audición radial del 11 de junio de 2010

AUDICIÓN RADIAL DEL 11 DE JUNIO DE 2010
FALLECIMIENTO
El día 4 de junio falleció en Trelew don Emyr Hughes a los 84 años de edad. El
pertenecía a la tradicional familia Hughes Bryn Bela de nuestro valle siendo hijo de
Hugh Hughes y Emily Davies. Desde muy joven trabajó en el campo y se
desempeñó en la zona de Mirasol, Península Valdés, Cabo Raso, Camarones y la
cordillera. Formó su familia con Eilwen Williams y fueron padres de dos hijas: Irma
y Mabel. Eilwen murió joven. Luego Emyr fue empleado en Selsa y jubilado vivía
en Trelew con su esposa Eirwena Brunt. Publicó en El Regional sus recuerdos de
su vida en la zona rural. De carácter alegre estaba siempre dispuesto a ayudar a
quien lo necesitara. Tenía nietos y biznietos. Sus restos mortales recibieron
sepultura en el cementerio municipal de Trelew el sábado 5 de junio en horas de la
tarde.
NACIMIENTO
El día primero de junio nació en Trelew el niño Teo Becerra con un peso de 3 kilos
400 gramos, hijo de Verónica Percovic, egresada del Colegio Camwy y de Sacha
Becerra, vecinos de Gaiman.Teo es hermano de Gwenda,Lola y Sara. Sus abuelos
Mariela y Esteban Percovic también viven en Gaiman y Elvira y Néstor Becerra en
Trelew. Su bisabuela Lola Castro vive en Córdoba. Felicitaciones a toda la familia.
NACIMIENTO
El día 7 de junio a las 19.05 nació en Esquel el niño Tomos Víctor Jeremías Wood
Luque con un peso de 3 kilos.Tomi es hijo de María Cristina Luque De Bernardi y
Jeremy Bernard Wood conocidos vecinos de Esquel. Los felices abuelos son Ester
De Bernardi y Víctor José Luque. Les enviamos nuestro cordial saludo y
felicitación. Llongyfarchiadau i´r teulu oll.
NACIMIENTO
El día 9 de junio nació en el materno infantil de Trelew el pequeño Dylan Alejo
Giménez para alegría de su mamá Natalia Fernanda Giménez y abuelos Diana
Pugh y Juan Carlos Giménez, todos vecinos de Gaiman. Dylan Alejo es biznieto de
Nora Williams, apreciada vecina de Bryn Crwn. Felicitamos cariñosamente a toda
la familia.
CUMPLEAÑOS
El día lunes 7 de junio cumplió 80 años la apreciada vecina de Lle Cul, Salem,
Angostura doña Efina Jones de Handley. Ella nació en la zona de Glan Alaw. En su
juventud se desempeñó como telefonista en el Hospital Británico de Buenos Aires
y luego trabajó en la Mercante en Dolavon. Formó su familia con don Denzil
Handley y fueron padres de Gladys, destacada egresada del colegio Camwy y de
Elvis quien trabaja la chacra familiar. Sus nietos han estudiado y estudian en el
colegio Camwy. Efina es aficionada al tejido, la costura y el bordado. El
cumpleaños fue motivo de un té servido por Amalia en una tradicional casa de té
en Gaiman, que reunió a familiares, amigos y vecinos de Lle Cul. Precisamente
hoy Alejandro, nieto de Efina y alumno de la escuela 761 cumple 20 años y
seguramente que su abuela lo estará felicitando cariñosamente. Llegamos a Efina
con nuestro cordial saludo y felicitación. Cofion cynnes atoch a phob bendith, Efina.
CUMPLEAÑOS
Ayer 10 de junio cumplió 91 años una socia fundadora de la Asociación San David
de Comodoro Rivadavia, señora Hilda Awstin de Escames. Es la socia de mayor
edad. Hilda es oriunda de nuestro valle hija de Martha Jones quien viniera al valle
de la zona de Valcheta y Robert James Awstin. Hilda es nieta de Jane Hughes de
nuestro valle y de William Awstin quien a los 11 años llegó al Chubut a bordo del
Mimosa junto con su hermano Thomas Tegai de 17. Luego de formalizar su
matrimoniocon con Jane Hughes les fue adjudicada la chacra 132 en cercanías de
Trelew siendo William el colono de menor edad que recibiera tierras. Hilda Awstin
contrajo enlace con Francisco Escames en Comodoro Rivadavia hace 64 años y
son padres de Hilda Marta y Oscar Alfredo. Ya son abuelos de cuatro nietos
varones: Nicolás Alberto e Ivan Rodríguez y Federico Oscar y Franco Daniel
Escames. Hilda es la quinta en orden de los ocho hermanos, hijos de Jane y
William, a saber: Rosana, Evan William, Alice, Amelia, HILDA, Eleonora, Mary
Ellen y Eduardo Tomás. La mayoría de ellos se establecieron en Comodoro
Rivadavia desde jóvenes y se vincularon con la asociación San David de esa
ciudad desde su formación. Don Francisco Escames es técnico electrónico y desde
hace más de sesenta años que el matrimonio posee un negocio del ramo con
venta y reparación de equipos de audio, etc. Hilda es una mujer afable y
hacendosa y continúa trabajando junto a su familia con entusiasmo. La Asociación
San David de Comodoro Rivadavia la felicita cariñosamente y envía sus cordiales
saludos. Nosotros nos unimos a esta felicitación. Llongyfarchiadau, cofion cynnes a
phob bendith, Mrs Hilda Awstin de Escames.
CUMPLEAÑOS
Pasado mañana domingo 13 de junio cumple juveniles 81 años una apreciada
vecina de Puerto Madryn, nos referimos a la señora Ada Lloyd Jones de Garavano.
Ada es oriunda del valle superior, hija de Mona Roberts y Herbert Lloyd Jones, se
crió en la chacra Gerlan en la costa del río Chubut en cercanías de Dolavon.
Formó su familia con el pastor Alejandro Garavano y colaboró con la obra en
distintos puntos del país. Radicados en Puerto Madryn, Ada forma parte de las
damas rosadas y ha recibido una distinción nacional por su desinteresado servicio.
Alejandro y Ada son padres de Daniel, Walter y Lidia. Sus nietas Florencia y Sofía
son egresadas del Colegio Camwy. Nuestro cariñoso saludo y deseos de un muy
feliz día. Cofion cynnes,pob bendith a phenblwydd hapus iawn, Ada.
OTRO CUMPLEAÑOS
El próximo miércoles 16 de junio cumple sus ochenta y cinco años el señor Harold
Evans, conocido agricultor de la zona de Bryn Gwyn, ahora radicado en Gaiman.
Es ex alumno del Ysgol Ganolraddol. Casado con Vera May Jones son padres de
Elvio, Omar y Sonia y abuelos de nietos que han estudiado en el Colegio Camwy.
También celebra su cumpleaños su hermana Margretta Evans de Meza Leiz, exalumna del Ysgol Ganolraddol, y presidente en la actualidad de la Asociación
Camwy y apreciada vecina de la calle Michael Jones de Gaiman. Margretta formó
su familia con don Alfredo Meza Leiz y fueron padres de Hefin Blas y Meli.Margreta
tiene nietos egresados del Colegio Camwy y ahora una bisnieta cursa el primero
de secundaria. Les deseamos un muy feliz día y les enviamos un cordial saludo.
Cofion cynnes atoch a mwynhewch eich penblwydd Margretta a Harold.
BODAS DE PLATA DEL CONJUNTO GWANWYN
El conjunto de danzas galesas Gwanwyn cumple sus bodas de plata ya que se
fundó en 1985. El sábado 19 de junio a las 21hs en el Salon de la Asociación
Italiana (Pasaje Mendoza 153) se realizarán los festejos por los 25 años del
Conjunto. El mismo consistirá en una exquisita cena acorde a la ocasión,
homenajes, algunas sorpresas, Show en vivo de la Vecina jazz band, Baile y Open
Bar (incluídos). Las tarjetas ya estan a la venta y se pueden adquirir con los
integrantes del grupo o comunicarse telefónicamente con Adriana Roberts, Rodolfo
Villagra o Graciela Colasante o bien en la secretaría del Eisteddfod los
martes,miércoles o jueves por la tarde teléfono 430156. Se recuerda que la venta
de las mismas es anticipada y pueden adquirirse o reservarse hasta el 15 de junio.
Asimismo se informa que habra una tarjeta para niños hasta 12 años a un menor
costo y con un menú especial para ellos.
Será sin duda una fiesta muy especial, son muchas las personas que han formado
parte de Gwanwyn a lo largo de los años, muchas las familias que con tanto amor
han apoyado incondicionalmente al conjunto y muchos los amigos que aún sin
formar parte del mismo han alentado la labor del conjunto. Será una noche para
compartir recuerdos y reencuentros.
CONCIERTO CORAL EN LA PLATA
Dentro de tres semanas, más precisamente el jueves 1º de julio a las 20.30 en la
parroquia nuestra señora de guadalupe, en la calle 13 entre 57 y 58 de La Plata
tendrá lugar el concierto coral de graducación de la carrera de licenciatura en
música con orientación en dirección coral de la señorita María Celina Ferreira,
egresada del colegio Camwy. El coro que dirigirá María Celina está formado por
estudiantes de música, cantantes, directores, coreutas del coro del Cuch, centro
universitario chubutense, familiares y amigos. Se interpretarán himnos, música
folklórica galesa con una obra del profesor Héctor Ariel Macdonald, música del
romanticismo con una obra de Brahms, música del siglo XX con obras de Britten,
Duruflé y Moruja. Le deseamos todo éxito a María Celina en este concierto que es
la culminación de su carrera en la facultad de Bellas Artes de la Universidad
Nacional de La Plata.
SITIO WEB
El sitio web www.gonzalezmedrano.com.ar fue recientemente habilitado contando
con numerosas visitas día a día. Concentra variados aspectos de la obra pictórica
del artista plástico, docente y periodista Pablo González Medrano, pudiéndose
apreciar distintos aspectos de su quehacer cultural, incluyendo videos, artículos
suyos como el de la muestra de Castagnino en Chubut, también su biografía, y
otros links de interés. El visitante también tiene la posibilidad de dejar su opinión en
el "Libro de visitas", pudiéndose observar un largo listado de comentarios. Y
también cabe destacar otra sección denominada "Galería Abierta" en la que todo
aquel que lo desee puede exponer sus creaciones. Reiteramos que la página es
www.gonzalezmedrano.com.ar e invitamos a visitar este sitio.
MICRO EISTEDDFOD DEL COLEGIO CAMWY
Mañana Sábado 12 de Junio se realizará el Microeisteddfod del Colegio Camwy a
partir de las 14 hs en el Salón Español de nuestra localidad.
Las entradas para escuelas primarias tienen un costo de $4 y las de escuelas
secundarias y generales de $5. Las mismas se pueden adquirir con los miembros
de la comisión o en la entrada el día del Microeisteddfod.
Dada la cantidad de participantes que se han ido sumando a las distintas
competencias, este año se tomó la decisión y el desafío de cambiar a nuestra
tradicional Capilla Bethel por un lugar más grande para que todos puedan estar
más cómodos y disfrutar de una hermosa tarde de canto, recitación y danzas.
El momento que todos esperan es el de la premiación al mejor poema en idioma
castellano con tema y métrica libres que recibe una medalla de plata del Colegio
mientras que el segundo premio es otorgado este año por la Asociación Eisteddfod
del Chubut. Este momento tan especial esta previsto para desarrollarse hacia la
mitad de la tarde.
Este año ha sido muy importante la cantidad de inscriptos sobre todo en las
competencias de los mas pequeños, superando completamente las expectativas y
generando una gran alegría en todos los que se esfuerzan para organizar este
evento que tiene por objetivo involucrar al Colegio Camwy con la comunidad e
incentivar el apoyo y solidaridad de toda la comunidad educativa.
Se informa, además, que la competencia de cocina se realizara en la capilla vieja
de Gaiman, mañana mismo pero por la mañana, por lo que se pide a los
participantes que acerquen sus trabajos y exquisiteces entre las 10:30 y 11 hs ya
que la jurado comenzará a evaluar a partir de las 11 hs. Pasado dicho horario ya
no se recibirán más trabajos. Se invita a todas las comunidades del valle a
presenciar esta edición 2010 del Microeisteddfod del Colegio Camwy.
JURADOS DEL MICRO EISTEDDFOD
LITERATURA – Nivel Primario: Raquel Lloyd – Nivel Secundario y competencia
principal: Julia Chaktoura
RECITACIÓN: Castellano hasta 10 años: Nelvy Bustamante y Marisa Ungar
Castellano adolescentes: Arie Lloyd de Lewis - Galés: Helen Roberts
MÚSICA: Castellano: Sonia Baliente - Galés: Marli Pugh
DANZAS: Argentinas: Angela Federico - Galesas: Romina Herrera
SKETCH: Soraya Griffiths
ARTES PLÁSTICAS: Hasta 9 años: Angie López de Mellado - Restantes
competencias: Sergio Owen - MANUALIDADES: Juana Lobos FOTOGRAFÍA : Pablo Papolla COMPUTACIÓN: Laura Arce
TRADUCCIÓN: Galés- Castellano: Fabio González - Inglés – Castellano: Valeria
Jones - Francés – Castellano: Cristina Mernies - COCINA: Laura Gomara
Vamos a recordar las competencias de cocina que se reciben mañana por la
mañana en la Capilla Vieja de 10 y 30 a 11. Hasta 5 años: bombones caseros –
Hasta 8 años: Pizzetas caseras - Hasta 10 años: Pancitos saborizados - Hasta 16
años: Tarta de fruta a elección – Hasta 20 años: Arrollado dulce, relleno a elección
- Libre sin límite de edad para mujeres: Lemon pie.EISTEDDFOD MIMOSA
La Asociación Eisteddfod Mimosa Porth Madryn comunica que el 18 de junio vence
el certamen de Literatura y Traducciones y el 25 de junio los de Artes Visuales,
Artesanías y Cocina. En el programa se detallan todos los requisitos,solicitamos
los lean atentamente. Cualquier consulta estamos a su disposición,como
siempre.Lugar de recepción de trabajos es 28 de julio 374.Pto Madryn .Telèfonos
de consulta 471276 ( Martha Smit )y 15516854. (Delia Evans )Correo electrónico.
eisteddfodpuertomadryn@hotmail.com
Programas en venta en Recreo,en sus 2 locales. Partituras en New Ready para
las competencias de música. Esperamos su participación.La séptima edición de
nuestro eisteddfod será el 7 de agosto 2010 en la escuela 736,Aviadores de
Malvinas,PUJOL 250,enfrente del Hospital. Agradecemos su difusión.
Atte. Delia Evans.
EISTEDDFOD DEL CHUBUT
La Asociación Eisteddfod del Chubut desea comunicarles que ha resuelto
incorporar la competencia Cân Actol a la edición de nuestro próximo Eisteddfod.
La misma se agrega a la sección de Música, Conjuntos en galés, y dispone: Cân
Actol: Hunan ddewisiad-dim mwy na 10 munud. (presentar partitura con la
inscripción). Invitamos a los interesados a deleitarnos con su ingenio y buen
humor, recordando que las inscripciones para esta competencia, cerrarán el dia 6
de octubre.
Reiteramos los horarios de atención de la oficina del eisteddfod del
Chubut donde los visitantes serán atendidos por Miriam Roberts. Martes y
miércoles de 15 a 17.30. Jueves de mañana de 10 a 12 y de tarde de 15 a 17.30.
La oficina del Eisteddfod funciona en la sede de la Asociación San David en San
Martin 88.
TANGO EN ANGOSTURA: El próximo sábado 12 de junio tendrá lugar un nuevo
encuentro de Milonga en la zona de la Angostura. Se realizará en el Salón de la
Esc. 130 a partir de las 22,00 horas.La Animación estará a cargo de Melvyn y su
conjunto y Funyo. Además habrá un servicio de Buffet. El valor es de 20
pasodobles. Este encuentro esta organizado por los integrantes de la Peña de
Tango “Domingo Cilano” – Las Clases de Tango se dictan los dìas Jueves a las
20,30en el Salón Cultural a cargo del Bailarin Jose Luis Acuña.
LA HERRADURA: El Sábado 19 de junio la Herradura presentará su show
"Después de Andar Caminos" con imágenes de la travesía a caballo, desde la
localidad de 28 de Julio (Chubut) a Jesús María (Córdoba). La Herradura es un
grupo de folklore-fusión que combina diferentes estilos musicales de nuestra
música tradicional y popular. Esta formada por Andrés Pasos (guitarra) Marcelo
Sandoval (bajo y coro) Facundo Evans (batería y percusión) y Darío Zamarreño
(voz y guitarra). El show tendrá lugar en la Confitería del Gimnasio Municipal de
Gaiman a las 21 horas. El costo de la entrada será de quince pesos ($ 15,00)
CONJUNTO FEMENINO en la Capillla Bethel.
El lunes 21 de junio el Conjunto Femenino, con la participaciòn de Billy Hughes y
Marcelo Grifiths, ofrecerá un concierto interpretando el repertorio que presentará
en su gira por Gales, en agradecimiento a la comunidad del Valle y en particular a
la Secretaria de cultura de la Provincia del Chubut, municipalidades de Gaiman,
Dolavon, 28 de Julio y Asociación San David de Trelew. Cantarán obras en Galès
y Castellano bajo la direccion de la profesora Edith Mac Donal y acompañamiento
en el piano de Héctor Ariel Mac Donald. El concierto tendrá lugar en la Capilla
Bethel (Vieja) a las 19,30hs y la entrada es Libre y gratuita.
TEATRO: “la Escalera” en Gaiman
El Viernes 25 y Sàbado 26 de Junio el grupo la Escalera presenta en Gaiman la
obra de Teatro: “La Tragedia” (versión libre de “Antígona” de Sófocles) no solo
repone uno de los mitos griegos más estudiados y trabajados en la historia de la
humanidad, sino que propone una mirada diferente de los clásicos de la tragedia
griega tanto desde la estructura narrativa como también desde lo espacial.
“LA TRAGEDIA” forma parte del proyecto del grupo La Escalera, LA ESCUELA VA
AL TEATRO, ESCUELA DE ESPECTADORES; realizando funciones desde el año
2009 hasta la actualidad para escuelas. Es importante destacar que dicho
espectáculo esta avalado por el Ministerio Provincial de Educación. Las funciones
serán en el Salón de la Dirección de Cultura, Eugenio Tello 488 a las 21 horas los
días 25 y 26 de junio. Entrada general 30 pesos y estudiantes 10 pesos
ENCUENTRO
El próximo lunes a las 19 habrá un encuentro en Casa Camwy de Gaiman para
comentar himnos galeses. Hay una cordial invitación para todos los interesados.
VISITAS
Para celebrar su graduación nos visitarán la próxima semana cuatro jóvenes del
País de Gales, son ellas: Hanna Lewis de Llanbedr Pont Steffan, Iorwerth de
CULTOS DEL DOMINGO 13 DE JUNIO
Habrá culto a las 10 en la capilla Tábernacl de Trelew y predicará el pastor Carlos
Ruiz. La escuela dominical será a las 11.
Habrá escuela dominical a las 10 y culto a las 11 y 30 de las capilla Séion en el
comedor de la escuela 733 de Bryn Gwyn.
Habrá culto y escuela dominical a las 10 y 30 en la capilla Béthel de Gaiman.
Predicará el pastor Carlos Ruiz.
Habrá culto a las 15 en la capilla Béthel de Gaiman y predicará en galés el pastor
Téguid Roberts.
Habrá culto a las 16 en la capilla de Glán Álaw y predicará el pastor Carlos Ruiz.