Sistema de debate inalámbrico DCN Reuniones en cualquier lugar

Sistema de debate inalámbrico DCN
Reuniones en cualquier lugar...
2 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Sistema de debate inalámbrico
Máxima facilidad y flexibilidad
▶ Tecnología de vanguardia que se adelanta al futuro
▶ Configuración rápida sin ningún impacto en la sala
▶ Fácil organización de conferencias en cualquier lugar
▶ Código encriptado para garantizar una comunicación confidencial
▶ Traducción simultánea para 10 idiomas más el idioma de sala
▶ Reconocimiento mediante código PIN para la identificación de los participantes
▶ Modo control micrófonos por voz para debates rápidos
▶ Diseño galardonado
Rápida configuración
No es necesario modificar la sala
El sistema de debate inalámbrico DCN de Bosch,
En los edificios históricos, las ventajas del sistema
diseñado para ser el sistema de debate más
de debate son todavía más evidentes. Se puede
flexible del mercado, es la solución perfecta para
instalar, distribuir y controlar sin alterar la integridad
localizaciones especiales, como salas polivalentes y
del edificio. Ya no tendrá que preocuparse por si se
edificios históricos. Este sistema inalámbrico permite
dañan materiales antiguos o se estropea la estética
a los propietarios de las salas polivalentes ofrecer
de un salón. No se necesita cableado alguno ni es
un servicio de calidad superior y más eficaz a sus
preciso hacer agujeros. El sistema ha sido diseñado
clientes. Dado que apenas se necesita tiempo para
de forma que tenga un aspecto estético y discreto
instalarlo, configurarlo y desinstalarlo, los eventos
de forma que todos los participantes se concentren
pueden sucederse de forma continuada, lo que se
en el evento.
traduce en un uso del espacio más eficaz.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 3
El sistema de debate inalámbrico DCN de Bosch
aporta a las organizaciones niveles de funcionalidad
y libertad excepcionales.
A partir de ahora el tamaño de la sala no será un
problema para la celebración de conferencias o
seminarios con la máxima comodidad y flexibilidad.
4 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Diseño estético
pensado para el usuario
Fácilmente adaptable
Seguridad
El sistema de debate inalámbrico DCN ha sido
El sistema utiliza comunicación inalámbrica segura
diseñado inteligentemente para que su uso sea lo más
con el algoritmo AES (estándar de encriptación
sencillo posible, no sólo para el operador del sistema,
avanzada) Rijndael de 128 bits. El sistema también
sino también para el presidente y los participantes.
está protegido contra las interferencias de otros
Las unidades de debate resultan cómodas y su uso
dispositivos, como teléfonos móviles y otros
intuitivo. El acabado del sistema incorpora materiales
equipos que utilicen Bluetooth y microondas.
de excelente calidad que le confieren un aspecto
discreto y atemporal. El diseño incluye cercos
Sin interrupciones
intercambiables (en gris oscuro, metálico mate o
La función con batería se ha diseñado teniendo en
brillo, y plata mate o brillo) que permite modificar
cuenta su simplicidad y eficacia. El sistema incluye
cada unidad de debate para que se adapte al entorno.
paquetes de baterías recargables de gran capacidad
y de fácil extracción, así como una vista general
Un único punto de acceso
dinámica de su consumo. Para ahorrar energía y no
El galardonado punto de acceso inalámbrico (WAP)
gastar las baterías durante pausas prolongadas, cada
posibilita la conexión constante y homogénea para
unidad integra un "modo de inactividad" pendiente
distancias de al menos 30 m (100 pies). El punto
de patente. Ya no habrá necesidad de interrumpir
de acceso inalámbrico se puede situar en el centro
una conferencia porque se agote la batería.
para una cobertura óptima o bien desplazarse
fácilmente hacia la ubicación más adecuada de la
habitación.
Los propietarios de las salas podrán ahorrarse
varias unidades de micrófono si utilizan las
unidades de debate dobles. La unidad doble
puede ser utilizada por dos asistentes al
mismo tiempo, la unidad incluye dos botones
de control de micrófono y conexiones
independientes para auriculares con control
de volumen independientes.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 5
Los paquetes de baterías
recargables de alta capacidad
se extraen fácilmente y por
tanto, facilitan la tarea de
manipulación de las mismas.
Los micrófonos enchufables especialmente
desarrollados por Bosch, logran una
excelente inteligibilidad de voz.
Compacta unidad de debate
inalámbrica de sobremesa.
La gama incluye desde unidades
con funciones básicas de debate
hasta versiones ampliadas con
selector de canales y cinco
botones de votación.
El punto de acceso inalámbrico se ha
ganado el reconocimiento del sector;
el jurado del premio iF lo ha premiado
por su excelente diseño.
6 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Software de control
para aumentar la funcionalidad
Nuevas cotas de funcionalidad
El paquete es totalmente ergonómico y la aplicación
El sistema de debate inalámbrico DCN mejora sus
del operador se ha optimizado para adaptarlo
reuniones con su gestión de micrófonos, su
a pantallas táctiles estándar, facilitando la gestión
traducción simultánea y su función de votación.
intuitiva. Los archivos de ayuda en pantalla
Con el software de aplicación adicional, su
proporcionan una asistencia inmediata e incluso
funcionalidad y su eficacia para las reuniones
se ha tenido en cuenta a las personas daltónicas
alcanzan nuevas cotas.
para el diseño de software.
Para muestra, las opciones disponibles incluyen
la configuración del sistema, el control sinóptico,
Control inteligente con un diseño intuitivo
la gestión avanzada de las votaciones, una base de
El software de votación y sinóptico de micrófonos de
datos de asistentes, control de asistencia y acceso,
Bosch, diseñado para salas de menor tamaño, es una
así como la grabación de audio digital si se utiliza
aplicación de software independiente que cuenta con
la aplicación de grabación de reuniones.
una interfaz de usuario gráfica muy intuitiva. Todas
las funciones se controlan desde una única ventana,
Sólido paquete de software para conferencias
se admite la interacción con pantalla táctil y hay una
El paquete de software para conferencias DCN de
ayuda en pantalla disponible para la mayoría de los
Bosch implica para los clientes una amplia variedad
principales idiomas.
de posibilidades de control y personalización.
Comenzando por la aplicación de configuración,
El software posee una amplia variedad de funciones
el operador puede configurar fácilmente todos los
que facilitan la labor, entre otras, la asignación
requisitos y autorizaciones necesarias para cada
automática de asientos, la supervisión y el control
reunión, como, por ejemplo, la estructura sinóptica,
del sinóptico de micrófonos y la gestión de
los asistentes, los intérpretes, el orden del día, la
votaciones, incluido el envío de los resultados de la
lista de oradores o las sesiones de votación entre
votación en tiempo real a Microsoft PowerPoint1 para
otras muchas otras. El paquete incluye numerosas
su visualización.
opciones para datos, como secuencias XML para
funciones de registro avanzadas y funcionalidad
API para la interacción con aplicaciones de terceros.
El paquete de software para
conferencias DCN es totalmente
ergonómico y está optimizado
para pantallas táctiles estándar,
por lo que resulta intuitivo y
fácil de usar.
1
PowerPoint® es una marca comercial registrada propiedad de Microsoft Corp.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 7
8 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Empiece a hablar
en cuestión de segundos
Apto para cualquier sala
Con una extraordinaria calidad de sonido y voz de hasta 20 kHz,
el sistema de debate inalámbrico DCN permite a los participantes
hablar y escuchar cómodamente. Bosch ha avanzado tremendamente
diseñando un sistema fácil de usar y adaptable a diversas situaciones
y necesidades. Las unidades de debate básicas permiten a los
participantes hablar y escuchar, mientras que las duales se erigen
como una solución rentable para prestar servicio a dos delegados
al mismo tiempo. El sistema también cuenta con un modo de control
por voz que evita el uso del botón de encendido y apagado del
micrófono por parte de los delegados, lo que agiliza los debates.
Pueden añadirse fácilmente funciones de moderador a una unidad
para que éste pueda interrumpir a otros delegados pulsando tan sólo
un botón. Gracias a su galardonado punto de acceso inalámbrico,
este sistema de debate se puede instalar, distribuir y funcionar sin
alterar el conjunto de la sala.
Independientemente del tamaño de la sala, multiusos o históricas,
el sistema de debate inalámbrico DCN de Bosch ofrece a las
organizaciones una funcionalidad y flexibilidad sin precedentes.
Dado que apenas se necesita tiempo
para configurarlo, instalarlo o desinstalarlo,
los eventos pueden sucederse de forma
continuada, lo que se traduce en un uso del
espacio más eficaz.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 9
6
5
1
4
2
3
3
4
5
6
1
2
2
2
Unidad de debate
inalámbrica
Unidad de debate
dual inalámbrica
Unidad de control central
Punto de acceso inalámbrico
Cargador del paquete
de baterías
Software de control DCN
1 0 | Sistema de debate inalámbrico DCN
La solución adecuada a cada caso
Sistema completo
Votación
Para aquellas situaciones interactivas en las que la realización de
sondeos y votaciones es clave, el Sistema de Debates Inalámbrico
DCN cuenta en su gama con unidades con votación. El operador
puede iniciar, detener y suspender la votación mediante el software
de control DCN instalado en un ordenador personal o mediante una
pantalla táctil. Los resultados de la votación se podrán ver de forma
4
sinóptica en distintos tipos de pantallas y registrarse si se desea. El
software de control DCN también permite realizar votaciones
secretas y mostrar el resultado total. La unidad de presidente
Concentus se utiliza para iniciar, detener y suspender una votación,
6
de forma que el procedimiento de votación y los resultados aparecen
en la pantalla LCD gráfica de la unidad.
2
Interpretación (traducción)
Con su capacidad para 10 idiomas, el sistema está diseñado para
que los participantes puedan seguir la reunión en su idioma de
preferencia. Por eso, algunas unidades de debate inalámbricas
DCN están equipadas con un selector de canales y una clavija para
auriculares. Esto lo hace ideal para reuniones internacionales
en las que los cables pueden resultar incómodos.
Control automático de cámaras
El sistema puede mostrar automáticamente una imagen del
orador actual en los monitores o pantallas de proyección en la
sala principal, las cabinas de intérpretes o donde sea necesario.
El control de cámara es automático, así que no se necesita la
presencia constante de operadores. Esta función hace que el
sistema también sea muy útil para videoconferencias, una ventaja
adicional para el medioambiente. Las cámaras AutoDome2 de
Bosch son perfectas para esta aplicación.
El software de control proporciona a los
operadores gran cantidad de herramientas,
indicadores y detalles para que las reuniones
se celebren sin ningún tipo de problema y total
eficiencia. Un ejemplo de ello es la capacidad
de conocer el estado de la batería y de la señal.
2 Autodome®
es una marca comercial registrada
propiedad de Bosch Sicherheitssysteme GmbH.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 1 1
1
3
2
3
4
5
5
5
6
7
1
Unidad de debate
inalámbrica con votación
Unidad de control central
Punto de acceso inalámbrico
Cargador del paquete
de baterías
AutoDome2 modular
Software de control DCN
Puesto de intérprete DCN*
1
1
1
7
7
7
* Las cabinas de intérprete que
aparecen en el dibujo son a título
ilustrativo y no representan una
situación real. Los requisitos con
respecto al aislamiento del sonido
y otras características generales
de las cabinas de intérprete
los especifica la ISO en las
siguientes directivas:
· ISO 2603: cabinas fijas para
interpretación simultánea
· ISO 4043: cabinas portátiles
para interpretación simultánea
1 2 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Cree excelentes combinaciones
con cables e inalámbricas
Facilidad de ampliación de los sistemas
Prácticamente cualquier sistema cableado DCN-NG puede ser
ampliado para darle capacidad extra con unidades inalámbricas de
una manera rápida y eficiente. Las unidades con cables e
inalámbricas se pueden combinar perfectamente, ya que utilizan la
9
misma unidad y software de control.
Además, el sistema de distribución de idiomas Integrus puede
añadirse fácilmente para permitir la distribución inalámbrica de
hasta 31 idiomas más un canal de idioma de sala. Esta flexibilidad
hace del sistema inalámbrico DCN la solución perfecta y preparada
para futuras ampliaciones. Independientemente de cómo cambien
6
12
los requisitos, los sistemas DCN estarán a la altura.
10 11
El sistema inalámbrico DCN se puede ampliar
fácilmente con el sistema de distribución
de idiomas Integrus. Integrus es el primer
sistema digital de distribución de idiomas por
infrarrojos del mundo que ofrece un sonido
claro y nítido, a la vez que proporciona a los
participantes la total libertad de movimiento
para escuchar los canales de interpretación.
Sistema de debate inalámbrico DCN | 1 3
1
Unidades de delegado
Concentus
2 Unidad de presidente
Concentus
3 Unidades de debate
4 Unidades de debate
inalámbricas
5 Punto de acceso inalámbrico
6 Cargadores del paquete
de baterías
7 Puesto de intérprete DCN*
8 Receptores Integrus
9 Radiador Integrus
10 Unidad de control central
11 Transmisor Integrus
12 Software de control DCN
5
1
2
3
1
3
3
4
3
7
4
8
7
8
7
* Las cabinas de intérprete que
aparecen en el dibujo son a título
ilustrativo y no representan una
situación real. Los requisitos con
respecto al aislamiento del sonido
y otras características generales
de las cabinas de intérprete
los especifica la ISO en las
siguientes directivas:
· ISO 2603: cabinas fijas para
interpretación simultánea
· ISO 4043: cabinas portátiles
para interpretación simultánea
1 4 | Sistema de debate inalámbrico DCN
Sistema de debate inalámbrico DCN | 1 5
Diversos productos en un solo sistema
Con independencia de la unidad que elija, disfrutará sin duda de numerosas características
diseñadas para aumentar al máximo la eficacia y la productividad de las reuniones, ya sean
pequeñas conferencias o reuniones internacionales multilingües de mayor duración.
Unidades de debate inalámbricas
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Unidad de control central
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Punto de acceso inalámbrico
▶
▶
▶
▶
▶
Software de control
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Paquete de baterías extraíbles
▶
y cargador
▶
▶
▶
▶
Desde funciones de conversación básicas hasta versiones
ampliadas con selector de canales y 5 botones de votación
Se puede utilizar como participante o como presidente
Paquete de batería individual, fácil de cambiar y recargar
Técnicas avanzadas de ahorro de energía
Inmune a las interferencias electromagnéticas
Apagado automático cuando se encuentra fuera del alcance
de cobertura
Versiones de delegado duales disponibles para que sean
necesarios menos micrófonos
Reconocimiento mediante código PIN con fines de registro
de asistencia y control de acceso
Unidad de control tanto para unidades inalámbricas como con cables
Control de cualquier combinación de unidades de debate con
cables (hasta 245) y unidades de debate inalámbricas (hasta 245)
Modo control por voz para debates rápidos
Conexión Ethernet para PC y control de pantalla táctil
Puerto serie adicional para el control automático de cámaras
Conexiones de audio para direccionamiento de audio avanzado
Encriptación AES Rijndael de 128 bits para una comunicación
inalámbrica segura
Galardonado con el premio de diseño iF
Se puede montar en el techo, las paredes o en trípode
Interfaz óptica de red para una fácil conexión
Alcance normal de al menos 30 m (100 pies)
Disponible en dos versiones: para gestión de conferencias
básica y avanzada
Interfaces sencillas e intuitivas
Optimizado para el control de pantalla táctil
Todas las funciones necesarias, como el control sinóptico
de micrófonos, la votación y la base de datos de participantes
Los resultados de las votaciones en tiempo real se pueden
mostrar en pantallas de sala
Ayuda en pantalla en múltiples idiomas
Larga vida útil; la recarga no degrada la batería
20 horas de uso normal con una carga completa
Recarga completa en sólo tres horas
Un microprocesador incorporado controla el ciclo de carga
Recarga simultánea de un máximo de 5 baterías
Una tradición de Calidad e Innovación
Durante más de 100 años, el nombre de
Bosch se ha asociado siempre a calidad
y fiabilidad. Bosch es el suministrador
global de su elección por su innovadora
tecnología, respaldada por un Servicio
Técnico y Postventa altamente
especializado.
Bosch Security Systems se complace
en ofrecerle una extensa gama de
soluciones de seguridad, protección de
vidas y bienes, audio y comunicaciones
que se vienen aplicando en el mundo
entero, desde instituciones públicas
y privadas hasta centros de enseñanza
y sector residencial.
Bosch Security Systems
Para más información,
por favor visite
www.boschsecurity.es
o envíe un e-mail a
es.securitysystems@bosch.com
© Bosch Security Systems, 2011
Impreso en los Países Bajos
Se reserva el derecho
de hacer modificaciones
CO-EH-es-01_F01U517286_04