Científicos del CNIO logran quitar la inmortalidad al cáncer
Anuncio
!
!
!
"#$%&'(#")*! +$,! "%#)! ,)-./%!
#%2).&/,#+/+!/,!"3%"$.!!
!
!
!
!
!
01#&/.!
,/!
• ,45! 67895:6;<=4>95! ?<7! @A4BC9<=4! A<! 5?9A:9>67<! &.(D! E<><!
=95E>4:9;9>! A45! :9AFG9>45! =9! A<5! HIACA<5! H<7H9>45<5! J! 986:<>! 5C!
=68656F7!67G4>:<A!
• $5:<! 95:><:9;6<! K>97<! 9A! H>9H6G697:4! :CG4><A! 97! ><:4795! 567!
;979><>L!97!H47:><!=9!A4!BC9!59!E975<@<L!:4M6H6=<=95!;><895!97!A45!
:9N6=45!74>G<A95!!
• $A! 95:C=64L! EC@A6H<=4! 97! A<! >9865:<! O$2P)! 24A9HCA<>! 29=6H679Q!
=9GC95:><! E4>! E>6G9><! 89R! BC9! A45! :9AFG9>45! EC9=97! 59>! C7<!
=6<7<!9K9H:68<!H47:><!9A!HS7H9>!
• ,45! :><@<N45! 59! ?<7! AA98<=4! <! H<@4! 97! G4=9A45! <76G<A95! E<><!
HS7H9>! =9! ECAGF7L! 9A! :6E4! :CG4><A! H47! G<J4>95! T7=6H95! =9!
G4>:<A6=<=!97!:4=4!9A!GC7=4!
!
!
2<=>6=L! DU! =9! G<J4L! VWDXY! "#$%&'(#)*+! ,$-! "$%&.*! /0)#*%0-! ,$!
1%2$+&#30)#*%$+!4%)*-53#)0+!6"/147!80%!,$+)9:#$.&*!9%0!%9$20!$+&.0&$3#0!
;0.0!)*<:0&#.!$-!)=%)$.>!,$-!&*,*!,#($.$%&$!0!-0+!$%+0?0,0+!80+&0!08*.0@!A-!
&.0:0B*!,$<9$+&.0!;*.!;.#<$.0!2$C!D9$!-*+!&$-5<$.*+>!-0+!$+&.9)&9.0+!D9$!
;.*&$3$%!-*+!$E&.$<*+!,$!-*+!).*<*+*<0+>!;9$,$%!+$.!9%0!,#0%0!$($)&#20!
)*%&.0! $-! )=%)$.F! $-! :-*D9$*! ,$-! 3$%! $+$%)#0-! ;0.0! -*+! &$-5<$.*+! GHIJ!
#%,9)$!,.=+&#)0+!<$B*.0+!$%!.0&*%$+!)*%!)=%)$.!,$!;9-<5%@!
!
KL0! ,$+;.*&$))#5%! ,$! -*+! &$-5<$.*+! $<$.3$! )*<*! ;*&$%)#0-! %9$20! ,#0%0!
&$.0;M9&#)0! ;0.0! $-! )=%)$.N>! $+).#:$%! $%! !"#$% "&'()*'+,% "(-.)./(! -0+!
09&*.0+! 0! #390-! )*%&.#:9)#5%! O0.'0! P0.)'0QR$))0.#0>! S09-0! O0.&'%$C! ?!
O0.#%$-0! OM%,$C>! ,$-! 3.9;*! ,$! G$-5<$.*+! ?! G$-*<$.0+0! ,$-! "/14>!
-#,$.0,*!;*.!-0!&0<:#M%!(#.<0%&$!O0.#0!R-0+)*@!A-!$+&9,#*!80!)*%&0,*!)*%!
-0! )*-0:*.0)#5%! ,$-! S.*3.0<0! ,$! G$.0;#0+! AE;$.#<$%&0-$+>! $-! P.9;*! ,$!
4%)*-*3'0! AE;$.#<$%&0-! ?! -0+! T%#,0,$+! ,$! U#+&*;0&*-*3'0>! 1<03$%!
O*-$)9-0.! ?! O#).*+)*;'0>! ,$-! "/14>! 0,$<=+! ,$-! V$;0.&0<$%&*! ,$!
O$,#)#%0!?!"#.93'0!W%#<0-!,$!-0!T%#2$.+#,0,!"*<;-9&$%+$!,$!O0,.#,@!
!
"0,0!2$C!D9$!-0+!)M-9-0+!+$!,#2#,$%!,$:$%!,9;-#)0.!+9!<0&$.#0-!3$%M&#)*>!$-!
WV/>!D9$!$+&=!$<;0D9$&0,*!$%!-*+!).*<*+*<0+@!X#%!$<:0.3*>!;*.!)5<*!
(9%)#*%0! $-! <$)0%#+<*! ,$! .M;-#)0>! $-! $E&.$<*! ,$! )0,0! ).*<*+*<0! %*!
;9$,$!+$.!)*;#0,*!80+&0!$-!(#%0-!?>!)*<*!)*%+$)9$%)#0>!$%!)0,0!,#2#+#5%!-*+!
&$-5<$.*+! +$! 0)*.&0%@! L*+! &$-5<$.*+! $E)$+#20<$%&$! )*.&*+! +*%! &5E#)*+!
;0.0! -0! )M-9-0>! D9$! ,$B0! ,$! .$;-#)0.+$! ?! 0)0:0! +#$%,*! $-#<#%0,0! ;*.! -*+!
+#+&$<0+!,$!-#<;#$C0!)$-9-0.@!!
!
A+&$!($%5<$%*!+$!)*%*)$!,$+,$!80)$!,M)0,0+>!)*<*!&0<:#M%!$-!8$)8*!,$!
D9$!$%!-0+!)M-9-0+!&9<*.0-$+!;*.!-*!3$%$.0-!%*!+$!;.*,9)$@!L0+!)M-9-0+!,$!
9%!)=%)$.!;.*-#($.0%!+#%!)*%&.*->!?!;*.!&0%&*!+$!,#2#,$%!<9)8*>!+#%!D9$!+9+!
&$-5<$.*+!+$!0)*.&$%!+9+&0%)#0-<$%&$Y!-0!)-02$!$+!D9$!$%!$+&0+!)M-9-0+!+$!
<0%&#$%$!0)&#20!-0!$%C#<0!&$-*<$.0+0>!D9$!$+&=!+0+1+-+!$%!-0!<0?*.'0!,$!
-0+!)M-9-0+!+0%0+@!L0!.$;0.0)#5%!)*%+&0%&$!,$!-*+!&$-5<$.*+!)*%!&$-*<$.0+0!
$+! ;.$)#+0<$%&$! 9%*! ,$! -*+! <$)0%#+<*+! D9$! ;$.<#&$%! 0! -0+! )M-9-0+!
&9<*.0-$+!,#2#,#.+$!+#%!(#%@!
!
W+'>!9%0!$+&.0&$3#0!*:2#0!;0.0!)*<:0&#.!$-!)=%)$.!$+!#%8#:#.!-0!&$-*<$.0+0!
$%! -0+! )M-9-0+! &9<*.0-$+@! A+&*! ?0! +$! 80! 8$)8*>! ;$.*! %*! )*%! $-! .$+9-&0,*!
5;&#<*F! -*+! &$-5<$.*+! $($)&#20<$%&$! +$! 0)*.&0%>! ;$.*! $-! 0)*.&0<#$%&*!
+*-*!$+!-$&0-!;0.0!-0+!)M-9-0+!&9<*.0-$+!,$+;9M+!,$!9%!&#$<;*!Z$-!D9$!+$!
&0.,0!$%!D9$!-*+!&$-5<$.*+!+$!$.*+#*%$%!;*.!)*<;-$&*Z>!0-3*!D9$!;*,.'0!
+$.!#%0)$;&0:-$!$%!0-39%*+!)0+*+@!!
!
A%! $-! &.0:0B*! D9$! 08*.0! +$! ;9:-#)0! -*+! #%2$+&#30,*.$+! &0<:#M%! 0&0)0%! -*+!
&$-5<$.*+>! ;$.*! ;*.! 9%0! 2'0! )*<;-$&0<$%&$! ,#($.$%&$! 0! -0! ,$! -0!
&$-*<$.0+0@!!
!
%1$Z)! /P).+/[$! \/./! ,/! +$*\.)&$""#]%! #%*&/%&3%$/! +$! ,)*!
&$,]2$.)*!!
!
L*+!&$-5<$.*+!$+&=%!(*.<0,*+!;*.!9%0!+$)9$%)#0!,$!WV/!.$;$&#,0!)#$%&*+!
,$! 2$)$+! Z-0! D9$! +$! 0)*.&0! $%! )0,0! ,#2#+#5%! )$-9-0.Z! 0! -0! D9$! +$!
$%30%)80%! +$#+! ;.*&$'%0+! --0<0,0+! +8$-&$.#%0+! 6,$-! #%3-$+! 23('4(,! *!
;.*&$))#5%7>!D9$!(*.<0%!9%0!$+;$)#$!,$!)0;9)85%!;.*&$)&*.@!L0!$+&.0&$3#0!
,$-!$D9#;*!,$-!"/14!80!+#,*!:-*D9$0.!9%0!,$!-0+!+8$-&$.#%0+>!$%!)*%).$&*!
GHIJ>!,$!(*.<0!D9$!+$!,$+&.9?0!$-!$+)9,*!;.*&$)&*.@!
!
L0!#,$0!,$!0&0)0.!-0+!+8$-&$.#%0+!%*!80:'0!+#,*!;.*:0,0!80+&0!08*.0!;*.!$-!
&$<*.! ,$! D9$! 0)&90.! +*:.$! $+&0+! ;.*&$'%0+! Z;.$+$%&$+! &0%&*! $%! -0+!
)M-9-0+! +0%0+! )*<*! $%! -0+! &9<*.0-$+Z! 3$%$.0.0! ,$<0+#0,*+! $($)&*+!
&5E#)*+@!!
!
K/0,#$!80:'0!$E;-*.0,*!-0!#,$0!,$!9+0.!9%0!,$!-0+!+8$-&$.#%0+!)*<*!,#0%0!
)*%&.0!$-!)=%)$.N>!$E;-#)0!R-0+)*@!KL0!,#(#)9-&0,!,$!$%)*%&.0.!(=.<0)*+!D9$!
0($)&$%! -0! 9%#5%! ,$! ;.*&$'%0+! 0-! WV/>! ?! -0! ;*+#:#-#,0,! ,$! D9$! $+&*+!
(=.<0)*+! (9$.0%! <9?! &5E#)*+>! 8#C*! D9$! %0,#$! -*! $E;-*.0.0! 80+&0! 08*.0>!
09%D9$!$+!0-3*!D9$!&#$%$!<9)8*!+$%&#,*N@!!
!
\)")*!$($"&)*!*$"1%+/.#)*!!
!
A-!&.0:0B*!0)&90->!D9$!--$20!;*.!+9:&'&9-*!5+2%23('4(,./+2%)&6&%/*(7+%-.+/+%
(/% ('% )8/)(,>! <9$+&.0! +#%! $<:0.3*! D9$! :-*D9$0.! GHIJ! +*-*! 3$%$.0!
&*E#)#,0,$+! <$%*.$+! D9$! +*%! &*-$.0,0+! ;*.! -*+! .0&*%$+@! A%! )0<:#*! K$+&$!
:-*D9$*! +'! D9$! #<;#,$! $-! ).$)#<#$%&*! ,$! )0.)#%*<0+! ,$! ;9-<5%! ?0!
$+&0:-$)#,*+N>!$+).#:$%!-*+!09&*.$+!$%!!"#$%"&'()*'+,%"(-.)./(@!
!
K"90%,*!+$!$-#<#%0!GHIJ!+$!#%,9)$!9%0!,$+;.*&$))#5%!#%+&0%&=%$0!,$!-*+!
&$-5<$.*+>! -*! D9$! 0! +9! 2$C! 80)$! D9$! -0+! )M-9-0+! $%&.$%! $%! +$%$+)$%)#0! *!
<9$.0%@! [$<*+! D9$! $+&0! $+&.0&$3#0! <0&0! $(#)#$%&$<$%&$! -0+! )M-9-0+! ,$-!
)=%)$.>! (.$%0! $-! ).$)#<#$%&*! &9<*.0-! ?! &#$%$! $($)&*+! &5E#)*+! &*-$.0:-$+N>!
$E;-#)0!R-0+)*@!!
!
L0!#%8#:#)#5%!,$!GHIJ!+$!80!8$)8*!&0%&*!3$%M&#)0<$%&$!Z)*%!.0&*%$+!$%!
-*+! D9$! +$! $-#<#%0! $-! 3$%Z! )*<*! <$,#0%&$! )*<;9$+&*+! D9'<#)*+!
:9+)0,*+!$EQ;.*($+*!$%!-0+!)*-$))#*%$+!,$!;.#%)#;#*+!0)&#2*+!;.*;#$,0,!,$-!
"/14@! A+&*+! )*<;9$+&*+>! $%&.$! $--*+! $-! #%8#:#,*.! ,$+0..*--0,*! ;*.! $-!
S.*3.0<0!,$!G$.0;#0+!AE;$.#<$%&0-$+!,$-!"/14!AGSQ\]^_]>!;9$,$%!+$.2#.!
,$!:0+$!;0.0!$-!,$+0..*--*!,$!(=.<0)*+!D9$!+$!;9$,0%!9+0.!$%!89<0%*+@!!
!
KV$<*+&.0<*+!D9$!$+!;*+#:-$!$%)*%&.0.!;*&$%)#0-$+!(=.<0)*+!D9$!;9$,$%!
#%8#:#.!GHIJ!)90%,*!+$!0,<#%#+&.0%!*.0-<$%&$!0!-*+!.0&*%$+!?!D9$!&#$%$%!
9%!$($)&*!&$.0;M9&#)*N>!,#)$!R-0+)*@!!
!
1%!&#\)!+$!"3%"$.!\/./!$,!01$!%)!^/P'/!+#/%/*!
!
L*+! <*,$-*+! ,$! .0&5%! )*%! -*+! D9$! -*+! #%2$+&#30,*.$+! 80%! &.0:0B0,*!
;0,$)'0%!)=%)$.!,$!;9-<5%>!D9$!$+!$%!89<0%*+!$-!&#;*!,$!)=%)$.!D9$!<=+!
<9$.&$+!)09+0!$%!&*,*!$-!<9%,*@!A%!)*%).$&*>!-*+!#%2$+&#30,*.$+!).$0.*%!
9%!.0&5%!)*%!9%!&#;*!,$!)=%)$.!,$!;9-<5%!<9?!03.$+#2*!)*%&.0!$-!D9$!%*!
80?! 0`%! %#%39%0! ,#0%0! (0.<0)*-53#)0F! &9<*.$+! $%! -*+! D9$! $+&=! 0)&#2*! $-!
*%)*3$%!a.0+!?!0!-*+!D9$!0,$<=+!-$+!(0-&0!$-!+9;.$+*.!&9<*.0-!;b_@!GHIJ!$+!
-0! ;.#<$.0! ,#0%0! D9$! ,$<9$+&.0! ;*&$%)#0! $%! #%8#:#.! $+&*+! &9<*.$+! ,$!
).$)#<#$%&*!<9?!03.$+#2*@!
!
U0! +#,*! 9%! &.0:0B*! -0.3*@! L*+! #%2$+&#30,*.$+! ;.#<$.*! +$-$))#*%0.*%! GHIJ!
,$! $%&.$! -0! (0<#-#0! ,$! +8$-&$.#%0+@! GHIJ>! 9%0! ,$! -0+! +8$-&$.#%0+! <=+!
$+&9,#0,0+>! $+&=! $E)-9+#20<$%&$! $%! -*+! &$-5<$.*+! ?! &#$%$! 0-#)#$%&$+! ;0.0!
+$.! 9%0! :9$%0! ,#0%0! $%! )=%)$.! Z+9! #%8#:#)#5%! 0($)&0! &0<:#M%! 0! -0+!
--0<0,0+! )M-9-0+! <0,.$! ,$-! )=%)$.>! ;*+#:-$+! .$+;*%+0:-$+! ,$! D9$! -*+!
&9<*.$+!.$0;0.$C)0%!)*%!$-!&#$<;*Z@!
!
V$+;9M+!$-!*:B$&#2*!(9$!,$<*+&.0.!D9$!$($)&#20<$%&$!GHIJ!$+!9%0!,#0%0!
$%! )=%)$.>! ?! ;0.0! $--*! -*+! #%2$+&#30,*.$+! :-*D9$0.*%! 3$%M&#)0<$%&$! +9!
0))#5%!$%!-*+!.0&*%$+!)*%!)=%)$.!,$!;9-<5%!?!&0<:#M%!$%!.0&*%$+!+0%*+>!
;0.0!$+&9,#0.!-0!&*E#)#,0,!,$-!;.*)$,#<#$%&*@!!
!
T%0! 2$C! $+&0:-$)#,*! D9$! -0! %9$20! ,#0%0! $+! $($)&#20! $%! (.$%0.! $-!
).$)#<#$%&*!,$!-*+!&9<*.$+!?!;*)*!&5E#)0>!:9+)0.*%!)*<;9$+&*+!D9'<#)*+!
D9$!<*+&.0.0%!0))#5%!)*%&.0!GHIJ@!U0%!80--0,*!,*+!&#;*+!,$!)*<;9$+&*+@!
KW8*.0! $+&0<*+! :9+)0%,*! +*)#*+! $%! -0! #%,9+&.#0! (0.<0)M9&#)0! ;0.0! --$20.!
-*+!.$+9-&0,*+!0!$+&0,#*+!<=+!020%C0,*+!,$-!,$+0..*--*!,$!(=.<0)*+N>!,#)$!
R-0+)*@!
!
A-! $+&9,#*! 80! +#,*! (#%0%)#0,*! ;*.! $-! O#%#+&$.#*! ,$! A)*%*<'0! ?!
"*<;$&#&#2#,0,! ?! -0! I9%,0)#5%! R*&'%! ?! R0%)*! X0%&0%,$.>! 0! &.02M+! ,$!
X0%&0%,$.!T%#2$.+#,0,$+@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L0+!)M-9-0+!,$!)=%)$.!,$!;9-<5%!&.0&0,0+!)*%!$-!#%8#:#,*.!,$!GHIJ!,$-!"/14!AGSQ\]^_]!
6,$.$)807!<9$+&.0%!<$%*+!GHIJ!9%#,*!0!+9+!&$-5<$.*+!62$.,$>!0..#:07!?!9%!<0?*.!
,0c*!,$-!WV/!&$-*<M.#)*!6.*+0>!0:0B*7!Z?!;*.!&0%&*!9%0!<0?*.!,$+;.*&$))#5%!,$!-*+!
&$-5<$.*+Z!D9$!-0+!)M-9-0+!)0%)$.*+0+!+#%!&.0&0.!6#CD9#$.,07@!_"%#)!
!
!
!
!
/>:THCA4!=9!>9K9>97H6<`!
!"#$%&#'()*+ ),")-)().,+ ./+ !012+ )3&%)$4+ ("#+ 5$.6("+ ./+ &789:#/)*)#,(+ ;9
0%4<2=>9),:'*#:+ ?',5+ *%,*#$+ -@+ ),:'*().,+ ./+ (#?.3#$)*+ ABC+ :%3%5#Y!
2<>T<! -<>HT<aP9HH<>6<L! \<CA<! 2<>:T79RL! 2<>679A<! 2I7=9Ra\9>:CRL! *476<!
2<>:T79RL! "<>G97! PA<7H4a/E<>6H64L! 2<>:<! "<b<G9>4L! (><7H65H<! 2CA9>4L!
"?6<><! /G@>4;64L! [C<7<! 2Y! (A4>95L! +69;4! 29;6<5L! 2<>6<74! P<>@<H6=L!
[4<BCT7!\<5:4>L!2<>6<!/Y!PA<5H4Y!DEFG+E.?#*'?%$+E#:)*),#!cVWDXdY!=46`!
?::E`__9G@4G4AG9=Y9G@4E>955Y4>;_H;6_=46_DWYDXVXV_9GGGYVWDeWee
fg!
!
!
O=+!#%(*.<0)#5%F!)*<9%#)0)#*%d)%#*@$+!
