A06/C06

PARAGUAY
DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL
DIRECCION DE AEROPUERTOS
GESTION DE INFORMACION AERONAUTICA
SECCIÓN PUBLICACIONES
EDIFICIO ACC’U
CALLE MOMPOX C/ JOSE FELIX BOGADO
TEL - FAX: (595 21)7585293
TEL - PUBLICACIONES: (595 21)7585010
AFTN: SGASYAYX - SGASYNYX
E MAIL: aispublicacionespy@gmail.com
AIC
A06/C06
25 APR 2016
"INFORMACION AERONAUTICA ACTUALIZADA AYUDA A LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION AEREA
1- RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIÓN DE AIP PARAGUAY
a- La adquisición de AIP PARAGUAY incluye la suscripción válida por un año calendario a partir de la
compra.
b- Las suscripciones nacionales e internacionales de Publicación de Información Aeronáutica (AIP) y sus
Enmiendas tendrán validez por un año calendario a partir de la fecha de pago correspondiente.
c- Los suscriptores de Publicación de Información Aeronáutica (AIP) podrán renovar su suscripción
dentro de los noventa (90) días calendario posterior al vencimiento, en las que aún en este periodo
seguirán recibiendo el conjunto de publicaciones AIS.
d- En caso de no renovar la suscripción en el tiempo establecido referido en el ítem “c” serán
suspendidos los envíos de la Publicación de Información Aeronáutica (AIP).
e- El intercambio gratuito de Información Aeronáutica con otros Estados será a estricta reciprocidad,
según lo establece el Anexo 15 “Servicio de Información Aeronáutica” de la OACI.
2- ADQUISICION Y SUSCRIPCIÓN DE PUBLICACIONES.
Las publicaciones AIS tienen los siguientes precios, más 10% IVA (Impuesto al Valor Agregado):
a- ADQUISICION AIP PARAGUAY-DISTRIBUCION NACIONAL
Adquisición Manual AIP PARAGUAY, incluyendo la correspondiente suscripción anual, incluido el envío por
correo.
+ 10% I.V.A
TOTAL
b-
ADQUISICION AIP PARAGUAY-DISTRIBUCION INTERNACIONAL
Adquisición Manual AIP PARAGUAY, incluyendo la correspondiente suscripción anual, incluido porte aéreo.
+ 10% I.V.A
TOTAL
c-
30 U$S
3 U$S
33 U$S
SUSCRIPCION DE AIP PARAGUAY-DISTRIBUCION INTERNACIONAL(ANUAL)
Servicio de Enmiendas AIP, Suplementos AIP, AIC (Circular de Información Aeronáutica), Lista de NOTAM y
el porte aéreo correspondiente.
+ 10% I.V.A
TOTAL
3-
60 U$S
6 U$S
66 U$S
SUSCRIPCION DE AIP PARAGUAY-DISTRIBUCION NACIONAL(ANUAL)
Servicio de Enmiendas AIP, Suplementos AIP, AIC (Circular de Información Aeronáutica), Lista de NOTAM y
el envío por correo.
+ 10% I.V.A
TOTAL
d-
45 U$S
4,5 U$S
49,5 U$S
45 U$S
4,5 U$S
49,5 U$S
FORMAS DE PAGO
a- Para la adquisición de AIP PARAGUAY y/o suscripción nacional o internacional, se hará en forma
personal o a solicitud al Departamento AIM / Sección Publicaciones y, el pago en Guaraníes o en
Dólares Americanos en efectivo o en cheque a nombre de la DIRECCION NACIONAL DE
AERONAUTICA CIVIL (DINAC).
b- Transferencia Bancaria :
Titular: “Dirección Nacional de Aeronáutica Civil” (DINAC).
Banco: BBVA-Paraguay Cuenta Nº: 8227/2 – Moneda extranjera.
c- DIRECCIÓN: Avda. Mcal. López y 22 de Setiembre – Edificio Ministerio de Defensa Nacional –
6to Piso Dirección de Aeropuertos – ASUNCION – PARAGUAY.
d- CODIGO S.W.I.F.T.: (VER AL DORSO)
LA PRESENTE AIC REEMPLAZA A LA AIC A03-C03 (10 JAN 16)
******************
DINAC
AIS PARAGUAY
Página 1 de 2
AIC A06-C06/2016
DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL
PLEASE, SEND THE TRANSFERENCES TO “DINAC” IN BBVA BANK-PARAGUAY ACCOUNTS, THAT IS
DETAILED BELOW, DETAILING INVOICE NUMBER THAT IS CANCELED
FAVOR ENVIAR LAS TRANSFERENCIAS TELEGRAFICAS A LA CUENTA DE LA “DINAC” EN BBVA BANCOPARAGUAY QUE SE DETALLA MAS ABAJO, INDICANDO EL NUMERO DE FACTURA QUE SE ESTA
CANCELANDO.
FORM OF PAYMENT / FORMA DE PAGO
DOLARES:
INTERMEDIARY BANK/ BANCO EN ESTADOS
UNIDOS
BBVA NEW YORK
S.W.I.F.T. (56A:)
BBVAUS33.
ABA
026001847
ACCOUNT OF BBVA PARAGUAY / CUENTA DEL
BBVA PARAGUAY
0.026911.076
S.W.I.F.T. (57A)
BBVAPYPA
BENEFICIARY ACCOUNT NUMBER/ CUENTA DEL
CLIENTE BENEFICIARIO (59:)
000000110208227/2
BENEFICIARY´S NAME / NOMBRE DEL CLIENTE
BENEFICIARIO (59:)
DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL (DINAC)
GUARANIES:
BENEFICIARY ACOUNT NUMBER / CUENTA DEL
CLIENTE BENEFICIARIO (59:)
000000110207157/8
BENEFICIARY NAME / NOMBRE DEL CLIENTE
BENEFICIARIO (59:)
DIRECCION NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL (DINAC)
* AIS JEFATURA FAX: (595-21) 7585293
*AIS PUBLICACIONES: (595-21) 7585010
E-MAIL:
aispublicacionespy@gmail.com
* ctas_ctes@dinac.gov.py
FAX: (595-21)645828
* ctasctes.dinac@gmail.com
* gerencia_comercial@dinac.gov.py
FAX: (595-21)646060.
CONTACT / CONFIRMACIÓN DE PAGO
BBVA PARAGUAY S.A. (ASUNCION – PARAGUAY)
DINAC
YEGROS 435 C/ 25 DE MAYO – TELEFAX:
(595-21)492-072.
AIS PARAGUAY
Página 2 de 2
AIC A06-C06/2016