Características de seguridad de Lexmark Seguridad de vanguardia para impresoras y dispositivos multifunción Lexmark Los datos empresariales son su activo más valioso. Lexmark le ayuda a mantenerse en el buen camino. Características de seguridad de Lexmark Está a punto de incorporar un nuevo dispositivo a su red. ¿Es seguro? ¿Está seguro? ¿Impide el acceso no autorizado? ¿Pone en riesgo la seguridad de su red? ¿Cómo lo sabe? Existen tantas preguntas importantes a tener en cuenta antes de incorporar una nueva impresora o un nuevo dispositivo multifunción en una empresa. Como cualquier otro equipo que funcione en una red, las impresoras y los dispositivos multifunción son sistemas complejos que pueden implicar riesgos si no se protegen correctamente. Lexmark crea dispositivos de red pensando en la seguridad. Las impresoras y los dispositivos multifunción Lexmark están equipados con potentes funciones de vanguardia destinadas a proteger sus datos y documentos en todo el flujo de trabajo, desde la transferencia de los datos a la red hasta la llegada de las páginas a la bandeja de salida. Eche un vistazo a este folleto para ver todo lo que hacemos para proteger su empresa. Administración remota segura Funciones avanzadas para administrar los dispositivos con seguridad y eficiencia La administración remota es indispensable para la gestión de una flota de impresoras conectadas en red de manera eficiente y eficaz. Asimismo, la administración remota debe ser un proceso seguro. La configuración del dispositivo solo debe ser accesible para los usuarios autorizados. El proceso de administración del dispositivo también debe ser seguro, de forma que el tráfico de red asociado a la administración remota no pueda ser interceptado, robado ni utilizado de forma indebida. Los dispositivos multifunción Lexmark incluyen diversas características que facilitan la administración remota del dispositivo y que hacen que esta sea más segura. Estas características se pueden configurar a través de la página web integrada del dispositivo. Registro de auditoría: la activación del registro de auditoría permite que los dispositivos Lexmark realicen el seguimiento de eventos relacionados con la seguridad. Algunas de las características de esta función son: seguimiento de tipos de eventos, capacidades de exportación, registro de todo el comportamiento, etc. Entre las ventajas de activar el registro de auditoría, se incluyen la reducción de los riesgos gracias al registro de eventos, el seguimiento proactivo y la identificación de riesgos potenciales, y la integración con el sistema de detección de intrusiones, que permite el seguimiento proactivo en tiempo real. Existen más de 100 variables y eventos de los que el dispositivo realiza el seguimiento. Actualizaciones de firmware con firma digital: las impresoras y los dispositivos multifunción inspeccionan automáticamente las actualizaciones de firmware descargadas para obtener las firmas digitales adecuadas de Lexmark. Todo firmware que no se incluya en el paquete apropiado y cuente con la debida firma de Lexmark se rechazará. De este modo, se impide la ejecución de firmware sin aprobar en los dispositivos, lo que impide la exposición de los equipos a software malintencionado, como virus y gusanos. Gestión de certificados: las impresoras y los dispositivos multifunción utilizan certificados para las autenticaciones HTTPS, SSL, IPSec y 802.1x. La función de gestión de certificados admite la integración de los dispositivos en un entorno de infraestructura de clave pública (PKI), permitiendo a los dispositivos configurar el transporte de comunicaciones de confianza para 802.1x e IPSec, y autorizar certificados para validar las certificaciones de controlador de dominio EWS y LDAP SSL, o bien cualquier otro servicio que utilice SSL. HTTPS: el protocolo HTTPS ofrece un método para gestionar con seguridad impresoras y dispositivos multifunción conectados en red. Permite el cifrado del tráfico de Internet para que la administración remota a través de la página web integrada de los dispositivos se pueda llevar a cabo con seguridad. SNMPv3: SNMP es un protocolo de gestión de redes estándar. La versión 3 del protocolo incluye capacidades de seguridad ampliadas. Las impresoras y los dispositivos multifunción Lexmark son compatibles con el protocolo SNMPv3, incluidos los componentes de autenticación y cifrado de datos, lo que permite la administración remota segura de los dispositivos. Las versiones SNMPv1 y SNMPv2 también son compatibles y se pueden configurar o desactivar de manera independiente. IPv6: las impresoras y los dispositivos multifunción admiten el protocolo IPv6 para permitir la conectividad a redes IPv6. Restablecimiento seguro de contraseña: la función de restablecimiento seguro de contraseña permite restaurar la configuración de control de acceso del menú de seguridad del dispositivo en el caso de que una contraseña administrativa se pierda u olvide, o si el dispositivo pierde la conectividad de red. Esto se consigue mediante la configuración del firmware en la página web integrada del dispositivo y el ajuste de un puente en la placa de sistema del dispositivo. Contraseña de copia de seguridad: la contraseña de copia de seguridad proporciona acceso al menú de seguridad del dispositivo, independientemente del método de protección asignado o de la disponibilidad de dicho método. Por ejemplo, aunque no exista una red o un servidor LDAP disponible, un administrador seguiría teniendo acceso al menú de seguridad del dispositivo para realizar los ajustes necesarios para acceder al dispositivo. Características de seguridad de Lexmark Interfaces de red seguras Protección de los dispositivos frente a piratas informáticos y virus Para filtrar el tráfico en determinados puertos de red, los protocolos como telnet, FTP, SNMP, HTTP y muchos otros se pueden prohibir de forma explícita. 802.1x: la autenticación del puerto 802.1x permite la conexión de impresoras y dispositivos multifunción a redes por cable e inalámbricas, para lo cual exige la autenticación de los dispositivos antes de acceder a la red. Esta autenticación se puede utilizar con la función Wi-Fi Protected Access de un servidor opcional de impresión inalámbrico interno para ofrecer soporte de seguridad WPA-Enterprise. Proteger un dispositivo de red consiste en garantizar la seguridad de sus interfaces de red. Esto incluye eliminar características y funciones que no sean necesarias o que no se utilicen para impedir que se utilicen para fines nocivos, bloquear las interfaces que queden y garantizar la seguridad de los datos que residen en el dispositivo. Las impresoras y los dispositivos multifunción Lexmark incluyen varios mecanismos para facilitar los procesamientos de protección del equipo. Filtrado de conexión TCP: las impresoras y los dispositivos multifunción se pueden configurar para permitir las conexiones TCP/IP solamente desde una lista especificada de direcciones TCP/IP. Esta característica prohíbe todas las conexiones TCP de otras direcciones, protegiendo así el dispositivo de operaciones de impresión y configuración no autorizadas. Para configurar el filtrado de la conexión TCP, se debe rellenar el campo de la lista de servidores restringidos. Filtrado de puertos: los puertos de red a través de los que las impresoras o los dispositivos multifunción reciben o transmiten tráfico de red se pueden configurar para permitir un alto grado de control sobre la actividad de red del equipo. IPSec: protege todo el tráfico de red entrante y saliente de los dispositivos Lexmark por medio del cifrado y la autenticación, lo que permite el envío de datos a impresoras y dispositivos multifunción con total seguridad. IPSec permite la transmisión de los datos digitalizados a través de la red en formato cifrado. De este modo, se puede proteger el contenido de los trabajos digitalizados en cualquier destino, incluidos los servidores que ejecuten Document Distributor de Lexmark, aplicaciones de correo electrónico y almacenamiento en red. Secure SNTP: los dispositivos Lexmark son compatibles con Secure Network Time Protocol (SNTP), que se utiliza para la sincronización del reloj de los distintos dispositivos de la red. Para satisfacer el requisito principal de una implantación SNTP, los dispositivos Lexmark son compatibles con el campo de autenticador y autorización de la configuración de SNTP. Separación del fax y la red: Lexmark ofrece una gama de dispositivos multifunción con capacidad de módem de red y fax. En entornos de red donde la seguridad es un factor decisivo, la combinación de estas dos características en un mismo dispositivos puede ser un problema. Sin embargo, Lexmark diseña sus dispositivos multifunción para que funcionen de modo que el hardware y el firmware del sistema mantengan estos mecanismos separados, lo que impide la interacción directa entre el módem y el adaptador de red. Además, el módem solo puede aceptar datos de imagen asociados a una transmisión de fax. Cualquier otro dato, ya sea de acceso remoto, de red o de actualizaciones de firmware, se declarará no válido y provocará la desconexión del dispositivo de la red telefónica. Características de seguridad de Lexmark Protección de datos en el disco duro Cifrado, borrado y protección física de los datos almacenados Para ampliar las capacidades y la funcionalidad de sus dispositivos, Lexmark equipa algunas de sus impresoras y productos multifunción con unidades de disco duro internas para almacenar imágenes de documentos y simplificar el procesamiento de tareas. Lexmark ofrece controles de seguridad eficaces para mejorar la seguridad de los datos que se almacenan en el disco duro o que se transmiten a través de dicha unidad, así como para impedir el acceso físico al disco duro por parte de usuarios no autorizados. Soporte de bloqueo físico: las impresoras y los dispositivos multifunción Lexmark son compatibles con los cierres de estilo Kensington, que permiten proteger físicamente los equipos. Al bloquear una impresora o un dispositivo multifunción, también se bloquea la carcasa metálica que contiene las unidades de disco duro y los componentes opcionales, lo que contribuye a impedir usos indebidos o robos. Borrado de la memoria no volátil: el borrado de la memoria no volátil permite eliminar todo el contenido almacenado en los distintos formatos de memoria flash del dispositivo. Esta característica borra por completo todos los parámetros de configuración, soluciones, trabajos y faxes del dispositivo. Se ha diseñado para ejecutarla al retirar, reciclar o eliminar de otro modo un dispositivo Lexmark del entorno seguro de un cliente. Acceso seguro Operaciones diarias más sencillas y seguras Cifrado del disco duro: los discos duros de las impresoras y los dispositivos multifunción se pueden configurar para usar el cifrado. La impresora o el dispositivo multifunción genera una clave estándar de cifrado avanzado (AES) de hasta 256 bits internamente y la utiliza para cifrar todos los datos del disco duro. La clave se almacena de manera no secuencial en el dispositivo, de modo que el contenido del disco duro solo sea accesible en la impresora o el dispositivo multifunción original. Los datos de un disco duro robado serían inaccesibles aunque el disco duro se instalase en un modelo de impresora o dispositivo multifunción idéntico. Borrado seguro del disco duro: los datos de un disco duro se pueden limpiar de modo que no queden datos residuales que se puedan leer. El borrado del disco duro se puede configurar en los modos manual, automático o programado. Se ofrece un borrado de varios pasos, que cumple con las normas del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST por sus siglas en inglés) y el Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés). La digitalización en red y los datos de impresión son áreas que no suelen tenerse demasiado en cuenta en términos de la seguridad de la red. Los documentos suelen contener información confidencial, como datos financieros, datos personales de clientes o empleados e información de cuentas. Los dispositivos de impresión y procesamiento de imágenes suelen estar ubicados en áreas de tráfico intenso donde la seguridad física es básica. En este entorno, es relativamente sencillo que la información confidencial acabe en las manos equivocadas, bien de forma involuntaria o bien intencionadamente. Los dispositivos Lexmark incluyen características estándar que pueden reducir en gran medida esta vulnerabilidad. Puertos USB protegidos: las impresoras láser y los dispositivos multifunción Lexmark admiten la conexión de dispositivos USB, un motivo de preocupación en entornos de red donde la seguridad es un factor clave. No obstante, los puertos USB de Lexmark presentan varios mecanismos para impedir usos malintencionados. Estas medidas de protección incluyen, entre otras, la restricción de accesos mediante autenticación, los parámetros de tipo de archivo, la programación de la interacción del dispositivo, la prohibición de compatibilidad con el arranque y la posibilidad de desactivar el puerto USB completamente. Búsqueda en la libreta de direcciones a través de LDAP: al enviar mensajes de correo electrónico o faxes, los usuarios pueden buscar las direcciones de correo electrónico y los números de fax de los destinatarios. Los dispositivos multifunción Lexmark utilizan LDAP para realizar búsquedas mediante el envío de las consultas al servidor del directorio corporativo. Secure LDAP: todo el tráfico LDAP entrante y saliente de los dispositivos Lexmark se puede proteger mediante TLS/SSL. La información de LDAP, como credenciales, nombres, direcciones de correo electrónico y números de fax, que se intercambia a través de una conexión TLS/SSL, garantiza el cifrado de la información para proteger la confidencialidad y la privacidad de los datos. Autenticación y autorización: las funciones del dispositivo se pueden restringir de modo que los usuarios deban autenticarse para poder utilizarlas. Ejemplos de estas funciones son las de copia, fax, digitalización a correo electrónico, digitalización a carpeta de red, secuencias de comandos de flujo de trabajo o aplicaciones integradas. Los dispositivos Lexmark se pueden configurar para la autenticación de usuarios en cuentas internas, contraseñas o números PIN. Los dispositivos Lexmark también se pueden configurar para la autenticación de usuarios en un directorio corporativo a través de NTLM, Kerberos 5, LDAP o LDAP+GSSAPI. Características de seguridad de Lexmark Estos métodos de autenticación son seguros si se utilizan a través de un canal SSL y son compatibles con Active Directory y otras plataformas de servidor de directorios. Además de usar la autenticación, para restringir las funciones del dispositivo también se puede utilizar la autorización basada en usuario o grupo, que limita determinadas funciones del dispositivo a un usuario o grupo perteneciente a la infraestructura de directorio corporativo. Inserción automática de la dirección de correo electrónico del remitente: cuando un usuario se autentica para digitalizar un documento y enviarlo por correo electrónico, la dirección de correo electrónico del remitente se busca automáticamente y se inserta en el campo “De”. De este modo, el destinatario podrá ver claramente quién le ha enviado el mensaje de correo electrónico, en lugar de recibir un mensaje anónimo o procedente de un dispositivo. Plantillas de seguridad: estas plantillas se utilizan para restringir el acceso y están formadas por uno o más bloques básicos. Las plantillas de seguridad las define el administrador del sistema y aparecen en el menú desplegable de control de acceso. Las plantillas se aplican a menús y flujos de trabajo específicos en el dispositivo Lexmark. Una plantilla de seguridad ofrece amplias capacidades y proporciona control sobre algunos de los parámetros de seguridad más importantes del dispositivo Lexmark. Controles de acceso: los controles de acceso permiten elegir una opción de una lista desplegable de plantillas de seguridad para controlar el acceso local y remoto a menús, funciones y flujos de trabajo específicos. También permite desactivar funciones completamente. Existen más de 50 controles de acceso disponibles, que ofrecen mayor flexibilidad a su entorno exclusivo. Algunos ejemplos de controles de acceso disponibles son los que se aplican a las funciones del dispositivo (copia, impresión, fax, digitalización a correo electrónico, FTP, trabajos retenidos, libreta de direcciones, etc.), los menús de seguridad, las actualizaciones de firmware, las aplicaciones integradas, la configuración del menú del dispositivo (informes, papel, configuración, red/puertos, etc.), el bloqueo del panel del operador, la configuración de administración remota, etc. Restricciones de inicio de sesión: para impedir el uso no autorizado de un dispositivo, puede restringir el número de inicios de sesión erróneos consecutivos. Si se supera este límite, el dispositivo se bloqueará durante la cantidad de tiempo predeterminada que haya especificado el administrador. Estos parámetros se pueden configurar si se utilizan restricciones de inicio de sesión en el dispositivo Lexmark. Además, la pantalla de inicio y la caducidad del tiempo de acceso remoto se pueden ajustar al configurar las restricciones de inicio de sesión. Si se ha activado el registro de auditoría, el dispositivo realizará el seguimiento de los eventos de seguridad relacionados con las restricciones de acceso. Bloqueo del panel del operador: la característica de bloqueo del panel del operador permite bloquear un dispositivo de modo que ningún usuario pueda realizar operaciones en el panel del operador ni configurarlo. No permite copiar ni digitalizar trabajos, tampoco se puede volver a configurar a través del panel del operador y los trabajos entrantes no quedarán expuestos en la bandeja de salida. Si el dispositivo tiene una unidad de disco duro, los trabajos de impresión y fax entrantes se almacenan en dicha unidad en lugar de imprimirse. Para desbloquear el dispositivo, se deben introducir las credenciales de un usuario autorizado. A continuación, los trabajos retenidos se imprimirán y el dispositivo volverá a funcionar con normalidad. Impresión confidencial: los trabajos de impresión se retienen en la memoria RAM o en el disco duro hasta que el destinatario introduce el PIN correcto y desbloquea el trabajo para su impresión. Los trabajos retenidos se pueden configurar para que caduquen cuando transcurra un tiempo determinado (el período se puede configurar entre una hora y una semana). Además, se puede establecer el límite de veces que un PIN se puede introducir de manera incorrecta antes de que los trabajos correspondientes se purguen. Tarjeta PrintCryption: La tarjeta de soluciones PrintCryption™ de Lexmark ofrece seguridad reforzada para el entorno corporativo, gracias a la protección de datos confidenciales durante su impresión por medio de las capacidades de cifrado y descifrado de los dispositivos de red. Este nivel de seguridad de impresión es ideal para las empresas que gestionan información empresarial confidencial, personal, financiera, médica, técnica o privada. Retención de fax entrante: los dispositivos Lexmark se pueden configurar para que retengan los faxes entrantes en lugar de imprimirlos a las horas programadas. Los faxes entrantes se retienen de forma segura en el disco duro hasta que se introducen las credenciales correctas en el dispositivo Lexmark. Algunos ejemplos de credenciales son un PIN, una contraseña o el ID y la contraseña de red de un usuario. Características de seguridad de Lexmark Common Criteria IEEE 2600: muchos dispositivos multifunción Lexmark han conseguido la certificación Common Criteria, pero nuestros productos también se han diseñado para satisfacer las normas de entorno operativo más estrictas que establece el grupo de trabajo IEEE 2600. El grupo de trabajo se ha constituido para crear normas de seguridad para dispositivos de impresión, diseñadas a partir de la experiencia colectiva de decenas de expertos procedentes de los principales fabricantes de dispositivos de impresión, laboratorios de pruebas, agencias gubernamentales y otras organizaciones. En 2008, la Asociación Nacional de Seguridad de la Información (NIAP, por sus siglas en inglés) adoptó las normas de IEEE 2600 para utilizarlas como base para la evaluación de productos, lo que también se conoce como perfil de protección. Aspectos importantes sobre los puertos USB de Lexmark Estos puertos permiten: visualizar imágenes de la unidad de almacenamiento USB en miniatura, visualizar archivos flash por el nombre (si se selecciona un archivo flash, el firmware de la impresora se actualizará, siempre y cuando la configuración de seguridad lo permita), seleccionar los trabajos que se van a imprimir y digitalizar datos directamente en una unidad de almacenamiento USB en miniatura si se encuentran en un formato de digitalización compatible. Estos puertos no permiten: conectar ni usar ningún tipo de dispositivo USB que no sean dispositivos de almacenamiento masivo, lectores de tarjetas o dispositivos de interfaz de usuario (HID); enviar ni procesar datos PCL, PostScript ni otros flujos de datos de la impresora; enviar ningún tipo de datos; grabar datos de ningún tipo de la impresora; ejecutar código; ni iniciar la impresora desde un dispositivo conectado por USB. Preguntas y respuestas sobre la seguridad del fax ¿Es posible acceder a los datos de mi dispositivo multifunción a través de una conexión telefónica externa? No, es imposible con un dispositivo Lexmark. Aunque algunos dispositivos permiten el acceso y el control de forma remota a través de protocolos, como Telnet, los productos Lexmark no están equipados para que se pueda llevar a cabo esta actividad. Los dispositivos multifunción Lexmark no permiten ningún tipo de configuración por vía telefónica. Tampoco existe ningún modo de diagnóstico que los mecanismos externos puedan usar para controlar el comportamiento del módem ni para volver a configurarlo. Lo único que puede hacer un módem de teléfono analógico es enviar y recibir información de fax. ¿La tarjeta de fax y la tarjeta de red están totalmente vinculadas entre sí? Las funciones del adaptador de red interno se implementan por separado del módem y ambas residen en distintos grupos de componentes. Un cable conecta la tarjeta de fax a una tarjeta secundaria, mientras que el adaptador de red se ubica directamente en la placa principal del dispositivo multifunción. La conexión de fax y la interacción con el adaptador de red se administran a través del firmware de Lexmark, que se configura para impedir la interacción directa entre los componentes de fax y de red. ¿Puedo actualizar el firmware del dispositivo multifunción por vía telefónica? No existe ningún código ejecutable que el módem de fax y el firmware de Lexmark puedan aceptar. Se han diseñado para aceptar datos de imagen únicamente. Si los datos entrantes no representan una imagen, los datos se declararán no válidos. No es posible empaquetar firmware modificado (ni ningún otro tipo de código) como un trabajo de fax ni transmitirlo al dispositivo multifunción correctamente. Desactivación de unidades USB: el puerto USB del dispositivo Lexmark se puede desactivar fácilmente a través del servidor web integrado en el dispositivo. Esta opción es especialmente importante para las empresas cuyas normas o directivas de seguridad prohíben estas funciones. Mayor seguridad: el puerto USB que se incluye en la parte frontal del dispositivo se ha diseñado para restringir el tipo de operaciones permitidas, evitando así los riesgos de seguridad para el producto y para el entorno del cliente. Además, los administradores del dispositivo pueden restringir el acceso a los puertos USB mediante los controles de acceso de la función de autenticación y autorización, que se puede adaptar según las directivas de seguridad de la red corporativa. Características de seguridad de Lexmark Impresoras multifunción 25x X9 6x X9 92 X8 4x X7 5x X7 48 X6 46 X5 44 X5 43 X5 66 X5 64 X4 63 X4 64 X4 63 X3 64 X3 0x X2 X2 50 25 C9 92 C9 48 C7 46 C7 46 C7 44 C5 43 C5 C5 50 40 C5 W8 x x T65 0 E46 0 E36 E26 ad 5x Pro 40 Pro 00 550 0 Impresoras monofunción Mod elos iones de se gurid Func Impresoras monocromo Impresoras color Tamaño de papel A4 Tamaño de papel A3 Administración remota segura Registro de auditoría Actualizaciones de firmware con firma digital Gestión de certificados 1 1 1 1 HTTPS SNMPv3 IPv6 Restablecimiento seguro de contraseña Contraseña de copia de seguridad Interfaces de red seguras Filtrado de conexión TCP Filtrado de puertos 802.1x 1 1 4 4 IPSec Secure SNTP Separación del fax y la red Protección de la configuración y los datos en el disco duro Cifrado del disco duro 2 Borrado del disco duro 2 Soporte de bloqueo físico Borrado de la memoria no volátil Acceso seguro Puertos USB protegidos (programación de dispositivos USB) Búsqueda en la libreta de direcciones a través de LDAP Secure LDAP Autenticación 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Autorización Inserción automática de la dirección de correo electrónico del remitente Plantillas de seguridad Controles de acceso Restricciones de inicio de sesión Bloqueo del panel del operador Impresión confidencial Tarjeta PrintCryption (opcional) Retención de fax entrante Certificado de Common Criteria (dispositivos multifunción) Solo modelos DW / Mediante el puerto de conexión inalámbrica. Solamente disponible en modelos con conectividad inalámbrica 2 Disponible en determinados modelos con disco duro estándar o compatibles con la actualización de disco duro opcional 3 Opcional para los modelos X463 y X86xdeV3 4 Para acceder a los menús de administración: nombre de usuario y contraseña para el servidor web incorporado, y PIN para acceder al panel frontal 1 3 3 Características de seguridad de Lexmark Características de seguridad de Lexmark La seguridad de los procesos de impresión es un tema muy complejo que requiere considerar varios aspectos importantes. Las impresoras y los dispositivos multifunción Lexmark están equipados con una amplia gama de características de vanguardia destinadas a proteger los equipos, la infraestructura, los documentos y los datos importantes de su empresa. Sello de la empresa Para obtener más información sobre los productos y servicios de Lexmark, visite www.lexmark.es. Lexmark se reserva el derecho de modificar las condiciones o cualquier información sobre los productos sin previo aviso. Las referencias de esta publicación a productos o servicios de Lexmark no implican que el fabricante tenga previsto comercializarlos en todos los países en los que trabaja. LEXMARK OFRECE ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. Los compradores deberán consultar otras fuentes de información, incluidos datos de benchmark, para evaluar el rendimiento de la solución en la que están interesados. Lexmark y el símbolo de Lexmark con el diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc. registradas en los EE. UU. o en otros países. El resto de las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2011 Lexmark International. Inc. 740 W. New Circle Rd., Lexington, KY 40550.