Actas de la II Conferencia General del Episcopado

CELAM-OBSERVATORIO
MEDELLÍN, 40 AÑOS:
ACTAS DE LA II CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO
LATINOAMERICANO
El Observatorio Pastoral del CELAM, al cumplirse cuarenta años de la celebración de
la II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano en Medellín, Colombia,
tiene el gusto de presentar las Actas de tan importante encuentro episcopal que ha
marcado la vida de la Iglesia latinoamericana.
EN EL NOMBRE DE DIOS. AMÉN.
DÍA: 26 de Agosto
Misa concelebrada del Espíritu Santo:
A las 4.30 de la tarde comenzaron las tareas ordinarias de la II Conferencia General del
Episcopado Latinoamericano, inaugurada por su Santidad Pablo VI el día 24 de Agosto,
en la Catedral primada de Bogotá, con un discurso que figura como Documento
Especial de las presentes Actas.
Las tareas ordinarias se iniciaron en Medellín con la Misa concelebrada del Espíritu
Santo que presidió el Cardenal Antonio Samoré, presidente de la Pontificia Comisión
para América Latina-CAL. A su lado, en el altar, estuvieron los Cardenales Juan
Landázuri, Arzobispo de Lima y Presidente de la Conferencia Episcopal Peruana; el
Cardenal Caggiano, Arzobispo de Buenos Aires y Presidente de la Conferencia
Episcopal Argentina; Dom Avelar Brandao Vilela, Arzobispo de Teresina y Presidente
del CELAM y Monseñor Tulio Botero Salazar, Arzobispo de Medellín. Con ellos,
además, concelebraron los señores Obispos y Sacerdotes presentes en la reunión, en
número aproximado de 200 concelebrantes.
La homilía, a cargo del Cardenal Samoré, figura en las presentes Actas. Esta ceremonia,
y todas las siguientes, fueron organizadas por el Instituto de Liturgia Pastoral del
CELAM, de Medellín, con gran delicadeza, mereciendo desde el principio, una
aprobación cálida de los participantes. Para el mejor desarrollo de las ceremonias, el
Instituto publicó un libro titulado “Celebraciones litúrgicas”, también recibido con
agrado.
La celebración fue seguida de un breve concierto de música clásica por la orquesta de
cámara de la ciudad de Tubinga en el Auditorio del Seminario.
Sección Inaugural
1
La sección inaugural estuvo presidida por los tres Presidentes delegados de su Santidad
para esta II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, los cardenales
Antonio Samoré y Juan Landázuri, y el arzobispo Avelar Brandao Vilela. Este día la
presidencia inmediata estuvo ejercida por el Cardenal Juan Landázuri, primero de los
tres Delegados.
Fue el Cardenal Juan Landázuri quien dirigió la palabra a la Asamblea en primer lugar,
señalando en su discurso las actitudes nuevas de la Iglesia frente a los problemas nuevos
del Continente, destacando la responsabilidad de los Pastores en los presentes
momentos.
Seguidamente el Cardenal Samoré habló a los participantes sobre las funciones y
relaciones que venían siendo desarrolladas por la Pontificia Comisión para América
Latina (CAL), por el Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM) y por las
Conferencias Episcopales Nacionales del Continente, subrayando la importancia de una
creciente y cálida comunicación entre estos diversos cuerpos de la Iglesia.
En tercer lugar habló Dom Avelar Brandao Vilela, presidente del CELAM, y tercer
Presidente de la II Conferencia General. Dom Avelar recordó la historia y preparación
de esta II Conferencia General, y subrayó los motivos que animan su celebración,
recogiendo las indicaciones del Santo Padre en su discurso de apertura de la
Conferencia, para considerarlos en un contexto y en las tareas de esta reunión.
Finalmente, el Secretario General de la Conferencia, Monseñor Eduardo Pironio,
Obispo Auxiliar de la Plata y Secretario General del CELAM, comunicó las primeras
determinaciones de la Presidencia que constituían un equipo de Secretaría para el
servicio del Secretariado General de la Conferencia. Fue designado como Secretario
Especial, Monseñor Quarracino, Obispo de Avellaneda y Presidente del Departamento
de Ecumenismo del CELAM. Con él deberían colaborar Monseñor Plinio Monni,
Coordinador General de la Conferencia, el Padre Rubén Di Monte, Secretario Ejecutivo
del Departamento de Seminarios del CELAM, el Padre José Ávila, Secretario Ejecutivo
del Departamento de Acción Social del CELAM, y la Madre María Rosa Castro, Vice –
Presidente de la CLAR.
En el transcurso de esta sesión se dio a conocer la comunicación de la Alcaldía de
Medellín, quien declaraba huéspedes de honor a los miembros de la Conferencia,
acompañado este Decreto por una carta del señor Alcalde de la ciudad. Desde este
momento los participantes de la Conferencia pudieron advertir, por este y por muchos
otros detalles, la gentileza del pueblo antioqueño y su profunda religiosidad,
manifestada con relación al desarrollo de esta Conferencia y a los participantes de la
misma.
DÍA: 27 de Agosto
Laudes
Las tareas de cada día de la Conferencia se iniciaron con el rezo comunitario de Laudes,
que este primer día vino presidido por el Cardenal Agnelo Rossi, quien dirigió la
homilía de esta celebración litúrgica.
2
Primera sesión
Al comienzo de la primera sesión de trabajo dirigió la palabra a los miembros de la
Conferencia el señor Obispo de Essen, F. Hengsbach, responsable de las tareas de
ADVENIAT en Alemania, con relación a América Latina. Con su discurso trajo un
cálido saludo del pueblo católico alemán a la II Conferencia General y presentó a los
participantes, de forma global, los planes de ADVENIAT para un próximo futuro.
A continuación el Padre Affonso Gregory, director de CERES en Río de Janeiro y
secretario de FERES–América Latina, desarrolló la primera Conferencia, “Visión socio
–gráfica de América Latina” de una forma ordenada y completa expuso los diferentes
aspectos. De la situación económica, social, cultural, demográfica y socio-religiosa de
América Latina, sirviéndose para su exposición de ayudas audiovisuales que ilustraron
adecuadamente a los participantes, especialmente preparadas para esta reunión por
SIDEAT.
Segunda sesión de trabajo
Bajo la Presidencia inmediata del Cardenal Antonio Samoré se desarrollaron las tareas
del día.
Habló en primer lugar el Secretario General, Mons. Eduardo Pironio, para introducir al
Padre Cecilio de Lora, Auxiliar de la Secretaría, quien expuso la mecánica de trabajo
que había sido elaborada por el CELAM para esta Segunda Conferencia General. La
exposición del Padre de Lora fue seguida por una serie de aclaraciones con respecto a
esta mecánica de trabajo. En el transcurso de estas aclaraciones el Cardenal Antonio
Samoré dio a conocer otras determinaciones de la Presidencia con respecto a las
Comisiones que deberían formular un mensaje al Santo Padre, revisar los Estatutos del
CELAM, moderar las reuniones plenarias, tal y como figura en el Informativo No 6 de
las presentes Actas.
Finalmente el Secretario Especial, Mons. Antonio Quarracino, dio a conocer unas
disposiciones disciplinarias para el mejor desarrollo de los trabajos.
Rueda de Prensa
Desde este primer día se tuvieron regularmente dos conferencias de prensa realizadas en
la tarde, a las 2 y a las 8:30 p.m. Un número inesperado de periodistas, cercano al
centenar, pidió informaciones y aclaraciones sobre el desarrollo de la Conferencia, las
ponencias presentadas y la importancia que tenía este evento. Algunos canales de la
Televisión filmaron diversas escenas de la reunión, así como de la Conferencia, y se
puso en conocimiento de todos que se filmaba una película especialmente consagrada a
las tareas del CELAM que posteriormente sería distribuida a las Conferencias
Episcopales Nacionales de América Latina, regalo de TV Española.
Primera Ponencia de la Conferencia General
A las tres de la tarde tuvo lugar la tercera sesión de trabajo del día, en la cual la primera
ponencia de la Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano fue
3
expuesta por Monseñor Marcos G. McGrath, Obispo de Santiago de Veraguas, Panamá,
y Segundo Vicepresidente del CELAM. Su tema fue: “Los signos de los tiempos hoy en
América Latina”.
La ponencia de Mons. McGrath, subrayando los principales signos de los tiempos en
América Latina, después de aclarar el mismo concepto de “signos de los tiempos”,
destacó la importancia de las actitudes nuevas que deberían asumir los cristianos frente
a estos signos nuevos de los tiempos. La ponencia fue seguida de unas aclaraciones en
el plenario para esclarecer algunos de los puntos y los términos empleados.
Seminarios para profundizar
Después del receso todos los participantes se distribuyeron en siete seminarios de
reflexión, sobre el tema desarrollado. Estos seminarios estuvieron presididos por los
siete ponentes de la Conferencia, o sea, Mons. Marcos G. McGrath, Obispo de Santiago
de Veraguas, Panamá, Mons. Luis Henríquez, Obispo auxiliar de Caracas, Mons. Pablo
Muñoz Vega, Arzobispo de Quito, Mons. Eugenio de Araujo Sales, Administrador
Apostólico de San Salvador, Mons. Samuel Ruiz, Obispo de San Cristóbal de las Casas
y Mons. Leonidas Proaño, Obispo de Riobamba.
Solamente Monseñor Eduardo Pironio pidió ser sustituido en su seminario por
Monseñor Aloisio Lorscheider, Obispo de Santo Angelo, teniendo en cuenta las tareas
que debía desarrollar como Secretario General. Las tareas de los seminarios serían
ulteriormente recogidas en unos memorandums donde quedaría expresado el parecer de
los participantes.
Al término de la jornada, la concelebración cotidiana fue presidida hoy por Mons. Pablo
Muñoz Vega, Arzobispo de Quito y Primer Vice – Presidente del CELAM
DÍA: 28 de Agosto
Segunda ponencia
Después del rezo de Laudes que fueron presididos hoy por el Cardenal Clemente
Maurer, de Bolivia, comenzaron las tareas en esta primera sesión de trabajo con la
lectura, por parte del Archimandrita Pablo de Ballester, de un mensaje del Arzobispo
Jacobo de la Iglesia Ortodoxa Griega del Norte y del Sur-. El mensaje fue recibido con
vivísimas muestras de agrado y agradecimiento, siendo abrazado el Archimandrita por
los miembros de la presidencia.
En el día de hoy la presidencia vino ejercida por Dom Avelar Brandao Villela, Tercer
Presidente de la Conferencia. Habló en primer lugar Mons. Eduardo Pironio, Secretario
General de la Conferencia, quien desarrolló la ponencia “Interpretación cristiana de los
signos de los tiempos”, en continuidad con la primera ponencia ayer expuesta.
La ponencia de Mons. Pironio, fue también seguida de unas aclaraciones en el plenario,
que significaron el interés de todos los presentes por el tema desarrollado.
4
Como en ocasiones anteriores, la ponencia fue seguida de una sesión de trabajo en
seminario para profundizar sobre el tema expuesto. Periódicamente los Presidentes de
estos seminarios se han reunido con la Secretaría General de la Conferencia para
proceder a la evaluación de las tareas y recoger el material aportado.
Tercera ponencia
Antes de la tercera ponencia el Presidente dio lectura del siguiente mensaje enviado al
Santo Padre, y que fue presentado por Monseñor Pablo Muñoz Vega:
“Beatísimo Padre:
Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano al iniciar labores rinde
ferviente comunitario homenaje de filial adhesión Vuestra Santidad – exprésale
sentidísimos cordial de profunda gratitud por convocación inauguración dignase hacer
personalmente inolvidable encuentro – consagra intensa reflexión principios alocución
inaugural nacida corazón Vuestra Santidad- anhela corresponder vuestra entrañable
solicitud pueblos América Latina para cuyo bien seguirá fielmente vuestra triple
orientación espiritual pastoral social. Comprendiendo vuestra venida inauguró nuevo
periodo vida eclesiástica hállase decidida cumplir presente y futura misión unida
estrechísimamente vuestra cátedra poseedora palabra vida eterna. – Reiteran auspicios
vuestro bienestar- implora bendición apostólica.”
Dirigió un saludo a los misioneros de la Conferencia, en nombre del Episcopado
Español, Monseñor Juan Hervás, Presidente de la Comisión Episcopal Española, que se
relaciona con América Latina respecto a la ayuda de personal. Después Mons. Eugenio
Araujo, Arzobispo del Salvador (Bahía), y Presidente del Departamento de Acción
Social del CELAM, expuso la ponencia “La Iglesia en América Latina y la Promoción
humana”, que figura también en las presentes Actas, y como las anteriores fue seguida
de una breve aclaración en plenario y de un seminario para profundizar en ella.
DÍA: 29 de Agosto
Cuarta ponencia:
Antes de la ponencia, dirigió la palabra a los asistentes Monseñor Humberto Madeiros,
Obispo de Brewnsville, en nombre de la Iglesia norteamericana. La ponencia
“Evangelización y crecimiento en la fe” tuvo como co-ponentes a Monseñor Samuel
Ruiz, Obispo de San Cristóbal de las Casas en México, quien desarrolló la primera parte
del tema (Evangelización), y a Mons. Luis Eduardo Henríquez, Obispo Auxiliar de
Caracas y Presidente del Departamento de Seminarios del CELAM, quien expuso la
segunda parte (Crecimiento en la fe). Ambos temas se complementaron de forma
adecuada. Dada, con todo, la amplitud de ambas exposiciones, fue imposible tener
aclaraciones en el plenario. Tras el breve receso que siguió tuvieron lugar los seminarios
de profundización.
Quinta ponencia:
5
Antes de ser expuesta la quinta ponencia, Mons. Albert Sanschagrin, en nombre de
Canadá y Mons. Guiovanni Battista Parodi, Obispo de Sabona, en nombre del
Episcopado Italiano, dirigieron un saludo a la Asamblea.
Seguidamente Mons. Pablo Muñoz Vega, Arzobispo de Quito y Primer Vice-Presidente
del CELAM, expuso la parte de la quinta ponencia relativa a la colegialidad episcopal
en sus diversos niveles, complementada luego por la exposición de Mons. Leonidas
Proaño, Obispo de Riobamba (Ecuador) y Presidente del Departamento de Pastoral del
CELAM, quien desarrolló el tema de la pastoral de conjunto en América Latina.
Las exposiciones anteriores se complementaron con los seminarios de reflexión, y al
término de los mismos tuvo lugar la concelebración.
Rueda de Prensa:
Debe quedar constancia de la eficacia con que ha venido trabajando la oficina de prensa
de la Conferencia, al frente de la cual se encontraba la Comisión Episcopal compuesta
por Mons. Luciano Metzinger, Mons. José Ali Lebrún, Mons. Román Arrieta y Mons.
Fernando Gómez dos Santos teniendo como Director Ejecutivo al Señor José Ignacio
Torres y un equipo de auxiliares. Diariamente esta oficina ha venido distribuyendo
boletines de prensa y celebrando conferencias de prensa a las 2 y las 8:30 de la tarde,
durante la cual se presentaba a diversos Obispos y otros participantes de la conferencia a
fin de que pudieran ser interrogados por los periodistas.
Celebraciones Litúrgicas:
En el día de hoy los Laudes fueron presididos por Mons. Ramón Bogarín Argaña,
Obispo de San Juan Bautista de las Misiones y Presidente del Departamento de Pastoral
Universitaria del CELAM. LA concelebración, por su parte, estuvo presidida por
Domingo Roa, de Venezuela.
DÍA: 30 de Agosto
Festividades de Santa Rosa de Lima:
En honor a la patrona de América, precedió la concelebración litúrgica a las 7:30 a.m. el
cardenal Juan Landázuri, Arzobispo de Lima y Co-Presidente de la Conferencia
General.
Trabajos por Comisiones:
En la mañana de hoy comenzó el trabajo por comisiones, distribuidos los miembros de
la Conferencia, según las opciones presentadas, de acuerdo con la lista que figura en las
presentes actas.
El trabajo de las Comisiones fue Presidido de un plenario en el cual el Secretario
General de la Conferencia recordó a todos sus miembros la mecánica de trabajo para las
Comisiones pastorales.
6
Al iniciarse el plenario dirigió brevemente la palabra a la Conferencia Monseñor Jean
Rodhain, Director de Cáritas Internacional, explicando el sentido y las finalidades de
esta Organización.
Celebración pública de la Palabra:
Al final de la jornada los miembros de la Conferencia se reunieron en el Estadio
Atanasio Girardot, de la ciudad de Medellín, después de haber tenido libre la primera
parte de la tarde. En el estadio pronunciaron alocuciones Monseñor Tulio Botero
Salazar, Arzobispo de Medellín y Don Avelar Brandao Vilela, Presidente del CELAM.
En esta celebración los diferentes grupos nacionales presentes en la Conferencia
entraron por orden alfabético de países en el recinto del Estadio, recibiendo
aclamaciones litúrgicas.
DÍA: 31 de Agosto
Celebraciones Litúrgicas:
El día de hoy las celebraciones litúrgicas quisieron recoger el sentido de colaboración
que tiene la ayuda de las diferentes Iglesias no latinoamericanas con relación a la Iglesia
Latinoamericana. Por eso, bajo la idea de María, Madre de la Iglesia, diversos prelados
extranjeros presidieron las celebraciones litúrgicas. Monseñor Madeiros, de Estados
Unidos, dirigió la homilía en el rezo de Laudes. Mons. Antonio Garrigós, de España,
leyó el Evangelio durante la concelebración, que fue presidida por el Cardenal Roy. En
esta concelebración leyeron la epístola conjuntamente los señores Antonio y María
Cristina Alcocer, Presidentes del Movimiento Familiar Cristiano en América Latina.
Trabajo de Comisiones:
Durante todo el día de hoy continuó el trabajo de las Comisiones Pastorales, iniciado en
el día de ayer con la elección de los relatores de las mismas, que fueron los siguientes:
Comisión No 1: Sub-Comisión A- Relator P. Alberto Silly
Sub- Comisión B-Relator Mons. Italo Di Stefano
Comisión No 2:
Relator Mons. Marcelo Mediharat
Comisión No 3:
Relator P. Octavio Derisi
Comisión No 4:
Relator Mons. Román Arrieta
Comisión No 5: Sub-Comisión A- Relator P. Renato Poblete
Sub Comisión B- Relator Mons. Aloisio Lorscheider
Sub-Comisión C- Relator P. Juan Oscar Usher
Sub-Comisión D- Relator P. Jorge Medina
Comisión No 6:
Relatora Srta. Amparo Ferrer
Comisión No 7: Sub Comisión A-Relator Mons. José Alí Lebrún
Sub Comisión B-Relator P. Luis Patiño
Sub-Comisión C-Relator P. Alfredo Disandro
Comisión No 8:
Relator P. Carlos Alfaro
Comisión No 9: Sub-Comisión A-Relator P. Beltrán Villagas
Sub- Comisión B-Relatora Srta. América Penichet.
7
DÍA: 1 de Septiembre
Encuentro de los Obispos con el Pueblo de Dios en Medellín
En la mañana de hoy, Domingo, los Obispos de la II Conferencia General visitaron las
parroquias de Medellín, donde celebraron la Santa Misa y tuvieron un encuentro
pastoral con el pueblo de Dios de esta ciudad. Es de resaltar la amabilidad con que en
todo momento fueron recibidos y el profundo significado de este encuentro.
A las 6 de la tarde se constituyó el primer plenario que debería conducir a la redacción y
aprobación del Documento final. Presidió el Cardenal Antonio Samoré.
En este plenario los relatores de las diversas Comisiones Pastorales presentaron los
“Informes al primer Plenario” que figuran en las presentes Actas. Se procedió en primer
lugar a una lectura detenida de tales informaciones antes de entrar en su discusión y
enriquecimiento por medio de los modos sugeridos.
DÍA: 2 de Septiembre
Primera sesión de trabajo
El rezo comunitario de Laudes fue presidido por Monseñor Valenzuela, Obispo
Chileno. A continuación siguió en plenario, la lectura del Informe de las Comisiones
Pastorales. Presidió las tareas en el día de hoy Dom Avelar Brandao Vilela y moderó
Monseñor Italo Di Stefano. Antes de ellas el hermano Robert Giscart, monje de la
comunidad protestante de Taizé, dirigió a los asambleistas un mensaje del Prior de
dicha comunidad, Roger Schutz.
Esta sesión de trabajo se prolongó durante todo la mañana, hasta que terminaron la
lectura de los informes.
Durante la tercera sesión de trabajo, diversos señores Obispos y miembros efectivos de
la Conferencia, tomaron la palabra para hacer observaciones generales al conjunto de
los informes recibidos de las diferentes Comisiones pastorales, así como con relación a
algunos de ellos en particular.
En concreto, Mons. McGrath hizo referencia al sistema de votaciones que debería
emplearse desde ahora con relación a los modos presentados, decidiéndose que la
votación vendría a ser efectuada en el momento de conocerse el proyecto de documento
final. Monseñor Ligondé y Monseñor Aramburu se refirieron al informe sobre la
pobreza, pidiendo una fundamentación más real y teológica. También sobre el tema de
la pobreza intervino Mons. Castro Pinto, solicitando una mayor precisión en la
exposición.
En relación al tema de la educación intervinieron Monseñor Benítez y los Padres
Palmés y Villegas de la CLAR, indicando que la exposición realizada sobre la
educación adolecía de varias lagunas en cuanto a los temas tratados y a cierto
desenfoque en el planteamiento de los mismos.
8
Finalmente Mons. Tulio Botero Salazar se refirió al tema de los Seminarios indicando
que la estructura de los mismos en pequeñas comunidades no podía ser la solución
única ni definitiva. El Cardenal Landázuri se expresó contra una cierta libertad en la
liturgia, particularmente en relación a las llamadas “celebraciones familiares”. El Padre
Patiño, Secretario General de la CLAR, recalcó en su “modo” la importancia del
pluralismo de la vida presbiteral.
Estas diversas observaciones fueron presentadas también por escrito a las diversas
Comisiones Pastorales.
Al término de esta tercera sesión, se comunicó a los miembros de la Conferencia que el
resto de la tarde vendría dedicada al trabajo personal y de grupo de los asambleístas, a
fin de que pudieran decidir sobre los modos a presentar con referencia a los informes de
las Comisiones.
La concelebración final del día estuvo presidida por Monseñor Juan Hervás, Obispo
Presidente de la Comisión Española de ayuda a América Latina.
DÍA: 3 de Septiembre
Celebración Ecuménica de la Palabra:
Los observadores cristianos no católicos prepararon, en combinación con los
responsables del Departamento de Ecumenismo del CELAM – Monseñor Quarracino y
le Padre Jorge Mejía- esta celebración ecuménica de la Palabra que presidieron el
Obispo Anglicano Reed, el Archimandrita Pablo de Ballester, Monseñor Antonio
Querracino y los otros miembros del grupo de los observadores. Se repartieron entre
ellos las lecturas y preces, y la homilía estuvo a cargo del Pastor Manfred K. Bahman.
Primera sesión de trabajo:
Al comienzo de la sesión, presidida en el día de hoy por el Cardenal Juan Landázuri, y
moderada por Mons. Bernardino Echeverría, el Secretario General hizo una serie de
observaciones respecto a la mecánica de trabajo, y particularmente, con relación a la
elaboración del documento final. Frente a la línea marcada por el Reglamento el
documento final debería venir preparado por una Comisión central de redacción- se
presenta ahora una nueva opción: la de que el Documento final consistiese en la
yuxtaposición de los diferentes Documentos preparados por las diversas comisiones y
Sub-Comisiones. Monseñor Vicente Scherer presentó una moción de orden para que al
término de está reunión se reuniesen las comisiones y expresasen su parecer sobre ese
punto, que sería llevado luego a una reunión de Presidentes de Comisiones con la
Presidencia. Esta moción fue aprobada por el plenario.
Todavía en el capítulo de mociones de orden, Monseñor Fernando Azcárate y el Padre
Pedro Arrupe presentaron su disconformidad con referencia a ciertas expresiones
puestas en sus bocas por uno de los memorándums que recogían el trabajo de los
seminarios de reflexión.
9
Inmediatamente comenzaron las intervenciones iniciadas en el plenario del día anterior
sobre los informes presentados por las diversas Comisiones pastorales.
Monseñor Francisco Guruceage, en nombre del episcopado venezolano, pidió precisar
el significado del término “Iglesia pueblo de Dios”, dentro de una terminología
eclesiológica más correcta. Igualmente, y en nombre del episcopado, pidió un
pronunciamiento más claro sobre planteamientos hechos por la encíclica “Humanae
Vitae”, dentro del informe presentado por la Comisión de familia y demografía.
Monseñor Henríquez presentó modos a varias comisiones: a la de pastoral de masas,
para que en ella no se hiciera alusión al tema de los hombres casados ordenados de
presbíteros; a la de paz, para que tuviese mayor precisión en sus términos: a la de
familia, para que no ignorase el problema de la “no-familia”, así como los índices tan
elevados de hijos ilegítimos nacidos de una paternidad irresponsable.
Monseñor Ramón Arrieta pidió mayor precisión en las formulaciones con relación a la
pobreza, para que de estos planteamientos no resultara una idea distorsionada. Se refirió
también a la Comisión de justicia –universalización de los impuestos- y muy
especialmente a la Comisión de paz, pidiendo que la conferencia hiciese un llamado a
los pueblos que desarrollan un comercio internacional con América Latina para que los
productos básicos producidos en nuestro Continente fueran considerados con la
dignidad debida y se tuviese una mayor justicia en los precios. Finalmente Mons.
Arrieta pidió una palabra de aliento para el Movimiento Familiar Cristiano que estaba
realizando una labor tan meritoria en América Latina.
Habló luego Mons. Derisi, en calidad de Relator de la tercera Comisión, respondiendo a
diversas críticas que se había hecho al informe de Educación. Hizo también diversas
observaciones al Documento de Buga, sobre las universidades católicas, que recibieron
posteriormente aclaraciones por parte de Monseñor Padín.
El Padre Vital Wildrink, de la CLAR, señaló la necesidad de una educación más amplia
al pueblo, y también sobre el tema de la educación, pidiendo una descripción global y
evaluativa de la situación en América Latina, se expresó monseñor Proaño.
Mons. Tortolo, en nombre de los Obispos argentinos, se opuso también a que fueran
introducidas formulaciones con relación a presbíteros casados, pidiendo que se
incrementase la participación de los religiosos y religiosas, de los laicos y de los
diáconos casados en las tareas pastorales en la Iglesia. Luego, y de modo general señaló
Monseñor Tortolo que en varios apartes de diversos documentos se establece una
dicotomía contrapuesta – masas marginadas y elites; oprimidos y opresores – sin aludir
a términos medios más frecuentes. Finalmente indicó que no se hablaba suficientemente
de los deberes que corresponderían a las personas y estamentos dentro de la Iglesia.
Monseñor Goncalves apuntó que en el informe sobre la juventud se tenía la impresión
de algo unilateral, ignorando otros cuerpos intermedios de la sociedad.
Mons. Pires, Arzobispo de Paraíba, sugirió que debería mantenerse el término de
“comunidades de base”, supuesto que la parroquia ha dejado de ser ya una auténtica
comunidad de base. Continuó su intervención señalando que la actitud de los pastores
10
no podía ser tímida ante los cambios estructurales irremisibles que se avecinan, desde
una perspectiva de servicio, común con la Santa Sede, en relación al pueblo de Dios.
El Cardenal Caggiono hizo referencia a la participación del laicado en las tareas de la
Iglesia y cómo su autonomía debería ser entendida en los límites de su misión propia.
Dom Cándido Padín intervino en relación a la colegialidad episcopal, en función de la
cual se podría una revisión de las relaciones entre conferencias episcopales y
congregaciones romanas, así como de las misiones propias de los Nuncios, de acuerdo
con la constitución “Christus Dominus”.
El Padre Balbino Hornachuelos y Monseñor Bogarín indiciaron que había una tímida
exposición del papel de las religiosas y de los religiosos laicales con relación a la
pastoral de conjunto. Por su parte, el Padre Alfaro pidió una mayor atención pastoral y
episcopal para con los sacerdotes en la presente crisis sacerdotal, tan frecuente en
muchos lugares.
Monseñor José Newton de Almeida Batista pidió, con relación a la Comisión sobre
pastoral de conjunto, que no de hablase del CELAM como expresión “máxima” de la
colegialidad, sino dentro de términos más correctos para el caso.
El Padre Bigo, miembro participante y no efectivo de la Conferencia, obtuvo permiso de
la Presidencia para hacer dos anotaciones: la primera sobre la ayuda pastoral que
debería prestarse a los matrimonios para que pudieran vivir el ideal presentado por el
Santo Padre en su reciente encíclica; la segunda, sobre la violencia, para no hacer decir
al Papa más de los que realmente ha dicho en sus recientes manifestaciones sobre el
tema.
El Padre Affonso Gregory precisó que las “comunidades de base” no podían ser
consideradas exclusivamente en función de la Eucaristía, lo cual podría conducir a
nuevos sacramentalismos, sino que debería contemplarse una variedad de comunidades,
tal como las ecuménicas, etc.
Finalmente Mons. Guilly, traducido por Mons. McGrath, pidió que se hiciera una
referencia a la cooperación ecuménica frente a las graves dificultades que ofrece en
algunos sectores del continente.
Reunión de presidentes de Comisiones
Al final de la mañana, después del encuentro de los presidentes con sus respectivas
Comisiones pastorales, se celebró una reunión de esos mismos Presidentes con la
Presidencia, a fin de decidir la fórmula para la redacción final del Documento. Por 12
votos (Justicia, Paz, Familia y Demografía, Educación, Juventud, Pastoral de Masas,
Pastoral de Elites, Catequesis, Sacerdotes, Religiosos, Pobreza de la Iglesia,
Colegialidad) contra 4 (Liturgia, Movimientos Seglares, Formación del Clero, Medios
de Comunicación social), fue decidido que el Documento final vendría compuesto por
la sucesión de los documentos de cada Comisión separadamente presentados al plenario
para su aprobación definitiva.
11
El mismo grupo de presidentes de Comisiones, en coordinación con la Secretaria
General, fijó los criterios generales para las Comisiones en orden a la redacción:
brevedad, sin sacrificar lo esencial y la claridad; triple consideración, la de la situación o
realidad, la de la justificación teológica, la de las orientaciones pastorales. Estas
orientaciones pastorales deberían reducirse a lo más esencial e inmediatamente urgente.
Trabajo por Comisiones
La tarde del día de hoy fue consagrada al trabajo por comisiones, las cuales se
dedicaban a la redacción del proyecto del documento final, teniendo en cuenta los
modos que les habían sido presentados.
Al final del día, la Santa Misa concelebrada fue presidida por Monseñor Miguel Darío
Miranda, Arzobispo de México, y ofrecida por las victimas del terremoto de Iran, según
había sido solicitado en el plenario de la mañana por Monseñor Ramón Bogarín Argaña.
DÍA: 4 de Septiembre
Rezo de Laudes y trabajo de Comisiones:
En el día de hoy el rezo de Laudes fue presidido por Monseñor Marcelo Mendiharat,
Obispo Coadjutor de Salto (Uruguay).
Inmediatamente los miembros de la Conferencia se repartieron en Comisiones para
continuar el trabajo de la última redacción de sus informaciones.
Concelebración y plenario:
A las 4:30 p.m., para dar lugar a los trabajos de impresión antes del plenario, tuvo lugar
la Concelebración cotidiana que fue presidida por Dom Avelar Brandao Vilela,
presidente del CELAM.
Luego de la Concelebración se procedió a la sesión plenaria, cuya presidencia ocupó en
el día de hoy el Cardenal Samoré.
En primer lugar Monseñor Antonio Cardoso, Obispo de Portugal, representante del
Episcopado Portugués, se dirigió cálidamente a los miembros de la Conferencia,
expresando el deseo de que próximamente Portugal esté también incorporada a las
tareas de colaboración con la Iglesia latinoamericana.
Seguidamente el Secretario Especial dio lectura al Mensaje que la Conferencia dirigió al
Obispo Jacobo de la Iglesia Ortodoxa Griega de Norte y Sur América, Exarca del
Venerable Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, en respuesta sentida al que
previamente el mismo Obispo había dirigido a la Segunda Conferencia General.
A continuación las Comisiones siguieron informando al Plenario de sus trabajos
realizados:
12
La de la Comisión la. Sub-Comisión B, sobre la paz, presentado el Informe por
Monseñor Italo Severino Di Stefano, Obispo de presidente Roque Saenz, Argentina; la
de la Comisión 5ª. Sub-Comisión A, sobre la pastoral de las masas, por medio del Padre
Renato Poblete; la de la Comisión 6ª. de seglares, por medio de la señorita Amparo
Ferrer, Secretaria ejecutiva del Departamento de Apostolado Seglar del CELAM.
Estos informes continuaron después de la cena. En esta sesión, en primer lugar, se dio
lectura al telegrama recibido de S. Santidad en los siguientes términos:
“A la Presidencia de la Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano,
Medellín-Col.
Al agradecer vivamente el devoto mensaje de esa Segunda Conferencia General que,
con gozo inefable inauguramos en ceremonia inolvidable, nos complacemos en
manifestar a nuestros queridos hijos y venerables hermanos sus presidentes y
participantes el afectuoso recuerdo y la solicitud acuciante con que seguimos esa
asamblea de tanta trascendencia para la vida de la Iglesia en el continente
latinoamericano y alentamos esperanzadamente a los Episcopados ahí presentes a que
reflejen en sus reuniones las altas virtudes y los generosos ideales que los distinguen;
sobre todo un profundo espíritu sobrenatural, fraterna unión de mentes y de
voluntades, leal adhesión a las enseñanzas conciliares y de esta Sede Apostólica, celo
ardiente por una vida pastoral adecuada a las exigencias de los tiempos y sensible a las
necesidades de las honradas y cristianas poblaciones de América Latina que, como
pudimos comprobar en Bogotá, tanto aman a la Iglesia y esperan de ella. Con estos
deseos invocamos del Padre de las luces abundantes gracias que los guíen en sus
trabajos y fecunden con frutos copiosos las conclusiones, otorgando a todos una
cordialísima bendición.
PAULUS PP VI”
El telegrama fue recibido por los miembros de la Conferencia con aplausos.
Inmediatamente se leyó, por parte del Secretario Especial, el Mensaje de la Conferencia
en respuesta al Prior de Taizé, Roger Schutz.
Finalmente, las Comisiones de catequesis y sacerdotes, informaron al plenario por
medio de Monseñor Gabriel Calderón, Obispo de Cartago, y del Padre Egidio Viganó,
representante de la CLAR, respectivamente.
Estos informes, proyecto de documento final, fueron inmediatamente seguidos de
votación, conforme al sistema de placet – non placet – placet juxta modum. Los
resultados en las votaciones del día de hoy figuran en el cuadro que resume todas las
votaciones, al final del día 5 de las presentes actas. Los modos recogidos fueron
considerados inmediatamente por las diversas comisiones para su introducción en el
Documento final.
DÍA: 5 de Septiembre
Sesión plenaria con votaciones
En el día de hoy, el rezo comunitario de Laudes estuvo presidido por Monseñor Hugo
Polanco, Administrador Apostólico de Santo Domingo.
13
Dom Avelar Brandao Vilela, presidente del los plenarios de hoy, informó a la
Conferencia que los gastos de la estancia en el Seminario de Medellín vendrían pagados
generosamente por la CAL, así como por la ayuda del Latin American Bureau. Esta
noticia fue acogida con aplausos por parte de los miembros de la Conferencia, dirigidos
particularmente a la persona del Cardenal Samoré, Presidente de la CAL. Sin embargo,
se solicitó a todos una pequeña ayuda, en la medida de sus posibilidades.
La Presidencia en base a la reacción de la asamblea con relación al Documento
presentado por la Comisión de seglares, solicitó a Monseñor José Antonio Dammert,
presidente de la misma, rehacer el informe, contando con una mayor participación de
laicos en esta Comisión.
A continuación siguió la lectura de los informes, iniciada en el día de ayer, seguida de la
correspondiente votación. Presentó el proyecto de la Comisión n. 1, Sub-Comisión A.
de justicia, el Padre Alberto Silly; de la Comisión 3, de educación, Monseñor Francisco
de Borja Valenzuela, Arzobispo de Antofagasta, Chile; de la Comisión 4 de juventud,
Monseñor Ramón Arrieta, Obispo de Tilarán, Costa Rica; de la Comisión de pastoral
de elites, Monseñor Aloysio Lorscheider, Obispo de Santo Angelo, Brasil; de la
Comisión 5ª Sub – Comisión D. de liturgia, Monseñor Antonio Quarracino, Obispo de
Avellaneda; de la Comisión 8ª. de pobreza de la Iglesia, el padre Carlos Alfaro; de la
Comisión de familia y demografía, Monseñor Marcelo Mendiharat, Obispo coadjutor de
Salto, Uruguay; de la Comisión de religiosos, el Padre Luis Patiño, Secretario de la
CLAR; de la Comisión de formación del clero, el padre Alfredo Disandro, Presidente de
OSLAM; de la Comisión de pastoral de conjunto, el Padre Beltrán Villegas, de la
CLAR; y de la Comisión de medios de comunicación, la señorita América Penichet de
OCIC. Finalmente se procedió a la votación del Proyecto de Introducción General de
los Documentos, que fue presentado por Monseñor Eduardo Pironio, Secretario General
de la Conferencia. Esta votación figura también en cuadro general de votaciones que
coloca anexo a las actas.
DÍA: 6 de Septiembre
Plenario con votación final de modos.
Los Laudes del día de hoy, último de la Conferencia, fueron presididos por Monseñor
Román Arrieta, Obispo de Tilarán, Costa Rica, quien pronunció la homilía.
Seguidamente se pasó a plenario, precedido en el día de hoy por el Cardenal Landázuri.
Al comienzo de este plenario, el Cardenal Antonio Samoré agradeció a todos los
participantes el trabajo nocturno que habían realizado a fin de poder tener a punto los
modos presentados para la votación final.
En cada Comisión habían recogido los modos ofrecidos por los miembros de la
Conferencia, y los habían organizado en orden a su futura introducción en el documento
final.
Antes de comenzar estas votaciones el Secretario Especial, Monseñor Antonio
Quarracino, leyó el Mensaje que la Conferencia General dirigía a los pueblos
14
latinoamericanos, para el cual se hizo una votación mediante el sistema de ponerse en
pie. La mayoría de los miembros de la Conferencia General aprobó el Mensaje, pero
inmediatamente presentaron también modos para que fuera debidamente corregido.
Esos modos pasaron a la Comisión encargada de la redacción del Mensaje, la cual
siguió trabajando en el mismo hasta la redacción final que fue presentada a los
miembros de la Conferencia en la sesión final. Esta misma Comisión se reunió al medio
día con su Presidente, Dom Avelar Brandao Vilela, para considerar la introducción de
los modos ofrecidos por los miembros de la Conferencia. Seguidamente los relatores de
las diversas Comisiones y Sub-comisiones fueron presentando los modos que fueron
sometidos a votación, según consta en el Informativo n.7 en el cual se presentan los
modos y las respectivas votaciones. Antes de proceder a la votación de los modos, se
dio a conocer el nuevo Informe de la Comisión de seglares, el cual obtuvo 88 votos de
placet, 2 no placet y 26 placet juxta modum.
Respecto al sistema de votaciones, Monseñor Genaro Prata, Obispo Auxiliar de La Paz,
pidió que no se votase en bloque los modos, sino que se hiciese por escrito y en
votación secreta, como se había venido haciendo en la primera votación de los
Documentos.
Durante el Plenario intervino en primer lugar el Cardenal Antonio Samoré, para
anunciar con un aplauso unánime de los miembros de la Conferencia, que se había
recibido de la Santa Sede autorización para la publicación inmediata de los Documentos
elaborados por la Conferencia General, siendo, sin embargo, sometidos a la aprobación
definitiva del Santo Padre. Esta aclaración suscitó igualmente una cordial acogida por
parte de los representantes de la prensa a quienes inmediatamente se les hizo la
siguiente comunicación:
“La Presidencia de la Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano
tiene el honor y el placer de comunicar que:
en uso y en ejercicio del benévolo Indulto, que le ha concedido el Santo
Padre Pablo VI, autoriza la publicación inmediata del documento final de
esta misma Conferencia. Con todo, a norma de los Artículos 1 y 31 del
Reglamento, los cuales establecen que:
“Es de competencia del Sumo Pontífice:
deliberar acerca de propuestas, examinar y aprobar los documentos
conclusivos de la Conferencia (Art. 1, 7)” y “El Documento Final, las Actas
y las conclusiones finales serán presentados la Sumo Pontífice juntamente
con una carta remisoria firmada por la Presidencia, por el Secretario
General de la Conferencia y por los Presidentes de las Conferencias
Episcopales Nacionales de América Latina (Art. 31)”.
El Documento Final será siempre sometido a la augusta consideración del Romano
Pontífice, Vicario de Cristo en la tierra, y por lo tanto el presente texto no se considera
definitivo mientras no llegue respuesta de la Santa Sede”.
Por su parte, Monseñor José María Pires, Arzobispo de Paraíba, Brasil, pidió
aclaraciones respecto a los modos presentados en torno al problema del pluralismo de la
vida sacerdotal y las Nunciaturas. La Presidencia informó – y en particular Monseñor
15
Pablo Muñoz Vega confirmó con respecto a los Nuncios- que no se habían hecho
intervenciones de ningún género por parte de la autoridad con respecto a tales modos.
De forma concreta, y por lo que se refiere al pluralismo de la vida sacerdotal, el parecer
de la asamblea fue que tal modo fuera presentado a la Santa Sede en forma de carta
privada, firmada por cuantas personas la consideraran oportuno, pero que no figurase en
el texto los documentos finales.
En relación a la Comisión de educación se opinó que era más conveniente no citar
textualmente los documentos llamados de Buga, sobre las Universidades Católicas en
América Latina y la presencia de los cristianos en la Universidad (Monseñor José
Antonio Plaza, Padre Jenaro Aguirre, Cardenal Agnelo Rossi). Al término de la lectura
de las diferentes Comisiones, Monseñor Carlos Quintero Arce, Arzobispo de
Hermosillo, suscitó el tema de usar o no el término “Acción Católica”, cuando se
hablase de las diversas actividades y movimientos de los seglares en la Iglesia. En este
sentido intervinieron también el cardenal Antonio Caggiano y otros Obispos. Por 55
votos en contra, 50 a favor y una abstención, la Conferencia decidió no introducir el
término “Acción Católica” explícitamente.
Misa concelebrada de clausura
El Cardenal Antonio Caggiano, como decano de los Cardenales presentes en la
Conferencia, presidió la última concelebración, en la que le acompañaron en el altar los
cardenales Antonio Samoré, Juan Landázuri y Ángelo Rossi, además de Dom Avelar
Brandao Vilela. El Cardenal Caggiano pronunció la homilía, en la que estimulaba a
todos los participantes a poner en marcha las decisiones adoptadas por la Conferencia y
a adherirse plenamente al magisterio del Santo Padre.
Acto final de clausura
Inmediatamente después de la concelebración tuvo lugar el acto final de clausura de la
II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, al cual tuvo acceso la prensa y
las autoridades locales y departamentales, además de numeroso público que abarrotó
todo el salón de actos del Seminario.
En primer lugar, Monseñor Eduardo Pironio dio lectura a otro Mensaje que la
Conferencia dirigió al Santo Padre.
Seguidamente Mons. Pablo Muñoz Vega, Arzobispo de Quito y primer Vice-Presidente
del CELAM, dirigió un discurso de homenaje al Santo Padre que figura en las presentes
Actas.
Dom Avelar Brandao Vilela, Presidente del CELAM y Co-Presidente de la Conferencia
Episcopal, dirigió también una palabra cálida y estimulante, de agradecimiento y de
compromiso en nombre del CELAM, como órgano de servicio para la actuación de las
resoluciones tomadas.
El Cardenal Samoré, Presidente de la CAL, habló inmediatamente en demostración de
agradecimiento, ofreciendo una vez más su ayuda incondicional a los planes de la
Iglesia latinoamericana.
16
Monseñor Octaviano Márquez, Arzobispo de Puebla, México, en nombre de los
miembros de la Conferencia, dirigió un saludo a la Presidencia y demás personas que
habían hecho posible la realización del encuentro, presentando como conclusión una
plegaria fervorosa, pidiendo la protección de María, patrona de las Américas, sobre los
resultados de esta Conferencia.
En último lugar, el Cardenal Juan Landázuri, Arzobispo de Lima y primer CoPresidente de la Conferencia General, dirigió el discurso de clausura que figura en las
presentes actas, al final de la cual declaró concluida la Conferencia.
Aquí concluyen también las Actas de la II Conferencia General del Episcopado
Latinoamericano, celebrada en Medellín, Colombia, del 26 de Agosto al 6 de
Septiembre de 1968.
EN EL NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL ESPÍRITU SANTO. AMÉN.
Nota del Observatorio Pastoral del CELAM:
Esta es la trascripción de las Actas de la II Conferencia General del Episcopado
Latinoamericano, celebrada en la ciudad de Medellín, Colombia, en 1968.
Leonidas Ortiz Lozada, Pbro.
Director del Observatorio Pastoral
OBSERVATORIO PASTORAL – CELAM
Teléfonos (57-1) 6711124/6670110/20 Ext.231 /219
Correo electrónico: observatorio@celam.org
web site http://www.celam.org
17