Manual de ventas 2016

MANUAL
DE VENTAS
2016
PARÍS
1. 2. 3. 4. 5. 6. Arco del Triunfo
Santa Capilla
Conserjería
Torres de la catedral de Notre-Dame
Pantéon
Capilla expiatoria
ÎLE-DE-FRANCE
7. Basílica de la catedral de Saint-Denis
8. Castillo de Vincennes
9. Castillo de Champs-sur-Marne
10. Castillo de Maisons-laffitte
11. Villa Savoye en Poissy
12. Casa de los Jardies en Sèvres
13. Castillo de Rambouillet
14. Dominio nacional de Saint-Cloud
6
1
Saint-Augustin
PARÍS
Charles de Gaulle-Étoile
2/3
4
Saint-Michel
Luxembourg
VAL-D’OISE
Cergy-Pontoise
SEINE-ST-DENIS
HAUTS-DE-SEINE
11 10
YVELINES
7
Nanterre
12 14 1 à 6
Bobigny
Meaux
9
PARÍS 8
Versailles
13
Créteil
VAL-DE-MARNE
SEINE-ET-MARNE
Évry
ESSONNE
Melun
Étampes
Fontainebleau
Provins
Châtelet
Cité
5
PARÍS
ÎLE-DE-FRANCE
INFORMACIÓN
Mercado nacional /
París - Île-de-France
Mercado internacional /
París - Île-de-France
Lola-Gabrielle Lago
tfno.: (33) (0)1 53 40 69 99
tfno.: (33) (0)6 33 19 23 89
lola-gabrielle.lago@monuments-nationaux.fr
William Roussel
tfno.: (33) (0)1 44 61 20 83
tfno.: (33) (0)6 33 19 02 56
william.roussel@monuments-nationaux.fr
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
ARCO DEL TRIUNFO
Una vista exclusiva sobre los Campos Elíseos,
la avenida más hermosa del mundo.
En 1806, Napoleón I ordenó la construcción del Arco del Triunfo
en honor al Gran Ejército. Inspirado por los arcos de la antigüedad,
este monumento emblemático lleva grabado los nombres ilustres
de la nación y acoge la tumba del soldado desconocido cuya llama
se enciende cada noche. La museografía permite entender mejor la
historia del monumento, al igual que su importancia simbólica
nacional e internacional. Desde la terraza, podrá admirar, tanto
de día como de noche, una vista exclusiva sobre los Campos
Elíseos.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre de 10:00 a 23:00 h
Del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 22:30 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 8 de mayo (por la mañana),
14 de julio (por la mañana), 11 de noviembre (por la mañana) y
25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 3 (284 escalones)
Ascensor
Este sitio ha recibido el sello de calidad
Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
Barrio noreste de París
Metro: Charles de Gaulle-Étoile
lines 1-2-6
RER A: Charles de Gaulle-Étoile
INFORMACIÓN
ARC DE TRIOMPHE
Place Charles de Gaulle
75008 Paris
Reserva obligatoria
reservations.arcdetriomphe@
monuments-nationaux.fr
www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr
Posibilidad de descansar durante la visita
seos
A
Tienda
Parking para autocares (avenue des Ternes,
place de la Concorde)
Una vista exclusiva
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
CAMPOS ELÍSEOS / ARCO DEL TRIUNFO
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, ruso, chino
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: de 45 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
ARIFAS 2016
T
FUERA DE CATEGORÍA
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
9 €
Novedad! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
12 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
El Triunfo de Napoleon (detalle)
Santa Capilla
Conserjería
Torres de la catedral de Notre-Dame
Pantéon
Capilla expiatoria
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
E
AG
I
N
R
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
IT
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
E
•
P AT RIM
O
Paris, Banks of the Seine
inscribed on the World
Heritage List in 1991
SANTA CAPILLA
La primera de las Santas Capillas, decorada con un conjunto excepcional
de vidrieras, completamente restauradas.
A mediados del siglo XIII, Luís IX mandó edificar la Santa
Capilla en pleno corazón de su residencia parisina, el Palacio
de la Ciudad. Considerada como un relicario monumental,
acogía por aquel entonces la Corona de Espinas de Cristo.
Decorada con un conjunto exclusivo de quince vidrieras
y una gran rosa, formando auténticos muros de luces, la Santa
Capilla constituye la joya del gótico francés.
ACCESO
Inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de marzo al 31 de octubre: de 9:30 a 12:45 h
y de 14:15 a 18:00 h (de 9:30 a 18:00 h sábados, domingos
y festivos)
Del 1 de noviembre al 29 de febrero: de 9:00 a 12:45 h
y de 14:15 a 17:00 h (de 9:00 a 17:00 h sábados, domingos
y festivos)
Desde mediados de mayo hasta mediados de septiembre:
el miércoles hastas las 21:30 h (nocturnas)
Cierre de las cajas 30 minutos antes. Condiciones óptimas
de acogida por la mañana.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 2
¡Cuidado! Control de policía: se prohíben los objetos
contundentes.
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Tienda
Parking para autocares (port de la Bourdonnais,
port de Suffren, port de Bercy, Louvre, Beaubourg)
En la Isla de la Ciudad, está prohibida la llegada
o la recogida de autocares
Centro de París
En las proximidades de la catedral
Notre-Dame-de-Paris y Conserjería
Metro: Châtelet, Saint-Michel, Cité
RER A, B, D: Châtelet-les-Halles,
RER B, C: Saint-Michel, Notre-Dame
INFORMACIÓN
SAINTE-CHAPELLE
8, boulevard du Palais
75001 Paris
Reserva obligatoria
fax: (33) (0)1 53 40 60 96
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
www.sainte-chapelle.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
ÎLE DE LA CITÉ / SANTA CAPILLA
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, chino, ruso, polaco
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: de 30 min a 1 h
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano, español, japonés
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Conciertos en las tardes de marzo a noviembre
Informaciones y reservas:
tfno.: (33) (0)1 44 07 12 38
Visita privada, sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
A petición suya: (33) (0)1 53 40 60 92
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA ESPECIAL
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
8 €
Novedad ! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
10 €
Billete agrupado
“Santa Capilla y Conserjería”
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
12 €
Tarifa completa adulto
15 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
( ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (tarifa de grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
Conserjería
Torres de la catedral de Notre-Dame
Pantéon
Arco del Triunfo
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
E
AG
I
N
R
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
IT
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
E
•
P AT RIM
O
Paris, Banks of the Seine
inscribed on the World
Heritage List in 1991
CONSERJERÍA
En la isla de la Ciudad, excepcionales salas góticas del primer palacio real
parisino y restitución de las prisiones del tribunal revolucionario.
En el monumento actual encontramos vestigios del palacio
parisino de los Capetos. Carlos V abandonó esta residencia
en el siglo XIV, pero siguió utilizándola como Palacio de Justicia,
nombrando a un conserje de palacio que tenía autoridad
judicial. A finales del siglo XVIII, muchos de los sentenciados
por el tribunal revolucionario, que tenía su sede en el palacio,
fueron encarcelados en la prisión de la Conserjería, entre ellos
se encontraba María Antonieta.
ACCESO
Inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Todo el año 9:30 a 18:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 2
SERVICIOS
Posibilidad de descansar durante la visita
Aseos
Tienda
Parking para autocares (port de la Bourdonnais,
port de Suffren, port de Bercy, Louvre, Beaubourg
En la Isla de la Ciudad, está prohibida la llegada
o la recogida de autocares
Alquiler de salas (empresas y eventos corporativos) :
capacidad de 450 a 900 personas
entro de París, en las proximidades de
C
la Santa Capilla y de la catedral
Notre-Dame-de-Paris
Metro: Châtelet, Saint-Michel, Cité
RER A, B, D: Châtelet-les-Halles,
RER B, C: Saint-Michel, Notre-Dame
INFORMACIÓN
CONCIERGERIE
2, boulevard du Palais
75001 Paris
Reserva obligatoria
fax: (33) (0)1 53 40 60 96
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
www.conciergerie.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
ÎLE DE LA CITÉ / CONSERJERÍA
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, chino, ruso, polaco
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: de 30 min a 2 h
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 1
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6,50 €
Novedad ! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
Visita con Histopad
8,50 €
Diaporamas históricos
Billete agrupado:
- Santa Capilla y Conserjería
- Torres de Notre-Dame y Conserjería
francés, inglés, español
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
A petición suya (33) (0)1 53 40 60 92
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
12 €
Tarifa completa adulto
15 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
La sala de la Guardia del Rey
Santa Capilla
Torres de la catedral de Notre-Dame
Pantéon
Arco del Triunfo
PA
T
NIO MUN
D
L
IA
MO
RI
E
AG
I
N
R
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
MO
E
W O RLD H
NDIAL •
•
IT
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
E
•
P AT RIM
O
Paris, Banks of the Seine
inscribed on the World
Heritage List in 1991
TORRES DE LA CATEDRAL
DE NOTRE-DAME
En pleno corazón de la Isla de la Cité, una vista excepcional sobre París.
La visita de las Torres de Notre-Dame de París, construidas
a mediados del siglo XIII con estilo gótico radiante, le permitirá
descubrir a fondo la catedral, los arbotantes, las agujas
y los tejados. La galería que une la Torre Norte, donde se
encuentra una sala con arcos apuntados, con la Torre Sur, donde
se halla el campanario que alberga a las campanas mayores
está adornada con gárgolas y quimeras.
Desde la cúspide podemos contemplar París, el Sena y los
puentes que desfilan sobre él.
ACCESO
Châtelet
Inscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre: de 10:00 a 18:30 h
Del 1 de julio al 31 de agosto: los viernes y los sábados
hasta 23:00 h (nocturno)
Del 1 de octubre al 31 de marzo: de 10:00 a 17:30 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
En el centro de París, Isla de la Ciudad,
acceso torre norte, a la izquierda de la fachada
de la catedral de Notre-Dame
Metro: Línea 4, estación Cité o Línea 1,
estación Hôtel de Ville
RER C, estación Saint-Michel-Notre-Dame
INFORMACIÓN
Accesibilidad
Sala superior de la Torre norte, galería de chimeneas, atalaya,
terraza de la Torre sur: 422 peldaños (no hay ascensor)
SERVICIOS
Tienda
Parking para autocares (port de la Bourdonnais,
port de Suffren, port de Bercy)
TOURS DE LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME
Rue du cloître Notre-Dame,
75004 Paris
Reserva obligatoria
fax: (33) (0)1 53 40 60 96
resailedelacite@monuments-nationaux.fr
www.notre-dame-de-paris.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
ÎLE DE LA CITÉ / TORRES DE LA CATEDRAL DE NOTRE-DAME
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, chino, ruso, coreano
Reserva obligatoria (al menos 1 mes de antelación, visita sólo
por la mañana), acceso directo sin fila de espera, llegar
10 minutos antes
Duración: 45 min
Visita-conferencia
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA ESPECIAL
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Tarifa reducida
Diaporamas históricos
francés, inglés, español
Billete agrupado “Torres de Notre-Dame
y Conserjería”
Condiciones favorables para venir
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Por la mañana. Las condiciones climáticas pueden causar el
cierre momentáneo de una parte del circuito.
El circuito será cerrado en caso de temperaturas negativas y
mal tiempo.
8 €
Tarifa completa adulto
10 €
Tarifa reducida
12 €
Tarifa completa adulto
Visita privada, sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
A petición suya (33) (0)1 53 40 60 92
15 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
Conserjería
Santa Capilla
Pantéon
Arco del Triunfo
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
PANTÉON
Un lugar dedicado a la memoria de los hombres y de las mujeres que
crearon los puntos de apoyo de nuestra historia desde la Revolución.
Creando una arquitectura religiosa ejemplar, Soufflot cumplió
el deseo de Luís XV de glorificar con dignidad a la monarquía en
la persona de Santa Geneviève, patrona de París, a quien dedicó
el edificio. En 1791, la Revolución laicizó el monumento que
se convirtió en Panteón nacional. En el siglo XIX, recibió, tal
y como lo desearon los sucesivos regímenes, una asignación tanto
religiosa como patriótica. Desde 1885, fecha de la panteonización
de Victor Hugo, el edificio constituye el lugar en el que descansan
los grandes hombres de la patria:Voltaire, Rousseau, Zola, Pierre
y Marie Curie…
Tras una gran obra de restauración, se abrirá al público el acceso
a la columnata en la primavera de 2016 y se recolocará el
Péndulo de Foucault.
En 2015 se han transferido al Panteón para ser honradas, nuevas
personalidades que encarnaron el espíritu de la Resistencia
durante la Segunda Guerra Mundial.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril a 30 de septiembre de 10:00 a 18:30 h
Del 1 de octubre al 31 de marzo de 10:00 a 18:00 h
Cierre de las cajas 45 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita:
1 cripta, 1 nave y la columnata
SERVICIOS
Tienda
Aseos
Parking para autocares a 1 km (calle Auguste Comte)
ACCESO
Centro de París
Muy cerca del bulevar Saint-Michel y de
los Jardines de Luxemburgo
RER B: estación Luxemburgo
Autobús: línea 21-27-38-63-84-85-86-87-89
INFORMACIÓN
PANTHÉON
Place du Panthéon
75005 Paris
tfno.: (33) (0)1 44 32 18 00
fax: (33) (0)1 44 07 32 23
Reserva obligatoria para los grupos
reservations.pantheon@monuments-nationaux.fr
www.pantheon.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
RIVE GAUCHE / PANTÉON
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, chino, ruso, polaco
Duración: 1 h
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano, español, japonés, portugués,
chino, ruso, coreano, polaco
Visita comentada
De lunes a viernes, a las 10.00 o a las 10.45 en francés
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: 45 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Nueva guía de visita
Mediaciones digitales en
francés, inglés, aspañol, italiano, portugués
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 1
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6,50 €
Novedad ! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
8,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (tarifa de grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
Péndulo de Foucault
Conserjería
Torres de la catedral de Notre-Dame
Santa Capilla
Arco del Triunfo
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CAPILLA EXPIATORIA
Un sitio de memoria.
Ubicada en pleno centro de París, en la plaza Louis XVI, la Capilla
expiatoria, construida durante la Restauración, es un emplazamiento
histórico que rememora el Antiguo Régimen y la Revolución.
Este magnífico edificio neoclásico y romántico está dedicado a la
memoria de la familia real. Fue Luis XVIII quien ordenó construirlo
en 1815, en el lugar que antes ocupaba un antiguo cementerio
revolucionario. Luis XVI y María Antonieta recibieron sepultura aquí
en 1793, así como la condesa de Barry, Charlotte Corday e incluso
Olympe de Gouges.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Todo el año, los jueves, viernes y sábados: de 10:00 a 12:00 h
y de 13:00 a 17:30 h
Con previa reservación durante todo el año.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
Accesibilidad
Este sitio ha recibido el sello de calidad
Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
osibilidad de bajada y recogida de grupos delante
P
del monumento
Parking para autocares 500 m
(rue Gluck, detrás de Opéra-Garnier)
Tienda
Alquiler de salas
Grand Boulevards, entre la plaza de la Madeleine
y la estación Saint-Lazare
Metro: Saint-Augustin, Havre-Caumartin - Línea 9
RER A: Auber
INFORMACIÓN
CHAPELLE EXPIATOIRE
29, rue Pasquier - 75008 Paris
Las reservas son administradas por el servicio
de reservas del Castillo de Vincennes:
tfno.: (33) (0)1 43 28 15 48
chapelle.expiatoire@monuments-nationaux.fr
www.chapelle-expiatoire.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
CAPILLA EXPIATORIA
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés
Duración: 30 min
Visita-conferencia
francés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 3
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de París
tfno.: (33) (0)8 92 68 30 00
www.parisinfo.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
Torres de la catedral de Notre-Dame
Arco del Triunfo
Santa Capilla
Conserjería
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
BASÍLICA DE LA CATEDRAL
DE SAINT-DENIS
Las tumbas de los reyes de Francia.
Primera obra maestra del Arte Gótico, iglesia de una abadía
poderosa y lugar de peregrinación de gran importancia en la
Edad Media, la Basílica-catedral de Saint-Denis, enlaza su destino
con el de la realeza, al convertirse en lugar de sepultura de los
reyes de Francia. Hoy en día acoge a más de setenta tumbas
funerarias esculpidas, entre las cuales se destacan la de Dagobert,
Francisco I, Catherine de Médicis o incluso Luís XVI.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre
Del lunes al sábado de 10:00 a 18:15 h
El domingo de 12:00 a 18:15 h
Del 1 de octubre al 31 de marzo
Del lunes al sábado de 10:00 a 17:15 h
El domingo de 12:00 a 17:15 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo, y 25 de diciembre
Durante las misas
Accesibilidad
Partes del monumento accesible a las personas
con movilidad reducida
Este sitio ha recibido el sello de calidad
Turismo y Minusvalía
SERVICIOS
Aseos
Parking para autocares 100 m, barrio peatón,
(rue de la légion d’honneur)
Desde París: Autopista A1 Lille, Salida Saint-Denis,
en dirección de “parking basilique”
Metro: estación Saint-Denis-Basilique,
100 metros (línea 13)
INFORMACIÓN
BASILIQUE CATHÉDRALE DE SAINT-DENIS
1, rue de la Légion d’honneur
93200 Saint-Denis
Reserva obligatoria
tfno.: (33) (0)1 49 21 14 87
reservations.basilique@monuments-nationaux.fr
www.saint-denis.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
SAINT-DENIS / BASÍLICA DE LA CATEDRAL DE SAINT-DENIS
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, portugués, japonés,
chino, ruso
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: 1 h
Visita con audioguía
(acceso limitado según disponibilidad)
francés, inglés, alemán, italiano, español
Video-guía en lenguaje de signos
Duración: 1 h 15 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Film (comentarios audio en frances, inglés, español,
italiano, alemán y chino disponibles)
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 1
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6,50 €
Novedad ! Boletería electrónica para
profesionales
Tarifa completa adulto
8,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
Visita privada, con o sin prestación del catering, fuera de los
* fuera de los grupos escolares y periescolares
horarios de apertura
Suplemento:
Programación cultural 2016: conferencias, conciertos,
Visita con audioguía 3 €
por persona (tarifa de grupo)
exposiciones...
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Oficina del turismo de la provincia
Seine-Saint-Denis
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)1 55 87 08 70
www.tourisme-plainecommune-paris.com
Festival de Saint-Denis
tfno.: (33) (0)1 48 13 06 07
Oficina del turismo de Saint-Denis
tfno.: (33) (0)1 49 15 98 98
www.tourisme93.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
Arco del Triunfo
Santa Capilla
Conserjería
Castillo de Vincennes
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO
DE VINCENNES
Una residencia real medieval a las puertas de París.
Residencia real del siglo XII al siglo XVIII, el castillo de Vincennes
ha conservado su recinto, sus torres medievales, su Santa Capilla
y su torreón del siglo XVI, el más alto de Europa. Carlos V, rey de
Francia manda transformar la casa de campo familiar deVincennes
en 1365 para habitar en ella más cómodamente y hace edificar el
torreón actual para albergar sus colecciones de objetos de arte y
de manuscritos. Desde el inicio del siglo XV y hasta el siglo XIX,
el torreón se convierte en una prisión, símbolo de una justicia
dictada bajo secreto y en donde serán detenidos concretamente
Fouquet, el Marqués de Sade, Mirabeau… La Santa Capilla ofrece
a los visitantes una decoración impresionante. Iniciada en 1379
ella concretiza el sueño de Carlos V, al unir a la fortaleza un
edificio religioso excepcional.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
orreón
T
Del 21 de mayo al 22 de septiembre: de 10:00 a 18:00 h
Del 23 de septiembre al 20 de mayo: de 10:00 a 17:00 h
Santa Capilla
Del 21 de mayo al 22 de septiembre: de 10:30 a 17:30 h,
cierre de 13 h a 14 h
Del 23 de septiembre al 20 de mayo: de 10:30 a 16:30 h,
cierre de 13 h a 14 h
Entre el 1° de abril y el 20 de mayo, los fines de semana
y días festivos : de 10:30 a 13:00 h y de 14:00 a 17:30 h
Cerrado
L os días 1 de enero, 1de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 2 (torreón)
y 1 (Santa Capilla)
Monumento accesible a personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Aseos
Tienda
Bajada y recogida del grupo delante del monumento
Parking para autocares 150 m
lquiler de salas: torreón, casamatas, (capacidad por espacio
A
de 80 a 200 personas sentadas y de 100 a 350 personas de
pie), Santa Capilla (capacidad 300 personas de pie)
Desde París: salida puerta de Vincennes
Seguir la avenida de París - Castillo
RER A: Vincennes
Metro: Linea 1, Château de Vincennes
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE VINCENNES
Avenue de Paris
94300 Vincennes
tfno.: (33) (0)1 43 28 15 48
fax: (33) (0)1 58 64 23 95
reservations.vincennes@monuments-nationaux.fr
www.vincennes.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
VAL-DE-MARNE / CASTILLO DE VINCENNES
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, portugués,
japonés, chino, ruso
Reserva: con al menos 2 semanas de antelación
Duración: 1 h 15 min
Visita con audioguía
francés, inglés, alemán, italiano, español
Visita comentada
Francés
Reserva: con al menos 2 semanas de antelación
Duración: 1 hr 30 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Visite las plantas superiores del torreón
(terraza - 247 peldaños)
Reserva obligatoria: 1 mes
Suplemento: 1€ por persona
Programación cultural 2016: conferencias, conciertos,
exposiciones, visitas temáticas...
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 1
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6,50 €
Tarifa completa adulto
8,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (tarifa de grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de Vincenne
28, avenue de Paris, 94300 Vincennes
tfno.: (33) (0)1 48 08 80 02
Oficina del turismo de la provincia del
Val de Marne
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)1 55 09 16 20
www.tourisme-valdemarne.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
La Santa Capilla
Santa Capilla
Conserjería
Pantéon
Arco del Triunfo
Basílica de la catedral de Saint-Denis
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE
CHAMPS-SUR-MARNE
Elegancia a la francesa.
Construido a principios del siglo XVIII para un financiero de
Luís XIV, el castillo fue alquilado por la Marquesa de Pompadour.
Exterior clásico, tesoro de una colección de muebles y pinturas
del siglo XVIII, está rodeado de uno de los parques más bonitos
de la región Île-de-France.
ACCESO
Este sitio ha recibido el sello de calidad “Jardín destacado”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
astillo
C
En enero: sábados y domingos de 10:00 a 12:15 h
y de 13:30 a 17:00 h
De febrero a la 3ª semana de mayo y de octubre a diciembre: todos los días de 10:00 a 12:15 h y de 13:30 a 17:00 h
De la 4ª semana de mayo al 30 de septiembre:
Del lunes al viernes de 10:00 a 12:15 h y de 13:30 a 18:00 h
Los sábados y domingos de 10:00 a 18:00 h
Cierre de las cajas 30 minutos antes
Parque
Del 1 der octubre a la 3ª semana de mayo de 10:00 a 17:30 h
De la 4ª semana de mayo al 30 de septiembre: 10:00 a 18:30 h
Cerrado (parque y castillo)
Los martes y los días 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12
Accesibilidad
Número de piso durante la visita: 1
SERVICIOS
Tienda
Aseos
Parking gratuito
Alquiler de salas: capacidad de 45 a 250 personas sentadas
y de 80 a 250 personas de pie
A 18 km al este de París, eje París /
Marne-la-Vallée A4, salida 10 Champs
si viene de París, salida Noisiel si viene del
resto de Francia
RER A: dirección Marne-la-Vallée - Chessy,
estación Noisiel-le-Luzard Autobús 220:
dirección Bry-sur-Marne, parada
“Mairie de Champs”
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE CHAMPS-SUR-MARNE
31, rue de Paris
77420 Champs-sur-Marne
Reserva obligatoria
tfno.: (33) (0)1 64 62 74 43
reservations.champs@monuments-nationaux.fr
www.champs-sur-marne.­monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
VAL-DE-MARNE / CASTILLO DE CHAMPS-SUR-MARNE
VISITAS
Visita libre con documento de visita solamente
los fines de semana
francés, inglés, español, alemán, italiano
Reserva: con al menos 2 semanas de antelación
Duración: 1 h 15 min
Tabletas táctiles en todas las aulas del castillo
francés, inglés, español, y vídeo en el lenguaje de signos
del francés
Duración: 1 h 15 min
Visita guiada para los grupos (en semana únicamente)
francés
Reserva : 15 días
Duración: 1 h 15 min
El parque del castillo de Champs-sur-Marne
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 2
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Visita-conferencia
Tarifa reducida
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Tarifa completa adulto
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Reserva: tfno.: (33) (0)1 60 05 46 32
6 €
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
Audioguía
francés, inglés, español, alemán, italiano
Programación cultural 2016: conferencias, conciertos,
exposiciones, visitas temáticas...
Suplemento:
Visita con audioguía 3 €
por persona (tarifa de grupo)
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de Noisiel
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)1 60 37 73 78
Oficina del turismo de la provincia del
Seine et Marne
tfno.: (33) (0)1 60 39 60 39
www.visit.pariswhatelse.fr
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumento nacional en las cercanías:
El salón «camaïeu»
15 km - Castillo de Vincennes
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE
MAISONS-LAFFITTE
El castillo que inspiró a los castillos de Vaux-le-Vicomte y de Versalles.
El famoso arquitecto François Mansart construyó el castillo de
Maisons en el siglo XVII, en la cumbre de su carrera, junto a
uno de los meandros del Sena. La solemnidad, la simetría y el
equilibrio de las formas de este edificio modélico lo convirtieron
en una de las obras maestras de la época. Vaux le Vicomte y
Versailles no existirían si este castillo no los hubiese precedido.
El castillo se encuentra muy cerca del bosque de Saint-Germain
y estaba destinado a recibir al rey. Luis XIV residió en el castillo
en varias ocasiones.
Visita excepcional: descubra los aposentos pequeños del
Castillo de Maisons. En la segunda planta, que suele permanecer
cerrada al público, descubrirá las habitaciones donde se alojaron
por un tiempo Mansart, Lafayette,Voltaire…
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 16 de mayo al 14 de septiembre: de 10:00 a 12:30 h
y de 14:00 a 18:00 h
Del 15 de septiembre al 15 de mayo: de 10:00 a 12:30 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cerrado
Los martes
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 3
SERVICIOS
ACCESO
A 14 km al noroeste de París y a 20 km al norte
de Versailles
Desde París-La Défense: subterráneo
dirección Cergy-Pontoise, A86 (antes del peaje)
salida 2b, Bezons, dirección Poissy
RER A: Maisons-Laffitte
Carril verde de Londre - Paris: 300 m
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE MAISONS
2, avenue Carnot
78600 Maisons-Laffitte
tfno.: (33) (0)1 39 62 01 49
fax: (33) (0)1 39 12 34 37
maisonslaffitte@monuments-nationaux.fr
www.maisons.monuments-nationaux.fr
Posibilidad de descansar durante la visita
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 50 m, sin vigilancia
Alquiler de salas: 200 personas sentadas o de pie
La sala de fiestas
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
YVELINES / CASTILLO DE MAISONS-LAFFITTE
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, chino
Reserva
Duración: de 45 min a 1 h
Visita guiada
francés, inglés
Reserva
Visita con audioguía (gratuito)
francés, inglés, alemán, español, holandés
Visita-conferencia
francés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Maquetas y soporte de visista
Visite los pequeños aposentos, las terrazas, las escaleras
secundarias, las fosas y el piso subterráneo
El despacho de espejos
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 2
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
francés, Inglés
Reserva
Tarifa completa adulto
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura (los martes por la tarde)
Reserva
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
7,50 €
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de Maisons-Laffitte
tfno.: (33) (0)1 39 62 63 64
www.tourisme-maisonslaffitte.fr
Oficina del turismo de la provincia
tfno.: (33) (0)1 39 07 71 22
www.tourisme.yvelines.fr
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumento nacional en las cercanías:
9 km - Villa Savoye en Poissy
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
VILLA SAVOYE EN POISSY
Las bases de la arquitectura moderna.
Obra maestra de prestigio internacional, la Villa Savoye, llamada
“Las horas claras”, fue construida por el arquitecto CharlesEdouard Jeanneret, llamado Le Corbusier, y Pierre Jeanneret,
entre 1928 y 1931. Esta villa de fin de semana, patrocinada por el
señor y por la señora Savoye, es considerada hoy como una obra
icónica de la arquitectura moderna.
ACCESO
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de marzo al 30 de abril de 10:00 a 17:00 h
Del 2 de mayo al 31 de agosto de 10:00 a 18:00 h
Del 1 de septiembre al 31 octubre de 10:00 a 17:00 h
Del 2 de noviembre al 29 de febrero de 10:00 a 13:00 h
y de 14:00 a 17:00 h
Cerrado
Los lunes
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y del 25 de diciembre al 1 de enero
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 2
Rampa accesible a las personas con movilidad reducida
SERVICIOS
Aseos
Tienda
Parking para autocares a 50 m
(en el pasillo contrario ante la entrada)
Alquiler de salas: capacidad de 70 personas de pie
V
Eje de París / Rouen a 33 km al noroeste de París
y a 19 km al norte de Versailles
Desde París, puerta de Saint-Cloud:
A13 dirección Rouen hasta la salida n°7
y a continuación, dirección Poissy por la D153
Desde Paris puerta Maillot: dirección La Défense,
y a continuación A14, dirección Rouen hasta
la salida n° 6, y luego dirección Poissy por la D153
RER A: Poissy
INFORMACIÓN
VILLA SAVOYE
82, rue de Villiers - 78300 Poissy
Reserva obligatoria
tfno.: (33) (0)1 39 65 01 06
fax: (33) (0)1 39 65 19 33
villa-savoye@monuments-nationaux.fr
www.villa-savoye.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
YVELINES / VILLA SAVOYE EN POISSY
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, portugués, japonés
Reserva: con al menos 1 semana de antelación
Duración: 1 h (interior + exterior)
Visita comentada
francés, inglés, alemán, italiano
Reserva: con al menos 1 mes de antelación
Duración: 45 min
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 2
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
6 €
Tarifa completa adulto
7,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de Poissy
Documento non contractual - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)1 30 74 60 65
www.poissy-tourisme.fr
Oficina del turismo de la provincia
de Yvelines
tfno.: (33) (0)1 39 07 71 22
www.tourisme.yvelines.fr
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
La escalera
Monumento nacional en las cercanías:
9 km - Castillo de Maisons-laffitte
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
SÈVRES
CASA DE LOS JARDIES
Casa de Gambetta. Los objetos, testigos de una época.
Esta casa de viticultor, construida en la vertiente sur del Dominio
de Saint-Cloud a finales del siglo XVII, fue transformada en
el siglo XIX en una casa de campo.
Fue propiedad del escritor Honoré de Balzac, y a continuación
de Léon Gambetta, fundador de la 3ª República francesa,
que la compró en 1878 y en la que falleció en 1882. Podemos
observarla con su decoración inicial, centro de vida y de
trabajo del hombre de Estado y actualmente lugar de memoria
del republicano combatiente.
ACCESO
Lugar clasificado como “Casa ilustre”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Los jueves, viernes, sábados, domingos: de 14:30 a 18:30 h
Fuera de estos horarios de apertura, las visitas de grupos
son posibles bajo reserva.
Cerrado
Los días 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 1
SERVICIOS
Aseos
Posibilidad de descansar durante la visita
Posibilidad de bajada y recogida de grupos delante
del monumento
Parking para autocares
(cerca de la estación de Sèvres-Ville d’Avray)
Eje París / Versailles: a 7 km de la puerta
de Saint-Cloud
Desde el puente de Sèvres: RN10 dirección
Versailles, a continuación, Sèvres dirección
Ville d’Avray, gire a la derecha justo antes del
panel de Ville-d’Avray
Tren de la línea Saint-Lazare Versailles RD,
estación Sèvres Ville-d’Avray,
Autobús: linea 26-469
INFORMACIÓN
MAISON DES JARDIES
14, avenue Gambetta - 92310 Sèvres
tfno./fax: (33) (0)1 45 34 61 22
maison-des-jardies@monuments-nationaux.fr
www.maison-jardies.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
HAUTS-DE-SEINE / CASA DE LOS JARDIES EN SÈVRES
VISITAS
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 3
Visita comentada
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
francés
Reserva: con al menos 2 semanas de antelación
Duración: 45 min
Visita-conferencia
francés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Tarifa reducida
4,50 €
Tarifa completa adulto
5,50 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de la provincia de
Hauts-de-Seine
Non contractual document - Septiembre 2015
tfno.: (33) (0)1 46 93 03 01
www.tourisme92.com
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
20 km - Castillo de Maisons-laffitte
23 km -Villa Savoye en Poissy
1 km - Dominio nacional de Saint-Cloud
Salón
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
CASTILLO DE RAMBOUILLET
Un castillo amueblado. El salón de reuniones está decorado
con una extraordinaria carpintería rococó.
El castillo fortificado del siglo XIV alojó a lo largo del tiempo
personajes ilustres que lo transformaron progresivamente en
una residencia de campo, adquirida por Luis XV. Este castillo
enmarcado con un jardín de tipo “francés”, está compuesto por
canales y por seis islas, y por un jardín Inglés equipado en la
segunda mitad del siglo XVIII.
En este entorno excepcional descubrirá dos magníficos lugares:
Realizada por el duque de Penthièvre, para la princesa de
Lamballe entre 1779 y 1780, la Casa de Conchas posee uno de
los mejores conjuntos de perlas y conchas de Europa. Cerca de
allí, la Lechería de la Reina, construida a petición de Luis XVI
a María Antonieta, acoge el grupo de esculturas «Amaltea y la
Ninfa» de Pierre Julien.
Debido a una gran obra de restauración, el castillo permanecerá
cerrado al público en 2016. No obstante, podrán visitarse
la Lechería de la Reina y la cabaña de Conchas.
ACCESO
Este sitio ha recibido el sello de calidad “Jardín destacado”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de abril al 30 de septiembre de 9:50 a 12:00 h
y de 13:50 a 18:00 h
Del 1 octubre al 31 de marzo: de 9:50 a 12:00 h
y de 13:50 a 17:00 h
Cerrado
Los martes
Los días 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre,
11 de noviembre y 25 de diciembre
Accesibilidad
Número de pisos durante la visita: 3
Distancia entre el castillo y la Lechería: 1,5 km
Distancia entre el castillo y la Cabaña: 400 m
Al suroeste de París
Desde el oeste de París: Puerta de St-Cloud,
a continuación, A13 en dirección de Rouen
hasta la A12 y luego en dirección de Chartres
hasta la RN10 coger Rambouillet y seguir hacia el
Castillo
Desde el sur de París: Puerta de Italia,
y a continuación, la A6 en dirección de Lyón
hasta la A10, luego la A11 y seguir en dirección a
Chartres hasta la RN10, coger Rambouillet
y seguir hasta el Castillo
INFORMACIÓN
CHÂTEAU DE RAMBOUILLET
78120 Rambouillet
tfno.: (33) (0)1 34 83 00 25
fax: (33) (0)1 34 94 28 58
rambouillet-reservation@monuments-nationaux.fr
chateau-rambouillet.monuments-nationaux.fr
SERVICIOS
Posibilidad de descansar en el parque
Aseos / Parking para autocares 250 m
lquiler de salas: capacidad de 80 personas sentadas
A
en el interior y numerosas posibilidades en el parque, con o
sin estructura
Sala de mármoles
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
YVELINES / CASTILLO DE RAMBOUILLET
VISITES
Visita guiada (no hay visita libre) con documento
de visita
francés, inglés, alemán, italiano, español, holandés, ruso
Visita comentada
francés
Lechería y la Cabaña
tfno.: (33) (0)1 34 83 00 25 – fax (33) (0)1 34 94 28 58
Duración : 45 min
Visita privada, con o sin prestación del catering,
fuera de los horarios de apertura
Visita temática
francés
Es necesario reservar, durante todo el año
Circuitos en calesa en el dominio
Reserva
Interior de la cabaña de Conchas
ARIFAS 2016
T
CATEGORÍA 4
arifa para profesionales del turismo
T
o grupos (a partir de 20 adultos)
Tarifa reducida
(el Castillo, la Lecheria de la Reina
y la cabaña de Conchas)
2,80 €
Tarifa completa adulto
(el Castillo, la Lecheria de la Reina
y la cabaña de Conchas)
3 €
Gratuito para los menores de 18 años*
Gratuito para las personas con edades
comprendidas entre 18 y 25 años
(ciudadanos de la Unión Europea o residentes legales en
el territorio de la Unión Europea)
* fuera de los grupos escolares y periescolares
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Documento non contractual - Septiembre 2015
Oficina del turismo de Rambouillet
Visita-conferencias
tfno.: (33) (0)1 34 83 21 21
www.rambouillet-tourisme.fr
Oficina del turismo de la provincia
de Yvelines
tfno.: (33) (0)1 39 07 71 22
www.tourisme.yvelines.fr
Oficina del turismo de la región
Île-de-France
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
DOMINIO NACIONAL
DE SAINT-CLOUD
El parque y los jardines históricos de la antigua residencia real e imperial.
Propiedad de Philippe d’Orléans, hijo menor de Luís XIV,
el domino nacional de Saint-Cloud perdió su castillo, incendiado
en 1870, pero conserva cuatrocientos sesenta hectáreas
de jardines, parques y plazas arboladas que ofrecen una de las
mejores expresiones del arte de los jardines clásicos.
Diseñado por Le Nôtre, también es uno de los parques más
bonitos de los alrededores de París.
ACCESO
Este sitio ha recibido el sello de calidad “Jardín destacado”.
ACOGIDA
Horarios con salvedades.
Abierto
Del 1 de marzo al 30 de abril: de 7:30 a 21:00 h
Del 1 de mayo al 31 de agosto: de 7:30 a 22:00 h
Del 1 de septiembre al 31 de octubre: de 7:30 a 21:00 h
Del 1de noviembre al 29 de febrero: de 7:30 a 20:00 h
Museo histórico:
De miércoles a viernes (a petición)
De sabado a domingo de 10:00 a 12:30 h y de 14:00 a 18:00 h
Accesibilidad
onumento accesible a las personas con movilidad
M
reducida con ayuda
SERVICIOS
Aseos
Restaurante-cervecería
Parking para autocares in situ
lquiler de salas: numerosas posibilidades
A
de 100 a 140 000 m², con o sin estructura
Línea Paris / Versailles: 3 km al oeste de Paris y a 6 km
de Versailles
En el ángulo de la autopista de Normandía (A13) y del
Sena
Desde Paris: coger la puerta de Saint-Cloud a
continuación la carretera departamental D907
Desde Versailles: coger la carretera departamental
D985
INFORMACIÓN
DOMAINE NATIONAL DE SAINT-CLOUD
92210 Saint-Cloud
tfno.: (33) (0)1 41 12 02 90
fax: (33) (0)1 47 71 38 20
saint-cloud@monuments-nationaux.fr
www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr
PARÍS ÎLE-DE-FRANCE
HAUTS-DE-SEINE / DOMINIO NACIONAL DE SAINT-CLOUD
VISITAS
Visita libre con documento de visita
francés
Duración: 1 h
Guided tour
francés
Reserva
Duración: 1 h
Visita-conferencia
francés, inglés
Reserva:
tfno.: (33) (0)1 44 54 19 30 - fax: (33) (0)1 44 54 19 31
visites-conferences@monuments-nationaux.fr
Duración: 1 h 30 min
Animaciones
Alquiler de bicicletas, tándems, coches eléctricos
TARIFAS 2016
Derecho de paso peatonal: gratuito
Coche: 5 €
Motocicletas: 3 €
Autocar turístico: 35 €
Museo histórico gratuito
Documento non contractual - Septiembre 2015
INFORMACIÓN
DE UTILIDAD
Oficina del turismo de la provincia de
Hauts-de-Seine
tfno.: (33) (0)1 46 93 03 01
www.tourisme92.com
Oficina del turismo de la región Île-deFrance
tfno.: (33) (0)1 73 00 77 00
www.visitparisregion.com
Monumentos nacionales en las cercanías:
La cascada
1 km - Casa de los Jardies en Sèvres
13 km - Castillo de Maisons-laffitte