El proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos

El proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos
En su 60ta sesion (Mayo-Julio 2008) la Comision de Derecho Internacional de las NN UU
(CDI) adopto a segunda lectura el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos
transfronterizos, incluyendo un preambulo y comentarios. La CDI termino el trabajo
empezado hace cinco anos bajo el tema de los “Recursos Naturales Compartidos”.
El proyecto de articulos esta destinado a ofrecer a los Estados un marco para los acuerdos
sobre los acuiferos transfronterizos. Estan divididos en cuatro partes : Introduccion, Principios
Generales, Proteccion, preservacion y gestion y Disposiciones diversas. EL texto se peude
consultar en http://untreaty.un.org/ilc/reports/2008/2008report.htm (capitulo Recursos Naturales
Compartidos, en todas las idiomas de las NN UU). Desde 2003, la UNESCO-PHI trayo a la
CDI una asistencia tecnica y scientifica sobre la hidrologia y los acuiferos transfronterizos. La
UNESCO-PHI mobilizo y coordino accion con otras agencias de las NN UU como la FAO, la
ECE, United Nations Environment Programme/Global Environmental Fund (UNEP/GEF) y
otraos institutioneces como International Groundwater Resources Assessment Centre
(IGRAC), IAH, la Organisacion de los Estados Amercianos, la Comision entre Francia y
Suiza sobre el aquifero del Genvese, y el proyecto sobre el acuifero Guarani.
La CDI transmitio el proyecto de articulos a la Asemblea General (AG) de las NN UU con la
recomendacion siguiente:
1.a. Que tomara nota del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos
transfronterizos en una resolución e incluyese esos artículos en un anexo a ésta;
b. Que recomendara que los Estados interesados concertasen los correspondientes
arreglos bilaterales y regionales para la adecuada gestión de sus acuíferos
transfronterizos sobre la base de los principios enunciados en el proyecto de
artículos;
2. Que, en vista de la importancia del tema, también tomara en consideración, en una
fase ulterior, la elaboración de una convención basada en el proyecto de artículos.
A/RES/63/124.
Para mas infomraciones, se puede contactar Ms Raya Marina Stephan at
r.stephan@unesco.org; or raya.stephan@yahoo.com.