concurso de microrrelatos de amnistía internacional valencia

CONCURSO DE MICRORRELATOS DE
AMNISTÍA INTERNACIONAL VALENCIA
MICRORRELATOS PRESENTADOS
El 19 de septiembre de 2011, os planteamos una cuestión: ¿Que
piensas cuando ves esta imagen?. Estas fueron vuestras respuestas.
!
" !#
$%&
6' 7 8
9/
6):;
9
6%
7
<
9=
;
!8+6
!
9
> 8 # # ?
8<
(
8
:
)!8 )
8
':
(
8 )
>
?
8
G
%
! A (
:
'#
!
H
+
/ )
I!
>
*
(
>
>+
/ J#
K
>
@
B ?
:
:
? (
!8 :8!
8L
@
(
?
!!
!
8 # ! ! :
8A'
* M
! ! (
!"
!"
#"$"
#%
)
(
Q
R
? !
<!
!
+
6
< <
(
(
!
8
!
! 9
&'"'
?
: 8 8
CD
' ? : I!!
(
(
!
?
!
!
'
8
(
!T
;
?
#:
G:!%
!I
G
!
G#
'
! ! !
: < < !
( #
(
>
:
(
!
:
(
!#
(
(
(
>H!
(
? # L ! ( (
8
!
#
H
)*+
? "
! !
' 8
H8:
! ? (
8
)
8 8 '
8
!
8
8
:
8 %
8
:
:
' 8!
8
' B/2. : M
! 8
(
(
:?
(
?(
-.'/'0
H
#
#
!
# J%
:
&M )
8>
7%
7)
:
12'
'
< !
> !
7!
8!
? !
! 7 6# (
9
>
(
!
8
$V
&M
! 34#5
0
'
!
8 ?
(
!
!
!
M % CD A'
(
)"
!!
!
!:
?
M !8
#
G
%
! $)
&$)
(
!
&
8
!!
'"
$#
#
%
G @
: %
+!
!
"
@
"
P @
>
: ) P G W
W
' $"
& $?
& %
)
:
" @ @
!
V:$V:
& @ * @
: %
H@
!
+
8
#)
(
$8&@
)
" )
@
)
@
@
67% '
)
M
&
&V
! (
?
:
! #
! C
!
!
(
8 ! ?
@ 4
#
"
>
:
!'
: ( @ (
@
G !
I
? !
(
G
:
!
8
8;
)
!
?)
C
8 8 ' !
#! )
)
#
'
:!
@:
@
"
>
?
(
!
) ! >
! % 8 ! 7
"
8:
< ! B P
!
:
(
G<:
>
:
&
F+2+ 6M ! 9
# H
>
!
!
%
! 8
> I
# >
! >
8
# 8
: ( ! # 8
(8 8'59
#
%
>
+%
%
B
:
!
#
) %
:
8
%
?88
#
8
M
!!
8
!
W$8
&W
?
% 8
# @
8 : 8 @
H G )%;#$
>
8
#8
8
?
#
@
8 8 >
8
>
8 ! 8
(
8
8 8 # %
! G
! ! :
@
8
!
:@8
-<4=
@
H
#
(
G %
8
V!
)
\!
(
' !
?
'
]]#
:
!
^^\
!
I :
@
H
*
8 # '
(
I 8
M!
#8
!
!
; 'P
1>?4
/ %
(>
/ )
'
:
/ @
#
!
/ $M:
&
/ > # !
/ ;
/ #
8
!
8
(
!!
@
?8
(
+
/ $%
&
/ )
! ( / 8 / @
(
/ @
/
8
H8
/ $
&
/ I
!!
L8 ( / J'K/
:
/# (
/ >
/
8
/ $%
:&
/ #
>M
+
!
3
@A$%88
2
-
"
4
)
0
?H
F
@
:
.
@
E
@
1
@
,
L
23
!
22
2-
L
#
#8
Q
R
! )
G
>
>
>
#
9
P
@ )
/)
( )
H
_H
H
: ! !!!
2B%
C
@"
7
7
(
(
7
:
7:
7 @
H
7
7!
!
!!!
7
7
7
(
8(7
7
:-3(
7
7
7 7 (7
7
!
7
7
7
(
-E(
7
.
7M
7 7
7
-3(
7
%'
> 8 ? !8
!
# '
!!
8
! H8 # :
M :H
%
! (
! 4<
?
@
:
:
@
&4.?=4
(
+
$%
I
&
M
+
>
I
! "H8(
+
%$"G!!
&
>
+
/# (
!
(<<*<
>
8
>
#
!
%
(
: 8 8
6
9 M
G
;
).?=44.4=
/J?
K
> !
:
/$%:
&=8(
/% ! 8
G /$%
: & #
(
=
?:
8
H
I!
!
-<
?
? 8 ? ( ( (
: ( 8 %
H?
8
8
? 8 % '!
(
H
>
8
!
8
(
/J?
K=8
!8
:
!
?8
)
8 8
(
!
88:
/=
! ?8
: Z
1.<D<4=
(>
8%
G
(
!
8
8
"
(
(
8 :
8 A
7>!
8 8
< (
>
8
8
!
8
?
8 H
3E$
)
`
>
H
/
/
aa
T
: H
bHT
a
/
:c
::
8
a : :
a
P
H
I
7
>
d a
a
>
T
`a
`
:
!
!)
) a< %
: / e7 ? <:
< e < 7 a:
<+4
/ 6@
:
:9=
M
!
:
+
"
:
+
!
!
8@
+ :
%
; 8H!
#8
! # +
!
@
8
B
:8
" :
::!
:
44=
>BA
>
!
!
@
!
%
H
!
!
>
(
A )
: !
>
>
>H!
8 > L@ >
!
%
' '
$V
8
8!&
8'
" (
8 ! H
?:> !
>
8
(
!
:
#
8%
@
%I
8
4#F
?T
" ! &%#
8 (
(
H
: A C
8
!
8
8 (
! > ! :
G
(
! H
!
H
H
)8
!8
(<
)GHII
/$V:&@
/$:
&$;
&
/@
(
#
?G
(
! ! $&'
:
!
/$;&
/? 8
M : @
$ & 8
M
%
!
:
!
!J@
(
KI
G
@
M
!
!! M!
$@
&
!
(
!
8
I
!
:I
!
: %
; :
;
-I4=.4=4
>
(
> <
L ! ? 8 ! ! ? <8
! (
!
> 8:
I
8
(
:
(
>
<
!8
! 8 8 :
!
1=0
V
+"
M
:
#
: !
!
! 8 J: !
K
J#K
B
+'
3J4H4K
8
(
+$
H&
*4=
P ?-3?
2,02'
P
,(
! M
!
T
)
H(
'8
!
)
H
:
!
8
? 8
:
T
!
! 8 ? 8
@
?
!
!
20
8
!
?
!
8?
8H
LB
6?G
:
B
G!
:
)
)
8
!
I
I
!:
!:
! @
%
:
#
$: &
G!!
78
@
:
:9
?Li
'Li
=
;
8
8
(
2,4F!:
2,0F
8
%
?!A
" G (
> P: "8 8
8?8
8
*
?
2,F.!
8 ')
8-.-
24- !
8 !
C!P:
(
2,0F C-0V8
? 8 J (
!
K
+ $%
: % ! 8 I
*
)
G&
% ?"9H/8
#
# M >
(
?
(
!I !
(
:
?8)
8
8
@
?
!
>
(
!8
'
8 G
8
G
8
:#
B
G
M
G
! P
? :
P
'8 NNC &9#0
Z
(
<T!'
' %
! 7# ! %
' :' 8!
8
'
8
!
8
8!
8 ' ! ' 8+
!K%
!
K
8
!
+
/):
G %
!
:
!
G
8 8 !
!
!' !
8
8
%
8
(
7
(<D
) (
<
#
!
G
!
?G
"!
!
7 (
! # !G(
I
!
#
!
C
7
)
G
!
"
!
? )I
)
! H
8!
G
-<=I4
)
8
!
8
(
8
! ?
8
1IGI
8
8H
>8+
(
8M
8
(
+
(
! G
!
!
:
!
:
/J>
K=8:
/$'_B-0&J*
K
M
8
8
#8 !
8
)
8 !
8 8 &344M?
)
:
8
(
: >
(
!
88H
M8
>8
(
!
8
_A>
8
+6'
=
/
!G 9
(
!
8
&=?
! D
D
#
8
:
?
:(
:
"
!!
?! C
!
"C
>I!
!
.
8 &*4
8
H
H
%
! ! G
? !:
!
(
#
M8?
#:
:
*
!
?! :%
!
I
!
&"$'
'
%
!
"
>
!
'
!
(
'
V
!
!
!
&8
;
%$"'
#$"';$
#2
!"8#
#$'''$"'80
@
!
8
% A
"
'
! G ! (
!
!
H
8
8
G8
8
! ! !!
8 ! 8 $:& 8
F &&<DG.4.<4
#
!
/J' K/ # :
! (
?
>
!
%
8
!
8
8
)
8
QR!
@ 8 *
>
8
&(=
(
8!
8
:(
8
>
G
<
Z
JV:
K
%
88
8 ! ! )
(
8
>
)
( !
8 ! >
8! 8
!
8 >
8
8 ? (
&)4I4
#
:(
I )
!
?
" ! G
G+!
#
:
#
:
I
:6#!9
8
9M
H(
: !
8 ! % '
!
9
9#:9
%
!
@
&-4D4=.4
@
8
G
!
8
\
8 8
(
?
: B D8
?
( !
! )
! (
!
8
:!
8'
?G
!
:
!
G@
8
?!:
H
: G &1=
8 (
!
!
8
@
!
(
< B !
H !
'
(
7:
(
!
:
(3>"'
@
! I!
!
!
@
!
<
#
!
+
!
#
<
J
K
" !
V
(
@
!
#
G
!
!
!
Q
R
)
6T
!
!9
(7 8
? ! @
: : G
!
:
!
: :
!
! !
8
% !
!
!
88
;
! (
! #
!
!
@
!
!:
8
' 8 :
8
($'8
M ! : !
<
?G !
!
!
<
!
A
( ! (
< !
@
(
' ( ! !
(
H(
#
?
! ! ": 8
'
?
!
(
(
(
" !G
(
(I#>"A
@
(
#8
#
>
!
:
8 #
!
L
8!)
8
!#
:
!(<
8
!
!!
@
: "
: !
! L ;
::!$
&
!
> $ & )
(
!7"
(44>?=.G
(
M
!
'
?
:
(
?
H(
":
>
(
:
!
: ; (
! # 7 # ( !!
>:
H/J:
K!
8 # 8 ! P:
?
: 8 #8 ( !
A8!H8+
/$8
&
L
8
(
!!
(&4.>
'
+T
$
::
&
/#
!
4E(
/@
:(
!
/J%
(K
/$M:&
/'
7
/@
: :$:
&
/M
7
/$T
:&
@
(
:
!
((I=
)
!
G'
>
8
8H
0.-@
8
IJ?
K
:
! :
!
8 '
>
!
#
:
! > >
8
<
' "
!
'H
%
$:
:&# $
&
# $
&#
! $
& $% : &$?8
&
()'A"
#
:
8#
:8
% ! $M
&$#
! !
&$M
&Z
M
8
!
(
!
$V:
H
&
$V:
(
&M
! 7@
:
%
$!&$V:&>
:
! !
"
<
:
H
(- 8A
H(
P
D*:
!
8
' !
! (
# ! 8 ! :7 D8
H( ' 8
!
!
!
@
!
!
!
!
:
' 8
B
' 8!8
LD
:
:!8
8(
(
2?
(1I44II
P ?-3?
2,02'
P
,(
! M
!
T
)
H(
'8
!
)
H
:
!
8? 8
:
T
!
! 8 ? 8 @
?
!
20 8 ! ? !
8?
8H
@
7
)3$
?:
!
@
! !
@
! ? l 8
!
H @ ! #G !
V
! )44=
P
:
! )
(
>
!8
!
>
! 8 (
>
8
!!!
8
! >
!
8:I H
8
!
!(
!
8
8
P
! 8 !
(
!
)M??
M
%
#
:
M
:?
!
!
(
'
": !8>
L:
> G H
8 ! !
! ' ).<N4.
)
!
!
M
: (
:
! (
>
!
"
(
! #
H
:
!
$
&
%
:
@
+!
!
? # !
P
).OI
JV:8
K?
#
!
'":
":
(
>
!
)
!
%
!
6A 9 >
(
!
#
>
8
!7
J%
:8
K
9(;!
:
:
!
9
'
% 8
(
)&H.=N.=4H
<>.=
2- -323 E4 * %
% ?:-33333
!-F3333
'8
>>
>L@ !
7
>
(
:!:
<
>
< ! A!I ?
":
7
"
"
H
)(I
$
&$&$
&
# :
!
(
!
# <
%
# (
> @
#8
>
!
>
=
/
8#
!
$)8
&$)8
&
I! 8 ! : ! !
:
%
! ? ?
:
)).<4
/$M&$8&J'KJ'K$8&
/"
M
"
7
>
!8
!
#
!
H
"
#
7
)-*II
) 8 ! ; 8
!
8
:
; !
@
(
!
!@
!
? !
?
(
8 :
Z
!
8
!
8
)1.<
#
! G ! H ' : C
!
8
8' o
o#
8
+
:M
8
+
:
# : ! ! )
: ! :: # 8
8 M !
!8
! 8
@
B:
!
:
+ C # o
o
!8
@
! ! %
?
-3IG.=
:
)
!
I:
!
: !
%
oo %
!
?
:
I!
oo ! %
!
%
8
? !
-'$
>8
:
@
<
<
!
L >
6!9
%
:
8
!
H
6"G:
9
8
-
"
J?
JM
#
?
! ' ! (
M
-=
' G @
(
-3@
!
(
!(
h :
' ! !
H
8 !
G
G
#
!
:%
8
#G 8 +
6;
9 ?
8
8
8
8
-N4.=?+
' L@A 8
8
!
(
:
!
>
G
8 G
:%
(
A8+
/JP!KJ%KJ?
K
/$)
&
#
:
8
(
!
!
M8
-&#'
?
!!
(
!
:
(
!
?
-('"7<"'0
W))
"
W W
@
(
!
W)
I
%
W>
P#(7
'
: :!
8
%
8
!:>
!
8
* !
8
! ! >
!:
8
>
:
!
-)#F0 @
:)
;
!
%
#
@
!
$:
&@
:%
!"
!!)
!$?!
&@
V !
:)
!
%
!G
%
@
:JC
!KJ>
K%
V
M!!;
!
--4
/ $8 & )
! ! #
!?!
!
'
C
!
!!:!
$)8
& #
!?
MH
$%
:
&$
&$#
&
!
M
!
!
(
(
#
!
'
!
:
!
%
':
'
? !
$%
:
&
-1*=
/ V ! V
)
: 8
>
!
M
!
#
!
M
G
!
'
!
!
!
"
'
'
@
M
!
!
!
M
(
'!
: $V: &#
: '
!
M
: : ' $%
:
&" #:
!@
!!
G
! >
!
M
!
134I<4
!
(M
!'
? !
P
!
M ' ( !
H
@
$V: !
&
:
(
!
@
C: #! H 8 > : $V:
&@
(
!
#
@
!
G ! # 8 '( 1.H4<=4=4
/@
! B @
!
(
!
!
!
(
! ! !
!!
! !
:
!
7
1A56%9
2B
; ! 8
8
:
! ! 8
:
$?
H
6
9&$
!G
&
$' &
%
+
!
@
!8
H (
' !
:
: ! : + / ! / M 8#
! 1<G
>
(
(
: > 8 @
? : >
@
!
G
!
G
!
8 8 ! ;
?(
#
( ?
1.4=4=.*
> M
#G
(
B! I 8 ! M
::8
! 8 ?
*
#
8
?
8
)
8
I
B 8
%
1&*L#"
2##0
#:
%
!
!
1(4""'"$"'"
20
"
(
!
(
>
G
1).D4D4N
=
>
> : 88
8
!
;
> :
)
!
)
(
)
6 9
!
8
'
6
9!!(
6(
9 !
!
l
! 1-J.H+K
//'
//@
(
J%:
K
//'
//PL
//'
//>
: (
%
!
"
8 > 8 !
#8
!8
)
8
! H
V
" 8
(
! >8
> +J8KM:
>
! L8>
L ! ) 8 : >
8
! %
>
:
!
8
+
J.!"FK
11J*4=K
)
H
%
8
?G :
6 9 ;
@
CJ"G K
8 +
7 : "
)
: : G ! GD
8
!
#8
d M !
: !
8
!
!
%?UM>CP*"?%?*?"LL#
>L##*#I'?@L#
334
#
!
! G!
H
!
)
6
9 )
6
9 :
:"LL#
3<4
' (
!
? C
! 8
(
(
#
H
@
!
3..=4
> 8 !
3<.44
>
(
3<<D
) ! I > #8
>
?G
G+67?
:79
>
8>! 67?
:79 @
%8 #8
!
G
67?
79
3&
'
!8
8
: !
*
>
! 8
8
8 G +
8 8
G
8 G >
%
8 3(>
8 ;
! 8 69 > 69 C
69 8G!
8>
?
!
?
!
! $%
:&$%
::&?
$%
: '
*
&> P
8 ;
8
G
!
8 G7 > 69 >
!:C
?
8
8# >
!
8
>
8
8
))
3)CL?8
'
(
! H
8 >
V ! 8 >
8!
!
$
&$#8
&
>
D
<
!8
V8
H
G
": ?D ! A ' <
8
GD?
(
'
(
'
3-=
#L8
! : )
(:
(
%
!
:
!7 # 8
! 7
@
8
7 M #
7* 7
>
!7#
31<P=<=I4
)
! C
! >
8
>
> 8
! (
8 ! (
!
!
@
!
G
G
(
8JL
K?
H!
(
#
8
L
G
7 G
: 8)
JK
3.I
+
$@
8&$%
& ": 7
)
4A<"
' ID !
!
G
' ID03(
M
!
!
? !
V ' %
!+
6"
!
9
I!(
' ID!
!
!
<$
I!
>
8 !
8 ?
( %
# > @
! 8
!
(
#
8 > (
"
8HH
8
) (
%@
!
8
:V !
!
'
A
%
8
!
! (
8:
8 ! ! 8 I
!
%
H@
%
)
# 8!
%
>
G
!
C
=
G=
8
+
<4=
'
)
(
!
I ;
(
!
!
? @
!
%
? %
%
%
8
?
!
&
'
?
+6':
9
H
+ 6$# & JV: K9
> : ! !
?
(
!
8
'
8
>
8
8+ 8
)
8 8 I ($7
"
! !
(
G
!
8
8
=
#
)<44G4
"
;:
!
@
! " ?: 8 ! " % 8 %
8
"
8
I
!
%
!
I
(
M
M
!?
G
!
? ! > ! ?
#
H
G #
-
7
0
>
?
!
H
!
?
8
P
>
_
H "
!
)
!
# B
!
>
?: ! L (
@
1I8F$'"
"
! < 8!
(
( (
! ! ! ! (
!
! G
!
!
!
>
(
:
!
(
!
3#
@
8
8
8
8!
!
(
(
d #
(
!<! !
(
8'
" (
8 ! H
?:> !
>
8
(
!
:
#
8%
@
%I
8
%8
;2$'
JLK'
8
"
! L
!
$A;#@'
> Z
8
>
G !
(
> G
: >
I8
H
8
/)
8
)8
8>
! /
C
!
/?
! 8 /8
:
%
8
/:
/M !
7
7?7J:J
>
8
>
8)!8
$"'
> ! T
> C
/#
H
!
!
:/>
!!7
7
!
8!
8@
/ ! !
8
!
/
!
8 :
) G
8 @
! >
< !
&$!"
#
!
) >
>
%
J>
K
>
!
?
!8
?
I
! @
@
:
JL K
(
!
#
7
> 8 !
?
@
:
!
@
:
8@
:
7
(Q$#L5'#
R
'
8:
!? 7@
!
I !
!
?
JM
!?K
(
@
>
#
!
!
" 7
! :
# $>
& JV: K ) $)8
&$8
!&$%
:
&M
7 M
7
7
!
7(
%:
Z
M
!
7@
8
G
M
)=44
8 *
!
#
8(
!
L8
(
#
8'
8 # 8 (
"
# 8 : ! 8 (
8
/
!
!!$@
&?!
!
!
# ? !
8
@
8
H:
#8
!
!
8
? ! H( 8
(
M
8!
!
#
! (
M
M
M
8 @
> -6L"6
*8
!
'
<
8
:
!8
?
!
'
!
!:
!:
!!
>
:
!
!
)
8
>
(
:+
<8
?
! (
!
! #8
: #
:
!
8:
(
>
!
: (
%: (
<::
!
!
1=$4
%
(
6G/9@
8
>
(
G
;
7V
(
8# C
8
%
7
(
)
!
!H
#
'H+
H
@
":
8!
M
>
8
8!
p 8 > ! ! ( > %
8< G
8
3#
8:
(
%
!H
; !V
H
@
!
e f
@
H
8
%
A %
>
@
)
) 8 >
: ) @ >
%
!
'
!I
' P
%
# A
@
!%
)
!
f:8
(
4
/T qqrr i
/ K
> 8 : : f i b i
i
i e qqrr "
H
88H
?G 8 G
H T
e i !
%c
Hi
/
&
/
iqqrr
m
H
/
T
4<<S.4
=?T
8
(
H
6' #8
" : ?G 9
)
!
8
G
4.4?
S4=4.4..GT
@
(
8 G
I :H
#
:
8
(
>
8
!
!
#
!
H8
#
8
8
! 8 G
#
8
:
M
!
:H
<8
4"5'#$%
pJ%
K
%
8
! 8
>
*
:
' 8 @ : pJ%KJ@
K
?
8 *
!
!
@
! %
p"
J%
K
%
!
H #
! :8
@
!8 ? ?
?:#
8
I (
> '!
@D
8
(
"
H
)
8 % *
(
!#G
6 ;
% L : LV9
&.44..
I<?
>
D
8!!
8
8
@
! !
M (
%
(<I4
(
! M
8 ' >
L 8
%
( ! 8 @
8 8
)
! ' 8 % (!
(
% 8 8 + 6J! 8K9 ' !%8
+6
79 8
8
! #
%
:%8
?8
'
+6
:
H8
9
)<
?
?
( ? H ( !
? H
?
? M
JP!
G!
K
-<=4N*N<
(
!
>
!
> ! ! ! )
?
(
) G !
I
! # ! ! <
!
8
8H
I
!
!
8
!
8!G
1U4""A'U
8 6?9M
:
!
7!
"
%
7
?/T! %
! %
$
:&=%
%
#! # ! ! :M
7!
:7
%
3O4I
"
'
#
(
$
&%
!
(
"
!
7 %
( !
<! #
B
!
8 :
!
@ (
!
(
G ' 6>89
6>89
4.>4<4D44
!
H
! >
(
!
!
+6JV:
>PK9 >
!
7#
)
!
:
< 7 $M & ?! ! < M 8 87 ?
%
!
8 ?(
!
7
<0
)
t
mm
t
u
m@
t
!
v
w
w
#
!
w !
'
w ! vw #
wu
w
mtm
Vxu
w&y)w
&y@
t
!
m&
!
.?40
>)
C
!
8
H
#8
8
:
+ 8 ! G
V:
8 ! : 8 + ""
"
!
M
:
)
>)
C
H
(
" !
/G
M
7
:
4#!"' @
V
H
:a
H ?
H
e )
<
:
H #
: e a
:
"
KC
:aHf
a
a V: `
#`
e
:
8
H
:
'
?//
!afc
&
m
:
8
H
<
V
:
:
V
VG
a/
&%"7;
C8
88
'
%?)
(
?
)
8 )
;%
)
88
8 #
8#
8 !
%
8
%
8
%
8
# H8< 8
($
8
'
C : ! !
8 A
! ' : :
+
!
! (
>
+
%
(
! '
+
!
(
8 :
7 !
)HII444
P
!
<
8!
8
!
8
'
(
<:
: ! : : !
>
8
<
8 :
< :
8
!
!
!
-<44=4
!
!<
!
!
:<
(
8
<
: 8
d
1=O
#!
G
8
&3JH"F!"'$K
!
!
!
H(
%
! !
!
?G!
(
( !
8:
!
'
8
!
!
!!$V:
&
8
8
! ! 8 8@
' !
# ! 7 7
(
:
!8
8
&.44
#
8
%
!
)
H
(
V( !
% 8 !
(
!
%
%
$:
(
&
$)
&
>//
$?;
?
!
&
$V:
(!:
(
(
&
>
+H
G!
!M
& "A
JLK'
!
!
"
!
! ? #
:
!
: %
!
!
:
!
! %
!
!
!
&L;8L2"%!"F
'"8
V
!
V
!
V
!
()8
8
M ! ! : (
!
! G
8M
! V: : !
!
!
::
)
&$!"A"
I
! % > '
8 ( !
!
>
> L: ! 8 8
!
8M % > 6 9 ? ! ?
!
'
N;C N;CC )
G
H #
6L9
I
!
!
(
I
!
!
!
(
< >
:
&&2'
#
8!
L
:
" (
!
%
!
GB
8
(
>
8!)(
8
! #G(!
<
:
M ! !
!8(
8
(#M!!
" (
! ! # ( < !
> M 8
&(%''
M (
>
!! !
8
?
: 8
!
>!
(
WJ>KW8
(
(
)
#
>
? (
! # ! @
%
! 8!
:(
!
! ! ! )
&)JHV.4K
!
'
'
!
!
#G
I
!
( V
!
$:
&
! !
?
!
!
!
'
!
!
!
#
!
!
# ! $ V: &
$
&@
$
&'
!
!
!
8
$
:
&$
:
&
&-I!"$
'
:
)!
C(
M!
!
G
G
!!
:
&1H4444
"
!
>
!
H
$&"
$%
:&%
!:
M!
!
> !
! !
!!
8
' M
@
:
!
H
!
%
!
!
G
(3A"6
;
G G
(
@
8 (
!
"
(8 ! G
!
8
!
!
#:
#
>
:
8
+!
<
!
(OI
>
8
#
>
!
! ?(
? (
88
(=4
8< )
( <
8 8 8 8)
8!
/I
8
!
G
:
"
!
/@
! ?
H
/!$:
&
? 8
8 < %
!8+
/#
!
8
!
!/? 8
(
G
I
%
8
8 M
7JM
K
(I?G.=M4
# ; )
+ A
# 8 H:
! ( 8
G
!
#
P 8
@
:
:
: 8@
!
>
(*<==I
#
! !
6? C
9
8
! !
G
H
BG
!
! :
G
G
!
>
!
G
#
8
!
(&<.4=<=<
@
@
!
! 8!
@
!
!
H
!
::
:
8
# :
#
8
! ?
!
:
(('"
;
@
(
"
!
6? 9
M 8
!86?
G9
M:)
6@
9 6%:
G
@
$V:&$V
&V!
(
9
?
! ! 6J?
K9
G
:
8
M
@
%: ':%:
V #
'
(8:?
::
()/S#$9/#$9T
Ensayamos mil veces. Teníamos que cantar como una sola voz y los
pequeños cantaríamos, por primera vez, el himno de Palestina en inglés.
Autoridades y periodistas acudirían al concierto.. El colegio de la
UNRWA estaba cerca de mi casa y mi madre, mientras preparaba el hummus
en la cocina o tendía la ropa en la azotea, nos escuchaba cada mañana
ensayar y reconocía las dulces palabras dedicadas a la patria cuando
cantábamos “mi país, mi país”
Aquel día todos llevábamos nuestra mejor ropa. La sala, adornada con
coloridas flores de papel. Entre los periodistas, uno de mi barrio
estrenaba su cámara, y estaba contento preparando la foto del grupo con
las autoridades del Campo de Refugiados. Al empezar a cantar “mi país,
mi país, mi tierra, la tierra de mis antepasados” yo sentía que mi piel
se estremecía y era como si el corazón se saliera del pecho. Estábamos
emocionados. Y fue entonces cuando los helicópteros ocuparon nuestro
cielo y nos aterrorizaron con bombas y fuego.
Todos salieron corriendo pero Salim y yo nos quedamos paralizados hasta
que la profesora nos tiró al suelo de la sala y nos cubrió con su
cuerpo. Al rato levanté la mirada, y estaba allí, el fotógrafo, el que
debía de haber hecho la foto del grupo cantando; estaba allí, llorando
sin parar, enfocándonos a los tres en el suelo, viendo las llamas y la
tierra encendida por las bombas de azufre. Biladi, Biladi. ¿Por qué las
fotos de mi patria son siempre iguales?.
(-
"$46
@
(
@
:
@
(
@
(
(
V
H
(
(
(
(
<
(
8
(1$F
@
:
@
:
)
@
:
!
!
#8
!
!
!
"
!
!
#
!
>
!
8
!
@G
@
! : @
#
!
M
!
)3$'#
M
!
! L !
:
H
!
G8
!
%
!
6
9
M
! )4A"#8A0
' : @
(
!
!!
>
C)
?
8<
?:8
@
!'
?:
!
G ?: (
#
@
' 88H(M
! 8 ! ! %8 >
I 8%
I
(
'
!
8?
#
%#
@
B;
8
(
>
?
#
)"'''"
> ! ! z> ){ )
"
!
>'
!:
)
8 ( z
! >
{
) z> : ! 8
:
)
8 ? %G H {
8 >
)
)
#
T'
zJ"
8 K{
z)
{
B8 8 !
8
)
z
{
)
(
: : 8 )
!
8
!
).<<M
@
! "
'
!!
'
% !
! !
' " 8'
: '
8
!
!
:
: : ! M !
@
!
8 ' 8
:
!
>
!
!
8
: )*=4<
8!
#
%
/%
!
(8
(
!
/P
:
?8
8 8 B
!
8
!8+
/B#(
:
!
(
:
>8
/"
6!9
(
!
"
(
/'
#8
(
!
8
!
+
/"
*8
!
8
(
8
H8!8
#
!
$
:
&
)&+4?=
(
!
!
%
!'
(
!
(
' ! ! ' ! T
! !!
'!
%
!'
T
(
! (
T
%
8
:! !'
8
? '8 T!
!
(8!
'!
8
)(.=N4?
#
G8!
::
%
H (
M
!
!
%
!
(
!H
! M ! !
> !
: ! :
7 8 ! (
! 8
))IAL
'
@
:
a c
!:!e
<
!
` /
a 'a `
: H :H
!%
H
'
dV
:
e
?| e L@ b aH
H:
!
)-=4
?
(
8 8
8 M
!
@
? ! : ! !
!
!
#
! :
>
':!
"
? : '
!
! ?
8 ! '
M :
! !
!
@
8
6@
9 @
! ' G!
)1'#
:
:/
H
B
a
He
a
a !
`
/ 6" ! c9/H8
"
?:
f
/
/
"
!
: H8 f ` a / :/
'
I f ?
aa
/
/9 ! !
9/GG
' a H #
` :
-3#AA"0
(
!
zA
{
z%
D:
{
I
!\
JM
K>
(
H
)
! :
! 8 $ &
>
)
!
(
!
:
8
>
(
!
/J@
K > 8 (
8
(
@
8 8 >
! z{
-.%#7#'
'
$@
& V
$V: !
!
7&$%
:!
&
J)
! K$I!
&
# :
%
!
%
8
>
H
:
> : %
-ID=<4=4
P!
#
G
I
8 ! # ( !
8H
8
!
>
P:
8
%
!
#:
8
!
8
)
8
!
%
#
!
P
7
-.4<.4?
:!
!
@
: !
!
(
(
:
! ! >
:
"
!
: !
:
8:
!
8>
!
:
:
! >
8
!
8
!
8 8
!
(
-%##'
e
e!
/H
/
c|
!
H ` %
!
8
r'
/
8f
:
b
8e:cre
8 V
H fr
@
e
f '
c
r
r
e ;8H
`
: H H -&+4?=
(
!
!
%
!'
(
!
(
' ! ! ' ! T
! !!
'!
%
!'
T
(
! (
T
%
8
:! !'
8
? '8 T!
!
(8!
'!
8
-(.=N4?
#
G8!
::
%
H (
M
!
!
%
!
(
!H
! M ! !
> !
: ! :
7 8 ! (
! 8
-).<<M
@
! "
'
!!
'
% !
! !
' " 8'
: '
8
!
!
:
: : ! M !
@
!
8 ' 8
:
!
>
!
!
8
: --*=4<
8!
#
%
/%
!
(8
(
!
/P
:
?8
'
8
8
B ! 8
!8+
/B #(
: !(
:
>8
/"
6!9
(
!
"
(
/'
#8
(
! 8
!
+
/"
*8
!
8
(
8
H8!8
#
!
$
:
&
-1IAL
'
@
:
a c
!:!e
<
!
` /
a 'a `
: H :H
!%
H
'
dV
:
e
?| e L@ b aH
H:
!
13=4
?
(
8 8
8 M
!
@
? ! : ! !
!
!
#
! :
>
':!
"
? : '
!
! ?
8 ! '
M :
! !
!
@
8
6@
9@
!'
G!
#191
RUTINAS
El sol amenaza sangre y el despertar provoca temblores. Primero
cautela, y después, miradas cruzadas que no duran ni un segundo. Es
mejor así; aunque antes te convidaran a un carajillo y a unas briscas.
A veces el ruido se hace insoportable, pero siempre algo menos que
andar entre silencios. Ecos insensatos en el aire y carreras, griterío
y miedo en el suelo. Las mujeres son hombres y los niños adultos. Pan y
agua es más que suficiente. No es conformismo, sólo un mísero dogma de
fe. La gente llora y los pequeños viven entre el odio con la
naturalidad de lo familiar. Es su única vivencia. Inocentes que pasado
mañana descubrirán una marca a fuego en su corazón. El día no aguanta
tanta tensión, por fin, y se retira, sin embargo ten por seguro que
volverá. La noche blanquea como una bandera utópica y es que, cuando
preside la luna, el rojo y el azul adquieren la misma tonalidad
fraternal: la de las lágrimas repletas de absurda incomprensión.