Help uman group h ns and r e l at io re t e c u lt u co r p o r a EMPLE ADOS REVISTA La hospitalidad en su máxima expresión ¿Es una clínica médica? ¿Es una estación de ambulancias? ¿Es una farmacia? ¡Las tres! Negombo Falck es su estación de una sola parada, todo en uno. La nueva estrategia Financiera Global es dada a conocer Una receta tradicional nigeriana de Míster B FEBRERO 2015 Colegas de Suecia, Estados Unidos y Dinamarca reciben la Medalla de Honor Sueños de Falck Negombo. La súperestación de Falck en Sri Lanka abrió sus puertas en octubre de 2014. Estamos siempre allí por los habitantes de Sri Lanka Un combo de ambulancia-farmacia-clínica, suscripción a través del Servicio de Mensajes Cortos (SMS, por sus iniciales en inglés); Falck Sri Lanka lleva el servicio al siguiente nivel. Falck Sri Lanka nació en 2012, cuando Falck adquirió el 50 % de MED1, una compañía de Servicios Médicos de Emergencia (EMS, por sus iniciales en inglés), con sede en la capital comercial, Colombo. Desde entonces, nuestros colegas de Sri Lanka han adoptado los valores de la empresa, proporcionando un servicio de calidad a los clientes. Del mismo modo, Falck ha abrazado la cultura local a través de los años. En 2014, abrió una clínica médica en Negombo, Sri Lanka, revolucionando aún más la industria de Servicios Médicos de Emergencia en el país. Este año, Falck Sri Lanka colabora con un proveedor local de servicios de telecomunicaciones, llevando planes móviles de afiliación a sus clientes. No es su clínica médica promedio de Sri Lanka La estación de Negombo abrió sus puertas en octubre de 2014. Se trata de una clínica médica, una farmacia y una estación de ambulancias, todo en uno. La clínica y la farmacia están abiertas 24 horas al día, 7 días a la semana. "Falck ha visto un aumento constante de las consultas desde que iniciamos opera- D-I: Jamie Beasley (Jefe Paramédico), Dr. Dhananjaya Bulathwatta (CMO), Jens Poul Madsen (CEO), Shane de Silva (CCO), durante la conferencia de prensa de lanzamiento de la estación de Falck en Negombo. PÁGINA 2 FALCK HELP FEBRERO 2015 ciones, lo cual indica un creciente interés por los Servicios Médicos de Emergencia en Sri Lanka. Como respuesta, nos hemos expandido más allá del concepto de Servicios Médicos de Emergencia, y hemos introducido servicios en una escala más amplia, lo que garantiza que cualquier paciente que requiere asistencia médica inmediata obtendrá el máximo cuidado. La clínica Falck ofrece la accesibilidad de 24 horas de un hospital, en un ambiente más relajado y tranquilo, lo que elimina la necesidad de hacer una cita y someterse a una larga es- Conseguir una suscripción Falck nunca ha sido tan fácil. Falck Sri Lanka colabora con un proveedor de servicio celular local. ¡Llame al 1990 para ser atendido! pera ", dijo a la prensa local, Jens Poul Madsen, el CEO de Falck Sri Lanka. Los pacientes pueden recibir atención médica, con un médico de cabecera calificado (GP, por sus iniciales en ingles) durante todo el día; un servicio que únicamente ofrece Falck. Lame o SMS 1990 para ser atendido Las encuestas muestran, que en caso de emergencia la mayoría de los habitantes de Sri Lanka son más propensos a llamar a un miembro de la familia o un médico local, antes de utilizar los Servicios Médicos de Emergencia. Desde su llegada, Falck ha estado trabajando continuamente para promover la conciencia del papel que desempeñan los Servicios Médicos de Emergencia para salvar vidas, y minimizar los daños que a largo plazo pueda tener un paciente. Si Estados Unidos tiene el 911, Sri Lanka tiene el 1990. Llame al 1990 para Ser Atendido es la línea directa de emergencia de Falck en Sri Lanka; una iniciativa para que los servicios sean más accesibles a la población local. "Aunque no era un miembro en el momento de solicitar la atención, la emergencia fue tratada profesionalmente y con prontitud por el equipo de Falck. Su ambulancia era lo suficientemente amplia para tratar a mi padre mientras estuvo dentro de ella; esto fue muy conveniente para él ya que su movilidad era limitada. Recomiendo su servicio a todos los ciudadanos de Sri Lanka ", dijo Titus Wijeratne, el hijo de un paciente que fue trasladado a un hospital en Colombo, desde Piliyandala. Este año, los clientes también estarán en capacidad de utilizar el SMS 1990 para solicitar atención. Los usuarios de Dialog Axiata, el proveedor líder de servicio de telefonía móvil, podrán suscribirse a los servicios de Falck a través del SMS con una promoción inicial. Todo lo que tienen que hacer es escribir "REG [espacio] NIC o el número de pasaporte" y enviarlo al 1990 desde cualquier celular de Dialog. El Dr. Dhananjaya Bulathwatta presenta su nueva y elegante clínica a la prensa local. ¡Chequeo de corazón y pulmón gratuito! Falck Sri Lanka, durante 2014, ofreció un chequeo en la clínica médica de 24/7, en Negombo. PÁGINA 3 FALCK HELP FEBRERO 2015 NECESIDAD DE CONCIENTIZACIÓN ¿Sabía usted que? El 68 % de los pacientes de Sri Lanka llega al hospital en un triciclo El 80 % llega al hospital después de una hora o más El 96 % no recibe atención médica antes de llegar al hospital Global Finance (Finanzas Globales) se reúne en Copenhague Los gerentes de finanzas de Falck se reúnen en Copenhague para la inauguración de la nueva estrategia de Global Finance. En la mañana del 24 de noviembre de 2014, los gerentes de finanzas de Falck, provenientes de más de 30 países, se reunieron en la fría y ventosa Copenhague, junto a sus colegas, para la Reunión Global de Finanzas. El aumento en el número y la diversidad de los asistentes, evidenció el considerable crecimiento del grupo, desde la última reunión mundial en 2011. Todo se trata de la estrategia La razón principal de la reunión fue la revelación de la nueva estrategia Global de Finanzas, presentada por los vicepresidentes financieros de las cuatro corrientes de negocios y los miembros de los equipos de estrategia financiera. Cuando se le preguntó sobre el significado de la nueva estrategia, el vicepresidente de grupo, Søren Vuust, afirmó: "La estrategia, que ha sido considerada en la alineación con nuestros valores corporativos, ayuda a garantizar básicamente que la organización de Global Finance apoye el creLa bandera de Falck ondeando al viento. La reunión de Global Finance se celebró en el hotel Radisson Blu, de Copenhague. cimiento continuo de Falck. Cuenta con cuatro áreas de enfoque, que son: una base de financiación efectiva en términos de sistemas y procesos, garantizando el personal y las competencias adecuadas en todas las posiciones, lo cual asegura que el área financiera puede dar una idea profunda de la información y apoyar la ejecución estratégica en el Grupo". Pero no todo fue trabajo. El primer día terminó con una cena donde los delegados, junto con los representantes de la dirección ejecutiva, analizaron el día y conversaron con los colegas antiguos y nuevos. El día final Después de haber analizado en sus sueños, la estrategia de financiamiento recién presentada, la segunda mañana comenzó con una recapitulación. Acto seguido se agasajó a los delegados con una entretenida e informativa presentación relativa al fraude, y luego se les dividió en grupos para participar en horas de la tarde, en la "Feria del Conocimiento". Los participantes visitaron seis estaciones individuales manejadas por diversos representantes de función del grupo, que ofrecieron presentaciones y talleres. Después de una sesión de evaluación y una ¡Hurra! de Falck, la reunión terminó, y los delegados se dirigieron a sus lugares de origen para compartir con sus colegas sus experiencias y la nueva estrategia Global de Finanzas. La retroalimentación de los participantes fue muy positiva y muchos de ellos partieron con la esperanza de que la reunión se convirtiera en un evento más regular. Un delegado escribió en la retroalimentación anónima: PÁGINA 4 FALCK HELP FEBRERO 2015 "La estrategia asegura que la organización Global Finance apoya el crecimiento continuo de Falck," Søren Vuust, vicepresidente financiero de Group Finance "Honestamente, creo que todas las metas eran altamente logrables. Otro gran logro para mí, fue obtener un entendimiento y un sentimiento de la energía, los valores corporativos, y cómo cada uno de nosotros puede alinearlos en nuestro trabajo diario". Para obtener más información sobre la reunión o la nueva Estrategia Global de Finanzas, puede preguntar a su gerente de finanzas. Digan ¡"Cheese"! (queso) Nuestros colegas de Finanzas de Grupo se reúnen para la foto anual de grupo Creo que cada empresa que es grande debe preguntarse: '¿Estamos utilizando nuestro tamaño de manera significativa? ¿Estamos simplemente volviéndonos más grandes, o estamos realmente convirtiéndonos en una gran empresa? “I think every company that is big needs to ask itself: ‘Are we using our size meaningfully? Are we just getting bigger, or are we truly becoming a great company?’” Comparta ideas, rompa fronteras Por Jedediah Morales Jesper Lok habla sobre las metas para Emergencia Falck, y la importancia de crecer juntos como un equipo. Si hay una cosa que he aprendido en una reunión de una hora con Jesper Lok, es que ningún hombre es una isla. No, él no dijo eso - pero si compartió una historia que aprecia mucho, una de otro CEO, Larry Bossidy. Cuando Larry Bossidy se unió a Allied Signal como CEO, después de haber trabajado en General Electric (GE) por muchos años, realizó maravillas para la empresa. Aparte de los logros y reconocimientos, él observó una gran diferencia entre estas dos empresas. Dijo que cuando alguien se desempeñaba bien en Allied Signal, se guardaba el secreto de su éxito para sí mismo, para tomarles la delantera a sus colegas. En GE, cuando alguien lo hacía bien, él estaba dispuesto a compartir su conocimiento con sus colegas para que se beneficiaran de esto. Eso es lo que Jesper Lok ha identificado como uno de los principales ingredientes para el crecimiento futuro de Falck: aprender unos de otros. ¿Dónde deja esto a Falck Emergency? La meta El objetivo está claro. "Queremos duplicar el negocio en la próxima década. También tenemos que mejorar los márgenes para poder reinvertir en el negocio y estar en capacidad de mantenernos al día con el rápido crecimiento que hemos tenido durante los últimos diez años. Tenemos que mirar ambos aspectos al mismo tiempo ", dijo Jesper Lok. Como un árbol no puede crecer sin sus raíces, mantenernos fieles a la empresa es justamente tan esencial. "Estamos en la posición afortunada de que nuestro negocio está creciendo orgánicamente y con mucha fuerza. Cuidar de las posiciones que ya tenemos es esencial para nuestro negocio ", agregó. En ello juntos "No puedo pensar en ningún activo más poderoso que miles de colegas alrededor de PÁGINA 5 FALCK HELP FEBRERO 2015 todo el mundo, cuyo conocimiento colectivo podemos utilizar. Espero que podamos desarrollar una organización en donde una buena idea viaje a gran velocidad, desde cualquier esquina lejana del mundo, hacía el resto del universo Falck, para que podamos aprender unos de otros, y adoptemos las mejores prácticas desde dónde puedan provenir". Una vez se dijo que "Ningún hombre es una isla". Lo mismo es cierto para Falck. No estaría dónde está ahora, si no es por todos sus empleados. Desde la gerencia al campo, hay algo que aprender de cada uno, con el fin de que Falck siga creciendo. VER POR SÍ MISMO Vaya a: https://falck.23video.com/ video/10819723/praesentation-afjesper-lok-1 para el video completo de Jesper Lok. La dedicación recompensada Algunos de los ganadores de la medalla de honor 2014 de Suecia, Dinamarca y Estados Unidos, comparten sus historias. víctima potencial. Los despacharon al Parque Regional de Cerritos, California, para atender el ahogamiento reportado de un hombre en el lago del parque. Mientras que los funcionarios locales buscaban en las aguas oscuras y turbias, los dos EMT se quedaron en la orilla, pero no por mucho tiempo. Cuando los transeúntes les informaron que un niño estaba con la víctima, ellos supieron que tenían que ayudar. Dejando su propia seguridad a un lado, los dos técnicos de emergencia pidieron unirse a la búsqueda y se tiraron al agua. E l historiador griego Heródoto, dijo una vez: "Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad de la noche, distrae a estos mensajeros de la rápida conclusión de sus rondas designadas". Heródoto se refería a mensajeros montados persas, pero esto mismo es cierto para los hombres y mujeres de Falck. Ya sea estando de servicio o fuera de él, ellos han demostrado continuamente su dedicación a servir. Ellos arriesgan su propia seguridad, actúan bajo circunstancias de alta presión y unen sus recursos para salvar vidas. Desde 1956, varios colegas han sido galardonados con la medalla de honor, Sophus Falck, como reconocimiento a sus destacadas labores. El año pasado, los técnicos de emergencias médicas (EMT, por sus iniciales en inglés) Barbara Harington, Steven Driskell, Branden Butenschoen de CARE Ambulance US, la enfermera especialista de ambulancia Paula Jämbring de Suecia, y el despachador Morten Korpsang de Dinamarca, recibieron el reconocimiento. El ángel de Los Ángeles El EMT Branden Butenschoen tomó medidas Dentro del agua Los EMT Barbara Harrington y Steven Driskell fueron más allá de su deber para salvar a una Paula Jämbring calurosamente acepta la Medalla de Honor por su valentía durante la nevada. PÁGINA 6 FALCK HELP FEBRERO 2015 por sí mismo, con recursos muy limitados. Mientras que estaba en un estadio viendo el juego de béisbol de los Ángeles de la ciudad de los Ángeles, se encontró con una víctima bañada en su propio charco de sangre, sangrando profusamente por su pierna. Decidió ayudar sin la menor vacilación. "De inmediato, él instruyó a alguien para que tomara la parte superior de un gran cubo de basura y la pusiera bocabajo para poder elevar las piernas de la víctima y así, minimizar la hemorragia", dijo un testigo que llamó a CARE para expresar reconocimiento por el gesto de Branden. "Pensé: '¿Qué hubiera pasado con esta mujer si él no hubiese estado allí? Se hubiera Los beneficiarios estadounidenses de la medalla de honor, Sophus Falck, orgullosamente apoyados por la gerencia de Falck y CARE. D-I: Branden Butenschoen (EMT, CARE), Steven Driskell (EMT, CARE), Diana Rosemond (Directora Nacional de Recursos Humanos, CARE), Frederik Madsen (Vicepresidente de Relaciones Humanas y Cultura Corporativa, Falck), Barbara Harrington (EMT, CARE ), Troy Hagen (CEO de CARE Ambulance), Rick Richardson (hijo del fundador de CARE Ambulance) desangrando hasta morir" Realmente espero que ustedes lo feliciten por su valentía, acción rápida y por hacer lo que se necesitaba hacer, a pesar de estar fuera de servicio". Agregó. Más allá de la descripción del oficio El despachador, Morten Kipsang, tomó acción más allá de su área de competencia. En el camino a su casa del trabajo, se detuvo para ayudar a un ciclista caído que sufrió un ataque al corazón. Junto con otras dos personas, él ayudó a revivir a la víctima mediante la realización del RCP y luego utilizó un desfibrilador. Cuando la ambulancia llegó, el hombre ya mostraba signos de vida. "Al llegar a la escena con un uniforme de Falck, y sabiendo que este da a la gente una sensación de tranquilidad, uno sabe que enfrenta altas expectativas que tiene cumplir. En una fracción de segundo, me encontré practicando lo que aprendí sobre la reanimación básica", afirma Morten. "Francamente, no reflexioné sobre si ayudar o no. Simplemente, lo hice. Se siente bien ser reconocido, pero yo no creo que ninguno de mis colegas lo habría hecho de otra manera en esa situación particular, sencillamente ocurrió que yo estaba allí en el momento justo ", dijo Paula. Afuera, en el frío La enfermera especialista de ambulancia Paula Jämbring, tomó medidas en medio de una fuerte nevada, viento, y bajas temperaturas. Ella conducía a casa del trabajo, cuando vio a un hombre inconsciente y a un carro en el lado de la carretera, rodeado de otras personas. La víctima había perdido repentinamente el conocimiento durante el viaje. Paula Jämbring realizó un RCP continuo hasta que llegó la ambulancia. Morten Korpsang recibe la Medalla de Honor de Tommy Rosenkilde (Jefe despachador de Falck Sur de Jutlandia). PÁGINA 7 FALCK HELP FEBRERO 2015 NOMINE A UN COLEGA ¿Conoce a algún colega haya arriesgado su propia vida para ayudar, en circunstancias particularmente estresantes? ¿Él o ella actuaron por fuera de su cualificación profesional o mientras él o ella estaban fuera de servicio? Entonces, no pierda la oportunidad de compartir sus historias. Las nominaciones para la medalla de honor de Sophus Falck tienen lugar alrededor de julio. Crucero POR NORTE AMÉRICA Un viaje en fotografías por los Estados Unidos y Canadá. Por Frederik Madsen En la primera semana de Diciembre, volé a Norte América, con el objetivo principal de presentar la medalla de honor Sophus Falck, a los empleados de los Servicios Médicos de Emergencia (EMS, por sus iniciales en inglés) de Care Ambulance en el Condado de Orange, California. Sin embargo, lo que me llevé a casa en Dinamarca, fue mucho más. El carro del gerente de la estación, Scott Schuler. ¿Puede ver el vehículo diferente? Una de estas ambulancias de CARE es una Mercedes alemana, pero la mayoría de ellas son Chevrolet americanas. En la sede principal de CARE, Lori Fisher me dio la bienvenida. Observé las fotos enmarcadas detrás de ella: una es del fundador de CARE, Carl Richardson y la otra, del fundador de Falck, Sophus Falck. Es agradable ver los valores y los fundadores de ambas empresas, uno al lado del otro. Esto me hizo sentir orgulloso. Este es el centro de despachos del Condado de Orange. Después de la recepción de llamadas del 911, nuestros colegas envían el departamento de bomberos del Condado de Orange, junto con las ambulancias. La ayuda llega a la escena, siempre dirigida por el departamento de bomberos del Condado de Orange. Esta llamada fue realizada por un paciente con terribles dolores de estómago, que luego fue llevado al hospital por nuestro equipo. PÁGINA 8 FALCK HELP FEBRERO 2015 El gerente de la estación, Jeff Talmage, fue muy amable y pasó medio día conmigo. Ha trabajado con los paramédicos del cuerpo de bomberos del Condado de Orange desde hace muchos años. Ahora él está involucrado en la educación de los paramédicos de CARE. Después de haber entregado a un paciente en la sala de emergencias, las ambulancias se preparan de inmediato para el próximo cambio de turno. En la foto aparecen los técnicos de emergencias Adam Alvarado y Jordan Castro, preparándose para el siguiente turno. Esta es la gran oficina de facturación en CARE. ¿Sabía usted que a pesar de que recibimos llamadas del 911, no obtenemos ningún pago del condado? Nuestros colegas en la foto tienen que averiguar quién llama para obtener el pago. Puede ser el paciente, el hospital, o una compañía de seguros. Esta es la estación en Saugus, Massachusetts. Era una antigua estación de bomberos. Me encantaría convertir esto en un museo de extinción de incendios o algo similar - ¡Qué edificio! En frente de la estación están Charles y el director de marketing de Boston, John Hatch. En Boston, fui recibido por el CEO y fundador de American Ambulance Service, Charles Maymon. Él incluso me dejó tomar una ducha en su casa después de mi largo vuelo desde el condado de Orange. Este es él, delante de su árbol de Navidad. Yo llegué mucho antes de Navidad, pero su esposa Susan ya había atiborrado el árbol con los regalos. Este es el interior de la estación en Saugus. Se está construyendo actualmente una nueva estación justo al lado, por lo que nuestro personal tiene que improvisar, mientras tanto, como probablemente se puede apreciar por el remolque en el fondo. Estos son los paramédicos Carla Barranco y Justin Lemeiux. ¿Puede ver los logotipos de Falck? Hay uno en la pared, y otro en la ambulancia. Esta es la estación en Somersworth, New Hampshire. En Ottawa, Canadá, conocí a Penny Price - el director del programa regional de paramédicos para el este de Ontario. Hablamos de la cultura de emergencias y posiblemente, de cooperar en el futuro. En la noche de mi llegada, las alarmas de incendio del hotel se ¡dispararon! En cuestión de minutos, yo estaba afuera en la calle. El Departamento de Bomberos de Ottawa sabe cómo hacer que la gente se sienta bienvenida, eso es seguro. Aquí estaba yo, muy bien recibido por el CEO de CARE Ambulance, Troy Hagen, con un casco de CARE y un pulóver con mi nombre. Con mucho estilo, ¿No le parece? Me sentí bienvenido en todas partes. Estoy más que agradecido con todos los colegas que se tomaron el tiempo para mostrarme y explicarme las diferentes operaciones. Fue interesante ver cómo cosas similares, son diferentes – desde las operaciones estándar, a los vehículos y hasta las pequeñas cosas en el medio. Me enteré de que Falck es diversa, pero es una sola. ¿Qué tan similar o diferente es su división? Cada jueves por la mañana, Charles tiene una conferencia telefónica con todos los gerentes. Ésta se llevó a cabo en Somersworth. Charles es el que está de espaldas a la cámara, el gerente general Paul Robidas, es el que está sentado en la parte de atrás, y el gerente de la estación Scott Schuler, es el de la derecha. PÁGINA 9 FALCK HELP FEBRERO 2015 COMPARTA CON NOSOTROS SU MUNDO FALCK ¿Le gustaría mostrarnos su estación? ¿Le gustaría compartir una fotografía de su clínica o tal vez de la ambulancia que usted conduce? Escríbanos – en cualquier idioma – a newsletter@falck.dk ESQUINA DE LA CULTURA Conozca a Míster B Biodun Adaralegbe comparte una visión de su vida, su país, y una receta típica de Nigeria Por Niall Joseph Rainey "Mi día comienza normalmente a las 5 am con una ducha y un desayuno rápido con mi esposa, antes de que salte a mi carro para superar el tráfico de la mañana en Lagos". En una ciudad donde la población estimada está entre 17.5 y 21 millones; la hora pico comienza temprano. "Hablo inglés, inglés "pigeon" (paloma) y yoruba", afirma Biodun con orgullo. El idioma oficial de Nigeria es el inglés. Sin embargo, hay más de 200 lenguas tribales que se hablan a través de un país de casi 175 millones de personas. Biodun, un hincha del Arsenal, creció jugando fútbol en la calle, y aún se considera a sí mismo casi como un delantero. Además de ver o jugar fútbol, le gusta reunirse con sus amigos, y espera con ansiedad su vaso de vino del sábado por la noche con su esposa, quien por estos días, toma un vaso de jugo en lugar vino, ya que está esperando su primer hijo. Nombre: Biodun “Bido” Adaralegbe Edad: 36 Posición: Gerente financiero Ubicación: Lagos, Nigeria Bido relajándose con su amigo Taiwo Adetilehin (izquierda). "Todavía juego de número nueve. Yo soy el que marca los goles". PÁGINA 10 FALCK HELP FEBRERO 2015 El viaje al trabajo dura de una a tres horas, dependiendo del tráfico, por eso Bido se despierta a las 5 am, para asegurarse de llegar a ¡tiempo! Biodun es un contador público juramentado. Después de trabajar con una empresa de auditoría local, asumió una posición con Prime Atlantic, que se convertiría en Falck Prime Atlantic, una vez que la asociación comenzó en 2008. Él no es ajeno a trabajar en un entorno internacional, ya que el grupo Prime Atlantic ya tenía socios europeos. "Lo que hace diferente a Falck es la transparencia y la apertura de la comunicación. Los objetivos del equipo son más importantes que la política del individuo. Cuando se le preguntó si él observaba alguna diferencia en su día de trabajo desde que Falck tomó el control, Biodun se explica con una amplia sonrisa: "Definitivamente ha habido una mejora en los sistemas y en la calidad de la información financiera." Biodun explica también que el ambiente de trabajo se ha tornado menos formal que la norma de Nigeria, lo cual él lo prefiere. "Desde que Falck llegó, nos sentimos con un poco más poder para tomar decisiones por nosotros mismos." También es importante para Biodun, conversar con los compañeros y llegar a conocerlos personalmente. "El primer viernes de cada mes, comemos buena comida juntos en la oficina, y generalmente nos relajamos durante una hora, discutiendo asuntos relacionados con el trabajo, e incluso temas personales". La parte favorita del trabajo de Biodun es lograr hacerlo bien y celebrar el éxito de su equipo. Cada final de mes, él debe trabajar con su equipo para cerrar los libros y reportar los resultados a la oficina central. Cuando se le preguntó qué hace que Falck Nigeria sea similar al del resto del Grupo, explica lo siguiente: "Compartimos las mismas habilidades, y una cultura de hacer lo correcto en el momento adecuado. Nunca decimos "no" a los clientes, ya que siempre encontramos una solución. Siempre somos serviciales". Está claro que los valores Falck están vivos y gozan de buena salud en Nigeria. SERVICIOS DE SEGURIDAD FALCK NIGERIA Ubicación: Ipara, Warry, y Lagos Años como entidad Falck: 8 de la Una receta íster B M e d a in c co Isi-Ewu Ingredientes: 1 cabeza entera de cabra 1 Ehuru / Ehu / nuez moscada africana 1 Cdata. de semillas Uziza 6 Hojas de Utazi 2 Ajíes habaneros / ajíes Cameron Maggi 4 Cdatas. de aceite de palma Anillos de cebolla (para adornar) 1. Limpie la cabeza de cabra apropiadamente con una esponjilla metálica y luego póngala en un recipiente grande. El consejo de Bido: Para una limpieza adecuada, solicite al carnicero que le ayude a quitar los dientes y los cuernos. 2. Hierva un poco de agua y la derrámela sobre la cabeza, asegurándose de que todo esté sumergido en el agua. 3. Raspe la lengua con un cuchillo para quitar la capa blanca de ésta. 4. Coloque la cabeza limpia en una olla grande y cocínela con agua y una pizca de sal, y déjala enfriar después. El consejo de Bido: Utilice una olla a presión, si usted tiene una. 5. Una vez cocida, despelleje la piel de la cabeza y separe la carne de los huesos. Notas de Bido: Usted debe ser capaz de quitar el cráneo fácilmente. De lo contrario, ábralo con algo fuerte, como un rodillo. 6. Retire los sesos y resérvelos. 7. En un mortero, haga un puré de los sesos de cabra, ajíes, Ehuru, semillas de Uziza, dos hojas de Utazi, y Maggi. Añada el aceite de palma. Reserve. 8. Ponga de nuevo en la olla la carne separada y añada tres cucharadas del caldo de cabra y caliéntelo muy bien. 9. Agregue el puré de sesos a la olla de carne, adórnelo con los aros de cebolla y las hojas restantes de Utazi. PÁGINA 11 FALCK HELP FEBRERO 2015 UN MENSAJE DE GROUP FINANCE (FINANZAS DE GRUPO) 2014 fue un año productivo para los departamentos financieros de todo el Grupo. Durante el año, el Grupo de Finanzas, junto con los vicepresidentes financieros de las Aéreas de Negocio, lanzamos la nueva Estrategia de Finanzas en la Reunión Global de Finanzas, celebrada en noviembre pasado en Copenhague. Fue un gran honor enormemente agradable para mí, dar la bienvenida a los delegados de todo el mundo Falck. Yo también estuve muy contento con el entusiasmo con el que todo el mundo comprendió la Estrategia, así como su disposición para colaborar en su despliegue. La estrategia es relevante no sólo para finanzas, sino para todos los empleados del Grupo, ya que tratamos de aumentar nuestra cooperación con las operaciones, con el fin de garantizar un mayor enfoque en el apoyo al crecimiento del Grupo, mientras que mejoramos la rentabilidad. Esto nos permitirá continuar proporcionando nuestra ayu- da a aquellos que la necesitan en todo el mundo, y a seguir viviendo los valores que nos hacen la gran empresa que somos. A través de una mayor cooperación en todo el Grupo, podremos optimizar nuestras operaciones mediante la construcción de nuestras bases colectivas, en lugar de crear soluciones individuales donde no son necesarias. Nosotros, como organización financiera, estamos también dedicados a ser eficientes. Por lo tanto, nos comprometemos a tratar de evitar que se acumule demasiada burocracia y a servir de apoyo en el desarrollo de la operación de las unidades de negocio individuales. El 2015 será sin duda un año ajetreado y emocionante para Falck. El 2015 ya ha empezado bien con la noticia de que vamos a retener a los contratos Zelanda, aquí en Dinamarca. También tenemos grandes contratos en la tubería, en varios otros países. Por último, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a mis colegas de los equipos de finanzas de todo el Grupo, por sus esfuerzos continuos y a los empleados de la línea del frente, quienes a diario, ofrecen un servicio de primera clase a nuestros clientes. Este sigue siendo el núcleo de nuestro éxito continuo y es imperativo para nuestras ambiciones de crecimiento. A medida que Falck crece, también lo hacen las expectativas de todos nosotros; tanto en las finanzas, como en las operaciones. Espero poder enfrentar este reto con ustedes, de forma tal que juntos, podamos hacer del 2015 un año para recordar en el Grupo. Atentamente, Søren Vuust SUS HISTORIAS, SU BOLETÍN El área de Relaciones Humanas y Cultura Corporativa del Grupo está trabajando continuamente para lograr que todos en el mundo Falck, estén más conectados. Este es SU boletín. Queremos que USTED comparta con nosotros sus pensamientos, sus historias, su pasión, su mundo. Contáctenos en newsletter@falck.dk Redes sociales, aquí venimos Con un nuevo año, llegan nuevas historias. Desde las enfermeras en Polonia, a los instructores de supervivencia en el mar que trabajan en el Atlántico, a los paramédicos en la jungla de asfalto de Los Ángeles, a los médicos en selvas reales en la India - los hombres y mujeres Falck tienen un montón de historias interesantes qué contar. ¿Qué mejor manera de compartir sus aventuras #Falck y mantenerse al día con sus compañeros #Falckpeople de las redes sociales? Nuestro perfil de Instagram ya está en marcha, y Twitter está en camino. ¿Quiere estar en el círculo? Siga @falckpeople on Instagram ¿Tiene algo que compartir? Tag @falckpeople en Instagram o use el hashtag #falckpeople Publicat de: Falck Danmark A/S Polititorvet 1780 Copenhagen V Denmark Help este newsletterul internaţional al grupului Falck pentru toţi angajaţii Falck Şef redactor: Frederik Madsen, Falck, tel. + 45 4043 0250 Redactor: Jedediah Morales, Falck. Observaţii, comentarii sau întrebări despre Help la newsletter@falck.dk Producţie grafică: KLS Grafisk Hus A/S um a n gr o up h ns and re l at io e e cu lt ur co rp o r at No está permitido el uso de partes del material de Help, sin permiso del editor.