para su colonocscopia split dose prep

A.Michael Lustberg, MD
Joshua Beirne, MD
Razi Arifuddin, MD
85 Brookwood Avenue, Suite 10
Santa Rosa, CA 95404
707.303.8349 Tel
707.303.2694 Fax
INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACIO TRILYTE (PEG 3350) PARA SU
COLONOCSCOPIA SPLIT DOSE PREP
Fecha de llegada: ______________ Hora de llegada: _______________ Hora del procedimiento: ________________
Endoscopy Center
1200 Sonoma Ave. #2
(707) 571-2192
Doctores:
Beirne
Lustberg
Memorial Hospital
1165 Montgomery Drive
(707) 525-5224
ASCE
525 Doyle Park Drive Segundo Piso
(707)547-4600
Arifuddin
Tenga en cuenta, en su caso, vamos a autorización previa de su procedimiento. Esto significa que hemos
ganado la aprobación para su procedimiento de su compañía de seguros; sin embargo, esto no es una
garantía de pago.
Es su responsabilidad ponerse en contacto con su compañía de seguros para averiguar sus obligaciones de
pago. Podemos proporcionar los códigos de procedimiento y diagnóstico adecuados para ayudar a usted si es
necesario. Los cargos que pueden ser facturados a su compañía de seguros para su procedimiento incluyen
los honorarios del médico profesional, la cuota de instalación donde se realiza el procedimiento, y la cuota de
patología o los honorarios del anestesiólogo si procede. Puede ponerse en contacto con nosotros con
cualquier pregunta.
7 días antes del examen:

Si usted está tomando Coumadin (Warfarin), Plavix, Lovenox, Aggrenox, Pradaxa, Effient
O cualquier otro medicamentó anticoagulante, asegúrese de preguntar si debe dejar de tomarlos y cuando
debe dejar de tomárselos. Llame HOY a la oficina si no está seguro/a. Usted puede continuar tomando una sola
tableta de aspirina todos los días.
 Vaya a la farmacia por los siguientes ingredientes para su preparación: un galón de Trilyte o algún producto
equivalente, 4 pastillas laxantes Dulcolax de 5mg (bisacodyl, en inglés) Pueda de que su seguranza médica cubra
esto productos o pueda de que no los cubre y los tenga que comprar usted.
 Compre toallitas humectantes y crema protectora, como la pomada de A y D, la cual es para aliviar la irritación
del ano. POR FAVOR DE NO USAR DESITIN.
 Por favor devuelva las formas de nuevo pacientes a la oficina no al centro donde se realizará su
procedimiento.
4 días antes del examen:



Deje de tomar los medicamentos anti-inflamatorios no esteroides (NSAIDS, en inglés) (Ibuprofen, Motrin, Advil,
Naprosyn, Aleve, Relafen, o algún otro similar.)
Deje de tomar suplementos de hierro.
Deje de comer nueces, semillas, palomitas de maíz, jitomates, cacahuates, elotes, moras, pan o galletas con
semillas visibles.
2 Días antes del examen:

Al anochecer, llene el envase de Trilyte con agua y con in paquete de sabor (o con Crystal Light sabor a
Limonada) y refrigérelo.
1 Día antes de examen (día de preparación):





Comience una dieta de líquidos transparentes. No coma nada sólido. Beba únicamente líquidos transparentes
durante el día. Los líquidos transparentes incluyen: café negro sin leche o sin crema, te sin leche o sin crema,
gelatina, paletas de hielo, bebidas deportivas (NADA rojo, anaranjado, o morado en ningún producto) caldos,
jugo de uva blanca, jugo de moras blancas, jugo de manzana, refrescos, agua de vitamina (sin color). Una mayor
cantidad de líquidos puede dar como resultado una mejor preparación del colon y ayuda a asegurar una
buena hidratación. Trate de beber por lo menos 6 o 8 vasos de líquidos transparentes ese día antes de las 5pm.
También pueden tomar Boost solo de sabor de Vainilla o un producto similar, hasta las 5pm. Use solamente la
versión que no contiene azúcar si es necesario.
Si usted es diabético y está usando insulina o está utilizando una pompa de insulina, use hoy la mitad de su dosis
diaria. Si está tomando medicamentos por la boca para la diabetes, tome las regulares incluso el mismo día del
examen.
2pm: Tome las 4 tabletas del laxante Dulcolax de 5mg (bisacodyl, en inglés)
5pm: Comience a tomar el producto, Trylite. Beba un vaso de 8oz, cada 10 a 15 minutos hasta que todo el
envase este vacío. Esto toma aproximadamente 4 horas. Lo mejor es beber el vaso entero rápidamente. También
puede usar un popote, al igual que chupar un limón después de terminárselo. *** Si su procedimiento está
programado para las 10am o más tarde, beba la mitad del Trilyte esta noche, y lo demás en la mañana
temprano. La información está más abajo por si le corresponde a usted.
 Puede sentir escalofríos, inflamación, cólicos, náuseas y vomito. Si esto ocurre, tómesela despacio y deje de
tomarse la preparación durante media hora (30 minutos.) Vuelva a beberse la preparación hasta que el envase
este vacío, tomando descansos según lo necesite.
 Le dará una necesidad de ir al baño al aproximadamente una hora después del primer vaso de Trilyte. No se
preocupe si no ocurre nada durante 3-4 horas. Cada persona reaccionara de manera distinta.
 Sus idas al baño serán más aguadas y frecuentes hasta que los intestinos queden complemente limpios. El
resultado final será un líquido transparente o de un amarillo pálido.
El día del examen:

Beba el resto del producto. Siga los pasos anteriores. Usted debe terminárselo por completo a mas tardar 2
horas antes de su examen. Por Favor complete el producto entero. Un colon limpio aumenta las
probabilidades de un precancerosas pólipo serán removidos.

No beba NADA en las 2 horas antes de su examen hasta que el examen haya finalizado. Antes de eso, puede
beber líquidos transparentes durante el día de su examen.
Si usted es diabético, no tome sus medicamentos para la diabetes esta mañana.
Vístase con ropa suelta y cómoda; una playera de manga corta y calcetines calientitos.



Usted tiene que contar con alguien que lo levante y lo/la lleve después de su examen a casa. No podrá
manejar para irse a casa. Si no tiene q alguien que lo lleve a casa, su procedimiento será cancelado. Usted puede
tomar un taxi para irse a casa si va acompañado por un adulto responsable.
¡Lo mas difícil ya paso! Al llegar usted a su cita para su examen de Colonoscopia, sera atendido por una
enfermera. Ella repasara con usted sobre su historial médico familiar y le administrara y comenzara a poner suero
para que reciba líquidos. Así usted ya instalado recibirá a su medico, sele administrara un tipo de sedativo para
que usted se mantenga cómodo durante su examen. Usted se recuperara fácilmente después de como media hora
de su procedimiento, y sele dará un reporte e instrucciones que debe llevar a casa y seguir.
Su cita se confirmara antes del procedimiento. Si no se confirmara 2 días antes, podríamos cambia su cita. Si no
puede asistir a esta cita, por favor avísenos 1 semana antes o se le podría cobrar un cargo de $150 por la
cancelación. Usted puede llamar a la oficina al 707-303-8349 durante el horario de oficina lunes a viernes de 8:30am a
12pm y de la 1:30pm a las 4 :30pm.