Versión en archivo de texto

AUDICIÓN RADIAL DEL 25 DE OCTUBRE DE 2013
FALLECIMIENTOS
Noticias procedentes de Córdoba capital dan cuenta del fallecimiento de la señora Eileen ap Iwan de Pérez Aráoz ocurrido el 20 de
octubre próxima a cumplir 80 años de edad. Ella era oriunda de la cordillera, se crió en la estancia Arroyo Pescado siendo hija de
Elizabeth Ann Jones y Llewelyn Huw ap Iwan y hermana de Emyr, Eira y Eldith. Era descendiente directa del pionero Lewis Jones y
nieta del ingeniero Llwyd ap Iwan. Formó su familia con Gustavo Pérez Aráoz miembro de la Gendarmería y vivió en distintos puntos
del país hasta radicarse definitivamente en Córdoba. Era madre de Gustavo, Luis, Elizabeth y Moira y abuela de varios nietos.
El día 22 de octubre falleció en Trelew a los 73 años de edad el señor Arturo Lloyd Jones, oriundo de Bryn Gwyn e hijo de Ceinwen
Evans y Dewi Lloyd Jones. Arturo era bisnieto del reverendo David Lloyd Jones distinguido pionero. Arturo era hermano de Bertie,
Maud, Lillias, Ewart, Lizzie, Megan y Roy. Hizo el servicio militar por dos años en la Marina por lo que viajó por todo el mundo en la
Fragata Sarmiento. Formó su familia con Inés Cannessa. Fueron padres de Cristian Alex, Nelson y Valeria y abuelos de varios nietos.
Arturo era una persona solidaria y de trato afable. Trabajó en la industria, en la Base Aeronaval y luego fue en la gastronomía,
ofreciendo sandwiches de milanesa “Bryn Gwyn”. Sus restos mortales recibieron sepultura en el cementerio Jardín del Cielo el día
miércoles 23 de octubre en horas de la mañana. LA ASOCIACIÓN CAMWY ADHIERE AL DUELO PROVOCADO POR ESTOS
FALLECIMIENTOS
NACIMIENTOS
El día 29 de septiembre en la clínica Isis de Trelew nació Amaia, con un peso de 3 kilos 270 gramos, hermanita de Eimi e hija de
Cecilia Milla y Gustavo Endara, vecinos de Gaiman. Los felices abuelos son Ana y Martín Endara y Miriam y Eustaquio Milla. Eimi y
Amaia tienen dos bisabuelas Antonia Olazábal en Puerto Madryn y Valentina Cual. Felicitaciones a toda la familia.
Noticias procedentes de Gales dan cuenta del nacimiento de Mabli Elan Benjamin, ocurrido el 3 de octubre a las 2 y 39 de la mañana
con 5 libras 6 onzas de peso. Mabli es hija primogénita de Ben y Esyllt Sears y sobrina de Lois Dafydd quien vivió en Gaiman durante
dos años y se ganó el cariño de todos. Hay otros tíos también: Gwenno, Gwion, Tom, Joe y Polu, gran jugador de rugby. Los felices
abuelos son Debbie y Mike Sears y Menna y Elgan Davies. Felicitaciones a toda la familia. Llongyfarchiadau i´r teulu oll.
El día 22 de octubre a las 15,39 nació en el hospital universitario de Caerdydd la pequeña NEL GRIFFITH ROBERTS con un peso de
8 libras 9 onzas y media. Ella es hija primogénita de Elin y Hywel Roberts. Los felices abuelos son Margaret, Rhian, Ifan y Emyr. Nel
nació el día del cumpleaños de su bisabuela Betty Griffiths quien falleciera en el mes de agosto. Mamá Elin es productora de
programas en S4C y papá Hywel que era uno de los encargados del centro del Urdd en Caerdydd comienza un nuevo trabajo como
organizador de cineclubes en Gales en los próximos días. Felicitaciones a toda la familia. Llongyfarchiadau i´r teulu oll.
CUMPLEAÑOS
El día 20 de octubre cumplió 90 años la vecina de Trelew señora Perla Hernández viuda de Cúneo. Ella es oriunda de Bryn Gwyn
siendo la segunda de 11 hermanos. Se radicó en Trelew al contraer enlace con Santiago Cúneo. Fueron padres de Nancy, Graciela y
Adriana. Santiago falleció joven y Perla, una mujer de su casa, se dedicó con empeño a la crianza de sus hijas. Le gusta tejer, cultivar
flores y prepara ricos panes de anís. El día de su cumpleaños, que coincidió con el día de la madre, tuvo la compañía de sus hijas
Adriana, radicada en Trelew y Nancy y Graciela que viajaron desde la cordillera, nietos y biznietos. El día lunes 21 hubo un té que
reunió a sus hermanos y otros allegados. Le hacemos llegar un cordial saludo y nuestras felicitaciones.
El día 21 de octubre cumplió 81 años la señora Edith Morgan Evans de Rossi, Ida para sus allegados, vecina de Comodoro Rivadavia.
Edith es la segunda de los trece hijos de Catherine Lloyd y Samuel Morgan Evans y es oriunda de Bryn Crwn. En su juventud, al igual
que sus hermanas, aprendió corte y confección con la señorita Catherine Ellis. Ha continuado aficionada a la costura y también al
tejido. Formó su familia con Humberto Rossi quien trabajó en YPF. Son padres de Graciela y Daniel y abuelos de Laura, Ianella y
Agustín. Desde aquí sus hermanos le envían un muy cordial saludos. Nosotros nos unimos con nuestro saludo y felicitaciones. Cofion
cynnes a llongyfarchiadau, Edith.
TALLER DE VOZ
Con el auspicio de la Asociación del Eisteddfod se realiza hoy un taller de voz en la escuela de arte 805. El mismo está a cargo de la
profesora Magdalena león y la doctora Dora Latourette. Estos son los horarios hoy viernes a partir de las 17, cinco de la tarde.
Mañana sábado habrá dos sesiones, una a las 9 y otra a las 14 y 30. Se otorgarán certificados de asistencia.
HURTO
El día sábado 19 de octubre, el sábado pasado, mientras se desarrollaba la presentación del libro “El aula entre las matas” en la
librería “Un Amor Diferente” de la calle Irigoyen en Gaiman, una persona sin escrúpulos robó la laptop de Giovanna. Es una Notebook
marca lenovo, color rojo. Contiene información muy importante para trabajo y para la carrera universitaria de Giovanna. Quizás alguno
de nuestros radioescuchas puede darnos información que permita recuperarla. Muchas gracias de antemano.
VISITA DE SALVADOR DELUTTRI
En los próximos días visitará nuestra zona el lider evangélico, conferencista, autor de libros y obras de teatro y responsable de
programas radiales Salvador Deluttri. Vive en San Miguel con su esposa Celia y es padre de Ariel, dedicado a la veterinaria, y
Ezequiel, profesor de Literatura y también es abuelo. Su programa radial “Tierra Firme” se transmite por más de 200 emisoras de
América y España. Ejerció la presidencia de la Sociedad Bíblica y durante su gestión la entidad distribuyó su literatura bíblica número
400 millones. Ha sido orador en la Feria Internacional de Libro de Buenos Aires. En su libro “El oficio de ser padres”
destaca la importancia de inculcar sabiduría a los hijos, que no consiste precisamente en lograr un título sino en saber conducirse y
aplicar sus conocimientos a la vida. Durante su visita desarrollará las siguientes actividades:
el domingo 3 de noviembre a las 19 y 30 disertará en el gimnasio de la escuela secundaria 794 de Gaiman con entrada libre y gratuita.
El lunes 4 a las 18, seis de la tarde, habrá una charla con empresarios y profesionales en Los Mimbres, zona de Angostura. Las
tarjetas están disponibles con Vanesa Pérez , celular 154 30 15 85.
El martes 5 a la 19 y 30 estará disertando en la biblioteca Ricardo Berwyn de Gaiman también con entrada libre y gratuita.
El jueves 6 de noviembre a las 20, ocho de la noche, hablará en el salón del primer piso de la iglesia cristiana evangélica de Gaiman
en Belgrano 241.
SESQUICENTENARIO
Se invita a reuniòn a la Subcomisiòn de Cultura del Sesquicentenario para hoy viernes 25 a las 18hs. en el edificio de la Asociaciòn
San David -San Martin y Belgrano de Trelew.
VISITANTES
Ya están en Trevelin los jòvenes de la Liga de la Esperanza de Gales.- Urdd Gobaith Cymru que visitan nuestra provincia. Luego de
actividades diversas en la cordillera viajarán a Gaiman arribando el próximo martes. Ese día almorzarán con alumnos del colegio
Camwy y harán una recorrida del pueblo. El miércoles visitarán la reserva Punta Tombo junto con alumnos de la escuela Hendre. El
jueves 31 de octubre participarán de la ceremonia del Gorsedd y ese día ofrecerán un concierto en Trelew. El viernes y sábado
participarán del Eisteddfod. El domingo 3 de noviembre asistirán al Gymanfa Ganu y luego colaborarán en el almuerzo fraternal del
Eisteddfod que tiene lugar en el Gimnasio municipal de Gaiman. Por la noche parten de regreso a Buenos Aires para continuar viaje a
Gales. Se alojarán en el Centro Arturo Roberts. Bienvenidos. Croeso cynnes.
MÁS VISITANTES
Ha llegado Morfudd Slaymaker junto con su amiga Elma a quien ya conocemos y esta vez la acompañan también Elma Awen Harries
y Marjorie Rogers, ambas de Rhydaman. Awen fue compañera de escuela primaria de Morfudd en Nghwmann cerca de Llanbed.
Recordemos que Morfudd junto con su esposo Eric fueron anfitriones de muchos estudiantes de aquí que asistían al curso intensivo
de idioma galés en Llanbed. Su generosidad y apoyo significaron mucho para los jóvenes que llegaban para el curso. A Morfudd le
encanta encontrarse con ellos y tener noticias de sus vidas ahora. Croeso cynnes, bienvenidas.
OTROS VISITANTES
El pastor Eirian Lewis también ha llegado a nuestro país con un grupo de amigos. Pasado mañana domingo asistirán a un culto en la
capilla Séion de Esquel. El martes 29 de octubre llegan a Trelew donde se alojarán. El día jueves asistirán al Gorsedd y visitarán
Gaiman. También estarán en Gaiman para el Gymanfa Ganu y el almuerzo el domingo. La delegación está integrada por Eilir Lewis de
Gapel Newydd ger Blaenffos, Sir Benfro y su esposa Wendy que fue directora de la escuela Blaenffos. Delfrig John de Lanarthne
cerca de Caerfyrddin y su esposa Ann. Cliff Whitehouse de Birmingham y su esposa Ellen. Eifion Evans de Maenclochog dueño de un
Siop Fwyd y conductor de ómnibus, Bronwen Jones de LLangeler cerca Llandysul y su hermana Marina Thomas, Lorraine Williams de
Caerfyrddin, Megan Roberts de Deganwy cerca de Llandudno parienta lejana de la familia Erw Fair y Eleanor Roberts de
Garndolbenmaen. Bienvenidos, croeso cynnes.
MÁS VISITANTES
Como todos los años Elvey Macdonald y su esposa Delyth vienen también acompañados por un grupo de visitntes a saber: Glenys
Edwards, William Lloyd Griffith, Alun Jones, Arwyn Jones, Mary Lloyd-Davies que será jurado de música en el Eisteddfod, Carol Ann
May, Jennifer McIlvenny, el pastor Elwyn Pryse, Glenys Roberts, Islwyn Thomas, Robin Roberts que vivió en el valle por varios
meses hace hace unos treinta años y que viene acompañado por su hermano Peter. Robin espera poder encontrarse con los muchos
amigos que conoció en aquellos años. Luego de visitar Bariloche y Esquel llegan al valle y se alojan el Trelew el día martes. El día
miércoles recorrerán Gaiman y el jueves asistirán a la ceremonia del Gorsedd y recorrida del valle. El día viernes y sábado estarán en
el eisteddfod y el domingo en el Gymanfa Ganu y el asado. Croeso cynnes, bienvenidos.
OTROS VISITANTES
Hay otros visitantes también y los iremos conociendo en el transcurso de estos días seguramente. Guiados por Jeremy Wood llegan
Moira Lewis violinista y arpista de Wdig, oeste de Gales, Irene Lloyd de Castell Nedd y Mr y Mrs Davies de Rhondda originariamente
pero ahora radicados en Sudáfrica. También llegan Glyn Vaughan y Mary Williams padres de Elin Glyn Williams la maestra de la
escuela Hendre y Jane y John Roberts, padres de Jessica Jones quien fue voluntaria en la escuela 513 por varios meses hace
algunos años. Y ya han llegado a Gaiman Meleri Mair Macdonald y Morris Griffiths y sus hijos Erin Mared y Owain Hedd a quedarse
con sus familiares en la calle Michael Jones. En Esquel está la joven Catrin Machado que espera visitar nuestro valle para asistir al
Eisteddfod y realizar trabajo voluntario. Les damos a todos una cordial bienvenida. Croeso cynnes.
CORO MIXTO
El coro mixto de Gaiman tendrá ensayo el próximo lunes a las 21 y el miércoles 30 de octubre a las 21 y 30. Se agradecerá puntual
asistencia ya que son los últimos ensayos antes del Eisteddfod. El coro participará el la segunda competencia coral en Galés y en la
competencia principal para coro.J
JORNADA DE TRABAJO
Los jóvenes de la capilla Bethel tendrán una tarde de trabajo mañana sábado a partir de las 16, cuatro de la tarde, para limpiar el patio
de la capilla. Se ruega concurrir con herramientas si es posible y también guantes de trabajo. Bienvenidos.
PRESENTACIÓN
El día sábado 26 de octubre se realizará la presentación del libro “Un sillón para el bardo en la Patagonia” en el museo Casa del Poeta
en la avenida Brown 328 de Gaiman. En la oportunidad la señora Enriqueta Davies de Johnson, autora del libro, donará al museo la
documentación fotográfica que lo ilustra al patrimonio permanente del museo. El acto tendrá lugar a las 17 y 30 y el museo invita a
compañar este emotivo gesto con nuestra presencia.
AGRADECIMIENTO
El museo histórico regional de Gaiman agradece los saludos recibidos con motivo de su 53 (quincuagésimo tercer) aniversario el día
martes 22 de octubre. Entre las muestras de afecto mencionamos el mensaje del ingeniero Oscar Jones y su esposa Betty y la
hermosa tulipa obsequiada por el señor Branco Marinov profesor de arte especializado en museología y gestión de patrimonio cultural
recientemente radicado en Gaiman. Muchas gracias. El museo atiende diariamente de 15 a 19.
CICLO DE CONFERENCIAS
El “undeb” auspicia la visita del orador Doctor en Psicología Gustavo Bedrossián para ofrecer un ciclo de conferencias sobre el tema
“Una familia saludable” el fin de semana del 8, 9 y 10 de noviembre. El Dr. Bedrossián estará en la capilla Tabernacl de Trelew el
viernes 8 a las 21 con una charla para matrimonios y parejas. El sábado 9 ofrecerá dos charlas a partir de las 18 en la capilla Béthel
de Gaiman y a las 21 estará dialogando con los jóvenes. El domingo 10 de noviembre a las 10 hablará en la capilla Béthel de Gaiman
y a las 19 en la Capilla Tábernacl de Trelew. Hay una cordial invitación para estas actividades cuya entrada es libre y gratuita y abierta
a todo público.
UNDEB
Habrá reunión de Undeb, unión de iglesias, mañana sábado a las 10 y 30 en la capilla Béthel de Gaiman. Se agradecerá puntual
asistencia.
SEMANA DEL EISTEDDFOD
Muchas actividades tienen lugar durante la semana del Eisteddfod.
El próximo lunes 28 de octubre a las 18, seis de la tarde, se presentan lo atributos del Eisteddfod en el palacio municipal de Trelew.
El miércoles se proyectará una película en la capilla Tabernacl con el auspicio de la comisión del sesquicentenario.
El jueves a las 9 y 30 de la mañana la ceremonia del Gorsedd. A las 17 las competencias preliminares en el gimnasio municipal. A las
19 y 30 concierto en el que actuarán los niños de la escuela Hendre y los jóvenes del Urdd en lugar a confirmar. El viernes a las 11
reunión plenaria de las comisiones del sesquicentenario en el gimnasio municipal.
El viernes a las 17 comienza el Eisteddfod propiamente dicho.
El sábado el eisteddfod comenzará a las 14, dos de la tarde, y continuará hasta finalizar un con breve intervalo para el té a las 17 hs.
Habrá servicio de té en el gimnasio de la escuela 21 contigua al gimnasio municipal. Habrá también un kiosko a la entrada del
gimnasio municipal.
El domingo se realiza el Gymanfa Ganu en la capilla Bethel a las 11 de la mañana y a las 13 el asado de camaradería en el gimnasio
municipal de Gaiman ofrecido por la escuela Hendre.
Las entradas para el eisteddfod estarán en venta a partir de mañana en la oficina sita en la calle San Martín. La entrada general para
los participantes cuesta $ 50. Entrada para el público para una sesión $ 80. Para las dos sesiones $ 100.
El servicio de té costará $ 85 y el asado $ 200. En el eisteddfod ya estará en venta el programa de competencias del año 2014 que
costará $ 40.
GORSEDD
El jueves 31 de octubre tendrá lugar la ceremonia anual de recepción de nuevos miembros del GORSEDD Y WLADFA (Círculo
Bárdico del Chubut) y la proclamación del Eisteddfod 2014. Se realizará en Gaiman, más precisamente en el Círculo de Piedra de la
Plaza de Los Primeros Colonos, del lado sur del río. Hay una cordial invitación al público en general. El Eisteddfod es un importante
festival cultural del Chubut y lo ha sido en Gales desde hace mucho tiempo. El día de Navidad del año 1865 en “Caer Antur”
(Rawson) se celebró el primer Eisteddfod aquí en nuestra provincia siguiendo la tradición de nuestros ancestros. En Gales, el
Eisteddfod existe oficialmente desde 1176 y allí, como aquí en Chubut, es una oportunidad para reunirse socialmente, participar,
competir y cultivar la literatura, la música y otras artes.
En Gales el Gorsedd (Círculo Bárdico) está relacionado con el Eisteddfod desde 1792, ya que fue entonces que Iolo Morgannwg sentó
sus bases formales aduciendo que se inspiraba en viejas tradiciones.
La oración bárdica dice: “Danos, oh Dios, tu protección; y en protección, poder; y en poder, entendimiento; y en entendimiento, saber;
y en saber, conocer la justicia; y al conocer la justicia, amarla; y al amarla, amar toda verdad; y en toda verdad amar a Dios; Dios y
toda bondad.” Como se desprende de la lectura de la oración bárdica, el Gorsedd no es en absoluto una institución pagana sino todo
lo contrario. Sin embargo, al fundar el Gorsedd en Gales, el poeta Iolo Morgannwg quiso darle colorido a las ceremonias inspirándose
en viejas tradiciones celtas.
En 1881 el poeta Gutyn Ebrill (Griffith Griffiths 1829-1909) regresó de Gales al Chubut y se fundó el “Gorsedd y Wladfa, Patagonia” en
forma oficial. Los poetas Glan Caeron (W.H.Hughes) y Prysor (William Williams) lo continuaron pero al fallecer Prysor en 1945 la
tradición cayó en desuso. El Círculo Bárdico (Gorsedd) se re-fundó en el año 2001 bajo la presidencia del maestro Clydwyn Ap Aeron
Jones con la presencia de Meirion, archidruida del Gorsedd de Gales. Han presidido el Gorsedd luego el lic. Dewi Mefin Jones, el ing.
Geraint I. Edmunds y en la actualidad lo preside la docente Ivonne Owen. En Gales, quien dirige el Gorsedd lleva el título de
“archidruida”, aquí en el Chubut su título es “presidente”, no en vano vivimos en una república.
El propósito del Gorsedd es honrar y conservar el idioma galés y sus tradiciones, y distintas personas forman parte de este círculo, ya
sean poetas, literatos, médicos, científicos, artistas y también quienes han servido a la comunidad de diversas maneras. Lo que
tienen en común es su compromiso de defender el galés y su cultura.
Como todos los años los integrantes del Gorsedd desfilarán desde la Capilla Bethel hasta las Piedras del Gorsedd en la plaza de los
Primeros Colonos. La capilla estará abierta a partir de las 8 y cuarto. Se partirá a las 9 y 20 pues la ceremonia comienza
puntualmente a las 9 y 30. La caravana avamza de a pie acompañada por dos jinetes, uno portando la bandera argentina y otro la
galesa. Los integrantes del Gorsedd visten un sentador poncho celeste.
En la plaza se cumplirá la ceremonia de recepción de nuevos miembros y de proclamación del Eisteddfod 2013, cumpliendo así la
tradición de proclamar el festival un año y un día antes de su realización.
Finalizada la ceremonia los integrantes del Gorsedd desfilarán de regreso hasta la capilla. Allí habrá una reunión general del Gorsedd
donde se informará sobre las actividades realizadas en el año transcurrido, los planes a futuro y se renovará parcialmente la comisión
directiva. También habrá un sencillo agasajo ofrecido por alumnos del Colegio Camwy e integrantes de la delegación del Urdd de
Gales para todos los presentes, es cordial invitación.
PROGRAMA
La capilla Bethel estará abierta a partir de las 8 y cuarto.
9.20 - Desfile desde la Capilla Bethel hasta las Piedras del Gorsedd en la plaza de los Primeros Colonos.
9.30 – Llegada hasta las Piedras del Gorsedd y desarrolla el siguiente programa:
- Himno Nacional Argentino
- Toque de Trompeta
- Entrada al Círculo de Piedras y la presidente asciende al “Maen Llog”
- Oración del Gorsedd
- Bienvenida por la presidente Ivonne Owen
- Coro femenino “Y Wladfa” bajo la dirección de Edith Bryn Alaw
- Recepción de nuevos miembros de Gorsedd y Wladfa, Patagonia.
- Danza folklórica galesa por alumnos de la Escuela de Música de Gaiman.
- Entrega del programa 2014 por representante de la Asociación del Eisteddfod del Chubut.
- El presidente cierra la ceremonia
- Himno Nacional Galés: Hen Wlad fy Nhadau. - Salida en desfile hasta la Capilla Bethel.
ASAMBLEA
La Cooperativa Agropecuaria e Industrial Valle del Chubut tendrá asamblea el día 8 de noviembre a las 19 y 30 en la confitería del
gimnasio municipal de Gaiman. El orden del día incluye la consideración del balance y la renovación parcial de la Com. Directiva.
La convocatoria lleva la firma del presidente Yago Torné y la del secretario Francisco Harislur.
VENTANA A LA PALABRA
Nos informa la profesora Cecilia Glanzmann coordinadora del Ciclo Ventana a la Palabra en Mandala Libros en Trelew, organizado
por el Taller del Escritor con amigos del Grupo Literario Encuentro que el miércoles 23 de octubre se tomaron dos temas: El
Eisteddfod y Trelew, en su mes aniversario. Fue invitada especial la poeta Giselle Redondo, de 21 años, ganadora de la Medalla de
Plata por su obra “ Otro mundo” en el Eisteddfod de la Juventud. Y como invitado estuvo también el Presidente de la C.D. del
Eisteddfod, Rolando Griffiths, quien acompañó a Giselle Redondo e informó e ilustró sobre esta fiesta cultural refiriéndose a su
significación, trabajo, propuestas y apertura a la comunidad. También se habló del Gorsedd. Rolando hizo una invitación a colaborar
en la organización sobre todo para el sesquicentenario.
En la segunda parte del Ciclo hubo poemas, relatos, testimonios y anécdotas por parte de todos los presentes, algunos vinculados
en forma permanente con el ciclo y otros que se acercaron, ya que la invitación es siempre abierta a todo público. María Cristina Roth
expuso sobre los Molinos Harineros del Valle, y en particular sobre “El Molino “de Trelew, hoy Patrimonio Histórico, reconstruido por
Rodolfo Joaquín recordado comerciante ya fallecido. Se escucharon las voces de Martha Rapetti , María Jarme, Alicia Cristina,
Griselda Jones , Enriqueta Purita, Emilio Balado, Lucía e Isidro Fernández, Silvia Etchaide, Margarita Borsella, Fieda Non Owens
Medina, Alicia Cabral Colman, Sandra Susmelj, Owen Tydur Jones( a través de un escrito), Cecilia Glanzmann y a través de un
escrito Owen Tydur. Y en el recuerdo estuvieron Nélida Tarche de Jones y Amílcar Amaya con sendos poemas. Una tarde de
encuentro y celebración. Gracias, Cecilia, por enviarnos esta información.
CULTOS DEL DOMINGO 27 DE OCTUBRE
Habrá escuela dominical a las 10 y culto a las 11.30 en la capilla de Séion de Bryn Gwyn.
Habrá culto a las 10 y escuela dominical a las 11 en la capilla Tábernacl de Trelew y el mensaje lo dará la señora Silvia Roca.
Habrá culto a las 10 y escuela dominical a las 11 en la capilla Béthel de Gaiman y predicará el pastor Carlos Ruiz.
No habrá culto en la capilla Názareth de Drofa Dulog.