la enfermedad - La asociación

Anuncio
LA ENFERMEDAD





Presentación
Consejos
Publicaciones
Enlaces de interés
Enfermedades Raras
Lóbulos del cerebro
Cada lóbulo del cerebro cumple con una serie distinta de funciones, por lo que el daño a un lóbulo en
particular puede determinar el tipo de problemas que han de esperarse.
TC del cerebro
La TC y la TAC (tomografía computarizada y tomografía axial computarizada) son técnicas de imagen
mucho más sensibles que los rayos X y proporcionan alta definición no sólo en las estructuras óseas
sino también en los tejidos blandos. Imágenes claras de órganos, como el cerebro, los músculos,
articulaciones, venas y arterias, y de anomalías como tumores y hemorragias se pueden obtener con o
sin inyección de medios de contraste.
IRM
IRM significa imagen de resonancia magnética. Permite obtener una imagen del interior del cuerpo sin
utilizar rayos X u otro tipo de radiación ionizante. La IRM puede mostrar pequeños detalles de diferentes
tejidos.
Enfermedad de Huntington
Es un trastorno que se transmite de padres a hijos, en el cual ciertas neuronas en el cerebro se
desgastan o se degeneran.
Causas
El médico estadounidense George Huntington describió por primera vez el trastorno en 1872.
La enfermedad de Huntington es causada por un defecto genético en el cromosoma No 4. El defecto
hace que una parte del ADN, llamada repetición CAG, ocurra muchas más veces de lo que se supone
que debe ser. Normalmente, esta sección del ADN se repite de 10 a 35 veces, pero en una persona con
la enfermedad de Huntington, se repite de 36 a 120 veces.
A medida que el gen se transmite de una generación a la siguiente, el número de repeticiones, llamado
expansión de las repeticiones CAG, tiende a ser más grande. Cuanto mayor sea el número de
repeticiones, mayor será la posibilidad de presentar síntomas a una edad más temprana. Por lo tanto,
como la enfermedad se transmite de padres a hijos, se vuelve evidente a edades cada vez más
tempranas.
Hay dos formas de la enfermedad de Huntington y la más común es la de aparición en la edad adulta.
Las personas con esta forma de la enfermedad generalmente presentan síntomas a mediados de la
tercera y cuarta década de sus vidas.
Una forma de la enfermedad de Huntington de aparición temprana representa un pequeño número de
casos y se inicia en la niñez o en la adolescencia. Los síntomas se pueden parecer a los de la
enfermedad de Parkinson con rigidez, movimientos lentos y temblor.
Si uno de sus padres tiene la enfermedad de Huntington, usted tiene un 50% de probabilidad de heredar
el gen para dicha enfermedad. Si usted hereda el gen de sus padres, desarrollará la enfermedad en
algún momento de su vida y se la puede transmitir a su vez a sus hijos. Si usted no recibe el gen de sus
padres, no se lo puede transmitir a sus hijos.
Síntomas
Los cambios de comportamiento pueden ocurrir antes de los problemas de movimiento y pueden
abarcar:
• Comportamientos antisociales
• Alucinaciones
• Irritabilidad
• Malhumor
• Inquietud o impaciencia
• Paranoia
• Psicosis
Los movimientos anormales e inusuales abarcan:
• Girar la cabeza para desplazar la mirada
• Movimientos faciales, incluyendo muecas
• Movimientos lentos e incontrolables
• Movimientos espasmódicos rápidos y súbitos de los brazos, las piernas, la cara y otras partes del
cuerpo
• Marcha inestable
Demencia que empeora lentamente, incluyendo:
• Pérdida de la memoria
• Pérdida de la capacidad de discernimiento
• Cambios en el lenguaje
• Cambios de personalidad
• Desorientación o confusión
Los síntomas adicionales que pueden estar asociados con esta enfermedad son:
• Ansiedad, estrés y tensión
• Dificultad para deglutir
• Deterioro del habla
Síntomas en los niños:
• Rigidez
• Movimientos lentos
• Temblor
Pruebas y exámenes
El médico llevará a cabo un examen físico y puede hacer preguntas acerca de los síntomas y los
antecedentes familiares del paciente. También se llevará a cabo un examen neurológico. El médico
puede ver signos de:
• Demencia
• Movimientos anormales
• Reflejos anormales
• Marcha con frecuencia amplia y con "pavoneo"
• Lenguaje dubitativo y con articulación deficiente
Tratamiento
No existe cura para la enfermedad de Huntington y no hay forma conocida de detener el empeoramiento
de la enfermedad. El objetivo del tratamiento es reducir el curso de la enfermedad y ayudar a la persona
a valerse por sí misma por el mayor tiempo y en la forma más cómoda posible.
Los medicamentos varían de acuerdo con los síntomas. Los bloqueadores de dopamina pueden ayudar
a reducir los comportamientos y movimientos anormales. Medicamentos como haloperidol, tetrabenazina
y amantidina se usan para tratar de controlar los movimientos adicionales. Hay alguna evidencia que
sugiere que la co-enzima Q10 también puede ayudar a disminuir el curso de la enfermedad.
La depresión y el suicidio son comunes entre las personas con enfermedad de Huntington. Por lo tanto,
es importante que todas las personas que cuidan al paciente vigilen los síntomas y los traten en la forma
debida.
A medida que la enfermedad progrese, los pacientes necesitarán asistencia y supervisión. Con el paso
del tiempo, es posible que requieran atención durante las 24 horas.
Pronóstico
La enfermedad de Huntington causa discapacidad que empeora con el tiempo y las personas
generalmente mueren al cabo de 15 a 20 años. Con frecuencia, la causa de la muerte es la infección,
aunque también es común el suicidio.
Es importante saber que la enfermedad afecta a todas las personas de manera diferente. El número de
copias o repeticiones CAG del gen puede determinar la gravedad de los síntomas. Las personas con
pocas copias o repeticiones pueden tener movimientos anormales leves más tarde en la vida y
progresión lenta de la enfermedad, mientras que aquellas con un número mayor de repeticiones pueden
resultar gravemente afectadas a una edad temprana.
Posibles complicaciones
• Pérdida de la capacidad de cuidar de sí mismo
• Pérdida de la capacidad de interacción
• Lesiones autoinflingidas o a otros
• Aumento del riesgo de infecciones
• Depresión
• Muerte
Prevención
Se aconseja la asesoría genética si existen antecedentes familiares de la enfermedad de Huntington. Los
expertos también recomiendan la asesoría genética para parejas con antecedentes familiares de esta
enfermedad que estén pensando en tener hijos.
Nombres alternativos
Corea de Huntington
Test predictivo
1- Información general
El test predictivo para la enfermedad de Huntington (EH) determina si una persona o feto es
portadora o no del gen de la enfermedad de Huntington. El test predictivo va dirigido a las
personas (test presintomático), o fetos (test prenatal) que tengan riesgo de padecer la enfermedad
de Huntington, y que no tengan síntomas aparentes de la enfermedad.
2- ¿En que consiste el test?
Para llevarse a cabo se necesita una muestra de sangre (o liquido amniótico) y ella revelará si la
persona (o feto) es portadora del gen de la EH.
Este gen, que se encuentra en el cromosoma 4, y que se llama IT15, se descubrió en 1993. Se
trata de un segmento de ADN que contiene una expansión de repeticiones de nucleótidos, que
son básicamente los bloques que constituyen el ADN.
El patrón implicado es una "repetición trinucleica" en la cual la citosina, adenina y guanina,
conocidas como CAG, se repiten una y otra vez.
El que una persona desarrolle o no la Enfermedad de Huntington estará determinado por el
número de repeticiones de CAG que contenga el gen IT15. Las personas que han heredado el gen
que causa la EH tienen un número más alto de repeticiones, normalmente por encima de 38.
Aquellos cuyo número esté por debajo de 35 no desarrollarán la enfermedad.
Este test no puede, sin embargo, predecir cuando empezarán los síntomas ni como será la
evolución de la enfermedad.
Hoy en día hay estudios encaminados a determinar si las personas cuyas repeticiones de CAG
son intermedias (entre 35 y 38) desarrollarán o no la enfermedad. Este intervalo no es fijo, ya
que los distintos laboratorios consideran rangos diferentes (como por ejemplo entre 30 y 40).
Menos de un 1% de las personas testadas tienen un número intermedio de repeticiones.
3- Una difícil decisión
Tomar la decisión de hacerse el test o no, es muy personal y requiere tomárselo con mucha
consideración. Los resultados pueden afectar varios aspectos de la propia vida no solo el del
bienestar personal, sino la relación con la familia, los amigos, con el trabajo, estudios, seguro de
vida, etc.
Los que se deciden a hacerse el test a menudo lo hacen para, conociendo el resultado, poder
tomar alguna decisión importante como puede ser el matrimonio o tener hijos. Otras personas
deciden conscientemente no pasar el test y prefieren vivir con la incertidumbre antes que tener
que enfrentarse a la seguridad de que algún día padecerán la enfermedad.
En ningún caso es aconsejable hacerse el test en una época en la que suframos una depresión o
un mayor stress (una muerte cercana, un divorcio, cambio de trabajo etc.) Tampoco es posible
pasar el test si se es menor de edad, puesto que no se tiene el suficiente conocimiento como para
poder tomar una decisión bien informada.
4- Confidencialidad
Cuando uno se plantea pasar el test, ha de tener muy en cuenta que se respeta su
confidencialidad. Ha de saber que nadie, absolutamente nadie, puede conocer sus resultados
(exceptuando el equipo médico del test predictivo) sin su consentimiento.
Es muy aconsejable que la persona que va a pasar el test cuente con el apoyo de una persona de
su entera confianza, que le acompañe a las sesiones y que esté presente en la revelación de los
resultados (esposo/a, compañero/a o amigo/a. No es conveniente que este acompañante sea
también alguien en situación similar.
5- El Proceso del test
Normalmente este proceso incluye, un examen neurológico, una sesión con el genetista y un
examen de la personalidad.
El
test
genético
en
sí
no
es
más
que
un
análisis
de
sangre.
El fin de estas entrevistas es asegurarse que la persona que va a pasar el test entiende y está
segura de las implicaciones que conlleva el conocer el resultado, y que está psicológicamente
preparada para ello. En el caso de que el examen neurológico evidencie síntomas de la
enfermedad, la persona pasa a considerarse un paciente y se abandona el proceso del test
predictivo.
La revelación del resultado se realiza unos meses después de la extracción de la muestra de
sangre.
6- Al conocer los resultados
La mayor parte de la gente tiene una respuesta emocionalmente fuerte (inmediata o no
inmediata) una vez que saben si son portadores o no del gen de la EH. Sin embargo la mayoría se
ajusta bien a los resultados en cuanto pasa un poco de tiempo.
Cuando se realiza el test predictivo en el feto, se conoce, a la vez, el resultado del progenitor.
Existe un tipo de test, llamado de exclusión, que permite saber la condición del feto sin variar la
condición de 50% de riesgo del progenitor.
Test Pre-Implantación
En Junio del 2003 nació en España el primer niño después de que se practicara el test preimplantación a varios embriones que habían sido fecundados in vitro.
La técnica que se emplea aúna la técnica de fertilización in vitro con el diagnóstico genético
preimplantación. Para ello se extraen de la madre varios óvulos que son fecundados en el
laboratorio con esperma del padre. Una vez se ha producido la fecundación y el nuevo embrión
cuenta con apenas 6 u 8 células se extraen una o, excepcionalmente dos de ellas, y a esta se le
practica el test génetico. Si se observa el gen de la EH en ella este embrión queda descartado. Si
se encuentra un embrión que no contenga el gen anómalo de la EH se implanta en el útero de la
madre esperando que anide y de lugar a un embarazo.
Evidentemente que así explicado resulta muy sencillo pero la realidad es diferente. La madre
debe seguir un proceso de preparación para que tenga una ovulación de ciertas características y
el estudio que se realiza, al ser el embrión tan diminuto y no contando con mas de a lo sumo dos
células para el estudio conlleva una gran dificultad pues no permite errores dado que no hay mas
material disponible.
Este test siempre se confirma con posterioridad, cuando el feto ya se ha desarrollado y cuenta
entre 10 y 12 semanas mediante la "mustra del vellus coriónico (CVS de Chorionic villus
sampling). Esta es una prueba de diagnóstico prenatal que analiza las vellosidades del cordón
umbilical y que confirma que el anterior test ha sido correcto y el feto no tiene el gen de la EH.
Hasta ahora este test es el que se venía utilizando para determinar si la EH estaba presente en el
feto con la consiguiente implicación ética o religiosa pues en caso de que así fuera, la única
opción era el aborto terapéutico. Este problema desaparece con la nueva técnica pues el examen
se realiza en un embrión antes de su implantación en el útero materno.
Las siguientes ilustraciones ayudan a entender el proceso:
Imágenes publicadas en el Magazine del Diario el Mundo el 7 d Diciembre 2003
En el caso de que la Enfermedad de Huntington sea por vía materna se puede realizar también el
test preconcepcional.
En la primera división meiótica femenina se origina el ovocito secundario (que constituirá
posteriormente el gameto femenino) y el primer cuerpo polar. El diagnóstico preconcepcional se
realiza sobre el primer cuerpo polar. El corpúsculo polar es aspirado por micromanipulación y
posteriormente se lleva a cabo una amplificación de su ADN mediante la técnica PCR (reacción
en cadena de la polimerasa) para analizar su contenido genético, de cuyo análisis podrá deducirse
cómo es el ovocito secundario correspondiente y, por tanto, ser aceptado o rechazado en el
proceso de FIV en el caso de que pudiera dar lugar a un gameto portador del gen enfermo. La
ventaja de esta técnica es que, al realizar la selección en el estadio de ovocito y no de embriones,
se evita cualquier reparo ético que pudiera tener la pareja portadora del defecto genético frente a
la eliminación de embriones.
Hay que insistir en que esta técnica solo se puede llevar a cabo si el portador de la enfermedad es
la madre.
Terminología habitual en la Enfermedad de Huntington
Enfermedad de Huntington (EH): Enfermedad neurodegenerativa que se caracteriza por
una demencia progresiva y movimientos coreicos que se ocasionan por la pérdida
prematura de neuronas específicas situadas preferentemente en el ganglio basal. La
enfermedad es hereditaria y dominante lo que significa que se transmite de padres a hijos
sin saltar ninguna generación. La probabilidad de herencia es del 50%.
ADN: Acido dexosirribonucleico. Es una gran molécula que contiene el patrimonio
genético.
Cromosoma: Cada una de las estructuras formadas por el ADN en el transcurso de la
división celular. La especie humana posee 46 cromosomas, es decir, 23 pares de
cromosomas Homólogos. En cada par uno procede del padre y el otro de la madre.
Ganglio Basal y Corteza Cerebral: Zonas del cerebro que sufren más daño en la
enfermedad de Huntington. Controlan funciones motoras y cognitivas.
GAPDH (3-gliceraldehído fosfata deshidrogenasa): Enzima que se une fuertemente a la
proteína huntingtina mutada quedando la enzima inactivada parcialmente. El GAPDH
tiene un papel crítico en el metabolismo de la glucosa. La glucosa es prácticamente la
única fuente de energía que reciben las células cerebrales, mientras que el resto de células
del cuerpo puede recibir energía de otras fuentes como, por ejemplo, de grasas
Gen: Unidad heredable dispuesta en un lugar definido del cromosoma que determina la
aparición de un determinado carácter hereditario. Es un fragmento de ADN que contiene la
información correspondiente a una proteína determinada.
Glutamina: Nombre del aminoácido codificado por el triplete de nucleótidos citosina,
adenina y guanina (CAG).
HAP-1 (Huntington associated protein): Proteína que se une específicamente a la
huntingtina. Sólo es posible encontrarla en el cerebro.
Huntingtina: Proteína codificada por el gen causante de la enfermedad de Huntington, que
tiene una secuencia con repetición anormalmente alta del aminoácido glutamina. Es
posible encontrarla en todas las células del cuerpo.
Nucleótido: Moléculas que secuencialmente forman un gen.
PET: Técnica biomédica que permite conocer el metabolismo cerebral de la glucosa de un
paciente y compararlo con la población normal. Se utiliza como marcado18FFluordesoxiglucosa.
Repetición (Repeat): Es el número de veces que se repite el CAG en el gen causante de la
enfermedad de Huntington. Aunque es difícil de establecer con exactitud, se acepta que el
número de repeticiones en una persona normal varía entre 11 y 34. Cuando el número es
mayor a 40, la persona desarrollará con seguridad la enfermedad en algún momento de su
vida (considerando la vida media de la población). Entre 34 y 40 repeticiones se encuentra
la denominada "zona gris" que es un área de ambigüedad en la que algunos individuos
desarrollarán la enfermedad y otros no. No obstante, si se encuentran en ese intervalo, la
enfermedad se desarrollaría siempre que la persona viviera los años suficientes, es decir,
en la vejez. El número de repeticiones está íntimamente ligado con la edad de aparición de
la enfermedad y con la severidad de sus síntomas. Así números altos (alrededor de 60 o
más) suelen dar lugar a casos precoces o enfermedad de Huntington juvenil.
Es importante indicar que cuando el número de repeticiones está por debajo de 34 el gen es
estable y se transmite a las siguientes generaciones sin modificaciones, pero cuando supera
ese número es inestable y en la transmisión puede ocurrir que aumente o disminuya de
tamaño. Si aumenta ocurre el fenómeno que se conoce como ANTICIPACION que
consiste en que el hijo enfermará a una edad más temprana que le ocurrió a su padre o
madre. Este concepto es aplicable también a aquellos individuos que se encuentran en la
zona gris.
AHOGAMIENTO,
MANIOBRA DE HEIMLICH
Usualmente, al tragar, las vías respiratorias se cierran de manera automática en cuanto los
alimentos se acercan a las zonas sensitivas, poniéndolas en marcha. La comida pasa, luego,
al esófago y, por último al estómago. En la enfermedad de Huntington, algunas veces, no
se produce esa acción refleja dando pie a que los alimentos entren provocando el
ahogamiento.
PREVENIR ES MEJOR QUE CURAR
Los cuidadores tienen que ser conscientes de la gran cantidad de dificultades para tragar,
con ahogamiento y aspiraciones, que van asociadas a la enfermedad de Huntington. Tienen
que estar siempre pendientes de los indicios clínicos de problemas de asfixia, saber
reconocerlos y buscar ayuda profesional, por ejemplo un logopeda. Los cuidadores
también deben conocer las necesidades dietéticas de los enfermos para minimizar
cualquier riesgo. Pídele al medico cita con un especialista en dietética.
LA ASFIXIA PUEDE ESTAR CAUSADA POR:
-Una alimentación incorrecta.(técnicamente)
-El entorno. Un ruido ambiental excesivo empobrece el nivel de concentración.
-La comida. Su consistencia y textura no son adecuadas.
-Comer demasiado rápido.
ES PREFERIBLE QUE EL ENFERMO PERMANEZCA CON EL TORSO
LEVANTADO MIENTRAS COME SENTADO.
NUNCA INTENTE ARRASTRAR LOS ALIMENTOS CON LIQUIDOS, DE ESA
MANERA SOLO CONSEGUIRA AUMENTAR LA ANSIEDAD DEL PACIENTE.
Los cuidadores han de conocer las técnicas de emergencia para poder usarla en caso de
accidente.
MANIOBRA DE HEIMLICH
En caso de ahogamiento, la maniobra de Heimlich ha demostrado ser de gran utilidad. Su
objetivo es expulsar la comida de las vías respiratorias.
Dicha técnica se realiza comprimiendo el aire almacenado en los pulmones hasta que su
presión empuja la obstrucción fuera de las vías respiratorias.
Ejercitese en esta técnica hasta que se convenza de que puede realizarla de forma rápida y
efectiva si sucediera algo: NO ESPERE AL ULTIMO MOMENTO.
Si le ayuda, practique con alguien hasta que lo convierta en algo familiar, asegúrese,
además, de que los miembros de la familia saben lo que tienen que hacer y están
preparados para ello.
Probablemente se sentirá más seguro si copia las instrucciones básicas en una nota que
pueda guardar en el bolsillo cuando vaya de visita o para tenerla a mano en diferentes
partes de la casa.
LA MANIOBRA HEIMLICH CUANDO LA PERSONA ESTA SENTADA O DE
PIE:
- colóquese a su espalda y sitúe ambos brazos alrededor de su cuerpo a la altura de la
boca del estómago - justo donde finalizan sus costillas. - Una las manos y, como si se
tratara de un puño, súbalas apretando rápida y fuertemente como un abrazo de oso, para
desplazar la comida.
Repítalo si es necesario.
CUANDO EL ENFERMO ESTA SOLO:
- podría conseguir algo con efecto similar empujando su abdomen con fuerza mientras
permanece apoyado contra el respaldo de la silla o contra la pared.
CUANDO EL PACIENTE HA CAIDO, NO PUEDE SER LEVANTADO O ESTA
TUMBADO:
- colóquelo boca arriba.
- ponga ambas manos entre sus costillas y su ombligo, una por encima de la otra
- empuje rápidamente hacia dentro y hacia afuera. Si es necesario, repítalo.
SI NO SE PRODUCE UNA RESPUESTA o USTED SE ENCUENTRA DEMASIADO
ALTERADO, BUSQUE LA AYUDA DE UN PROFESIO
MIEDO
Un libro para niños "en riesgo" de la Enfermedad de Huntington
Escrito por: Michelle Hardt Thompson- gen negativo
Ilustrado por: Pat Leslie- gen positivo
Pat Leslie
Alex,
Michelle,
Maxamillion
y
Enoch
CREDITOS
Mi agradecimiento a Pat Leslie (ilustradora), Phil Hardt (mi padre y mentor- gen
positivo), Gayle Wilkenson (consultor literario).
Gracias también a estos amigos y traductores: Paola Barbato (Italiano), Yoko Aoki
(Japonés), Adam Thompson (Japonés), Alan Thompson (Francés), Enoch Thompson
-mi querido esposo (Francés), Laura Newsom (Español), Andrea Thompson
(Español), Seth Thompson (Portugués), Sarah y Roland Hecht (Alemán), Joan Ahrens
(Danés), Hyun Ju Lee (Koreano), y a todos aquello que han colaborado de una forma
u otra.
Mi papá tiene una enfermedad. A veces me
enfado porque no puede jugar conmigo como
lo hacía antes.
A veces lloro porque no me gusta como se comporta
a causa de la enfermedad.
A veces tengo vergüenza y no quiero que
mis amigos vean su aspecto ni como se
comporta.
A veces tengo Miedo. Mi mamáme explicó que estoy en
situación de "riesgo" de la Enfermedad. Esto quiere decir
que a lo mejor yo también la tendré. Tengo miedo de
tener los mismos síntomas que mi papá cuando crezca.
Pero mi mamá dice que está bien tener miedo. Dice que todos tenemos miedo, a
veces, de las cosas que no estamos seguros o que no entendemos.
Mi padre tiene la Enfermedad de
Huntington. Esto hace que olvide
muchas cosas. Algún dia, tal vez,
olvide mi nombre. Tengo miedo de
que si yo tengo la enfermedad me
olvide de mis amigos y mi familia.
Está empezando a hablar de una manera extraña. Mamá dice que eso se llama
tartamudear. Es dificil entenderle a veces y tarda mucho en decir las cosas. Tengo
miedo de que yo también hable de forma extraña y de que los demás se molesten
cuando hablen conmigo.
La EH también le produce espasmos en los músculos. Se le
caen muchas cosas y a veces camina con un bastón. Tengo
miedo de que si tengo la enfermedad ya no podré hacer
cosas como patinar o jugar al fútbol. Tengo miedo de que se
me caigan las cosas y la gente se enfade conmigo.
A veces la enfermedad hace que los músculos de mi papá
se pongan duros y no los pueda mover. Tengo miedo de
que si tengo la enfermedad no pueda mover mis brazos ni
mis piernas cuando quiera.. la gente podría burlarse de
mí.
Mi papá me grita mas ahora. Siempre
está enfadado. Mi papá dice que la
enfermedad hace que su cerebro esté
enfermo.
También de que no se dé cuenta de que
grita tanto. Me da miedo cuando está
enfadado. Tengo miedo de que mi papá
ya no me quiera y de que si yo tengo la
enfermedad
podría
estar
siempre
enfadada también.
Papá tiene también que descansar mucho ahora. Mira mucho la televisión porque ya
no puede conducir ni trabajar. Mamá dice que demasiado estrés o demasiadas cosas
sucediendo a su alrededor hace que sus síntomas empeoren. No quiero que sus
síntomas empeoren.
Antes jugaba al fútbol con mi papá. Quiero a mi papá - pero él es diferente ahora...
Echo de menos como era mi papá antes. Tengo miedo de que yo sea diferente
también algún día. No quiero ser diferente como mi papá.
Mi mamá dice que está bien que tenga miedo pero que
aún así debo ser feliz. Dice que hay cosas que no puedo
controlar pero que hay cosas que puedo hacer para no
tener tanto miedo.
Puedo aprender sobre la Enfermedad de Huntington para estar preparada. Puedo
escribir cosas felices en un diario. Así tendré mis memorias escritas en caso de que
las olvide.
Puedo hacer ejercicio y tener un cuerpo sano. Y
puedo aprender mucho en la escuela. Mamá dice
que el conocimiento es importante y me ayudará a
crecer fuerte por dentro. Y si aprendo mucho en la
escuela cuando sea mayor podré conseguir un
buen trabajo con un seguro médico. Mi mamá dice
que el seguro ayuda a pagar los gastos médicos y
que a veces los médicos cuestan mucho dinero.
Otra cosa que puedo hacer es
ayudar a los demás. Ayudar a
otras personas en sus cosas
difíciles me ayudará a pensar
menos en mis problemas
Tal vez podría ofrecerme como voluntaria y la gente estaría feliz y agradecida por lo
que sí puedo hacer.
Puedo explicar a otros lo que es la Enfermedad de Huntington. Cuanto mas les hable
sobre mi papá menos miedo tendrán y se molestarán menos por las cosas que hace.
tal vez así, yo no tendría vergüenza de él. Amo a mi papá.
Amo a mi familia. A veces es difícil porque mi papá tiene la Enfermedad de
Huntington. Pero no estoy sola. Muchas personas están en "riesgo" de una
enfermedad genética o tienen padres con una enfermedad genética. Tal vez pueda
ayudarles a entenderlo mejor para que no tengan tanto miedo.
Mamá dice que todo va a salir bien. Está bien estar enojado y tener miedo. Y está
bien hablar con alguien de como me siento. No tengo que dejar que mi miedo a tener
la Enfermedad de Huntington me impida vivir mi vida lo mas feliz posible.
Si tienes preguntas o quieres saber más, tu mamá o tu papá pueden llamar a una
Asociación de Huntington donde tu vives. Tal vez, por entonces yo pueda compartir
contigo lo que sé. Mamá dice que el conocimiento es poder y el poder es esperanza.
¡Y con esperanza podemos ayudarnos unos a otros a no tener miedo!
Daddy
By: Michelle Hardt Thompson
I remember how you used to be
a soft word or a kindly deed
you used to take me to soccer games
we used to laugh, we used to play
we'd sing at the piano, for weddings, for
shows
questions about scripture, daddy knows
a harsh remark and resulting tears
a swift apology, happy years
you worked so hard, you sacrificed
you loved to learn and read and write
a humble home, a simple style
a stubborn heart, a gentle smile
you knew my weakest points but still
you let me choose, my own free will
I learned so much, you never knew
your pride, and expectations too
I laugh at how I used to be
yet somehow I know that inside
of me
I find a part of you so bold
and in my heart I'll forever hold
memories of our family, you and I
the single time I saw you cry
I know that underneath our fears
we forget the sweet times of past
years
so with frustration and fate alone
patience is dull - but faith never
grows old.
I love you
The
Wind
By: Michelle Hardt Thompson
I sat up
and tried to take everything in
with one breath.
I failed,
and studied the beauty
around me.
My family the trees,
shading yet blowing in the
wind.
My friends the flowers,
beautiful yet also blowing in
the wind.
The sun my hope and faith.
The wind, change and
deception.
The river, my tears and fears.
My gospel, the mountains and
rocks,
stand firm.
And I sit watching.
The river rages
and the clouds turn gray.
And I Sit watching.
The briars and weeds
become more noticeable
and the sun is hidden.
I watch and pray.
The wind tangles my hair.
I sit alone
and watch. My breathing quickens.
The river overflows with
rain.
And I sit
and watch
for the sun.
I am cold, wet, and sinking
I climb to the branches.
They protect me.
The sun scorches through
the fading clouds.
The water dries.
The flowers bloom.
The trees are stronger.
The sun shines brighter.
And I run home.
Gracias por leer este libro.
Si te ha sido útil
compártelo con otros.
ENFERMEDADES RARAS
Descargar