dlw vinyl homogéneo omogeneo
Anuncio
DLW VINYL HOMOGÉNEO OMOGENEO Construcciones industriales Edifici industriali MADE IN GERMANY DLW Vinyl homogéneo: Calidad. Estética. Resistencia. DLW Vinyl omogeneo: Di alta qualità. Estetico. Robusto. Vinyl: unión de apariencia atractiva y resistencia. Desde hace más de 130 años, DLW es sinónimo de pavimentos innovadores y de alta calidad fabricados en Alemania. El vinilo se adapta a cualquier ámbito de aplicación y resulta especialmente robusto, por lo que es ideal para zonas con mucho tránsito. Gracias al nuevo acabado de protección PUR+ han podido mejorarse todavía más la resistencia a los arañazos y la resistencia química de las superficies, así como reducirse al mínimo las emisiones. Con una amplia gama de colores y texturas DLW Vinyl se adapta prácticamente a cualquier concepto de diseño interior. Conductividad. Capacità conduttiva. Cond. ESD DLW Flooring fabrica en Alemania desde hace décadas pavimentos conductivos y ESD con la más alta calidad. Pavimentos conductivos en empresas industriales. En muchos ámbitos industriales, como por ejemplo, en la fabricación de semiconductores, se producen o emplean dispositivos electrónicos sensibles a descargas electrostáticas. Para una protección segura de los dispositivos, son especialmente adecuados los pavimentos DLW Vinyl Conductive, que cuentan con propiedades conductivas fiables. Estos pavimentos provistos de carbono mantienen unos valores de conductividad estables, incluso con una humedad atmosférica variable. Además, los pavimentos conductivos Pastell o Contour se pueden instalar con los pavimentos estándar, en el mismo color y diseño. En zonas con riesgo de explosión, como por ejemplo en las que se usan líquidos inflamables o materiales explosivos, también se pueden colocar los suelos conductivos DLW Vinyl, puesto que ofrecen una resistencia de conductividad ≤ 106 Ω. En lugares de trabajo en los que existe riesgo de contacto con piezas conductoras de corriente, hay que tener además en cuenta los requisitos de protección personal. En las denominadas «zonas ESD», el pavimento debe ser aislante además de conductivo. Solo un pequeño número de pavimentos cumple con ambos requisitos. El pavimento DLW Vinyl Royal ESD cuenta específicamente con estas características especiales. DLW Flooring produce da decenni pavimenti conduttivi e ESD “Made in Germany” di alta qualità. Pavimenti dissipativi per ambito industriale. In molti settori industriali come per esempio nella produzione dei semiconduttori, vengono prodotti o utilizzati dispositivi elettronici sensibili alle scariche elettrostatiche. Per una protezione sicura degli apparecchi si può ricorrere ai pavimenti DLW Vinyl Conductive con proprietà affidabili di dissipazione. I pavimenti al carbonio dispongono, anche in presenza di umidità variabile dell’aria, di valori di dissipazione stabili e duraturi. I pavimenti Pastell e Contour sono in collezione sia nella versione conduttiva che standard con gli stessi toni di colore e disegno. Anche nei settori a rischio di esplosione, ad esempio nell’impiego di liquidi infiammabili o materiali esplosivi, i rivestimenti vinilici con capacità conduttiva sono particolarmente adatti in quanto offrono la resistenza alla dissipazione richiesta di ≤ 106 Ω. Per postazioni di lavoro a rischio di contatto con componenti a conduzione elettrica si pongono altri requisiti per la protezione personale. Il pavimento nei cosiddetti settori ESD deve avere, oltre alla capacità di dissipazione, anche caratteristiche isolanti. Solo pochi rivestimenti soddisfano entrambi i requisiti. Il rivestimento vinilico DLW Royal ESD dispone esattamente di queste specifiche caratteristiche. Pastell Conductive 2815-041 Contour Conductive 2920-042 Royal Conductive 2424-055 Royal ESD 1424-055 Vinyl – l’unione tra aspetto e resistenza. Da oltre 130 anni DLW è sinonimo di pavimentazioni innovative e di alta qualità “Made in Germany”. Il vinile è adatto per quasi ogni campo di impiego e si dimostra particolarmente robusto, ideale quindi per aree altamente frequentate. Attraverso la nuova finitura PUR+ è stato possibile migliorare ulteriormente la resistenza ai graffi e la resistenza chimica delle pavimentazioni e ridurre al minimo i valori delle emissioni. Con una vasta gamma di colori e tessiture DLW Vinyl permette di realizzare praticamente qualsiasi concetto architettonico per interni. Resistente a productos químicos y adecuado para el uso de carretillas. Resistenza agli agenti chimici e idonietà ai carrelli elevatori Resistencia a productos químicos en zonas de producción, investigación y análisis. La protección de superficies PUR+ confiere a los pavimentos todavía más resistencia al desgaste diario. Ni siquiera le afectan los ácidos o la lejía en concentraciones elevadas. Gracias a sus excelentes propiedades de limpieza, los productos químicos derramados pueden eliminarse perfectamente y sin dañar el pavimento. A esta propiedad hay que añadir la resistencia a los arañazos. En este sentido, PUR+ cuenta con características decisivas para el ámbito industrial frente a la protección de superficies habitual. Gracias a estas funciones sobresalientes, los pavimentos DLW Vinyl han probado su eficacia desde hace décadas en laboratorios y zonas de producción. Resistenza ai prodotti chimici nei settori della produzione, della ricerca e dei test. Il trattamento superficiale PUR+ rende i pavimenti ancora più resistenti rispetto all’azione dell’uso quotidiano. Sono inattaccabili perfino dagli acidi e dagli alcali ad elevate concentrazioni. Grazie alle loro eccezionali proprietà di pulizia, le sostanze chimiche possono essere rimosse senza problemi e senza che il pavimento subisca danni. A queste proprietà si aggiunge l’elevata resistenza antigraffio. Per i settori di impiego industriale PUR+ offre pertanto vantaggi decisivi rispetto ai tradizionali trattamenti delle superfici. Grazie a queste eccezionali funzionalità i rivestimenti vinilici DLW da decenni hanno superato le prove più difficili sia in laboratorio che nelle aree produttive. Tránsito de carretillas y fuerte desgaste diario. Los pavimentos DLW Vinyl son adecuados para zonas de tránsito de carretillas. Abarcan tanto la clase 34, «Área comercial con uso intensivo», como la clase más alta, la 43: «Área industrial con y sin tránsito de vehículos». En este sentido, cumplen las más altas exigencias, soportando el tráfico diario en almacenes y producción. Movimentazione di carrelli elevatori e massime sollecitazioni quotidiane. I rivestimenti vinilici DLW sono adatti anche per settori con movimentazione di carrelli elevatori. Rientrano nella classe 34 “Settore industriale con utilizzo intensivo”, e nella classe 43 “Settore industriale con e senza movimentazione di veicoli”. Soddisfano pertanto i massimi requisiti in ambienti di transito e movimentazioni e in aree di produzione/magazzino. DLW Vinyl homogéneo: Características técnicas. DLW Vinyl omogeneo: caratteristiche tecniche. Zonas diferentes, requisitos diferentes. En industrias como la alimentaria y la farmacéutica, la higiene es esencial y se consigue con pavimentos adecuados para salas blancas. En otras industrias, como la automovilística o la de almacenamiento y logística, se necesitan sobre todo robustez, durabilidad y resistencia mecánica. En estos casos, los pavimentos conductivos, resistentes a aceite y grasa, y adecuados para carretillas se presentan como la opción ideal. En uno u otro caso, en la gama de pavimentos vinílicos de DLW se encuentra el producto adecuado para cualquier ámbito de aplicación y requisito. Diversi settori, differenti requisiti. Nell’industria farmaceutica e alimentare per esempio l’igiene rappresenta la priorità assoluta, che viene ottenuta mediante pavimenti con idoneità camere bianche. In altri casi come ad esempio nel settore automobilistico o nel settore del magazzinaggio e logistica, sono richieste soprattutto caratteristiche come robustezza, resistenza a vari tipi di sollecitazioni e resistenza meccanica. In questi casi pavimenti con capacità di dissipazione, resistenza agli oli e ai grassi e idoneità ai carrelli elevatori rappresentano la scelta ideale. Nelle collezioni della DLW Vinyl potete trovare il giusto prodotto per ogni ambito di applicazione e per tutte le esigenze. PUR+ iProtección de superficies PUR+ de alta calidad con resistencia a los arañazos mejorada iReducción de las emisiones y, por tanto, mejor calidad del aire interior iResistente a productos químicos; no le afecta los ácidos ni los álcalis iResistente a la suciedad, rápido y fácil de limpiar PUR+ iTrattamento superficiale PUR+ di alta qualità con maggiore resistenza ai graffi iValori di emissione ridotti e quindi migliore qualità dell’aria interna iResistente agli agenti chimici, non sensibile ad acidi e alcali iResistente allo sporco, facile e veloce da pulire Conductividad iDLW Vinyl Conductive: tres diseños de pavimentos conductivos iReducción de los costes en la instalación conductiva gracias a las ventajas técnicas del producto, una menor necesidad de cinta de cobre y la posibilidad de usar adhesivo conductivo iConductividad del material es fiable y segura gracias a una lámina inferior conductiva transversal iA decuado para laboratorios y salas blancas Capacità conduttiva iD LW Vinyl Conductive – tre design conduttivi iP osa conduttiva a costi ridotti grazie al vantaggio tecnico del prodotto: minore utilizzo di nastro di rame e collante conduttivo iC onducibilità del materiale garantita ed affidabile grazie ad un speciale sottofondo conduttivo trasversalmente iAdatta per laboratori e camere bianche Limpieza/Higiene iM enor suciedad y bacterias gracias a la instalacion en rollos con juntas soldadas iC olocación higiénica de juntas selladas con perfiles cóncavos o zócalos cóncavos y juntas también 100 % selladas. iPosibilidad de colocación del pavimento a modo de zócalo en la pared iFunción higiénica Sanitized® con efecto antimicrobiano Pulizia / Igiene iM eno sporco e batteri grazie alla posa in rotoli con giunti saldati iP osa igienica con giunti a tenuta con profili o zoccolino con chiusura del giunto ermetica al 100 % iP ossibilità di posa del pavimento risvoltato a parete iF unzione igienica Sanitized® ad azione antimicrobica Zonas de construcción industrial Settori di costruzione industriale Almacenes /Zonas de embalaje Magazzini /Settore confezionamento iD urabilidad Durabilità i Adecuado para el uso de carretillas Idoneità ai carrelli elevatori iResistencia a productos químicos Resistenza agli agenti chimici i Conductividad Capacità conduttiva Producción /Montaje Produzione/Assemblaggio iD urabilidad Durabilità i Conductividad Capacità conduttiva i Absorción acústica Assorbimento acustico i Resistente a aceite y grasa Resistenza a olio e grassi Áreas de investigación / Laboratorios Settori di ricerca / Laboratori iD urabilidad Durabilità i Conductividad Capacità conduttiva i Higiene Igiene i Resistencia a desinfectantes Resistenza ai disinfettanti i Adecuado para suelos elevados Idoneo per posa su pavimento tecnico Sector (ejemplo) Settori (esempi) Industria farmacéutica Industria farmaceutica Industria alimentaria Industria alimentare Industria automovilística Industria automobilistica Propiedades necesarias del pavimento Proprietà richieste del rivestimento a pavimento iResistencia a productos químicos Resistenza agli agenti chimici i Conductividad Capacità conduttiva iAdecuado para salas blancas Idoneità camere bianche i Adecuado para zócalos cóncavos Idoneità a posa battiscopa iResistencia a productos químicos Resistenza agli agenti chimici i Adecuado para zócalos cóncavos Idoneità a posa battiscopa iAntideslizante Antisdrucciolo i Resistente a aceite y grasa Resistenza a olio e grassi i Adecuado para el uso de carretillas Idoneità al transito di carrelli elevatori i Conductividad Capacità conduttiva Recomendaciones de producto Raccomandazioni di prodotto iV inyl iVinyl Conductive iV inyl iVinyl Conductive iV inyl Conductive iVinyl ESD Salas de reunión / Oficinas /Comedor Sale conferenza /Amministrazione / Mensa i i i i Estética Estetica Ambiente agradable Ambiente salutare Absorción acústica Assorbimento acustico Limpieza fácil Facile pulizia Salas comunes /Duchas/ WC Spazi sociali /Docce, WC i i i i Resistencia al agua Resistenza all’acqua Antideslizante Antisdrucciolo Limpieza fácil Facile pulizia Higiene Igiene Salas de informática, para servidores Sale server IT iDurabilidad Durabilità i Absorción acústica Assorbimento acustico i Conductividad Capacità conduttiva Salas blancas / Zonas ESD Camere bianche /Settori ESD iDurabilidad Durabilità i Conductividad Capacità conduttiva i Higiene Igiene i Resistencia a desinfectantes Resistenza ai disinfettanti Industria manufacturera Industria manufatturiera Industria gráfica Industria tipografica Industria electrónica Industria elettronica Almacenamiento y logística Magazzinaggio e logistica iAntideslizante Antisdrucciolo i Resistente a aceite y grasa Resistenza a olio e grassi i Adecuado para el uso de carretillas Idoneità al transito di carrelli elevatori i Conductividad Capacità conduttiva iAntideslizante Antisdrucciolo i Adecuado para el uso de carretillas Idoneità al transito di carrelli elevatori i Conductividad Capacità conduttiva i Aislamiento eléctrico adicional al suelo Isolamento supplementare dell’ambiente iAdecuado para salas blancas Idoneità a camere bianche i Resistente a aceite y grasa Resistenza a olio e grassi i Adecuado para el uso de carretillas Idoneità al transito di carrelli elevatori i Conductividad Capacità conduttiva iV inyl iVinyl Conductive iV inyl iVinyl Conductive iV inyl Conductive iVinyl ESD iV inyl iVinyl Conductive Reducción del ruido iD LW Vinyl Acoustic cuenta con un nivel de absorción acústica de 17 dB iReducción notable de la carga acústica en el piso inferior iAislamiento acústico al ruido de impacto y de pisada iIdeal para zonas transitadas, como vestíbulos y pasillos Assorbimento acustico iD LW Vinyl Acoustic con isolamento acustico fino a 17 dB iA bbattimento acustico notevolmente ridotto nei piani sottostanti iA ssorbimento del rumore di calpestio e da impatto iI deale per zone molto trafficate come ingressi e corridoi Antideslizante iP ermanentemente antideslizante para una mayor seguridad iP avimentos de vinilo antideslizantes de Clase 2 de Resbaladicidad iS uperficie resistente al agua iI deal para cocinas pequeñas y escaleras Proprietà antiscivolo iA ntiscivolo permanente per una sensazione di sicurezza iP avimentazioni viniliche antiscivolo di classe R 9 e R10 iS uperficie impermeabile all‘acqua iI deale per piccole cucine e vani scale Garantía de continuidad i Garantía de disponibilidad hasta el 2030 en algunos diseños de Favorite, Medintone y Solid i Posibilidad de planificación a largo plazo, incluso en caso de ampliaciones y renovaciones i Intercambio sencillo de zonas concretas, incluso estando en uso i Posibles reparaciones sin problemas Garanzia di durata i Garanzia di disponibilità fino al 2030 per alcuni disegni di Favorite, Medintone e Solid i Pianificazione a lungo termine per ampliamenti e ristrutturazioni i Semplice sostituzione di aree, anche in corso d’opera i Eventuali riparazioni possibili senza problemi Made in Germany iP roducción en Bietigheim, al sur de Alemania, siguiendo los más altos niveles de calidad iFabricado por expertos en materiales y fabricación iProductos de la máxima calidad para prácticamente cualquier ámbito de aplicación iAmplia gama de diseños y colores Made in Germany iP roduzione a Bietigheim, a Sud della Germania secondo elevati standard di qualità iProduzione ad opera di esperti in materiali e nella lavorazione iProdotti di alta qualità per quasi tutti i campi d’impiego iVasta gamma di disegni e colori Royal PUR+ • • Áreas de investigación, Laboratorios Settori di ricerca, Laboratori • • • • • • • • Salas de informática, para servidores Sale server IT Almacenes, Zona de embalaje Magazzini, Settore confezionamento • • • • • • Zonas de protección contra explosiones Zone di protezione antiesplosione Salas comunes, Duchas, WC Spazi sociali, Docce, WC • • Salas de reunión, Oficinas, Comedor Sale riunione, Conferenza • • • • • • • • • • • • • • Royal ESD Contour PUR+ • Royal Conductive Opalon PUR+ • Contour Conductive Medintone PUR+ • Solid PUR+ Pastell PUR+ • Pastell Conductive Salas blancas, Zonas ESD Camere bianche, Settori ESD Favorite with Sanitized ® • Favorite R10 PUR+ Producción, Montaje Produzione, Montaggio Favorite Acoustic PUR+ DLW VINYL HOMOGÉNEO OMOGENEO Favorite PUR+ Recomendaciones de producto Suggerimenti sui prodotti • • • • • • • • • • • • • • • • • • Las exigencias específicas del cliente y las soluciones a medida que deban tenerse en cuenta pueden derivar en diferentes recomendaciones sobre el pavimento. En zonas en las que entra mucha suciedad o en las que la limpieza se realiza con poca frecuencia, se recomienda una limpieza inicial adicional en los pavimentos ligeros. En www.dlw.eu encontrará todos los documentos necesarios siempre actualizados. DLW Flooring se reserva el derecho a modificar los datos técnicos. Le esigenze specifiche del cliente e dell’immobile da tenere in considerazione possono determinare raccomandazioni diverse. Nelle aree che si sporcano più facilmente e/o che vengono pulite con minore frequenza si consiglia una ceratura supplementare per i pavimenti leggeri. Sul sito www.dlw.eu sono disponibili tutti i documenti necessari e sempre aggiornati. DLW Flooring si riserva il diritto di modificare le specifiche. www.dlw.eu DLW Flooring Ibérica C/ Caléndula, 95 – Miniparc II Edificio “M” – Planta 1ª 28109 Alcobendas (Madrid) Tel. +34 902 430 443 Fax +34 902 430 449 service_spain@dlwflooring.com DLW Flooring Italy Tel. 800788855/856 service_italy@dlwflooring.com 05/2016 ES/IT DLW Flooring GmbH Kundenservicecenter Deutschland Bietigheim-Bissingen Stuttgarter Straße 75 D-74321 Bietigheim-Bissingen Tel. +49 (0) 71 42 71-185 Fax +49 (0) 71 42 71-248 service_germany@dlwflooring.com
