INVESTIGACION David Quero Mesinas

UNIVERSIDAD DE MONTEMORELOS
FACULTAD DE EDUCACIÓN
Consideraciones al valor Literario del Best Seller mediante el Análisis
hermenéutico de la novela “El vencedor está solo” de Paulo Coelho
Propuesta presentada en cumplimiento parcial de los requisitos para obtener el grado
de Licenciatura en Enseñanza de la Lengua y Literatura Españolas.
Presenta :
David Alejandro Quero Mesinas
Montemorelos, N.L.
Abril 2014
1
TABLA DE CONTENIDO
CAPÍTULOS
INTRODUCCIÓN
I.
HISTORIA Y ACTUALIDAD DEL CONCEPTO “ BEST SELLER”
Historia y actualidad del concepto …………………………………………....4
Clásicos vs. best seller ………..……………………………………………….7
El vencedor está solo como best seller ………………………………………14
Aproximación argumental a EVES …………………………………………...15
II.
FILTROS PARA EVALUAR UN BEST SELLER
Teoría de la narratología ……………………………………………………...19
Teoría de la recepción
Aplicación narratológica a la novela ………………………………………….22
Trama de la novela ……………………………………………………………25
Teoría de la recepción aplicada a la novela-…………………………………..28
Filosofía subyacente a la obra de Coelho ……………………………………..29
2
III
DISCUSIÓN …………………………………………………………………..32
El best seller desde una cosmovisión Cristiana ……………………………….34
BIBLIOGRAFÍA ……………………………………………………………...37
3
INTRODUCCIÓN
¿Qué es un best seller? Es un libro de gran éxito en ventas, sería la definición más simple
y precisa para este fenómeno, según el diccionario de la real academia española. Pero este
concepto podría ser una etiqueta, que se encuentra en un determinado producto, que en este caso
es adquirido por una cantidad de lectores.
¿Cuáles son los elementos que debe tener un libro para convertirse en un best seller?
¿Todos los best seller son libros de calidad? ¿Cómo se puede definir que un libro posee un
contenido de calidad? Se generan un sinfín de incógnitas acerca de este fenómeno, que hasta el
día de hoy se ha convertido en un referente en el mundo editorial para clasificar los libros y
utilizar este nombre como una rúbrica para su calificación.
Esta investigación consta de tres capítulos. A través de un estudio, el primer capítulo
muestra un panorama de todo lo relacionado con el término best seller, desde su origen, sus
primeras apariciones al público y la manera en que este fenómeno literario ha sido tomado como
un parámetro calificador para la selección de lecturas. Pasando por los “clásicos literarios” que
han perdurado por generaciones hasta las nuevas tendencias en el mercado editorial, en este
estudio se encontrarán títulos de obras que han trascendido por su contenido de calidad y gusto
hacia el lector.
Mediante la opinión de algunos autores se conocerá las obras dentro del mercado editorial
que han tenido un fuerte impacto entre el público. Opiniones que se encuentran entre si los best
seller forman parte de este grupo selecto por la calidad del contenido o por un truco publicitario
de la mercadotecnia.
4
Se conocerán diversas obras que han conseguido estar en el peldaño de los “más
vendidos” y la percepción de diversos escritores sobre este fenómeno en donde algunas de sus
obras llegan a ser parte de las estadísticas de los best seller.
En el segundo capítulo de esta investigación, se analizará la novela El vencedor está solo
de Paulo Coelho, teniendo como base el análisis narratológico de Pozuelo Yvancos, y la teoría de
la recepción. Francisca Trujillo menciona que a través de la estas teorías se descubre lo principal
de los textos narrativos y cómo se presenta en el texto, ya que por este medio se conoce el rol de
los personajes y la forma en que se desarrollan (7)
Este estudio abordará la manera en que se utilizan las teorías antes mencionadas, como un
filtro por el que pasará la novela El vencedor está solo con el propósito de llegar a un criterio de
valoración, ya sea positivo o negativo por parte del lector sobre la misma obra.
Abordando temas de actualidad, de interés para el publico esta novela refleja la envidia,
el lujo, el poder y la fama en la sociedad, también se descubrirá hasta dónde es capaz de llegar
una persona y el precio que está dispuesto a pagar por ver su sueño realizado. En donde la
principal guía para sobresalir dentro de este círculo social es el poder de influencia que se pueda
ejercer hacía los demás, a través del poder económico, la fama o el glamur que se posea.
Se abordará en un tercer capítulo una discusión, donde se planteará una postura dentro de
la cosmovisión personal, llevando el contenido de esta obra a una crítica y reflexión por parte del
lector en donde se podrá distinguir la manera en que el autor de esta investigación pasa por
filtros la novela de EVES para llegar así a una valoración literaria de la obra y descubrir si el
contenido.
5
CAPÍTULO I
HISTORIA Y ACTUALIDAD DEL CONCEPTO “ BEST SELLER”
Los libros que conforman el fenómeno de los best seller adquieren este nombre debido a
la cantidad tan amplia que tienen de lectores y su venta en grandes cantidades, en un reducido
periodo de tiempo. Este concepto se deriva del inglés y significa “el que más vende”; está
compuesta por best (el mejor) y seller (vendedor).
De acuerdo al diccionario etimológico, el origen de esta expresión se remonta al antiguo
inglés betera (dio better = mejor), seguido por el sufijo –est que significa “el más”. A su vez, se
encuentra que la palabra betera proviene del germánico -batizo y este de una raíz indoeuropea
-bhad que se traduce como “bueno”.
En este mismo panorama se encuentra la palabra inglesa seller que se deriva del verbo
sell (vender) acompañada del sufijo –er que quiere decir “agente”. El verbo sell tiene un origen
en el inglés antiguo sellan (dar, ofrecer) y este, a la vez, cuenta con una raíz indoeuropea –sel
(agarrar, tomar).
La primera aparición que se conoce sobre este boom literario conocido como best seller,
se remonta al año de 1889, en el periódico The Kansas Times & Star, donde se publicó por
primera vez un artículo que mencionaba una lista de los libros más vendidos en aquella
época.(López)
El diccionario de la Real Academia Española no pasa por inadvertido este fenómeno
literario y ofrece un concepto sobre este hecho. La definición que contiene es : “(voz ingles) m.
Libro o disco de gran éxito y mucha venta”.
Todos los libros van dirigidos a determinado grupo de personas y cuando las obras
encuentran al público que las comprende, estos se llegan a sentir identificados con el escrito. A
este efecto se le conoce como coincidencia.
Bordieu alude a este encuentro entre seres casuales parcialmente independientes y casi
nunca –y en cualquier caso, nunca completamente –al producto que se genera de una búsqueda
amplia, consciente y profunda sobre la muestra del público, que se adapte y cumpla con las
expectativas de la clientela, o a las imprecisiones del encargo o a grandes necesidades que se
puedan presentar en la demanda. (371)
Para entender mejor este fenómeno de los best-seller , es necesario tener un concepto de
libro. La RAE lo define como: libro (del latín liber, libri) m. Conjunto de muchas hojas de papel
u otro material semejante, que encuadernadas, forman un volumen.
Entonces se entiende como libro a una cierta cantidad de hojas que llevan impresas
obras, manuscritos, símbolos, números, etc. Unidos por un lado y protegidas por dos tapas
llamadas cubiertas. En donde se puede encontrar una gran variedad de información sobre temas
diversos.
Al conocer el concepto de lo que es un libro y el origen de la palabra best seller se puede
tener un mejor entendimiento sobre este fenómeno literario. En donde día a día aumenta el
7
público que prefiere la lectura proveniente de estos libros, catalogados por esta etiqueta1, de la
cuál muchas personas llegan a ser víctimas en el ámbito literario.
David Viñas Piquer, profesor de la Universidad de Barcelona, realizó un estudio al que
llamó “El enigma best seller”, y le añadió un subtítulo muy interesante y acorde a este trabajo
“Fenómenos extraños en el campo literario”.
Por otro lado, Viñas añade un punto importante en su investigación tomando información
de la revista The Bookman sobre la aparición de este fenómeno menciona:
El fenómeno de los best-seller nace en la última década del siglo XIX, en Estados
Unidos, gracias a la iniciativa de Harry Thurston Peck, editor de la revista The
Bookman que comenzó a publicar en 1895 la lista de los libros más vendidos de
varias ciudades. Con este experimento logró que a principios del siglo XX el
término de best-seller empezará a estar ya fuertemente arraigado en la sociedad y
las obras susceptibles de ser acogidas bajo este término pasaran pronto a ser
consideradas como un producto cultural directamente relacionado con el influjo de
los medios de comunicación de masas, los denominados mass media. (59)
Este fenómeno, sin embargo, alcanzó una elevada divulgación cuando se presentó por
primera vez en el periódico estadounidense The New York Times, diario de gran auge e
importancia en todo el mundo, y dio a conocer el 9 de abril de 1942 una lista de los libros más
vendidos e importantes en ese tiempo bajo el nombre The New York Times Best Seller List.
A partir de esa fecha, dicho periódico dio a conocer semanalmente una lista de los libros
que más se vendían, provocando un aumento en la venta de estos libros, por otro lado, la
cantidad de lectores también crecía. El ranking de estos libros se elevaba notoriamente, debido a
que tenía una gran demanda por el público. Esta lista presentaba una gran variedad de nombres y
categorías literarias a disposición de cualquier tipo de lector.
Etiqueta: f. Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía, para
identificación, valoración, clasificación, etcétera.
1
8
Piquer comenta que los libros son leídos por tantas personas, en las reuniones de trabajo,
en la escuela, o en el mismo ámbito familiar es comentado el contenido de estos ejemplares, que
acaban siendo automáticamente familiares para la mayoría de las personas se hayan leído o no.
(9)
Por otra parte, así, como ha aumentado el prestigio de determinados libros, son también
muchos los libros que, debido a estas publicaciones, han quedado en el olvido, y el interés por
conocer su contenido ha ido disminuyendo. Esto se debe a que el lector cree que, porque un
determinado libro no aparece en esa lista tan elitista, no es de importancia y su panorama para
encontrar contenidos de calidad queda muy limitado.
Cada vez que se publica la lista de los libros más vendidos en dicho periódico, se da a
conocer también a qué categoría pertenece cada libro. Este diario de gran prestigio maneja dos
categorías para este listado. La primera se puede encontrar con el nombre de “categoría de
ficción” y la segunda como “categoría de no- ficción”.
Hasta el día de hoy, continúa esta publicación en el periódico ya
mencionado,
despertando en los lectores una curiosidad por indagar, conocer y adquirir cada uno de los
títulos que se dan a conocer en este listado.
Un caso por el que muchos de los libro que se publican actualmente se llegan a convertir
en best seller es debido a la estrategia de ventas que planean las casas editoriales, donde se puede
encontrar en la portada de varios libros, impreso el término de best seller aún cuando ese mismo
día dicho libro haya salido a la venta. Provocando que el público establezca una clasificación del
libro sin haber leído el contenido.
9
CLÁSICOS VS BEST SELLER
Muchos son los nombres que han pasado por la lista de los best seller de este periódico,
pero hay libros que han dejado huella numérica en sus ventas aún después de haber pasado algún
tiempo desde su publicación. Entre los libros que se destacan se pueden encontrar los siguientes:

La serie de Harry Potter, de J. K Rowling

El señor de los anillos, de J.R.R. Tolkein

Las crónicas vampíricas, de Anne Rice

La saga Crepúsculo, de Stephany Meyer

El Código Da Vinci, de Dan Brown
Algunos más actuales que otros, estos son sólo algunos libros dentro de la categoría de
ficción pertenecientes al género de la novela2 que se destacan por la trascendencia que han tenido
en el tiempo, en donde a pesar de su largo período en el mercado editorial, continúa habiendo
una gran demanda del público para estos ejemplares.
¿Los libros denominados best-seller son, entonces, solo una estrategia en el mercado
editorial? No hay duda de que todo libro que lleva impresa esta etiqueta en su portada, despertará
en el público un interés por conocer aquello que toda la gente está adquiriendo.
Las editoriales y distribuidoras de libros se han dado cuenta que la venta de los libros
resulta más eficaz cuando se afirma haber vendido una gran cantidad de ejemplares, ya sea de un
tomo o un ejemplar anterior. Si bien es cierto varios de los best seller comparten muchas
Nos enfocaremos en la novela por ser el género dominante de la investigación, pero eso
no quiere decir que únicamente las novelas son best seller; también lo son los libros de
autoayuda, catálogos, libros de fotografía, medicina, consulta y didácticos.
2
10
cuestiones en común, como temas comunes y que el ser humano puede hacer frente a sus
adversidades y modificar así, su destino.
En un buen número de estos libros se expresa una posibilidad de una mejora en la
sociedad y propaga la idea de que el mundo va progresando hacía un futuro más estable en cada
uno de sus aspectos y. sobre todo, que la sociedad en que se vive cuenta con un futuro
modificable.
El estudio de Viñas será de ayuda fundamental para poder entender este fenómeno que se
pretende abordar en el análisis presente. Este autor no se limita a tomar una postura a favor o en
contra sobre este fenómeno, Piquer indaga la dicotomía3 literaria sobre la razón por la que
algunos libros llegan a tener tanto éxito de ventas y el por qué otros no lo tienen.
Continuando esta línea dicotómica, es necesario recordar que existen libros que, desde
tiempos pasados, tuvieron una gran aceptación por el público en diferentes partes del mundo, y
en la actualidad existe todavía una gran demanda todavía por estas obras, conocidas como
“clásicos literarios” o “long- seller”.
La importancia de estos clásicos se adjudica al éxito que han alcanzado desde el tiempo
que salieron a la venta, hasta nuestra época. Libros que se han ido ganando un lugar en las
repisas o en la imaginación de las personas que se adentran sus páginas, generación tras
generación.
En esta categoría se encuentran algunos de estos clásicos:

El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes S.
Dicotomía : f. Fil Método de la clasificación en que las divisiones y subdivisiones solo
tienen dos partes.
3
11

La regenta de Leopoldo Alas C.

El curioso caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis S.

El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde

Fausto de Marlowe Cristopher

Un amor de Swann de Marcel Proust

Madame Bovary de Gustave Flaubert

Los miserables de Víctor Hugo

Las desventuras del joven Werther de Johann Wolfgang

Los cuentos de Allan Poe

Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain

El señor Presidente de Miguel Angel Asturias

Brujas de Salem de Arthur Miller

Los de debajo de Mariano Azuela

El Periquillo Sarmiento de José Joaquín Fernández de Lizardi

La estatua de sal de Salvador Novo
Los libros citados forman parte de una amplia gama que tuvieron una gran demanda y
trascendencia. Desde el tiempo en que fueron publicados hasta la fecha. Son obras de autores tan
variados como: españoles, ingleses, franceses, estadounidenses, hispanoamericanos y mexicanos
que aportaron obras que hasta el día de hoy forman parte de estos clásicos.
Es necesario recordar que en los tiempos pasados la educación era muy limitada, los
libros no eran un entretenimiento accesible para todo tipo de personas, y los que tenían acceso a
estos era una minoría. Años más tarde la población lectora creció con la invención de la imprenta
y la tecnología.
12
Anteriormente un libro sólo podía transcender si era del agrado del público, ya que no se
tomaba como parámetro para calificar el contenido de un libro ninguna lista publicada por
editoriales, críticos o medios de difusión. El que un libro llegara a tener éxito en sus ventas
dependía de la calidad de su contenido.
Ayn Rand en su libro El manantial hace mención a la importancia de influir sobre las
personas diciendo: que quien controla las masas controla el mundo. Y esto se consigue
controlando los gustos de la gente (167)
Es notable el conocimiento del tema por parte de la autora, y que sin duda, muchos de los
autores de estos éxitos las han aprendido de memoria y las han puesto en práctica para contribuir
así, al éxito de su obra.
Viñas menciona a lo largo de su estudio que no hay ningún tipo de similitud entre los
temas que abordan los best seller ni motivo temático, ni la formalidad que estas obras puedan
llegar a tener. Menciona también, que el ser novelas y que todas estas pertenezcan a la lista de
los libros más vendidos es la única semejanza entre ellas.
Añade un factor que contribuye para que los libros lleguen a ser catalogados como best
seller: la “moda”, que propicia que muchos contenidos lleguen a estar cierta cantidad de años en
la mira de las grandes masas. Así como la moda está en constante cambio, los libros no son la
excepción, las masa están listas para adoptar otra nueva lectura de acuerdo a la tendencia que se
esté viviendo en ese momento.
A este factor “moda” se le conoce como el “efecto de arrastre”, en donde se encuentra
cualquier factor que sea multiplicador de las ventas de un libro. Este efecto se ve reflejado
cuando un libro se llega a beneficiar de una primera obra del autor. Es decir, se presenta cuando
13
el autor realiza una obra y esta llega a obtener una gran cantidad de ventas convirtiéndose en un
best seller.
Se menciona la probabilidad tan alta que existe de que varias de las obras de un mismo
autor alcancen ventas elevadas, convirtiendo sus libros en best seller. Esto se debe al respaldo
que le otorga la primera obra convertida en best seller porque fue del agrado del público; por lo
tanto, el lector se queda con esta primera impresión del autor y al momento de salir a la venta un
segundo volumen o segundo libro del mismo autor, automáticamente se cree que el contenido
será igual de ameno, agradable o de interés como el anterior.
Se afirma que la única manera de que este “efecto de arrastre” ya no se siga propagando,
será cuando las personas tomen el libro entre sus manos y lo lleven al proceso de lectura. Es ahí
cuando no importan las críticas, los señalamientos o recomendaciones que se puedan generar
sobre estas obras. Su contenido pasará por un análisis crítico individual y dependerá de cada
lector determinar si el texto ahí plasmado es de calidad o no lo es.
El periódico El Universal sacó una lista titulada “Los best seller de todos los tiempos” en
los que figuran los siguientes:
En primer lugar se encuentra la Biblia, que ha tenido entre 2.5 y 6 mil millones de
lectores y ha sido traducida a casi todos los idiomas. En segundo lugar se encuentra el Libro rojo
de Mao Tse- Tung, publicado por primera vez en 1964, y se cree que han sido distribuidas de
800 millones a 6.5 mil millones de copias.
Como tercer libro de mayor ventas se encuentra El diccionario Xinhua, donde se explican
los caracteres de la escritura china. Su primera publicación fue en 1957 y tiene una diferencia de
400 millones de copias menos con respecto al libro de Mao Tse- Tung.
14
Las posiciones cuarta y quinta de esta lista los ocupan Poemario de Mao con 400
millones de copias vendidas, publicado a mitad del siglo XX. El otro, Artículos selectos de Mao,
ha distribuido aproximadamente 252.5 millones de copias, ambos libros de Mao Tse- Tung.
Otro libro de gran venta es el Corán, el libro sagrado de los musulmanes, que ha llegado
ha vender más de 200 millones de copias.
Historia de dos ciudades es el siguiente libro, del autor inglés Charles Dickens, que
vendió también 200 millones de copias. Scouting for boys (escultismo para muchachos)
publicado en 1908, por el inglés Robert Baden- Powell, ha logrado vender 150 millones de
copias.
En la penúltima posición se encuentra el autor J. R. R. Tolkien, famoso hoy por la secuela
fílmica, quien logró vender 150 millones de copias de su libro El señor de los anillos, entre los
años 1954 y 1955.
En español, la obra que más se ha vendido no es precisamente El Quijote, aunque si fue
grandemente vendido y promocionado. En español, la obra que más ejemplares ha vendido es
Santa Evita de Tomás Eloy Martínez.
Son muchos los cuestionamientos que se hacen los críticos y autores de diversos libros
respecto al fenómeno best seller. A pesar de que algunas de sus obras hayan llegado a formar
parte de este fenómeno, no conocen al cien porciento el motivo por el cuál sólo algunas ellas
llegan a las superventas y otras no las alcanzan. No tienen la seguridad de que sus escritos
alcancen el éxito. Hasta la fecha ni los medios ni los autores conocen una receta exacta para
obtener el éxito de ventas en los ejemplares.
15
Piquer recopila opiniones y comentarios para entender de una forma más directa cómo
perciben este fenómeno literario algunos escritores, que han visto varias de sus obras llegar a
formar parte de este fenómeno.
Carlos Ruiz Zafón, autor barcelonés de varios libros que hoy en día han llegado a formar
parte de las superventas, menciona que no hay ingredientes para la elaboración de un best seller,
y esto se presenta desde los tiempos cervantinos y shakespearianos.
Agrega que el autor que consigue contar historias de una manera profesional es el que
consigue vender gran cantidad de literatura. También afirma que el éxito o el fracaso es más
complicado de lo que se cree (Viñas 26).
Por su parte, el autor Stephen King menciona que nunca se ha encontrado un “depósito de
ideas” o “ isla de los best –seller enterrados”, que las buenas obras se presentan porque grandes
ideas aparecieron de la nada y aterrizaron en la mente del autor, mientras el único trabajo del
lector es reconocer estas buenas ideas en la lectura (Viñas 24).
A su vez, Miguel García Posada define el fenómeno de best seller, como un género donde
su única similitud entre estas obras es la condición mercantil que presentan (Viñas 11).
De acuerdo a lo estudiado se puede conocer esta clasificación de los “clásicos literarios”
o long seller y el fenómeno literario del best seller, así como la trascendencia que han tenido y la
manera en que el público lector los ha recibido. A través de este estudio se conocerá a que tipo
de clasificación pertenece la novela de esta investigación.
16
EL VENCEDOR ESTÁ SOLO COMO BEST SELLER
Se propuso realizar el análisis narratológico de esta obra, El vencedor está solo (a la que
de aquí en adelante se nombrará como EVES), debido a que todas las obras de Coelho siempre
llegan a ser best seller, hecho que despierta una inquietud y un sinfín de incógnitas.
En ocasiones previas ya había leído obras del mismo autor y siempre he admirado su
habilidad para crear las situaciones en donde se desarrolla cada uno de sus personajes.
Por lo general se puede calificar sus libros con esta característica (best seller) el lenguaje
que emplean para la realización de sus novelas, escritos u obras es un lenguaje muy accesible y
superficial. La manera en que se abordan los temas en estos libros es muy entendible para los
diferentes tipos de públicos.
Siempre va haber libros para todo tipo de personas, según Bordieu, y si algo caracteriza a
los best seller es que el contenido en la mayoría de estos libros se presenta a través de un
lenguaje claro y entendible para todo tipo de público. Muchos especialistas piensan que quizá
este sea el factor más importante en el éxito de los best sellers.
Se puede encontrar un alto nivel de imaginación en la trama de cada una de sus historias
y regularmente suele combinarla con situaciones que ocurren en la vida diaria, para que todo
lector se llegue a identificar con la historia en algún momento de la lectura.
Es necesario destacar que esta novela utiliza un factor importante que se puede encontrar
en la mayoría los best seller, factor que se identifica en la historia misma y que el lector reconoce
cuando llega al punto de identificarse con la novela. Es entonces cuando empieza a tener algún
sentido aquella lectura para el lector.
17
APROXIMACIÓN ARGUMENTAL A EVES
Para analizar esta novela es necesario conocer su texto, de tal forma que se conozca el
material que pasará por los filtros de la teoría de la narratología y teoría de la recepción. En esta
parte de la investigación se abordará el contenido de EVES.
Ya sea por la cantidad absurda de vehículos que poseen o por los lugares tan exóticos,
costosos y exclusivos que les gusta frecuentar, a la vista del público estas personas gozan de
felicidad y seguridad. No dependen de nada ni de nadie para conseguir su objetivo.
El lujo con el que están acostumbrados a vivir, lo imponente y seguro de sus inmensas
mansiones, muestran sin duda un nivel de vida por encima de la mayoría. Con el fin de obtener
sus tan esperados objetivos son capaces de realizar cualquier cosa. El éxito y la fama pueden
llegar a corromper el espíritu más noble.
Día a día, muchas personas anhelan lograr sus objetivos por todos los medios. A través de
cualquier acto, y sacrificio buscan permanecer ahí, sin preocuparse por medir consecuencia
alguna. Llegar a formar parte del círculo único, sofisticado y exclusivo donde se encuentran las
personas que el mundo admira hoy en día o que han admirado en el pasado.
Tal vez pertenecen a este círculo elitista por una buena actuación, (ya sea como actriz, o
por estar al frente de algún prestigioso programa televisivo o simplemente porque su voz es la
que se necesitaba en aquel escenario musical.) Posiblemente por dirigir una prestigiosa y
multimillonaria empresa, o por el hecho de desarrollar y poner en práctica la excelente habilidad
para desempeñarse mejor que los demás en algún tipo de deporte.
18
Estas personas, buscan que sus nombres queden grabados a través del tiempo. Puede ser
que busquen fama, o ser recordados de una manera especial en la historia artística, o que se les
clasifique como a esas personalidades extravagantes, famosas y despreocupadas, como
celebridades del medio artístico o famosos del espectáculo.
EVES es una de muchas obras que este autor brasileño ha escrito, pero ¿quién es Paulo
Coelho? Coelho es conocido por ser uno de los grandes escritores de este tiempo y ha recibido
un gran número de premios internacionales, aunque mucho público no es partícipe de su
ideología.
Narrador, periodista y guionista de televisión brasileño. Paulo Coelho ha llegado a formar
parte del mundo de la música, la prensa, el teatro y la televisión; aunque la mayoría de las
personas lo relacionan con el ámbito de la narrativa contemporánea, en la que una de sus obras
dio a conocer en gran manera y llegó a ser parte de las novelas breves más famosas del último
cuarto del siglo XX: El alquimista.
Nació en Río de Janeiro en el año de 1947, fue hijo de una familia acomodada, recibió
una educación básica exigente a cargo de los jesuitas, de donde pasó a cursar estudios superiores
de Derecho. Su inclinación por la creación literaria se hizo notar inmediatamente y decidió
abandonar sus estudios universitarios para adentrarse al mundo de la escritura.
Con una gran diversidad de obras, Coelho se posiciona actualmente como uno de los
escritores más leídos de esta época. La obra que lo dio a conocer a todo el mundo fue El
alquimista publicada en 1988. En ella se presenta a un pastor que, siguiendo el dictado de sus
sueños, parte de Andalucía para adentrarse en la soledad del desierto.
19
Fue traducida a numerosos idiomas (en la actualidad, hay más de veinticinco versiones
en otras tantas lenguas), y durante muchas semanas batió todos los récords de permanencia en las
listas de los libros más vendidos de Brasil, Francia, Italia e Israel.
En España, la obra despertó tanto interés que, a los diez años de haber aparecido, ya había
alcanzado prácticamente las cincuenta reediciones; y en todo el mundo se había vendido, durante
el decenio de 1988 hasta 1998, unos diez millones de ejemplares.
Fue Considerado como “El libro del año” en 1994 y finalista del prestigioso premio "Ennio
Flaiano" de narrativa. Entre otras obras escribió: Once minutos, Verónica decide morir y El
vencedor está solo.
Fue nombrado en Francia Caballero de las Artes y las Letras (1996) y Caballero de la
Orden Nacional de la Legión de Honor (2000) y obtuvo el Premio Internacional Flaiano (1996) y
el Premio Literario Super Grinzane Cavour (1996).
Además, es consejero especial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidad
para la Educación, la Ciencia y la Cultura) para el programa de convergencia espiritual y
diálogos interculturales.
Ante tantos logros obtenidos por sus novelas escritas, existe un lado oscuro de Coelho y
Modesto Lule explica que Paulo Coelho manifiesta su presencia en el meollo del hipismo y tiene
incursiones en el ámbito de la magia. Además de adentrarse a las experiencia sicodélicas.
En la biografía de Coelho existen años oscuros pues pertenece a sociedades ocultistas que
en muchas ocasiones han sido reconocidas por él. En una entrevista realizada por Juan Arias,
Coelho reconoce su militancia en sectas satánicas y en el año de 1974 dice haber tenido una
experiencia con el “otro mundo” no muy grata y eso lo llevo a abandonar los entornos de los
hermanos de la izquierda.
20
Un pastor de la Iglesia Ortodoxa, Frederick Schumann, también concuerda con lo antes
mencionado y añade: “El increíble hallazgo de los mensajes satánicos en libros de Paulo Coelho
es evidente, de contenido previsible y es muy sencillo encontrarlos”. (Librumface)
Ante este hecho, muchos de sus lectores no leen sus libros como simples aventuras
literarias, sino como manuales que les permitan iniciar una búsqueda espiritual. Así pues, ningún
lector tiene el derecho de erigirse en juez de la vida de Coelho, eso será algo que el escritor
tendrá que explicar a Dios pero, el lector tiene el deber de examinar sus frutos, pues “por sus
frutos los conoceréis” y se debe recordar que los frutos de un escritor, son su libros.(Lule)
21
CAPÍTULO II
TEORÍA DE LA NARRATOLOGÍA
Se abordarán posibles valores encontrados en EVES a través de las Teorías del lenguaje
literario de Pozuelo Yvancos, especialmente con las propuestas del análisis narratológico y la
teoría de la percepción.
Estas teorías serán el filtro por el cuál pasará esta investigación, para analizar si el best
seller es realmente una obras valiosa en el sentido estético, estructural o de contenido.
Según Pozuelo Yvancos, entre las muchas fronteras que cabe trazar en el interior de la
poética lingüística o estudios de la lengua literaria, una de las más desarrolladas ha recibido el
nombre de narratología.(226)
Con esta denominación se ha querido construir una ciencia general del relato, en cierta
medida autónoma con respecto a otras realizaciones de la Poética Lingüística o Semiótica
Literaria, y enormemente ambiciosa, puesto que su objeto, el relato, es una realidad que atraviesa
la mayor parte de las realizaciones de nuestra cultura.(226)
Es muy difícil imaginar un texto de la realización comunicativa que no sea o contenga
relatos” asegura Barthes . En el análisis de la novela del cuento, hasta en la conversación diaria,
pasando por el texto cinematográfico, el chiste, el mito, el teatro, inevitablemente se encuentra la
categoría del relato.
El hecho de que todas esas realizaciones semióticas sean denominadas relato obliga a
establecer las características coincidentes que den sentido a tal denominación. La narratología
intenta aislar tales características generales del relato como fenómeno universal y multigenérico.
Antes de empezar la siguiente investigación narratológica, se debe puntualizar qué es la
narratología.
La narratología es: La cadena coherente de acontecimientos, regida por las leyes de la
sucesividad y causalidad, y dotada de un significado unitario. Junto con el modelo actante4
refleja la estructura de la historia que la novela cuenta.
Dentro de las teorías del lenguaje literario, para una mejor recepción sobre lo que será
este trabajo de análisis es necesario conocer lo que nos dicen otros autores
Tomachevsky menciona la distinción
entre trama y argumento, que la trama es el
conjunto de acontecimientos vinculados entre sí, sigue un orden natural, un orden cronológico,
independientemente del modo en que han sido dispuestos e introducidos en la obra.
Mientras que el argumento aunque está constituido por los mismos acontecimientos,
respeta, en cambio, su orden de aparición en la obra y en la secuencia de las informaciones que
se representan (Tomachevsky 135)
Para Francisca Trujillo lo principal de los textos narrativos se presenta en la acción de
estos, ya que por este medio se conoce el rol de los personajes y la forma en que se desarrollan.
(7)
Antonio Martín y Javier Gómez mencionan que la narratología se estudia por aspectos
formales que se llegan a abordar en el discurso narrativo. (2)
ACTANTE. Función básica en la sintaxis de la acción narrativa que articula la historia contada en la novela, y
que puede ser desempeñada por uno o varios personajes o por fuerzas objetivas -por ejemplo, el dinero-,
subjetivas-la ambición4
23
En esta novela Paulo Coelho hace que se cumpla una labor artísticas al presentarnos de
forma elocuente y bien estructurada la trama y el argumento. Se puede distinguir a través de
todo el relato como van de la mano en cada uno de los hechos, pero sin llegar a perderse en el
contexto.
Se puede encontrar una trama definida en el conjunto de la sucesión cronológica durante
el desarrollo de toda la novela y que para cada acción drástica que va surgiendo en el texto hay
una reacción que regresa el texto al mismo camino. En cambio, con el argumento, aunque tiene
los mismos motivos, siempre hay un orden claro que se observa en la obra.
Podría llamarse construcción artística, ya que el artista es el que escoge un argumento,
una construcción, una presentación u ordenación de los hechos y la manera como se va a
presentar el texto.
Genette menciona los elementos obtenidos si se descomponen sus partes, la siguiente
definición de comunicación narrativa: “alguien cuenta una historia a alguien”. El primer
elemento obtenido es la historia que define el material y el objeto, y podemos definirla como
“una serie de acontecimientos ligados de manera lógica, sujetos a una cronología, insertos en un
espacio y causados o sufridos por actores”.(14) es decir la actividad de contar, que es el modo de
hacerlo.
T. Todorov menciona también una presentación de la tipología perspectivística a su sola
dimensión visual. Se tomará de esta tipología lo que Pouillón llama “ visión con” donde Todorov
simboliza narrador= personaje (el narrador no ve más de lo que sabe tal personaje).
A través de toda la novela se percibe que, aunque sean historias diferentes, siempre habrá
un punto de encuentro donde, por medio de determinados acontecimientos, cada una de las
24
historias llega a entrelazarse de una manera lógica, sin llegar a descuidar su cronología, ya que
todo lleva un orden.
La novela se remonta a uno de los más prestigiados, lujosos y exclusivos eventos de
moda, del cine y la televisión, como lo es el festival de Cannes, el espacio donde cada uno de los
personajes se desenvuelve para así crear este gran relato.
TEORÍA DE LA RECEPCIÓN
Otra de las teorías que servirán como filtro por el que pasará la novela EVES será la
teoría de la recepción. En donde Wolfgang Iser mediante el libro El proceso de la lectura alude
que la teoría fenomenológica del arte señala que, en la consideración de una obra literaria no solo
se valora el texto actual sino, en igual medida, los actos de su recepción.(149)
Dando a entender que el valor de una obra no solo dependerá del contenido de la novela,
sino también del impacto que la obra ejerza sobre el lector.
Para Wolfgang el texto ofrece “perspectivas esquemáticas” o acciones simultáneas a
través de las cuales aparece el objeto de la obra pero que su verdadera actualización es un acto de
concreción(149). El texto se actualiza mediante una conciencia que lo recibe, la obra adquiere su
auténtico carácter procesal solo en el proceso de su lectura.
Se puede llegar a una deducción, en donde la obra posee dos polos uno artístico y otro
estético, el artístico es creado por el autor, y el estético la concreción creada por el lector. Ya que
para Iser la obra es más que el texto y sólo adquiere vida en su concreción.(150).
25
La obra de arte es la constitución del texto en la conciencia del lector afirma Wolfgang y
esta obra debe su dinámica a: la condición de los efectos que produce.(150) Se conoce, entonces,
que el lector va entendiendo la obra a medida que va conociendo el texto.
Laurence Sterne, también hace mención a la teoría de la recepción cuando señala:
Ningún autor que comprenda los justos límites del decoro y la buena crianza
puede presumir de pensarlo todo; el verdadero respeto a la comprensión del lector
es compartir los asuntos amigablemente y dejarle, a su vez, que imagine también
algo. Por mi parte le estoy por ello eternamente agradecido, y hago todo lo que
puedo para que su imaginación esté tan activa como la mía. (79)
Hay un juego entre autor y lector comenta Sterne, donde el lector pone en juego su
productividad y esto solamente ocurre cuando el texto ofrece la posibilidad de ejercitar las
capacidades(Iser,150). Cuando el autor de determinado libro menciona todo claramente en el
texto es entonces cuando se pierde cualquier productividad que el lector pueda tener ya sea de
imaginación o de razonamiento limitando sus capacidades.
Los enunciados se conectan entre sí de diferentes maneras para formar unidades
significativas de nivel superior, reveladoras de una estructura compleja, dando lugar a totalidades
como pueden ser, por ejemplo, un cuento, una novela, un drama o una teoría científica (151).
El hilo conductor de la obra se puede encontrar adentro de la novela, a través de diversas
ideas que utiliza el autor, formando unidades significativas que sirven al lector para entender y
conectar la historia misma del texto.
Cuando se forman estas unidades significativas dando lugar a ciertas totalidades
Wolfgang señala que todo ello va constituyendo un puro correlato intencional de un complejo de
enunciados y tal complejo llega a formar una obra literaria, Iser llama entonces a la suma de
correlatos intencionales de los enunciados “el mundo presente” en la obra(151).Cuando el autor
26
llega a conectar unidades significativas lo hace intencionalmente por medio de enunciados
complejos, cuando dichos enunciados se ven reflejados en la obra se encuentra la esencia del
texto.
Para todos los enunciados de las obras, cuando las correlaciones se entrecruzan alcanzan
la plenitud del objeto semántico pretendido(151). Wolfgang añade que este resultado no se
consigue en el texto, sino en el lector, que debe activar la interacción de los correlatos preestructurados en la secuencia de las frase. Se puede conocer la importancia de que el lector
ponga en productividad sus capacidades para llegar a encontrar la interacción de los correlatos
con la secuencia de frases y así poder entender el contenido de las obras.
Ingarden añade a esta problemática que:
Cuando nos vemos… confrontados al flujo del pensamiento de la frase, podemos,
después de haberlo recorrido, pensar su “continuación” en la forma de una frase,
conectada precisamente con la frase que se acaba de pensar. Así si prosigue el
proceso de lectura del texto sin esfuerzo. Pero cuando la frase consecutiva no
tiene conexión perceptible con la precedente, el curso del pensamiento se atasca.
Este hiato se traduce en una sorpresa más o menos viva, o en un desagrado. Es un
obstáculo que habrá de superar si la lectura ha de seguir su curso fluyente. (32)
Indagar este hiato se puede dar por azar o contrariedad menciona Ingarden Si se considera
la secuencia de las frases como un flujo continuo, se supone que cada enunciado tendrá que
satisfacer la expectativa suscitada por el enunciado anterior, por lo que la frase que no
proporcione la satisfacción esperada produce desagrado.(Iser,153). Cada enunciado debe tener
una coherencia con el enunciado anterior de tal forma que se presente en el texto un flujo
continuo de ideas.
APLICACIÓN NARRATOLÓGICA A LA NOVELA
En esta novela se distingue la manera como se ven reflejados los elementos que
menciona Yvancos. EVES se desarrolla a través de varias historias, sin embargo, llega a
27
distinguirse una historia como la principal o la base de todas las demás la del empresario ruso
llamado Igor. Magnate5 de las comunicaciones, que ha vivido una ruptura sentimental muy
dolorosa y el plan para atraer la atención de su ex mujer es intenso y misterioso.
En este punto se puede distinguir ya al objeto (Igor). En cada una de sus acciones habrá
una lógica, aunque al principio no lo parezca, sino hasta continuar con la historia.
A través de todo el texto de EVES se distinguen niveles inmanentes de codificación
narratológica, como los son, el autor real- lector real. Se dice autor real cuando se hace referencia
al autor de la obra, al que escribió esta novela, que en este caso, es Paulo Coelho.
Como lector real se refiere a la persona que pone la obra en sus manos, aquella persona
que lee la obra. Es por eso que se hace mención de estos dos niveles.
El autor implícito representado también se hace notar en esta obra, se puede distinguir a
un autor que está dentro de la novela y que narra todo lo que en ella acontece. Puede ser
calificado como la figura que aparece en el texto como responsable de su escritura como autor
de la misma. A veces el narrador es el que ofrece la función del autor implícito representado, ya
que en la mayor parte de los relatos es muy difícil poder llegar a la separación de estos dos
niveles.
Cuando se habla de focalización en la obra se hace una referencia a los diferentes tipos de
percepción reconocibles en el relato. La perspectiva, foco de la narración o aspecto, no es
únicamente una ocasión de detalle, por el contrario puede decirse que es el pilar fundamental de
la estructura narrativa.( Vid. M. Banquero 1970)
5
Magnate: persona poderosa e influyente en el mundo de los negocios, la industria y las finanzas.
28
En EVES se puede encontrar diferentes focalizaciones ya que cada novela puede adoptar
una visión diferente, y donde cada autor tiene una manera particular de escribir sus obras. De
acuerdo a la segunda tipología que menciona Todorov, “visión con”, hay un descubrimiento en
EVES: en toda la novela el narrador informa hasta donde los personajes quieren o le permiten
dejar llegar. (178)
Esto quiere decir que el narrador no conoce más allá de lo que los personajes mismos
saben y viceversa.
A través de toda la obra se puede llegar a conocer las características tanto externas como
las internas de los personajes en sus diferentes actividades. Se conoce el porqué de sus actos, sus
pensamientos y el motivo que los ha llevado al lugar donde se encuentran hasta ese momento.
Por medio de esta tipología se llegan a conocer las conductas que anteceden a los
personajes que se mencionan en esta novela y cuál es el transfondo en cada una de las decisiones
erróneas o correctas para conseguir el éxito, ingrediente principal en las diferentes actitudes y
determinaciones de los personajes en el desarrollo de esta trama.
Un claro ejemplo de esta tipología es el personaje principal, Igor, quien al principio de la
novela toma una actitud misteriosa y agresiva. Al inicio, su comportamiento es cordial y
elegante, y no le permite al narrador ni al lector descubrir más allá de estas características. Al
principio parece ser el “bueno” de la novela.
A medida que hay interacción con los personajes de la novela se descubre la intención del
personaje principal (Igor) y todo lo que aparentaba, incluso, llega al punto de quitar la vida a
personas inocentes para concretar el objetivo trazado.
29
Sin importar las consecuencias, ni el daño que dejan sus actos bien pensados, este
personaje está convencido de que la forma como está llevando su plan es el mejor camino; que
todas las personas con las que se relaciona deben recibir lo que, según él, merecen.
A pesar de este comportamiento impulsivo y de locura, nuevamente el personaje no
permite conocer el porqué de sus actos, qué es lo que lo orillan a tomar esta clase de decisiones
que parecen no tener sentido alguno.
TRAMA DE LA NOVELA
Presidente de una compañía telefónica multimillonaria, Igor, un hombre ruso, decide
viajar a Cannes, al festival de cine más sofisticado en esos tiempos, lugar donde se dan cita las
celebridades de todo el mundo.
Para los actores, directores, estilistas, modelos y todo tipo de personas que tiene alguna
relación con la moda o intentan encontrar un poco de fama y éxito, no hay mejor lugar para ir
que un festival tan reconocido. Ahí podrán mostrar sus mejores cartas para conseguir el contrato
que le resolverá la vida un par de años.
Igor la miró, cuando ella entraba al lugar de reunión de todas la noches. Era una
costumbre asistir a ese tipo de fiestas después de las cenas tan tediosas de gala que se tenían a
diario. La hermosa mujer iba acompañada por un hombre bien vestido y de cabello plateado.
En la madrugada, en el bar del hotel Martínez donde se hospeda el ruso multimillonario,
solo se podía percibir el olor a tabaco y a sudor. Después de una noche de conocer y relacionarse
con rostros nuevos, rostros que (si todo marchaba a la perfección) después de unos meses,
30
estarían en alguna cinta de las que se asegura un rotundo éxito. Caminando por las pasarelas más
prestigiosas y sofisticadas en algún lugar exótico.
Muchas celebridades solo llegaban al Martínez para tener una charla de negocios entre
copas y buen vino, con personas poderosas e influyentes dentro del medio.
Igor solo deseaba tener algún tipo de comunicación con esa bella dama que se encontraba
en el Martínez, pero es consiente que “el poder solo habla con el poder” (Coelho 21) por eso
recurre a los mensajes ocultos y depredadores6. Mensajes de los que Ewa está consciente que
tienen un significado más peligroso y profundo que el mero texto que le llega a su celular. Ewa
tiene miedo, pero Hamid, su nueva pareja que también está involucrado en el mundo de la moda,
no es capaz de percibir esas emociones.
El rostro temeroso de la mujer denota inseguridad y miedo, pero Hamid es demasiado
educado como para presionar a su pareja y hacerla dialogar sobre un tema del cual no menciona
nada y que no está seguro de querer escuchar. Ya que tiene la seguridad de que todas esas
inquietudes que despiertan los sentimientos en su pareja se deben al ex esposo de ella.
Igor no se siente cómodo en un festival de ese tipo, ya que siempre ha creído que la moda
no es más que una forma de decir: “pertenezco a tu mundo”, “utilizo el mismo uniforme que tu
ejército, no dispares en esta dirección”(Coelho 24).
Llama ridículas a todas las personas que se dejan influir por este tipo de decisiones y que
viene a provocar un cambio en la vida de millones de hombres y mujeres trabajadores, honestos,
6
depredador : adj. y m. [Animal] que caza animales vivos para su alimentación y subsistencia:
los depredadores mantienen el equilibrio de los ecosistemas.
31
que llevan su día a día con dignidad, porque tienen salud, un lugar en el cual vivir y el amor de
su familia.
Ha ido a ese lugar con un propósito y, como se le enseñó en el campo militar, nadie
abandona una misión hasta que no sea realizada.
No importa la cantidad de mundos (vidas) que tenga que destruir en el camino hacia su
objetivo. Para Igor todo en esta vida tiene un propósito y una misión, aunque últimamente se ha
percatado de que uno de estos mundos que debería caminar en dirección a la justicia, gira en
torno a lo material.
La mejor solución que elige este personaje para componer esos caminos es destruyendo
mundos, siempre y cuando se lleve a cabo por una buena causa, como puede ser el bien de la
humanidad o recuperar a la mujer amada.
Le cuesta aceptar la realidad de no tener a Ewa a su lado y se dice constantemente que:
“hay momentos en los que la vida separa a determinadas personas sólo para que entiendan lo
importante que son la una para la otra”(314)
Igor mantienen una constante lucha entre seguir con el plan trazado o dejar de seguir
destruyendo mundos, tomar el primer vuelo de regreso a casa y continuar con una vida solitaria
como ya se ha hecho costumbre.
Las circunstancias propician que en el trayecto de lo anhelado este empresario forme
parte brevemente en la vida de distintos personajes. Siempre tratando de buscar el mejor
momento para llevar a cabo su plan este magnate ruso utilizará todos los medios posibles para
32
hacer entender a Ewa que ha sido perdonada y que sólo estando con él podrá experimentar una
felicidad absoluta.
TEORÍA DE LA RECEPCIÓN APLICADO A LA NOVELA
De acuerdo a lo analizado por la teoría de la recepción, se percibe esta novela en donde se
presentan los hechos más significativos para el lector al momento de abordar esta obra.
El brillo que reflejan las zapatillas de tono carmesí se puede distinguir a simple vista en la
portada del libro, al igual que los altos tacones puntiagudos. Estas cualidades hacen de este
calzado algo único, costoso, elegante y con mucho glamour7.
Unas zapatillas con tales características no son utilizadas en cualquier tipo de evento ni
por cualquier tipo de mujer. Son zapatillas acostumbradas a pisar alfombras rojas que combinen
con ellas, que estén a su altura.
Son tan exclusivos estos pasos como para ser guiados por los faros de los carros. A estos
pasos los guían las luces de la cantidad masiva de flashes que deslumbran el rostro, siempre
buscando la mejor toma o el mejor ángulo de la mirada, la sonrisa y las características tan
cotizadas en los rostros famosos.
Unos días después, todas aquellas imágenes captadas en tan exclusiva pasarela se
venderán a una importantes revistas, y antes que finalice el fin de semana, en muchas partes del
mundo, la gente gastará dinero para ver la sonrisa fingida de su celebridad preferida y dará su
punto de vista sobre la correcta o absurda elección del diseñador de su vestido o del tipo de corte
que solicitó a un prestigiado estilista. Pero, sin duda, la pieza fundamental, clave para el género
7
Glamour: (voz i.) m. Atractivo, hechizo y fascinación.
33
femenino y la más importante del atuendo de esa celebridad según el público, será el tipo y
modelo de las zapatillas que lleva puestas.
En la contraportada se puede leer una breve reseña de lo que se podrá encontrar en EVES.
Esta hace mención, a manera de síntesis, del poder destructivo de la fama, la ambición y la
avaricia. En poder llegar a conseguir lo que se escucha en todas partes, pero que muy pocos han
llegado a conocer.
Sí, se refiere al fascinante mundo del éxito, veneno irresistible para la mayoría de las
personas que están en esa constante búsqueda hacia un cambio mejor, tanto de su persona como
de su bienestar
También menciona el sacrificio, hasta dónde se está dispuestos a dar, hasta dónde es
capaz de llegar el ser humano por una ambición, un egoísmo, por conseguir un sueño o un placer
temporal por obtener lo anhelado.
EVES se desarrolla en 408 páginas y está divida en 24 horas, que es el tiempo en el que
se desarrolla la historia. A través de toda la novela se pueden leer las consecuencias de los pasos
de Igor y de los personajes donde dejó huella.
A medida que avanza el día se percibe la trama de esta obra, que va cambiando por
acontecimientos drásticos y necesarios para el personaje. Y lo que al principio parecía estar lleno
de misterio y de dudas se va resolviendo, tomando sentido poco a poco para hacer de este obra
una gran historia.
34
FILOSOFÍA SUBYACENTE A LA OBRA DE COELHO
¿Por qué estas cosas, como el lujo y el glamour son importantes para las personas?
Esta es una de las preguntas fundaméntales que se hace Coelho mientras escribía esta
novela. Coelho cree que una de las principales razones por las que la sociedad ha adoptado estas
etiquetas como algo importante, algo necesario, es porque todos quieren ser “la moda, el mito”,
quieren ser el foco de atención, el inicio de algo nuevo y, sobre todo, que no tengan fecha de
caducidad.
A través de una entrevista Coelho hace referencia a esta moda como una espada de doble
filo porque en su ambición de conseguir lo anhelado, lo que siempre se ha soñado, las personas
son capaces de llegar hasta el más bajo nivel por conseguirlo (Citytv), Incluso, no les importaría
pisotear sus valores y su moral, ni pasar por alto una mano extendida pidiendo ayuda; mano que
algún momento sujeto la suya para que no cayera.
Para el autor, hablar de Cannes es hablar de un lugar de posibilidades, donde el tan
esperado sueño se haga realidad; donde todo es sonrisas.
Ahí también se busca una oportunidad. Las personas que tienen un gran talento esperan
que alguien famoso y con los recursos económicos y sociales necesarios pueda ayudarlos a que
el mundo descubra también todas las virtudes que se encuentran en ellos.
El autor se identifica muy bien con este concepto de la ciudad de Cannes, porque él en
algún momento, se encontró en esta misma situación que viven muchos. Entusiasmado por
promover su libro, y con algunos escritos de su autoría, tocó varias puertas para que ese producto
salga a la luz. Encuentra muchas puertas cerradas, va de un lugar a otro en busca de un mejor
35
promotor, hasta que entiende que todos sus esfuerzos serán en vano si no consigue lo
fundamental en ese negocio: un buen contacto.
Para Coelho es un factor clave la determinación con que uno enfrenta las diversas
situaciones. Incluye la actitud que se adopte ante las adversidades, y la posición que se tome ante
todos los “no “ que reciben. Mientras uno no se deje derrotar por esas constantes negaciones, el
entusiasmo y los objetivos por ese proyecto no tienen por qué acabarse.
Muchos luchan por alcanzar lo que pocos llegan a obtener, pero que la mayoría desea:
“visibilidad”, ser observados por las personas, ser la envidia y ejemplo para muchos otros, llegar
a concretar la tan anhelada “fama” porque saben que, a su vez, esta traerá consigo un arma muy
poderosa, y letal si se le emplea de una forma incorrecta: “ el poder”.
¿A qué precio se consiguen todos estos objetivos que se trazan las “personas de éxito”?
Sin duda, aquellas personas que tienden a manejarse en estos niveles han ingerido una dosis de
fama y de poder que les será imposible de abandonar. Una droga con la que ya no son los
mismos una vez que la experimentan y conforme creen que van supliendo ese deseos. Se dan
cuenta que cada vez aumenta más la dosis que necesitan para satisfacerse.
Coelho basa esta novela en personajes reales, excepto el asesino de la historia (Igor) que
es el personaje principal y que recrea de su imaginación.
Una de las características de este personaje es que mata por amor. El autor de esta novela
cree que una de las más grandes paradojas de la vida es que la gente es capaz de matar por amor
cuando el amor es una energía de la vida.
36
Para el autor, el propósito de esta novela es que el lector reflexione sobre sus sueños y
sobre los sacrificios que se está dispuesto a realizar para cumplirlos (Citytv).
37
CAPÍTULO III
DISCUSIÓN
Mediante el análisis narratológico que se ha realizado, se pudo conocer que el estudio de
una novela abarca más que sólo percibir una buena historia plasmada en un libro. Se aborda la
narratología, principal teoría y el punto de partida para este análisis, que articula la historia
contada en la novela y que puede ser desarrolla por uno o varios personajes.
La teoría de la recepción fue pieza fundamental como filtro de la novela desde el
momento que se abordó el libro
Se conoce también, el punto de vista de otros autores sobre la teoría de la narratología. Al
igual que se encuentra en este estudio una similitud entre estos puntos que proponen los autores
con lo que la teoría aborda. Para así entender de una manera más amplia lo que abarca la
narratología como teoría y la función que desempeña en la novela de EVES.
La teoría de la recepción fue pieza fundamental sirviendo como filtro de la novela desde
el momento que se abordó el libro. Al momento de haber una recepción de la obra ayuda para
que el análisis se concrete a fondo, ya que en esta parte se da a conocer el primer impacto que se
tuvo sobre la obra, y pensar las posibles historias que escondía el libro entre sus hojas.
Siguiendo esta línea, (del análisis) se conoció la forma y estilo en que se recibió la obra,
lo primero que se vino a la mente con tan sólo observar la portada y la contraportada influyendo
para continuar con la lectura del texto o pasando por alto la esta obra.
Se puede llegar a una posible conclusión sobre la novela. En primer lugar si la recepción
exterior de este best seller fue de manera positiva. Que tan solo con ver la portada despertara ese
interés por querer conocer más la obra, su contenido, sus personajes y su historia.
Por otra parte, si la percepción fuera negativa, y al ver la obra no naciera ese deseo por
querer conocer más de ella, por profundizar en su texto, descubrir lo que esconde en cada una de
sus líneas o, simplemente, que al ver la novela desde un enfoque exterior no naciera el interés de
querer abrir el libro.
Este análisis también muestra el estudio sobre el contenido de este best seller. Así como
toda obra tiene un trama y un argumento, y el hecho de ir juntos en algunos casos no significa
relación entre ellos, en EVES se puede distinguir una separación entre estas dos partes.
Esta parte de la novela es de mucha importancia ya que indica a través de la trama y el
argumento los acontecimientos que ocurren en ella, da a conocer las característica de cada uno de
los personajes y menciona también el lugar donde se desarrolla esta obra. Esto quiere decir que
la novela proporciona datos exactos de la historia que facilitan el entendimiento de la novela.
Debido a la facilidad con que se aborda esta obra y el contenido tan ligero y entendible
que presenta EVES se cumplen las características que mencionan los autores sobre los
ingredientes que contienen los libros “más vendidos”.
Uno de los principales puntos a los que hacen referencia los escritores es precisamente a
que el best seller siempre te contará una gran historia, que capte la atención del lector desde la
primera hasta la última hoja. Otro punto dentro de los best seller es que siempre te hará pasarla
bien, por medio de un lenguaje que se llegue a entender sin la menor complicación posible como
se ve reflejado en el contenido de EVES.
39
Este factor llega a ser de agrado a una buena parte del público lector, como también es
causa de molestias y falta de respeto para otra parte de la audiencia que te presenten una texto
con esa ligereza y que no haya espacio para el razonamiento ni el poder profundizar en el
contenido debido a la superficialidad de este.
De acuerdo a lo establecido por Bordieu, en donde alude a la relación que hay entre el
lector con el escrito, se puede percibir que esta obra presenta un tema principal que como ya se
ha analizado es un tema de gran interés para el público. A medida que se adentra en la novela
llega un punto en donde el lector se identifica con ella, y esto despierta deseos por querer leer
más sobre el texto que “entiende” tus necesidades.
Al momento de pasar por EVES se distingue una historia entretenida, con un lenguaje
entendible y un tema de gran interés para ciertos grupos de personas. La actualidad de los
conceptos hacen que en ciertas partes de la obra haya una identificación con el lector.
De acuerdo a la teoría de la recepción se percibe en la novela un texto sin complejidad y
donde el autor proporciona toda la información de la historia, sin dar espacio al lector a mantener
activa una imaginación y un desarrollo de capacidades. A través de este análisis se descubre que
en ningún momento el lector llega a una activación de interacción con el contenido de la obra,
esto se debe a que el texto es muy limitado y ligero en la secuencia de sus frases.
Debido a que la novela no presentan una expectativa suscitada en cada uno de sus
enunciados no hay posibilidad de que el lector ejercite capacidades de imaginación y
razonamiento propuestas por la novela dejando en claro la pobreza semántica en el contenido de
la obra.
40
Se puede concluir que esta obra fue elaborada con los ingredientes de un best seller, y si
ha llegado hasta ese peldaño fue gracias a los lectores que gustan de la literatura ligera,
entretenida y de fácil entendimiento. Con libros que contengan características de los “más
vendidos”. En cuanto a su sentido estético, estructural y de contenido queda muy limitado,
pasando por los filtros de la teoría de la narratología y la teoría de la recepción se puede llegar a
conocer lo vacío de la obra y que no hay un enriquecimiento literario al llevar a cabo el proceso
de lectura en esta novela.
EL BEST SELLER DESDE UNA COSMOVISIÓN CRISTIANA
Si bien es cierto que toda literatura tiene un propósito, como cristianos ¿cuál será la
literatura mediante la cual Dios desea que se edifique nuestro ser? “Y que desde la niñez has
sabido las Sagradas Escrituras las cuales te pueden dar la sabiduría que lleva a la salvación
mediante la fe en Cristo Jesús. Toda escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para
reprender, para corregir, para instruir en justicia”( 2 Timoteo 3:15,16)
Al estar en este mundo estamos propensos al pecado, y por lo tanto toda literatura que venga del
hombre no puede estar libre del mal ni del engaño.
Como futuro educador el primer trabajo que se debería llevar a cabo es continuar con la
obra de la redención en los alumnos y así restaurar en ellos “la imagen del hacedor
devolviéndoles a la perfección con que habían sido creados, promoviendo el desarrollo del
cuerpo, la mente y el alma a fin de que se llevase a cabo el propósito de su creación” (White 16)
Es necesario que se analice el contenido de los libros que se les presenta a los alumnos, y
si estos textos cumplen con las características anteriores del desarrollo del hombre. Se debe
recapacitar en la literatura que proporcionamos, si lo que se está presentando al grupo solo está
41
sirviendo de entretenimiento o por el simple hecho de querer inculcar en el grupo la lectura se
están promoviendo obras vacías, sin un enriquecimiento positivo en la vida de los lectores.
Hay jóvenes que quieren conocer la historia que se está leyendo en todas partes,
aventuras, desafíos, amoríos, la lista es enorme de los temas que las casas editoriales sacan al
mercado constantemente.
El alumno suele buscar referencias sobre lo que todo el mundo está leyendo, y en lugar de
prohibirle estrictamente una lectura se debería pedir la dirección divina, recordando siempre la
obra de la verdadera educación que “consiste en desarrollar esta facultad, en educar a los jóvenes
para que sean pensadores y no meros reflectores de los pensamientos de otros hombres”(17).
Dialogar con el alumno, conocer el motivo por el que quiere leer dicho libro y si ese texto que
está leyendo lo va ha acercar a Dios o si el texto lo hará crecer positivamente como persona.
A veces es necesario abordar en clase obras best seller que algunas veces no van de
acuerdo a la filosofía cristiana y es ahí donde entra la labor del docente, ya que él tendrá el
control de convertir un tema aparentemente negativo, en una enseñanza positiva para la
educación del alumno. Impulsándolo a que medite y analice dicha obra de una manera crítica
llegando a descubrir la clase de ejemplo que la novela le está dejando a su vida.
Dios quiere que seamos críticos en cada aspecto de nuestra vida, en las cosas que vemos,
que leemos y hacemos, por tal motivo inspiró a Pablo cuando mencionó: “Escudriñadlo todo,
retened lo bueno y desechar lo malo”(1 Tesalonicences 5:21). Desechemos las cosas negativas de
nuestra vida y hagamos que nuestros actos siempre glorifiquen el nombre de Dios.
42
Bibliografía
Bal, Mieke. Teoría de la narrativa. Es.scribd. N.p., n.d. Web. 27 de abril de 2014
Booth, Wayne C. La retórica de la ficción. España. 1978. PDF.
Bordieu, Pierre. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona:
Anagrama, 1997.
Bruner Jerome. Acción, pensamiento, lenguaje. Madrid: Alianza, 1984. PDF.
Bruner Jerome. Life as a narrative. Vol. 71. 2004. PDF.
Ducrot, Oswald y Todorov, Tzventan. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. N°
15. París: Seuli, 1972. PDF.
Entrevista. Citytv.“El vencedor está solo”. 22 de julio 2009.
Frasalia. “El enigma best-seller. Fenómenos extraños en el campo literario”. Hislibris. 26 abril
2010. Web. 26 junio 2012. http://www.hislibris.com/el-enigma-best-seller-fenomenosextranos-en-el-campo-literario-david-vinas-piquer/
Genette, Gérard. Nouveau Discours du Récit. París: Seuil, 1983. PDF.
Godínez Hernández, Julio I. “Los Best Sellers de todos los tiempos”. El Universal 3 abril 2009.
Web.
Godzich, Wlad. Teoría literaria y crítica de la cultura. Books.google. Ed. Cátedra. N.p., 1998.
Web. 26 julio 2012.
Ivoox.“El enigma best-seller: lo que debe tener un libro para triunfar”.(2010).En línea.
Disponible en: http://www.ivoox.com/el-enigma-best-seller-lo-debe-tener-un-audiosmp3_rf_182480_1.html (consulta: 21 de febrero 2014)
Labov, W. y Waletzje, J. Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Seattle. 1967.
PDF.
Landáburu.“¿Qué son los best-seller?”. En línea. Disponible en:
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lli/landaburu_p_c/capitulo2.pdf (consulta: 12
de abril 2012)
Lopez, Alfred. Blog.20minutos. 22 abril 2013. Web. 23 abril 2014
http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/cual-es-el-origen-y-criterio-paraconsiderar-un-libro-como-best-seller/
Martín Infante, Antonio y Gómez Felipe, Javier. Apuntes de Narratología. Huelva, 2000. PDF.
Mieke Bal. Narration et focalization. Analyzing Literature in culture. books.google. primera
edición N.p.,1997. Web. 22 Marzo 2013
New York time. “Adult New York Times Best Seller Listings”. En línea. Disponible en:
http://www.hawes.com/pastlist.htm (consulta: 23 de febrero 2014)
Pimentel Anduiza, Luz Aurora. Primer emeritazgo del Colegio de Letras Modernas. 7 abril
2006. Web. 23 abril 2014. http://www.lpimentel.filos.unam.mx/
Propp, Vladimir. Morfologia do Conto Maravilhoso. 1983. PDF.
Rand Ayn. El manantial. hacer.org. primera edición. N.p.,1975.Web. 21 abril 2014
Roman, Ingarden.Vom Erkennen des literarische Kunstwerks.1968
Ricoeur, Paul. Tiempo y narración. Books.google. Edición 4ª. N.p., 2006. Web. 27 de abril de
2014.
Sterne, Laurence. Tristram Shandy. Edición II. Londres, 1956.
Todorov, Tzventan. Poética de la Prosa. Lisboa: Ediciones setenta, 1971. PDF.
Todorov, Tzventan. Qu´est-ce que le structurslisme? París: Seuil, 1973. PDF.
Tomachevski, Boris. Teoría de la literature. Books.google. N.p., 1982. Web. 25 de abril de 2014
Trujillo Culebro, Francisca. Prácticas de lectura literaria en dos aulas de segundo de secundaria.
2007. PDF.
Uspenki Boris. Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto, Buffalo &
Londres Toronto University Press.1985
Vila Sanjuán, Sergio. “Historia de un best-seller”. El mundo 22 marzo 2011. Web.
Viñas, Piquer D. El enigma best-seller. Fenómenos extraños en el campo literario. Barcelona:
Ariel, 2009.
Wolfgang, Iser. El proceso de la lectura: enfoque fenomenológico. En línea. Disponible en:
http://perio.unlp.edu.ar/catedras/system/files/iser._el_proceso_de_lectura.pdf (consulta:1
de mayo 2014)
Yvancos, Pozuelo. Teoría del lenguaje litrario. Edición 2ª. Cátedra, 1978. PDF.