acta electrónica
Anuncio
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com ACTA ELECTRÓNICA GUÍA DE INSTRUCCIONES Y UTILIZACIÓN Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 1 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com 1- Introducción Partimos de la base que la anotación en un partido de voleibol, es uno de los elementos básicos para que este pueda desarrollarse por los cauces adecuados. Por ello la labor del anotador es fundamental. En los últimos años se está produciendo una revolución a nivel de las nuevas tecnologías, y el deporte del voleibol también es sensible a estos cambios. Dichos cambios se están produciendo a nivel de deportistas y entrenadores pero nuestro colectivo, el arbitral, también está sabiendo sacar provecho de estos medios. Y lo estamos haciendo a través de la introducción del sistema e-scoresheet. Este sistema pretende facilitar la tarea del anotador a la vez que facilita la transmisión datos y resultados online. 2- Competiciones A partir de la temporada 2010-2011 todas las competiciones organizadas por la CEV utilizan unicamente el sistema de anotación e-scoresheet: - Indesit Champion League - CEV Cup - GM Challenge Cup - European League - European Championships. 3- Requisitos y responsables - Aplicación gratuita : www.dataproject.com/Cev PC/Portátil (Windows XP/Vista, 300 Mhz, 128 Mb Ram, super VGA, 30 Mb libres) ,1monitor externo mínimo 15” y cable VGA (mínimo 5 metros). Impresora láser o tinta. USB Jumper Drive (mínimo 256 MB). Conexión Internet. Auxiliar anotador. Soporte técnico; store@dataproject.com La responsabilidad de que todos elementos estén conectados en la cancha y en perfecto funcionamiento son del equipo local y de la Federación Nacional. IMPORTANTE: PARA LAS COMPETICIONES ORGANIZADAS POR LA CEV SE UTILIZARÁ ÚNICAMENTE EL SISTEMA DE ANOTACIÓN E-SCORSHEET. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 2 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com MENÚ BARRA DE HERRAMIENTAS MENÚ ARCHIVO El menú de archivos se divide en: - Reasignación del teclado: para asignar una tecla o una combinación de teclas a una fase de juego determinado. Pulse el botón Modificar y seleccione la clave. - Opciones: permite definir algunas opciones para el programa - Configuración de la impresora: donde hay que establecer los parámetros de la impresora 4-Antes del sorteo El anotador deberá estar en la cancha una hora antes del encuentro y se presentará al supervisor de la competición. Posteriormente es recomendable que compruebe que todos los requisitos descritos en el punto 3 de esta guía se encuentren conectados y en perfecto uso, aunque el perfecto estado y conexión de los equipos corresponde a la organización del evento (equipo local y/o federación nacional). A continuación el anotador empezará su trabajo. El software e-scoresheet, esta compuesto de dos familias: a) Competition Manager: importar/exporter datos. b) E-Scoresheet Match: seguimiento del encuentro. Nos centraremos en este último. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 3 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Una vez en la página de inicio observamos la barra de herramientas: Esta Barra de herramientas tiene 3 iconos despegables: FILE Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 4 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com MATCH ¿? (ayuda) Haz clic para ejecutar el software de actualización antes de la instalación de un nuevo partido... ... Y se buscan automáticamente en el servidor remoto Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 5 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Una vez buscado el sevidor remoto, se carga el partido. Haz clic para la carga del software Carga del software realizada Una vez cargada la competición el anotador introducirá su login y password, que son propiedad del equipo local y/o Federación Nacional correspondiente. Introducción login y password por parte del anotador Elección de la competición Una vez realizada la selección de la competición, se crea un nuevo partido. Se hace clic para la creación de un nuevo partido Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 6 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Activación de la competición Selección del partido Después de cargar el partido correspondiente, aproximadamente 1 hora antes del comienzo del encuentro se ha de imprimir el formato CEV-12. Impresión del formato CEV-12 Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 7 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com El formato CEV tiene que ser revisado y entregado al supervisor al menos 1 hora antes del inicio partido PREPARACIÓN DEL PARTIDO Realizados los procesos de preparación del software, ahora empezamos realmente nuestra labor como anotadores. En primer lugar aparecerá la pantalla en la que rellenaremos todos los datos referidos al encabezamiento del partido. El encabezamiento aparece automaticamente y no se puede modificar Solo estos datos pueden introducirse de manera manual Hay 3 campos generales: a) Match description Todos los campos vienen pre-determinados y no se pueden modificar. Los campos son: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ID MATCH: número de partido. ID COMP: número de la competición. SEASON: Temporada 2010-2011 (la que corresponda). TYPE: Men (M-Masculino) Women (W-Femenino). COMPETITION: Competición. POOL/PHASE: Cancha/Fase (despegable de elección). MATCH Nº: número de partido. DAY Nº: Para competiciones de más de 1 día. SUPERVISOR: Pre-determinado TEAMS: Nombre de los equipos, viene pre-determinado. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 8 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com b) General Apartado que se rellenará íntegramente de manera manual. Los campos a rellenar son los siguientes: 9 9 9 9 9 9 REGULATIÓN: Pre-determinado (Internacional). CITY: Ciudad de juego. HALL: Nombre del pabellón. COUNTRY: País dónde se juega el partido. ESPAÑA (SPA) DATE: Día de juego. SPECTATORS- Nº de espectadores, que el supervisor nos indicará su numero en el intervalo del primer al segundo set. 9 SCHEDULED TIME: Hora prevista. 9 REAL STARTING TIME: Hora real. IMPORTANTE: esta casilla recoge la hora que marca el ordenador es necesario sincronizar la hora con el supervisor y así evitar problemas. c) Referees and line judges Los campos de este apartado se rellenan de manera manual. 9 1st referee: 1º árbitro, despegable para su elección. Pre-determinado 9 2nd referee: 2º árbitro, despegable para su elección. Pre-determinado 9 Scorer: anotador. Se pondrá el nombre del anotador y operador del acta electronica. 9 Asistant: Desaparecerá esta casilla en el nuevo diseño. 9 1-2-3-4 line judges: Nombre de los jueces de línea. Aclaración: First NameÆ Nombre del árbitro. Family NameÆ Apellido del árbitro. Hay un icono para comentarios “Comments” el cual se utilizará para añadir cualquier observación. Estos comentarios aparecerán en las observaciones del acta. Finalizado el rellenado de la página correspondiente al encabezado del encuentro volvemos a la página principal. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 9 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Click lista de jugadores Allí hacemos click en “List”, para rellenar la lista de jugadores. Después de pulsar el icono te aparecerá la siguiente pantalla: En la parte izquierda están todos los jugadores inscritos para la competición. Sin embargo solo se añadirán al acta aquellos que previamente se hayan acreditado ante el supervisor. Este último y solo él, es el encargado de darte la lista completa con los nombres de los jugadores y los números correspondientes. El proceso de adicción es el siguiente: 1. Se selecciona con el ratón o el cursor el jugador en cuestión y pulsa sobre el icono “Add” (añadir). Ya tienes añadido al jugador. 2. Cuando se trate del jugador líbero o el capitán hay 2 columnas a la izquierda. Solo tienes que seleccionar la opción correspondiente. Hay que tener en cuenta que puede haber 2 jugadores “libero”, hay que señalarlos según indique el supervisor como “jugador libero 1” y “jugador libero 2”. 3. Si el número propuesto por el sistema no concuerda con el que te ha dado el supervisor, lo puedes modificar manualmente, situándote en la casilla correspondiente al número y cambiándolo sin más. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 10 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com 4. Si te equivocas al añadir un jugador puedes deshacer la operación haciendo clik en “Remove” (volver hacia atrás). 5. También puedes añadir un jugador que no esté en la lista de la izquierda. Lo añades haciendo clic en “New player” y rellenando todos sus datos. Terminada la lista de jugadores, pasamos a completar el espacio reservado para los entrenadores y asistentes, que serán ser los siguientes: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Head Coach- Primer entrenador. Assistant – Segundo entrenador. Medical- Médico. Physiotherapist- Fisioterapeuta. Manager- Delegado. La introducción del entrenador y todos los auxiliares del equipo se realiza de manera manual. Las firmas del capitán y del entrenador se realizarán mediante un ID de identificación propio. La introducción del ID de identificación se hará única y exclusivamente por ellos. El anotador no podrá introducir ningún ID de identificación. Dicha introducción se realizará en la casilla correspondiente “ID” de cada uno de ellos. Este apartado aún no está operativo. Este trabajo se ha de realizar para cada equipo. Una vez finalizado, se aceptan las alineaciones de los jugadores y entrenadores-auxiliares. Automáticamente vuelve a la página principal del acta. 4- Después del sorteo Una vez realizado el sorteo, y antes de empezar el partido el anotador debe recibir la siguiente información: Campo en el que comienza cada equipo: el equipo que tras realizado el sorteo queda a la izquierda del anotador será el equipo “A”, mientras que el equipo situado a la derecha será el equipo “B”. Equipo al saque. 5.1) Ficha de posición de los equipos, impresión Formato CEV CL-12 y conexión al marcador el vivo. La ficha de posiciones del equipo debe ser entregada por los entrenadores, debidamente cumplimentada y firmada, 12 minutos antes del comienzo del encuentro. De ellas el anotador obtendrá las alineaciones iniciales y el jugador líbero. Además, se deberá imprimir el Formato CEV Cl-12 y se realizará la conexión con el marcador en vivo. Toda esta información se transcribe en la siguiente página: Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 11 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Una vez colocados a los equipos se elige el equipo que realiza el primer saque. Listado de jugadores iniciales Formato CEV (Cl-12) a imprimir y marcador en vivo que tiene que ser ejecutado 5.1.1) Proceso de conexión al marcador en vivo Este proceso se ha de realizar 10 minutos antes de comenzar el encuentro: Conectar el modo de prueba de marcador en vivo. Una vez verificadas las ventanas en vivo en la web, desconectar y conectar en el modo normal de trabajo Supervisor tiene que introducir la contraseña para permitir marcador en vivo Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 12 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com El anotador comprobará junto con el supervisor la conexión del marcador en vivo. Si el marcador en vivo pierde la conexión en algún momento durante el encuentro, se ha de realizar este proceso para su conexión de nuevo. 5.1.2) Impresión Formato CEV CI-12 Seguidamente se ha de imprimir el formato CEV CI-12: Revisar y entregar el formato al supervisor una hora antes y después del rellenado y conformación de los datos anteriores Imprimir Formato CEV CI-12 5.1.3) Posiciones iniciales de los equipos Las posiciones iniciales de los equipos se incluirán en el acta de la siguiente forma: Hacer clic en icono Line-ups Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 13 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Haz doble clic o arrastrar y soltar a los jugadores para completar el seis inicial. Es necesaria la comprobación de que los números obtenidos de la ficha de posiciones son correctos y que se corresponden con la inscripción del equipo. Luego haz un doble clic en el jugador y añádelo al campo correspondiente. Esta operación se ha de realizar al comienzo de cada set. Una vez completados los seis iniciales de cada equipo pulsar “ok” para aceptar la operación. Si te equivocas el sistema te da la opción de deshacer la operación pulsando “reset”. A continuación vuelves a introducir la alineación del equipo. Terminada esta operación el software del e-scorersheet ya esta listo para comenzar el partido. 6) Inicio y seguimiento del partido 6.1.1) Desarrollo del juego Durante el partido el anotador procederá de la siguiente manera: Introducción del libero al área de juego. Comienzo y final de set. Marcador en vivo funcionando. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 14 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Comprobación de las posiciones de los jugadores iniciales, así como la introducción del jugador libero: con este software ya no existe la figura del control del líbero, ahora el anotador debe pulsar sobre “líbero in” cada vez que el líbero entra en juego. Hay que fijarse bien en el numero del libero que entra, ya que ahora puede registrarse dos jugadores libero. También puede cambiar un libero por otro. El procedimiento es el mismo que para el reemplazo de un jugador regular. Debe elegir del listado que le aparece (jugadores zagueros), a quien sustituye. Cuando el jugador líbero llega a posición cuatro aparece un flash indicándonos que se ha de deshacer el cambio. Solamente se hace como seguimiento. Selección del jugador reemplazado por el libero Con el pitido del primer árbitro debes pulsar “Start set”, dando comienzo al encuentro on-line. Importante: mira la hora de tu ordenador porque es la que elige el software. Fijar la hora de inicio del encuentro Se debe comprobar el perfecto funcionamiento del marcador en vivo “Live score”. Capitán en pista: - Si el capitán del equipo es sustituido por un miembro del banquillo se ha de nombrar un nuevo capitán en pista. El sistema te va pedir que elijas el número del nuevo capitán entre los que jugadores que están en pista. La información te la ha de proporcionar el 2º ARBITRO. - Si el capitán es reemplazado por el jugador libero, el entrenador deberá designar un nuevo capitán en pista, entre los jugadores que se encuentran en pista, excepto el libero. El sistema te va a pedir que elijas l número del nuevo capitán. La información te la ha de proporcionar el 2º ARBITRO. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 15 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ 6.1.2) DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Registro de puntuación y control al saque Marcador, rotaciones y jugadores en cancha se muestran automáticamente en la pantalla Cada error puede ser corregido haciendo clic en el botón Deshacer Cada punto será anotado pulsando el botón “Assign Point” al equipo que se anota el tanto El control de los servicios realizados y los puntos anotados por los equipos se registran de la siguiente manera: • • • • • El control de los servicios lo realiza automáticamente el sistema, ya que controla las rotaciones de los equipos. El anotador deberá fijarse solamente en el número que aparece en el recuadro de posición 1 (señalado con un balón), ya que será el encargado de realizar el servicio siguiente. Cada vez que un equipo gana una jugada o el equipo contrario no logra pasar el balón hay que anotar un punto. Para ello se pulsa el botón “Assing Point” y el punto sube a su marcador. Si por el contrario el equipo sacador pierde la jugada, has de anotar un punto pulsando el botón “Assing point” al equipo contrario. Una vez que suba el punto se produce automáticamente la rotación del equipo. Y se coloca en posición 1 el símbolo del balón al lado el número del jugador que deberá ir al saque. Este proceso continua hasta que un equipo llega a 25 puntos en los cuatro primeros sets o a 15 puntos en el quinto set, siempre ganando con diferencia de dos puntos. Una vez terminado el set se pulsa el botón de final de set y aparece un reloj que descuenta los tres minutos existentes entre set y set. En ese intervalo de tiempo se debe realizar de nuevo el proceso descrito el punto 6.1.1. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 16 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Si existe un error en la anotación se puede corregir pulsando el botón “Undo”. OPCIÓN BACK UP Debido a que este sistema es electrónico puede sufrir problemas de corte de conexión, bien a red eléctrica o a la red de Internet, el programa a creado un sistema back-up, para ir guardando la información del partido en el por si ocurre algún problema. Es muy recomendable que este sistema back-up sea un hardware externo al propio ordenador (pen-drive),y de esta manera nos aseguramos que la información en caso de ruptura de comunicación queda en un elemento externo. También se puede guardar la información en cualquier archivo o carpeta de tu ordenador. Tú eliges el sistema a utilizar. Sistema back-up, dónde se guarda toda la información del partido en caso de problemas del PC (caída de tensión, conexión Internet…), simplemente pulsar ok. Para la elección de los parámetros del sistema back-up se encuentran situados en el “options” y ha de estar funcionando antes de que comience el encuentro. No obstante, al inicio del partido te recuerda la opción si no la has ejecutado antes. Asegurarse que el sistema back-up está conectado antes del inicio del partido. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 17 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ 6.1.3) DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Proceso de substituciones A) Substitución regular Haz clic en el botón de sustitución o doble clic sobre el jugador en la lista de jugadores Seleccione la salida del jugador y el jugador de entrar y confirmar la substitución Lo primero es pulsar el buzzer o sirena y después verificar que la sustitución es válida. Tras verificarla se levanta una mano que deberá bajar cuando el segundo árbitro le haya visto. Realizará el proceso de substitución, pulsando el botón “substitution” y elegirá al jugador sustituido de los seis que hay en el campo y al jugador substituto del resto que se encuentra en el banquillo. Una vez que es correcta pulsa el botón “Run the substitution” donde queda registrada la substitución. Se pulsa “Ok” para confirmar la substitución. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 18 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com B) Substitución excepcional ó redesignación del libero Pulsando el botón “Injury” se puede realizar una substitución excepcional o una redesignación de líbero, en el caso que solo se inscriba un libero. Si hay inscritos dos jugadores libero No se puede redesignar a un nuevo jugador libero. El proceso de substitución es el mismo que para un substitución regular. Seleccionar: 1. On Court (en pista). 2. Libero. 6.1.4) Tiempos para descanso Time out o tiempos para descanso Pulsando el botón “Time out” se obtiene un tiempo para descanso solicitado por un equipo. En ese momento sube automáticamente el número de tiempos muertos solicitados por un equipo y aparece un reloj que descuenta los 30” de duración. Cuando un equipo consume los dos tiempos muertos a los que tiene derecho por set aparece un 2 en rojo al lado del botón “Time out”. En ese momento debemos avisar al segundo árbitro de que el equipo “A” (por ejemplo) ha consumido los dos tiempos muertos. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 19 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com TTO: tiempos técnicos, cuando un equipo llega al punto 8 ó 16 de cada set (excepto 5º set) hay dos tiempos técnicos de un minuto de duración. En la pantalla aparece un reloj que descuenta los 60” de duración. 6.1.5) Sanciones Hay dos tipos de sanciones: a) Faltas de conducta b) Sanciones por demora Sanciones Seleccione el equipo, el jugador o miembro del personal a ser sancionado y la sanción aplicada a) Faltas de conducta Serán anotadas todas las destinadas a cualquier jugador del equipo o a cualquier miembro del staff técnico. En primer lugar seleccionamos el equipo infractor. Si se trata de un jugador o un auxiliar se seleccionará el lugar dónde se encuentra: - On court, en pista On bench, en el banquillo Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 20 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ - DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Technical staff, staff técnico. A continuación seleccionamos el tipo de sanción: - Foul/sanction, castigo - Expel, expulsión - Disquality, descalificación Y esta será aplicada de inmediato quedando registrada automáticamente. Si se trata de un castigo (Foul/saction), conlleva la aplicación de un punto al equipo contrario, este se anota al marcador automáticamente. b) Sanciones por demora Se aplican al equipo y pueden ser: - Delay penalti, demora. Improper request, solicitud improcedente. El proceso de adjudicación es el mismo que en el punto anterior. Se selecciona el equipo y la acción (de las dos anteriores) por la que ha sido sancionado. La primera ocasión de sanción, a lo largo del encuentro, no lleva castigo, sin embargo la segunda y las siguientes sí llevan castigo. Por ello incrementara automáticamente un punto al equipo contrario al que ha sido sancionado. 7) Después del partido Después de cada set y del partido se debe revisar la concordancia del resultado y del tiempo de juego entre el marcador en vivo y el acta. Finalizado el partido se ha de imprimir los siguientes informes: • acta oficial. • presentación y pre-partido. Formato CEV-12, solo si es necesario. Todas estas hojas se pueden imprimir en cualquier momento Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 21 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Acta oficial, informe de libero, presentación antes del partido 7.1.1) Opciones Compruebe el manual para una descripción detallada de cada función Todos estos parámetros pueden ser modificados en cualquier momento Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 22 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com El icono “Options” es utilizado para la configuración del manual. Esta configuración viene pre-determinada. Solo se utiliza si se quiere modificar. 7.1.2) Observaciones Observaciones oficiales del partido. Pueden introducirse en cualquier momento Pulsando sobre el botón “Comments” se realizan las anotaciones que sean oportunas. Se trata del cuadro de observaciones. Puede ser modificado en cualquier momento. El idioma de escritura ha de ser el inglés. Comentarios oficiales se introducen manualmente y los comentarios técnicos solo pueden ser leídos 7.1.3) Historial Es posible hacer un seguimiento de todas las acciones del partido Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 23 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Pulsando sobre el botón “History” aparecen todas las acciones ocurridas a lo largo del encuentro. Hay varias columnas: ¾ La primera indica la hora en que sucedió el hecho. ¾ En la segunda, puntuación equipo local. ¾ En la tercera, puntuación equipo visitante. ¾ En la cuarta, la descripción del hecho (punto, reemplazo del libero, comienzo-fin de set). ¾ En la quinta, rotación del equipo local a la realización de un punto. ¾ Y finalmente en la sexta, rotación del equipo visitante cuando consigue un punto. Seguimiento de las jugadas. Si hay dos asignaciones de punto con una diferencia en tiempo igual o menor a diez segundos, el programa te confirmara la acción y quedará registrada en el historial del sistema subrayado en color Rosa, tal y como vemos a continuación. 7.1.4) Cambios manuales En esta ventana se puede modificar, los tiempos muertos, los puntos, las substituciones, alineaciones, sanciones, rotaciones, duración del set… de manera manual Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 24 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Este icono sirve para realizar cualquier cambio en todos los datos que hemos ido reflejado anteriormente (alineaciones, cambios, puntuaciones…) de forma manual. La última modificación del sistema, hace que los cambios manuales, solo se puedan modificar durante el set en juego y no en cualquier momento como ocurría antes. Todas las modificaciones quedan reflejadas en el historial del encuentro. 7.1.5) Iconos especiales DESHACER El botón de UNDO se utiliza para cancelar la acción anterior. Aparecerá una ventana cuando se presiona se le solicitará que confirme la acción que se cancelará. REPLAY El botón REPLAY se utiliza para deshacer o volver a reproducir una manifestación el árbitro debe cambiar de opinión acerca de una jugada. PROTESTA El botón de protesta, colocado debajo de cada nombre de equipo se utiliza para llamar a cabo una protesta durante un partido. Cuando se pulsa el número del sistema y la puntuación en ese momento aparecerá debajo del botón de protesta en relación al equipo que ha llamado a una protesta. Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 25 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com 7.1.6) Fin del encuentro y aprobación Una vez revisados todos los documentos (acta por los árbitros, resto de documentos por el supervisor) han de ser aprobados. Para ello pulsar sobre “Scoresheet approval”. Modificaciones Observaciones Solamente el primer árbitro y el supervisor introducen las contraseñas y aprueban los documentos. Envío de e-Scoresheet al servidor de la CEV El acta electrónica será cerrado y enviado al servidor remoto de la CEV Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 26 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com Por último se realiza el envío de datos al servidor de la CEV. Recomendación Ante cualquier problema de gestión, sugerencia, pregunta o comentario os podeis dirigir a: score@dataproject.com Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 27 REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE VOLEIBOL COMITÉ TÉCNICO NACIONAL DE ÁRBITROS C/ DINDURRA, 20–1º · 33202 GIJÓN [P. ASTURIAS] TLFNO – 985134761 · FAX – 985369644 WEB – www.rfevb.com · E-MAIL – ctna@rfevb.com GUIA DE UTILIZACIÓN Guía Acta Electrónica · Temporada 2011/2012 · CTNA Carlos Alberto Robles García 28
