italia

ITALIA
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
Índice
1.Datos generales
2.Datos Geográficos
3.Entrada en Italia
Documentación necesaria
Embajadas y consulados
4.La vida en Italia
Buscar alojamiento
Viajar
Buscar trabajo
5.Otros Datos de Interés
Enlaces
Teléfonos
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
1. Datos Generales
Nombre oficial
República Italiana (Repubblica Italiana).
Superficie
301.268 km2.
Población
57.320.000 habitantes.
Capital
Roma, 3.800.000 habitantes.
Otras ciudades Milán, 3.800.000 habitantes.
Nápoles, 3.000.000 habitantes.
Turín, 2.300.000 habitantes.
Génova, 1.800.000 habitantes.
Lengua
Italiano.
Religión
Más del 90% son católicos
Moneda
Euro, desde enero de 2002.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
2. Datos geográficos
Italia comprende una parte continental, una parte peninsular y otra insular (Sicilia,
Cerdeña y pequeños archipiélagos). Está surcada por los Alpes en el norte continental,
y por los Apeninos de norte a sur de la península. El río Po, que atraviesa todo el
norte, crea un amplio valle desde Turín hasta su desembocadura.
Sus límites son: Los Alpes, que separan a Italia de sus vecinos del norte: Francia,
Suiza, Austria y Eslovenia; al oeste, el mar Tirreno; al sur, el mar Jónico, y al este, el
mar Adriático.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
3. Entrada en Italia
Documentación necesaria:
Para los ciudadanos de cualquier país de la Unión Europea tan sólo es necesario
pasaporte o DNI; no se precisa isado.
Se aconseja traer ambos documentos y llevarlos en bolsillos distintos o dejarlos
depositados en lugares diferentes para contar con una identificación de repuesto si se
produce algún robo.
El pasaporte es necesario cuando se llega a Italia en vuelos que tengan origen o
destino fuera del territorio de la Unión Europea.
Embajadas y consulados:
o
Embajada en Roma:
•
•
•
o
Consulado General en Génova:
•
o
Cancillería: Palacio Borghese, Largo Fontanella di Borghese, 19.
00186. Teléfonos: 06.684.04.01. Fax: 06.687.22.56. E-mail:
ambespit@correo.mae.es, web site http://www.ambaspagna.com/.
Oficina de Información: Teléfono y fax: 06 687 15 74. E-mail:
infospagna@interbusiness.it.
Oficina abierta al público: Piazza di Spagna, 55. 00187.
Teléfono: 06 678 31 06. Fax: 06 699 221 47. E-mail:
roma@tourspain.es, web
site http://www.turismospagnolo.it//
http://www.tourspain.es/.
Cancillería: Piazza Rossetti, 1-4. 16129. Teléfonos: 56 26 69 y
58 71 77. Fax: 58 64 48.
Consulado General en Milán:
•
Cancillería: Via Fatebenefratelli, 26. 20121. Teléfono: 632 88 31.
Fax: 657 10 49. E-mail: cgespmilano@correo.mes.es.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
o
Consulado General en Nápoles:
•
o
Cancillería: Palazzo Leonetti, Via del Mille, 40. 8012. Teléfonos:
41 11 57, 41 41 15; fax: 40 16 43.
Consulado General en Roma:
•
Cancillería: Via Campo Marzio, 34. 00186. Teléfonos: 06 687 14
01, 06 68 30 05 87 y 06 687 38 22; fax: 06 687 11 98; e-mail:
cgesproma@mail.mae.es.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
4. La vida en Italia
Buscar Alojamiento:
Los estudiantes extranjeros pueden residir en la residencias universitarias aunque
debido a la gran demanda se suelen otorgar únicamente durante un período de no
más de dos semanas, tiempo que debe ser utilizado para buscar alojamiento en un
apartamento.
Los apartamentos, generalmente son caros, sobre todo en las grandes ciudades,
por lo que son habituales los apartamentos compartidos. Para buscar pisos
compartidos puedes consultar el web site del periódico Seconda Mano
(www.secondamano.it/homepage.asp).
Otra opción es el alojamiento en albergues para jóvenes (Associazione Italiana
Alberghi per la Gioventù (AIG) (www.hostels-aig.org/indice.htm).
Viajar:
Para un viaje más seguro, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
español RECOMIENDA:
•
•
•
•
•
•
•
Que se provea de la documentación necesaria antes de la salida: billetes de
retorno, documento de viaje, pasaporte o D.N.I., visado para aquellos países
que lo requieran, y un seguro de viaje lo más amplio posible.
Que tenga siempre presente que constituye una obligación ineludible de toda
persona que viaja al extranjero respetar las leyes de otros países, que, en
muchos casos, difieren de forma sustancial de las leyes españolas. Esta
recomendación es especialmente importante en lo que se refiere a la tenencia,
consumo y tráfico de estupefacientes (incluído el alcohol en algunos países).
Que prevenga el robo o pérdida de su documentación personal y de sus
billetes de viaje.
Que tome nota del teléfono y dirección de la Embajada o Consulado de España
en el país que se propone visitar.
Que en caso de detención, se solicite inmediatamente a las autoridades locales
se comunique dicha circunstancia al Consulado español.
Que en caso de estancias prolongadas se registre como transeúnte en la
Oficina Consular.
Recuerde que un Consulado Honorario únicamente desempeña funciones de
asistencia urgente e inmediata.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
•
Que consulte los consejos y normas sanitarias para viajeros internacionales del
Ministerio de Sanidad y Consumo (C/Francisco Silvela, 57 -Teléfono 91401.50.35 -28071-MADRID). así como la siguiente información: Centros de
Vacunación Internacional y Situación sanitaria mundial por países.
Buscar Trabajo:
Para ejercer un trabajo por cuenta ajena es necesario inscribirse en las listas de
demandantes de empleo (liste di collocamento), ante las Secciones para el Empleo de
competencia territorial. Dichas secciones se encuentran en las oficinas municipales de
distrito ("Municipi", antes llamados "Circoscrizioni") aunque algunos "municipios" aún
no disponen de oficinas de colocación. En este caso habrá que dirigirse a las
direcciones provinciales de trabajo ("Ufficio provinciale del lavoro e della massima
occupazione") o a las oficinas de empleo competentes por razón de territorio.
Para la inscripción en las liste di collocamento habrá que presentar:
•
•
•
Permesso di soggiorno.
Documento de identidad.
Libretto di Lavoro. Dicho documento deberá solicitarse ante el municipio. Su
concesión es inmediata, si bien supeditada a la presentación de: documento de
identidad, "permesso di soggiorno" y, en algunos casos, "codice fiscale"
(Número de Identificación Fiscal italiano) y Certificado de Residencia, o al
menos el resguardo que atestigua el haber solicitado el empadronamiento
("residenza") en Italia. El "codice fiscale" es un número individual que atribuye
la oficina competente del Ministerio de Hacienda italiano y es concedido
inmediatamente, tras presentación de documento de identidad y un modelo de
solicitud específico que facilitan en la misma oficina. El empadronamiento
("residenza"), podrá solicitarse ante los "municipios" o bien a las oficinas
centrales del Ayuntamiento (Anagrafe centrale).
En el cuadro siguiente se resume el recorrido que deberá realizar el ciudadano
español que llegue a Italia con la intención de residir y trabajar por un período superior
a los tres meses (descargar PDF).
Para la exportación de prestaciones por desempleo, el ciudadano español deberá
pedir ante los servicios de empleo, antes de su viaje a Italia, el modelo
correspondiente previsto por la normativa de la Unión Europea (E-301 o E-303). Con
dicho modelo, y demostrando la condición de demandante de empleo en Italia (v.
punto 2) deberá presentarse ante la oficina del INPS ("Istituto Nazionale della
Previdenza Sociale") competente por razón de territorio.
En cualquier caso, si se sale al extranjero para buscar trabajo o para una entrevista de
selección de personal es importante no olvidar los siguientes documentos:
•
•
Pasaporte o Documento Nacional de Identidad.
Traducción certificada del título o títulos que se posean.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
•
•
•
Tarjeta Sanitaria Europea expedida por la Seguridad Social para asistencia
sanitaria en el Espacio Económico Europeo.
Fotocopia de la partida de nacimiento y libro de familia.
Varias fotografías tamaño carné.
Particularidades de Italia
¿Qué es importante para un empleador italiano?
•
•
•
•
•
•
•
La mayoría de las compañías en Italia tienen una estructura clara y jerárquica
basada en el liderazgo tradicional.
En el trabajo las relaciones se basan en un sentimiento de dependencia mutua
y compromiso recíproco.
La jerarquía en las organizaciones italianas es estricta e influye en el proceso
del trabajo.
El objetivo de las reuniones de negocios es permitir a las personas que toman
las decisiones explorar propuestas, no llegar a una decisión.
Para los italianos la puntualidad es un asunto menor; de hecho, el tiempo se
deja pasar al encontrar a otras personas.
Es importante dar una buena impresión. El vestuario en el mundo de los
negocios debe ser pulcro, formal y a la moda.
No te sorprendas si se promociona antes que a ti a un colega menos
cualificado que tú pero de más edad.
Las mejores maneras de solicitar los trabajos en Italia
•
•
•
•
•
•
•
En principio, los centros de empleo públicos italianos gestionan todo tipo de
empleos, lo que les da una buena visión general de todos puestos disponibles.
Al aceptar un trabajo se necesita la conformidad del servicio público del empleo
(conocido como “Nulla osta”).
Una de las mejores maneras de encontrar trabajo en Italia es a través de
contactos. Los italianos se sobreestiman; utiliza esto a tu favor.
Estáte preparado para pasar tres o cuatro entrevistas durante un proceso
italiano de selección.
Cuida tu apariencia y los pequeños detalles. Los italianos los consideran
señales de cómo abordarás tu trabajo.
Debes ser entusiasta y dinámico, es lo que empleadores italianos buscan.
No menciones el salario esperado en la primera entrevista.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
El currículo
Un currículo es una herramienta de comercialización cuya misión es animar a que te
inviten a la entrevista de trabajo. Habitualmente la estructura del currículo difiere de un
país a otro por lo que recomendamos que antes de empezar a escribir el currículo
visites portales de empleo del país en el que se encuentra la empresa a la que vas a
ofrecer tu candidatura. En estos portales podrás ver modelos que te orientarán
adecuadamente.
A continuación se citan algunas normas generales para su confección:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Escribe el CV en lenguaje formal y en el idioma oficial del país, salvo que se
indique lo contrario.
Proporciona la información detallada de acuerdo al modelo del país.
Escribe de una manera limpia y clara.
No hay las reglas estrictas para un CV en Italia, pero no debe ser demasiado
largo, no más de dos páginas.
Menciona tus capacidades lingüísticas; son de gran importancia y deben hacer
referencia a los niveles hablado, escrito y de lectura.
Incluye detalles de tu actividad extra-curricular como cursos, otros trabajos y
conocimientos informáticos e incluye copia justificativa de ellos.
Escribe el CV con la mirada puesta en la mentalidad del empresario del país y
en el puesto al que estás optando.
Debes estar preparado para proporcionar ejemplos que ilustren sus logros y
habilidades, sin exageración.
Los pasatiempos raramente se mencionan en un CV.
Obedeciendo todavía a las leyes de la privacidad de los candidatos debería
agregar la declaración firmada con la fórmula "Autorizzo l’utilizzo dei miei dati
personali in conformità alla legge 675/96" (Autorizo la utilización de mis datos
personales de acuerdo con la Ley 675/96) al final de tu CV. Esto es
imprescindible para que contacten contigo.
La Carta de presentación
•
•
•
•
La cartas de solicitud a empleadores italianos deben estar escritas en un
italiano formal.
No incluyas demasiada información en tu carta de presentación; los italianos
prefieren oírlo directamente, así que puedes reservarlo para la entrevista.
Debes incluir copias de diplomas y de cuantas referencias menciones en tu
currículo.
El proceso de la selección tiende a ser largo, y posiblemente se alargue hasta
tres meses, lo que permite tiempo de sobras para buscar trabajo en Italia.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
Servicio Nacional de Empleo
•
MLPS - Ministero del lavoro e delle politiche sociali (página web).
Servicios locales de empleo
•
Italia Lavoro (página web).
Umbría
•
AUL – Agenzia Umbria Lavoro (página web).
Marche
•
•
Marche lavoro (página web).
ARMAL - Agenzia Regionale Marche Lavoro (página web).
Abruzzo
•
Abruzzo Work (página web).
Molise
•
Agenzia del lavoro - Molise (página web).
Campania
•
Assessorato alla Formazione e al Lavoro - Regione Campania (página web).
Sicilia
•
Assessorato Regionale del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione
Professionale e della Emigrazione - Sicilia (página web).
Cerdeña
•
Regione Sargegna - Agenzia del lavoro (página web).
Trentino-Alto Adige
•
•
Agenzia del lavoro - Provincia autonoma di Trento (página web).
Provincia autonoma di Bolzano - Sezione lavoro (página web).
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
Véneto
•
Veneto Lavoro (página web).
Toscana
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assessorato all'istruzione, formazione professionale, politiche del lavoro e
concertazione - Toscana (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Firenze (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Siena (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Pistoia (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Massa-Carrara (página
web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Livorno (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Lucca (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Pisa (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Prato (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Grosseto (página web).
Centro per l'impiego – Amministrazione provinciale di Arezzo (página web).
Otros servicios de empleo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BollettinoDelLavoro.it (página web).
IoLavoro (página web).
Kataweb lavoro (página web).
Start interim (página web).
Manpower.it (página web).
Creyf's interim (página web).
Adarte Interim (página web).
CercoLavoro.com (página web).
Tiscali.net Lavoro (página web).
Click4job.it (página web).
Associazione Liberi Professionisti (página web).
Tourismusjobs (página web).
Jobinserate (página web).
Virgilio lavoro (página web).
Corriere della Sera - Lavoro (página web).
jobpilot.it (página web).
Sicilia
•
Regione Sicilia - 'Bacheca lavoro' (página web).
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
Trentino-Alto Adige
•
•
•
•
•
•
Bazar Lavoro (página web).
NETinserts (página web).
Ordine degli Architetti Provincia di Bolzano (página web).
Laborbz (página web).
Kontakt (página web).
Job+ Südtirol-Alto Adige (página web).
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889
5. Otros Datos de Interés
Enlaces:
•
•
•
•
•
•
Compañías aéreas habituales:
- Españolas: Hola Airlines, Iberia, Air Europa, Air Nostrum,
Aeronova, Binter Canarias y Spanair.
- Italiana: Alitalia.
Compañías aéreas de bajo coste:
- Españolas: Air Madrid, Air Andalucía y Vueling.
- Italianas: AlpiEagles, Air Dolomiti, Evolavia, My Air, Meridiana y
Volareweb.
Viajar en tren:
- Desde España: http://www.renfe.es/
- Desde Italia: http://www.fs-on-line.com/
- Otros trenes: Wagons Lits. (coches-cama), Thalys (tren de alta
velocidad en Centro-Europa) y Eurostar trenes de alta velocidad en
Europa.
Viajar en autocar: www.eurolines.com
Viajar en coche por Europa: http://www.viamichelin.es/,
http://www.guiacampsa.com/ y http://www.mappy.com/.
ISIC-International Student Identity Card (http://www.isic.org/):
El carné internacional del estudiante (ISIC) es la única tarjeta
internacionalmente aceptada de identificación del estudiante. Desde su
lanzamiento en 1968, el ISIC ha ayudado a más de 40 millones de
estudiantes a optimizar la experiencia de su viaje. Con acceso a una
red global de servicios asequibles y especializados para estudiantes, el
ISIC permite acceder a más de 32.000 descuentos y ventajas en 106
países de todo el mundo (www.isic.org).
Teléfonos:
o
Prefijo del país: 39.
Servicio Integrado de Empleo
Prácticas en el Extranjero
Edificio NEXUS 6 G
Camino de Vera s/n 46022 Valencia
e-mail: info.leonardo@sie.upv.es
Tel. +34 96 3877031 Fax 96 3877889