Datos sobre la fiebre del valle

¿Qué puedo hacer con
respecto a la fiebre del valle?
Datos sobre la
fiebre del valle
Si usted piensa que podría tener la fiebre
del valle, consulte a su médico y pídale a
él o ella que le haga la prueba de la fiebre
del valle.
también llamada
coccidioidomicosis
o cocci
Si se le diagnostica la fiebre del valle, siga
las instrucciones de su proveedor de servicios médicos cuidadosamente.
La fiebre del valle a veces causa neumonía. Si usted tiene neumonía, pregunte a
su médico acerca de las pruebas para la
fiebre del valle.
Hable con su veterinario acerca de cómo
la fiebre del valle afecta a sus mascotas.
¿Dónde puedo ir para obtener
más información?
CONDADO DE MONTEREY
Departamento de Salud
Oficina de Salud Pública
Unidad de Enfermedades Transmisibles
1270 Natividad Road
Salinas, CA 93906
Teléfono: 831-755-4521
Fax:
831-754-6682
Página web: www.mtyhd.org
Para obtener más información acerca de la
fiebre del valle, visite estas páginas web:
El Departamento de Salud Pública de California:
http://www.CDPH.ca.gov/HealthInfo/
discond/Pages/Coccidioidomycosis.aspx
Los Centros de Control y Prevención de
Enfermedades:
http://www.CDC.gov/nczved/divisions/
dfbmd/Diseases/coccidioidomycosis/
CONDADO DE MONTEREY
Departamento de Salud
Agosto del 2011
¿Qué es la fiebre del valle?
La fiebre del valle (coccidioidomicosis) es
una enfermedad causada por un hongo encontrado en la tierra. El nombre científico
del hongo es Coccidioides.
Las personas podrían enfermarse si inhalan
el hongo. El hongo se esparce en el aire por
medio del viento, tormentas de polvo, excavaciones y otras actividades.
La fiebre del valle puede afectar los pulmones y otras partes del cuerpo.
¿Quién contrae la fiebre del valle?
Cualquier persona que visite o viva en las
áreas donde existe la fiebre del valle, puede
llegar a contraerla.
La fiebre del valle se encuentra en la tierra de
la región sudoeste de los Estados Unidos,
incluyendo California. También se encuentra
en partes de México y Centro y Sur América.
Las mascotas y otros animales también pueden contraer la fiebre del valle.
¿Cuáles son los síntomas de la
fiebre del valle?
¿Cuál es el tratamiento para
la fiebre del valle?
La mayoría de las personas (60%) podrían
presentar solamente síntomas leves o ningún
síntoma, y nunca se enterarían que tienen la
fiebre del valle. El resto tienen una enfermedad que puedo durar meses o incluso años.
Los síntomas más comunes son:
Muchas personas que tienen la fiebre del
valle no necesitan tratamiento, porque sus
cuerpos pueden combatir la enfermedad.
▪ Fiebre
▪ Tos
▪ Cansancio
▪ Dolores de cabeza
▪ Dolor articular / muscular
▪ Sarpullido
▪ Sudores nocturnos
▪ Pérdida de peso / falta de apetito
La enfermedad usualmente afecta los pulmones, pero en algunas personas la enfermedad
puede propagarse a otras partes del cuerpo,
como los huesos, la piel, las articulaciones o el
cerebro. En estos casos, la enfermedad puede
ser muy grave e incluso causar la muerte.
¿Como se diagnostica la fiebre
del valle?
¿Es la fiebre del valle
contagiosa?
Su proveedor de servicios médicos habitual,
podría ordenar una prueba de sangre para
detectar la fiebre del valle.
No. Las personas con fiebre del valle no son
contagiosas. La enfermedad, no se propaga
de persona a persona o de animal a persona.
Su médico también podría realizar pruebas de
otros fluidos corporales, pedir una radiografía
o realizar una biopsia para determinar si usted
tiene fiebre del valle.
Los médicos pueden tratar a las personas
enfermas de gravedad con medicamentos
antimicóticos.
¿Quién tiene más probabilidades
de contraer la fiebre del valle
aguda?
Las personas con más probabilidades de contraer la enfermedad de forma grave, incluyen:
▪ Afroamericanos y filipinos
▪ Mujeres embarazadas
▪ Las personas que tienen problemas para
combatir enfermedades, incluyendo personas con:
▪ VIH o SIDA
▪ Cáncer
▪ Diabetes
▪ Trasplantes de órganos o médula ósea
▪ Las personas que se encuentren tomando medicamentos o estén recibiendo tratamiento, que pueda reducir la
capacidad del cuerpo para combatir
enfermedades, como la quimioterapia o
tratamiento con esteroides.