,zñ\`` - Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional

,zñ\''
{f:fl
r$r
llll
:.=2.2.
PODER LEGISLATIVO
LEY N'4627
OUE MODIFICA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION PARA EL
EJERCICIO FISCAL 2011, APROBADO POR LEY NO 4249 DE FECHA 12 DE
- MINISTERIO DEL INTERIOR, MINISTERIO DE REI.ACIONES
EXTERIORES, MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, MINISTER¡O DE
HACIENDA, MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA, TRIBUNAL SUPERIOR
DE JUSTICIA ELECTORAL Y LAS GOBERNACIONES DE SAN PEDRO, GUAIRA,
CAAGUAZU. MIISIONES, PARAGUARI Y CENTRAL
ENERO DE 2O11
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE
LEY
l'.-
Modificase la estimación de los ingresos de la Administración
Central, Ministerio del Interior, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Defensa
Nacional, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Educación y Cultura y Tribunal Superior
de Justicia Electoral, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2011, por la suma de G.
4O.OOO.0OO.000 (Guaraníes cuarenta mil millones), conforme al Anexo que se adjunta y
forma parte de esta Ley.
Artículo
Artículo 2".- Modifícase la estimación de los ingresos de las Entidades
Descentralizadas, Gobernaciones de: San Pedro, Guairá, Caaguazú, Misiones,
Paraguari y Central, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2011, por la suma de G.
40.O0O.OOO.OOO (Guaraníes cuarenta mil millones), conforme al Anexo que se adjunta y
forma parte de esta Ley.
Modifícase la programación de los créditos presupuestarios de la
ión Central, Ministerio del Interior, Ministerio de Relaciones Exteriores,
de Defensa Nacional, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Educación y
Itura y Tribunal Superior de Justicia Electoral, correspondiente al Ejercicio Fiscal
11, poi la suma de G. 4O.OOO.OOO.OO0 (Guaraníes cuarenta mil millones), conforme al
Anexo que se adjunta y forma parte de esta Ley.
Artículo
W
G
v
3'.-
Articulo 4'.- Modifícase la programación de los créditos presupuestarios de las
Descentralizadas, Gobernaciones de: San Pedro, Guairá, Caaguazú,
Paraguarí y Central, correspondiente al Eiercicio Fiscal 2011, por la suma de
.000.000.Ó00 (Guaraníes cuarenta mil millones), conforme alAnexo que se adjunta
parte de esta Ley.
'
Artículo 5o.- Aprúebase la modificación de las Transferencias consolidables de
la Administración Ceniral a las Entidades Descentralizadas aprobados por el Artlculo 4"
de la Ley N" 4249111 "QUE APRUEBA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION
PARA EL EJERC|CIO F¡SCAL 2011", por la suma de G.40.000.000.000 (Guaranles
cuarenta mil millones), conforme alAnexo que se adjunta y forma parte de esta Ley.
Artículo 6o.- Los créditos presupuestarios ampliados en las Gobernaciones de
San Pedro, Guairá, Caaguazú, Misiones, Paraguarí y Central, aprobados por la presente
Ley serán destinados para ta implementación del Programa 'Una Computadora por
Niño" y no podrán ser disminuidos a través del Plan Financiero y en n¡ngún caso estará
sujeto a modifi caciones presupuestarias.
Artículo 7".- Las autoridades de los Organismos y Entidades del Estado serán
responsables por la inclusión en sus presupuestos de recursos y créditos, planes y
programas que no guarden
sus cartas orgánicas, de
1 535/99'DE ADMINISTRAC
previstos en la Ley o
el Artfculo 7' de la LeY N"
Pá9. N"
?5
PODER LEGISLATIVO
LEY N" 4627
Artlculo 8o.- Autorízase al Ministerio de Hacienda la adecuación de códigos,
conceptos y la programación de montos consignados en los Anexos y detalles de la
presente Uóy, de ácuerdo al Clasificador Presupuestar¡o vigente, a las técnicas de
programac¡ón Oe Ingresos, Gastos y Financiamiento, al solo efecto de la correcta
iegistración, imputación y/o ejecución presupuestaria, en el Eiercicio Fiscal en vigencia,
a la fecha de la promulgación de la presente Ley.
Artículo 9o.- Comuníquese al Poder Eiecutivo.
Aprobado el proyecto de Ley por la Honorable Gámara de Senadores, a diecisiete días del
dos mil once, quedando sancionado el mismo, por la
mes de noviem
Honórabfe Cámar/de Diputados, a tres días del mes de mayo dpl año dos mil doce, de
conformidad a,ÚOispue;;n en elArtículo2O7, numeral 1) de la Constitución Nacional.
.//
,/l
4
Jorge
González
H. Cámara
-rio
Cano YBgros
Secrétario Parlañentario
Asunción,
2? d" / l%n
Téngase por Ley de la República, publíquese e insérte""
El Presidente de la RePública
Femando Armindo Lugo Méndez
Dionisio Borda
Ministro de Hacienda
"#,
de 2o12
Registro Oficial.
Pá9. No 3/5
PODER LEGISLATIVO
LEY NO 4627
ANEXO
Enddad
i
rz
flDo do Prosupuoslo
I
2
:
@7
:
ol
Prgg?aña
U¡ld8d RsEponsbls
@orgo
0q
FF
5@
lo tf,r
ots
wl
o¡t
rt ffi8o8
r ACCIO¡ú
rNgfEBo
,ROORATAS
IWOE
Atu6lado
ó¿w.¿t4.w.
94.699.424.q
¡AUOYHIAY
ffi46fri
robl
129
t
fltl
ol
Enddad
TlDo do Prosupussto
Programa
Unldad ResDonsblo
OG
M
Códl0o
fF OF
ro qI
wf
llpo
ds Presouosto
Progfana
z
grg
Subprograma
OI
Unldrd n€s9oñúbl€
lo
Códlgo
5g¡
ro q)r
OF
wl
99
Tol¡t
12
2
po do Prcupuoab
Pro0rama
Subptogt!ña
Unldad RoEDonsblo
.r¡t
q0dlgo
FF
z:x)
IO
gt
E
wl
99
rNgf€tro r
oGFBtsa
r
Auna nlD
uamrnucron
P16upuoltatlo
E.E/.rU.U
CE EG
'F:ñEIrcE
f{/¡clq{aL
ACCTON
'ROGnAXAS
EFEIEA T LA ¡iIÍGGRIDAD
E
ICNtr'ONAI
¿lBcfro
üootrBgon
f
{rJ
A¡ustado
rw
U.
'U.!
!atqo
Vorlaclón
Prgt¡¡tüs&
9.750.5@.q
9.7EO.5ü,.([
J.
Alusi8do
NMONE
Dlrnlnuolón
o.o{rJ.w.w
6.E.ED
3.r50.55{r.B
¡tril.u.q
0'
ol4
ot
os
62.:t4o.274-A)
2D-@-@.dl
7.S7.7tt¡l.E9l sr.u.q
Prospüoa|D
Inlc¡el
EoE¡^oEovHr^v |
Enddad
{/-l
(
7.O7.Z¡tU
:orAfúD
DaE lgclón
Tl
oDue ¡la do
&rPmOA
7.3A7.7t!t.g
[¡vfgcvP¡@l@^L
12ls
iF
tRECClOf,
F ro
a.Ir,@.u
AflnlslBAc¡oN
lnlcl!l
Tobl
OG
'RO0naiaAg tE
qmlnuolon
YAdAdOn
hsrlDo¡ón
Enddarl
Varlaol6n
Ftsspu€F
fbscrltc¡ón
'no8¡l\rAa tE accloN
IOil 3A, TCRT¡ LA POEL
ncEx¡Nsrno @ Ecl¡caclo¡r
Pteepussto
lnlclal
Eedpdón
IA$JEAYüfEq
JÚV.Y AD.V A LAs P.cl!f,C.@
it-l
6.rJ5.O14.4
Tobl
t3 fz
2
@2
ü2
12É
6.X8O74.6¡q -1-A-@.@l
l¡¡ncrA B.EcroRAl
,ROORA¡IAg
¡$r¡cto8
E
ACCIOÍ{
ELECTORAI E8
üsfrcra E Ecrona¡,
Ih¡ATEEO
T
HACIE¡DA
I
u
ot
rFaccloN s¡FEHon
Yarlaclóñ
Pteg9ug@
(
Alullado
Um|nuclon
4.tÑt5.o14.u
t.ls.o/4.u
4.EF.O'4.EF| 3.s.w.s
t.tG.o74.q*
Pá9. No 4/5
PODER LEGISLATIVO
LEY NO 4627
E¡ddad
Tlpo de PrsdFussto
z2
si¿
3
Programa
@4
Subprograna
t
ol
u,
P?oy€clo
t nldad Responsblg
GOOTgO
qG
u2
gl
r0 ü)l
vl
02
lFcRgfaRn
r
¡tA LAP'OP
POR
aEAcrox
fIÑ
Varlac¡ón
Prospus@
EsrlDclón
Inlolal
{r-l
I
Alurbalo
AUMONID
uSlntnucton
¡ e[€oE! Nare
fobl
do Pt6spuotto
J
'ROOn/¡TAA
E
9u
o
6ür
rlo
6.686.€68.66
5.68.555.S
6.6üü.ü'lt.É
NENS¡Oil
ProOrama
@1
SubDrograma
Ptoyocto
I
¡ECnE?m E ErrCACtOt{
01
.r{A LA9ToP goR
lrnldad RorEoñsblo
oa
c0drgo
qg
v2
res
zg
Enüdtd
Ípo
P
8.888.668.68'
DPT
IU
q)r
w
l|fu
lnlclal
|
4/-l
IPÁ ENÍ"EOTEENSlru
2
aüt
PTo0ram¿
3
@z
UOYO
AI
Subprog?ama
I
¡ECNE
ARIATE JCAC('X
P.oVsctD
ot
JU
lrnldod R€lponsblo
G
Endd6rt
z2 (D
Tlpodc
3
Progrgmc
ol
ProV€cto
t
ol
G
Uñldsd n
ltlamlnúcl0n
rumonE
6.68.6.8i
fotEl
Entldod
T|po ó6 P?olupuosio
Alusl'rlo
Jtrg0
Vorloclón
Pre0puc610
Pr€a¡puoElo
D6sr¡pc¡ón
T
O€6A'¡NOLLO
APTOP PON
TPARÍA¡'EMAL
f,fu
'mAaE[wEsrot
¡ECBEÍAFn
lIA
r
Eq¡CACION
LAPTOP POR
trfib
ü.ttt6,ü,Er
Pá9. No 5/5
PODER LEGISLATIVO
LEY NO 4627
22@
Enddad
T¡po do PrcsDuosto
3
Pro0?ema
@1
'n&FAras E nn m$oil
r
Subprog.aho
I
¡ccRElAnta
P?oVoclD
o1
JilA LAPTo9 Pon
€
Unldad Respoñsblo
q06rgo
Pro0pusslo
fblorlDclón
gq
uz to ml
(!,
rP¡ ENTSE
E
Inls¡61
NSnE
folal
€nddad
Tlpo do
Ptospuaslo
Proorama
Suborogrsma
Provscto
LJn¡dod
RorDonsbl€
!
:
:
| /¿
: ,/
E¡r.,cActor{
i¡b
Ya?lacl0n
rcotüGagon
|
{,t-l
AluÉdo
d@lnuGlón
ü.ffi,w.@
6.665.666.tft|