DE FALCK, SOPHUS,

Help
BOLETÍN DEL EMPLE ADO
LA MEDALLA DE HONOR
DE FALCK, SOPHUS,
Nils Arne Nilsson fue premiado por salvar
la vida de un joven de 19 años de edad. Él
es uno de los 12 ganadores de 2015. Lea
acerca de sus historias en esta edición
especial de ‘Help’.
ABRIL 2016
: Peter Borgeland
¿EL POR
QUÉ DE LA
MEDALLA
DE FALCK
SOPHUS?
¿Por qué tenemos esta medalla en
Falck? Te lo preguntarás
Bueno, aquí está la historia.
Cuando Falck cumplió 50 años en 1956, hubo una
gran celebración en la estación principal de Falck
en Copenhague y los cuerpos de rescate recibieron
muchos regalos.
Allí se decidió que todos los presentes se debían unir
para crear un fondo. El objetivo era darles premios a los
empleados de Falck que de manera heroica realizaban
un esfuerzo extremo por salvar a otros o para disminuir
el daño que pudieran sufrir.
La Medalla de Honor de Falck, Sophus, se ha otorgado
desde entonces cada año en el aniversario de Falck, el
3 de octubre. A veces no es posible hacerlo en la fecha
exacta, así que se otorgan más tarde.
El premio consiste en un diploma, una medalla y 3.500 coronas
danesas, de aproximadamente 500 dólares.
Cualquier empleado de la compañía puede ser nominado para este
premio.
Para que una acción pueda considerarse heroica o como un esfuerzo extremo, consideramos cuatro
cosas:
• En primer lugar: Que la acción haya sido dentro del área habitual de destreza del candidato.
• En segundo lugar: Que el candidato haya arriesgado su propia vida, su seguridad o hubiera podido
sufrir una lesión a largo plazo.
• En tercer lugar: Que la acción se haya llevado a cabo en “circunstancias de alta presión” como por
ejemplo, que el candidato haya estado solo al momento de la acción heroica.
• Por último: Que la acción se haya llevado a cabo cuando el candidato estaba en servicio o en
cualquier otro momento.
Adicionalmente, se da gran importancia a salvar vidas y a acciones extraordinarias.
PÁGINA 2 FALCK HELP ABRIL 2016
OR
N
O
H
E
D
LLA
A
D
E
M
A
NL
O
C
S
O
D
PREMIA
HAN VAN
OOSTENBRUGGE
INSTRUCTOR DE BOMBEROS, PAÍSES
BAJOS.
En un día caluroso de verano, Han, salvó a un niño de
7 años de edad que fue atrapado por la arena de una
playa. La arena ardiente seguía cayendo de nuevo en
el hoyo que trataban de excavar para sacar al chico. A
pesar del calor sofocante, Han se metió en el agujero
para mantener libres las vías respiratorias del niño y
mantenerlo con calma. Mediante el uso de tablas de
madera, Han, junto con sus compañeros, logró salvar al
niño bajo un calor abrasador.
TURKHAN MAMEDZADEH Y ASAD BABAYEV
DIRECTOR DE OPERACIONES,
AZERBAIYÁN
ASISTENTE DE INSTRUCTOR,
AZERBAIYÁN.
Turkhan y Asad fueron llamados para evacuar a un grupo de personas de una instalación en llamas en un muelle. Ellos
lograron evacuar a dos víctimas con lesiones graves y a otras dos sin lesiones. Seguido proporcionaron los primeros
auxilios a las víctimas con heridas antes de entregarlas a las ambulancias en tierra.
PÁGINA 3 FALCK HELP ABRIL 2016
PER SAND ANDERSEN
RESCATISTAS,
DINAMARCA
&
CHRISTIAN GRANN
RESCATISTAS,
DINAMARCA
Christian y Per escucharon una fuerte explosión
proveniente de la casa de al lado, la que resultó ser
una explosión por gas. Cuando se dieron cuenta de que
había alguien en el interior, ellos encontraron una manera
de entrar rápidamente en la casa para sacarlo. Poco
después, la casa se incendió completamente. Si Christian
y Per hubieran reaccionado tarde, habría sido imposible
rescatar a la víctima.
IVAN SMED BERTELSEN
TÉCNICO EN EMERGENCIAS MEDICAS,
DINAMARCA
Iván estaba en un avión de camino a pasar sus
vacaciones en Tenerife, España. Cuando un pasajero
presentó dificultad para respirar. Iván posicionó el
cuerpo del paciente y procedió a realizar el masaje
cardiaco para salvar su vida. El avión tuvo que
hacer un aterrizaje de emergencia en Portugal
debido al incidente. En su viaje en avión de regreso
a Dinamarca, Iván ayudó a un pasajero que fue
encontrado inconsciente en el baño. El paciente no
sólo había perdido el conocimiento, también había
dejado de respirar y no tenía pulso. ¡Bastante de las
vacaciones de Iván!
PÁGINA 4 FALCK HELP ABRIL 2016
GRANT OLSEN
GERENTE DE ENTRENAMIENTO Y DESARROLLO,
AUSTRALIA
En el viaje en avión de Grant de Perth a Brisbane, un pasajero se desplomó en el pasillo de camino al baño. Grant de
inmediato se levantó de su asiento para ayudar. El pasajero no tenía pulso. Con la ayuda de un asistente de vuelo, Grant
comenzó a realizar la reanimación cardiopulmonar para regresar al pasajero a un estado consciente. La condición del
hombre era todo menos estable y Grant tuvo que realizar la reanimación cardiopulmonar por segunda vez. Al aterrizar, un
médico estaba esperando para ayudar al paciente.
DANIEL KØRSCHEN
BOMBERO,
DINAMARCA
Durante un partido amistoso de fútbol de un viernes
por la noche, el árbitro se derrumbó de repente.
Daniel comenzó de inmediato el tratamiento
respiratorio y salvó la vida del árbitro.
PÁGINA 5 FALCK HELP ABRIL 2016
MARCIN MŁUDZIŃSKI
RESCATISTA Y DESPACHADOR,
POLONIA.
En la ciudad de Zduny, un carro chocó contra un tren
en un cruce vehicular. El vehículo se partió a la mitad,
dejando dos heridos. Uno de ellos estaba tendido en el
terraplén, consciente y en buenas condiciones. El otro
estaba debajo del carro, envuelto en el tubo de escape,
gritando de dolor. Marcin, líder de equipo, a pesar
de las peligrosas circunstancias logró llegar hasta la
víctima, asegurar sus funciones vitales básicas y darle
analgésicos.
NILS-ARNE NILSSON
TÉCNICO EN EMERGENCIAS
MEDICAS / PARAMÉDICO,
SUECIA
Un hombre de 19 años de edad, estaba sentado
en las vías del tren, a la espera de suicidarse.
Los trenes ya habían sido interceptados, pero
Nils-Arne escuchó de repente un tren que venía
desde el sur a gran velocidad. Sin pensarlo
dos veces, Nils-Arne subió a los rieles y tiró del
hombre, justo en el momento preciso. Después
del incidente, Nils-Arne llevó al hombre a una
clínica psiquiátrica.
PÁGINA 6 FALCK HELP ABRIL 2016
LYNN NUSS
CONDUCTORA EN SILLA DE RUEDAS /
ACOMPAÑANTE
EE.UU.
Lynn estaba sentada en el tráfico cuando se dio cuenta
de que un conductor del carro de delante se detuvo y
cayó sobre el volante. Otros transeúntes se detuvieron y
sacaron al hombre inconsciente del vehículo. Lynn llamó
a la línea de emergencia desde su camioneta, tomó el
desfibrilador externo automático (DEA) y se acercó al
hombre que yacía tirado en el suelo. Ella confirmó que
estaba en paro cardíaco y dirigió a un transeúnte para
llevar a cabo reanimación cardiopulmonar mientras
ella aplicaba el DEA. Ella liberó un shock eléctrico y el
transeúnte continuó con la RCP hasta que el servicio
médico de Emergencias (SME, por sus siglas en inglés)
llegó. El paciente recuperó el pulso antes de salir del
lugar y finalmente fue revivido completamente en el
hospital
ABISHEV DASTAN
CONDUCTOR DE LA AMBULANCIA,
KAZAJSTÁN
Cuando la casa de su vecino se incendió, Dastan llamó a
los bomberos de inmediato y corrió a ayudar. Vertió agua
sobre sí mismo y comenzó a buscar por la casa en llamas.
Encontró a un joven en el baño cuyas ropas se estaban
incendiando. Dastan lo llevó afuera en sus hombros. Los
hombros de Dastan se quemaron, pero el paciente finalmente sobrevivió.
PÁGINA 7 FALCK HELP ABRIL 2016
MUERTES EN 2015
No debemos subestimar los peligros de nuestro trabajo. Nuestra gente con
frecuencia se coloca en la línea de fuego cuando tratan de rescatar a otros. En
2015, perdimos a cuatro compañeros y colegas.
††
Simon Jungenkrüger, Alemania
††
Anthony Tardo, EE.UU.
Simon murió en un accidente de ambulancia en julio de 2015. Un carro que iba
muy por encima del límite de velocidad se estrelló directamente contra nuestra
ambulancia, matando al instante a Simon. Él tenía 21 años de edad.
Anthony murió en un incidente con armas de fuego. En su memoria, el jefe
ejecutivo de los Servicios de Seguridad de Falck, Bryan Lecompte, escribió esto
a sus compañeros:
"Falck y la marina de Houston han perdido a un empleado dedicado. Anthony
fue implacable en su búsqueda por hacer de nuestra división marítima un éxito y
se dedicó a sus compañeros de trabajo con el fin de asegurar el futuro de todos.
Caminó por los pasillos de nuestras instalaciones con una personalidad inmensa
y su voz resonaba con su singular acento de Nueva Orleans, siempre confiado y
tranquilizador. Dejó atrás a su esposa y a sus trillizos."
††
Martine Foucault y Brunet Florent, Francia
Martine y Brunet murieron en un choque de ambulancia. En su camino al
hospital, un gran camión se salió de control en el carril central, golpeando
nuestra ambulancia y el carro que estaba detrás. Martine había estado
trabajando para Falck desde 2008 y Florent desde el año 2015.
HACEMOS LLEGAR NUESTRAS MÁS PROFUNDAS
CONDOLENCIAS A LAS FAMILIAS Y SERES QUERIDOS DE
NUESTROS COMPAÑEROS FALLECIDOS.
: flickr
‘Help’ es la revista oficial del Grupo Falck. Publicada originalmente en inglés, se traduce a 15 idiomas diferentes y
se distribuye a los empleados en todo el mundo. Es obligatorio para todos los directores de Falck distribuir la copia
original de la revista a todos los empleados en su idioma preferido, cada mes. Está prohibido eliminar o modificar el
contenido de la revista sin el permiso del editor.
Publicado por:
Falck Danmark A/S
Polititorvet
1780 Copenhagen V
Denmark
Help es el boletín internacional del
Grupo Falck para los empleados de
Falck.
Por favor, envíe todas las consultas,
comentarios y sugerencias a
newsletter@falck.dk
Editor en jefe:
Frederik Madsen, Falck,
tel. + 45 4043 0250
Producción gráfica:
Ignatius Kusuma, Falck
(ignatius.kusuma@falck.com)
Editor: Jedediah Morales, Falck
(jmor@falck.dk)
Traducido por: Laura Cardona
(laura.cardona@grupoemi.com)
UM A N
GR O UP H
NS AND
RE L AT IO
E
E CU LT UR
CO RP O R AT