magazine - Diehl Gruppe

# 37 I Noviembre 2015
magazine
Productos
Diehl Metering S.A.S.
la medición
multienergías >> 10 a 11
Proyectos
Grupo Diehl Metering
Diehl Metering Francia invierte en su
desarrollo
Diehl Metering se instala en Singapur
>> 04
>> 05
Campus EOLE, un importante centro que
controla la energía
>> 08
Instalación de una red fija de 868 MHz en
Almería (España)
>> 09
# 37 I Noviembre 2015
Índice
Página 2
Diehl Metering
Francia invierte en su
desarrollo
Editorial
Página 04
Menciones legales
Diehl Metering se
instala en Singapur
Página 05
Diehl Metering
Austria, una situación
estratégica
Página 06
Página 3
Optimizar la eficiencia
energética y controlar
el consumo gracias
a la telelectura
multienergías
Campus EOLE, un
importante centro
que controla la
energía
Página 08
Página 07
# 37 I Noviembre 2015
magazine
Productos
Diehl Metering S.A.S.
la medición
multienergías >> 10 a 11
Menciones legales
Proyectos
Grupo Diehl Metering
Diehl Metering Francia invierte en su
desarrollo
Diehl Metering se instala en Singapur
>> 04
>> 05
Campus EOLE, un importante centro que
controla la energía
>> 08
Instalación de una red fija de 868 MHz en
Almería (España)
>> 09
Diehl Metering S.A.S.
67 rue du Rhône - BP 10160 - FR-68304 SAINT-LOUIS CEDEX (Francia)
Tel. +33 (0)3 89 69 54 00 - Fax +33 (0)3 89 69 72 20
E-mail: info-dmfr@diehl.com
Director de la publicación: Michel Fuchs
Responsable de la redacción: Caroline Erhard
Diseño - fabricación: Pagination - 68170 Rixheim
Fotos: Diehl Metering, Fotolia (reservados todos los derechos)
Depósito legal en la publicación
.fr Impreso en Francia en papel 100% reciclado.
02 03
Editorial
Instalación de una red AQUILA DN 15, el
fija de 868 MHz en
contador de chorro
Almería (España)
único R=200
Página 09
Nuevo concentrador
autónomo, IZAR
GATEWAY BATTERY
HYDRUS agua
caliente viene a
completar la gama de
contadores de agua
ultrasónicos
Diehl Metering
innova con el primer
módulo de radio
compacto OMS IZAR
RCi G4
Páginas 10-11
E l impacto
medioambiental de
los productos Diehl
Metering
Página 12
Transición
energética:
ilustración de unas
acciones concretas
con ocasión de la
Semana Europea
del Desarrollo
Sostenible
Diehl Metering
participa en
el Congreso
Profesional
Internacional de
Suez Environnement
Próximas citas
Páginas 14-15
Colaboraciones
entre universidades
y empresas, unos
intercambios con
mucho futuro
Página 13
2015 ha sido el año de “Diehl Metering”. Todas las empresas
de la división han adoptado este nuevo nombre. Ahora, nos
estamos beneficiando plenamente de los resultados de esta
armonización, especialmente en los mercados internacionales,
donde tenemos más interés en desarrollarnos.
Esta revista nos ofrece la ocasión de presentar algunos
proyectos en Francia y en España, entre otros, y también de
destacar una de las empresas del Grupo. Este mes se trata
de Diehl Metering Austria, con base en Viena, que lidera el
mercado austríaco y goza de una amplia proyección comercial
en Europa Central. Esta notoriedad se apoya en nuestras
tecnologías, especialmente en nuestros sistemas de radio.
Diehl Metering Austria es una empresa reconocida entre
las autoridades vienesas para el proyecto “Wiener Netze”,
consistente en conectar a una misma red 700.000 contadores
de gas y 1,5 millones de contadores eléctricos. Varios socios
industriales están colaborando en la preparación del concurso
público, para el que se han constituido diferentes consorcios,
uno de ellos encabezado por Diehl Metering Austria.
Diehl Metering Francia ocupa un lugar destacado dentro de
la división Diehl Metering, gracias a su volumen de negocio,
así como al crecimiento conseguido por la calidad metrológica
de sus contadores y, cada vez más, de sus soluciones AMR y
AMI. Esta tónica no solo se confirma en el mercado doméstico
francés, sino también en el exterior. Actualmente, dedicamos
muchos esfuerzos al desarrollo de radios para GrDF.
Nuestra actividad en el campo de la telelectura es especialmente
importante en Sudamérica, España, Inglaterra y Asia, donde
acabamos de abrir una oficina comercial, en Singapur, bajo
el nombre de “Diehl Metering Pte. Ltd.”. Esta oficina es un
elemento fundamental para asentar nuestra actividad en Asia
y, sobre todo, de cara a nuestro desarrollo.
Como pueden constatar, Diehl Metering es una colmena en
plena actividad. Confiamos en que, gracias al reconocimiento
de nuestros clientes, podremos seguir desarrollándonos, tanto
en el sector tradicional del agua y la energía térmica, como
en el nuevo campo del gas y la electricidad, apoyándonos,
qué duda cabe, en la tecnología de nuestras radios y sus
correspondientes sistemas de telelectura.
Reciban un cordial saludo,
Jean-François Marguet
Presidente y Director General
# 37 I Noviembre 2015
Grupo Diehl Metering
Diehl Metering Francia invierte en su desarrollo para responder a
los desafíos del Smart Metering
Por su saber hacer y su capacidad innovadora, Diehl Metering Francia es uno de los líderes
europeos en los mercados de la lectura automática de contadores de agua, energía térmica y gas.
Además, Diehl Metering Francia es un
importante proveedor, no solo de grupos
internacionales como Suez Environnement,
Veolia y GrDF, sino también de los
ayuntamientos de Aix-en-Provence, Nantes,
Poitiers, Reims, Rouen, etc. y, en el ámbito
internacional, de United Utilities Water
(Inglaterra), South West Water (Inglaterra),
Agbar Bilbao (España) o Maynilad (Filipinas),
entre otros.
La empresa empezó a desarrollar su actividad
a finales de los años 90, con el lanzamiento
de la radio IZAR. Diehl Metering Francia
es un auténtico pionero en el campo de la
lectura automática de contadores, y hasta la
fecha puede enorgullecerse de haber vendido
cerca de 8 millones de radios, tanto en los
mercados de la distribución de agua como de
la energía térmica.
Así, en quince años, la plantilla de la empresa
ha pasado de 170 a 350 trabajadores, de los
cuales una treintena son ingenieros empleados
en el departamento de investigación y
desarrollo. La valía de los colaboradores de
Diehl Metering Francia es lo que le confiere
todo su dinamismo. La empresa está basada
en la población alsaciana de Saint-Louis
donde, en un mismo centro, se concentran la
producción, el área de innovación e I+D y la
administración general.
Para afrontar las nuevas exigencias,
especialmente en cuanto a oficinas, tras un
estudio llevado a cabo en 2013, se decidió la
construcción de un nuevo edificio. Las obras
empezaron a mediados de 2014 y acabaron a
finales del verano de 2015. El nuevo edificio,
que tiene una superficie total de 1.104 m2,
alberga actualmente el departamento de
informática (IT), el área de innovación e I+D y
el departamento de compras estratégicas. Fiel
a su política medioambiental, Diehl Metering
Francia exigió de cada una de las veintidós
empresas que intervinieron en las obras
el cumplimiento de un código ético de la
construcción que requiere la trazabilidad de
los residuos, la limitación de las molestias de
las obras y la reducción del consumo de agua,
electricidad, etc.
Una planta en pleno auge, con unos equipos
reforzados y unas importantes inversiones en
I+D, todo ello refleja las exigencias en materia
de Smart Metering, para unas soluciones
inteligentes de cara a una gestión responsable
del agua y las energías. Diehl Metering Francia
aporta hoy unas soluciones a medida altamente
eficaces para dar respuesta a la problemática
del agotamiento de los recursos naturales.
04 05
Grupo Diehl Metering
Diehl Metering se instala en Singapur
Singapur
Desde el 1 de octubre de
2015, la gestión de los
mercados en los países del
Sudeste Asiático (Birmania,
Camboya, Vietnam, Filipinas,
Singapur, Hong Kong,
Macao, Malasia, Brunéi,
Taiwán, Indonesia y
Tailandia), hasta la fecha
compartida entre Diehl
Metering Francia y Diehl
Metering Alemania, se ha
centralizado en Singapur.
Gracias a esta proximidad geográfica,
se podrá brindar un soporte técnico in
situ a nuestros clientes y ofrecer una
mayor capacidad de reacción y una mejor
comprensión de las necesidades de esta
región.
Así, a través de estas nuevas oficinas en
Singapur, Diehl Metering persigue varios
objetivos:
•
estabilizar y desarrollar los mercados
actuales,
• a umentar la visibilidad de la marca en esta zona,
• ampliar mercado.
INFO
Nuestras oficinas de Inglaterra se han
trasladado.
Desde el 1 de julio de 2015, el equipo de
Diehl Metering Ltd. está a su disposición en
la siguiente dirección:
D131 Dean Clough
Halifax
HX3 5AX Angleterre
Contacto:
Tel. +44 1422 255 998
Email : sales.uk@diehl.com
Contacto
Diehl Metering Pte. Ltd.
Allan TOH,
Responsable de Operaciones
para el Sudeste Asiático
138 Market Street, CapitaGreen,
Level 24
Singapore 048946
General office: +65 6679 6000
E-mail: allan.toh@diehl.com
# 37 I Noviembre 2015
Grupo Diehl Metering
Diehl Metering Austria, una situación estratégica
Salzburgo
Salzburgo
“Haga cuanto pueda,
recolecte primero las
cosechas más difíciles y acabe
la jornada enumerando las
batallas del día siguiente“.
La empresa, que vio la luz en Viena mantiene
sólidos y estrechos lazos con la capital
vienesa. A partir de su fundación, tras la
Primera Guerra Mundial, la empresa sentó
las bases de la producción de contadores
de agua. Medio siglo más tarde, el Estado
austríaco entró en el capital de la empresa
para hacerse con una tajada del pastel. En
1993, ésta fue privatizada, adoptando una
denominación que en la época tenía mucha
resonancia: Elin Wasserwerkstechnik, EWT.
En 2001, EWT pasó a depender de una
organización mucho más importante,
Diehl Metering Austria
El equipamiento de la ciudad
de Salzburgo (Austria)
constituye uno de los
mayores proyectos de lectura
automática de contadores
de agua de Diehl Metering
Austria: la instalación cuenta
con 18 000 contadores ALTAIR
equipados con radio IZAR y
configurados en modo
“Walk-by - Drive-by“
(lectura móvil)..
“HYDROMETER GRUPPE” para entrar a
formar parte después de la gran familia
Diehl Metering. A pesar de todos los
avatares y todos los cambios a los que tuvo
que hacer frente, la empresa supo mantener
fiel a un principio fundamental: tradición y
coherencia.
Para la totalidad de sus áreas de actividad,
Diehl Metering Austria cuenta con 58
colaboradores comprometidos y muy
motivados, aunque esta cifra pueda resultar
a veces insuficiente para superar todos los
desafíos que se presentan en su mercado.
Por todo ello, la firma se enorgullece de
ocupar el primer puesto en el mercado
doméstico, no sólo en materia de energía
hidráulica y térmica, sino también en los
sistemas y soluciones que ahora forman
parte de su actividad.
Pero Diehl Metering Austria no se centra
únicamente en el mercado nacional, sino
que cuenta con su propia división de
exportación para extender su desarrollo a
Austria
nuevos mercados. También desempeña un
importante papel en la representación del
Grupo en el exterior y en la gestión de las
relaciones internacionales.
Viena, y en consecuencia Diehl Metering
Austria, constituyen uno de los principales
puestos estratégicos en el mundo de los
negocios de cara a los países de los Balcanes
y, en particular, a la ex Yugoslavia. Gracias
a su larga historia y a los estrechos vínculos
que ha sabido establecer, la empresa
austriaca está muy presente en la región
que bordea la orilla meridional del Danubio.
Tanto si tiene que tratar con municipios,
socios comerciales o servicios públicos, Diehl
Metering Austria confirma su fidelidad y su
apoyo a los clientes, de forma que puede
representar y proteger de la mejor manera
posible los intereses de la empresa. Al igual
que el grupo al que pertenece, la empresa
austriaca pone todo su empeño en satisfacer
constantemente las necesidades y los deseos
de sus clientes a través de un amplio abanico
de productos, soluciones y servicios. Diehl
Metering Austria aspira a ser un socio
comercial en quien sus clientes puedan
depositar toda su confianza, estableciendo
vínculos cada vez más estrechos con el único
objetivo de que Diehl Metering se convierta
en la opción personal de cada cliente.
06 07
Proyectos | Francia
Optimizar la eficiencia energética y controlar el consumo
gracias a la telelectura multienergías
Oise (Francia)
Como parte del Contrato de
Eficiencia Energética (CEE) que
tiene suscrito para el
seguimiento y el control del
consumo de agua y energía, el
Consejo Departamental de Oise
(región de Picardía - Francia)
ha optado por las soluciones
de telelectura multienergías
de Diehl Metering.
A principios de 2014, el Consejo
Departamental de Oise adjudicó este
contrato a la empresa Dalkia, que realizó
un balance de las redes en 107 puntos
del departamento, a partir del seguimiento
del consumo de agua, gas y electricidad,
así como de las temperaturas ambientales
y la higrometría. Como el material
empleado entonces no cumplía con las
funciones esperadas, los datos obtenidos
no permitieron establecer un balance
fidedigno. Por ello, Dalkia recurrió a Diehl
Metering y, en 2015, equipó dos sitios piloto
(Clermont y Liancourt) con soluciones de
telelectura multienergías. Al poco tiempo,
Dalkia decidió equipar un total de 70
puntos con un sistema de telelectura, a fin
de poder entregar los datos obtenidos al
concesionario antes de finales de 2015.
La solución de Diehl Metering incluye la
instalación de redes fijas basadas en GPRS.
En todos los puntos de medición, se instalan
contadores de agua ALTAIR V4, radios IZAR,
módulos radio remotos (que se conectan a
los emisores de impulsos de los contadores
eléctricos y de gas) y sondas de temperatura
IZAR RE AIR. La instalación se completa con
concentradores RDC Standard provistos de
antenas externas para permitir la transmisión
de datos.
Gracias a la flexibilidad de las prestaciones
a medida ofrecidas por Diehl Metering,
las mediciones leídas se introducen
directamente en el sistema de gestión de
Dalkia. Estas prestaciones también incluyen
los servicios, ya que Diehl Metering se
encargó de la formación previa del personal
de Dalkia para permitir la instalación de los
equipos y la configuración del material.
Arquitectura funcional
Communicación GPRS o Ethernet (LAN)
Sharky
Izar RCi
Hydrus
CGI
CRT
Izar Bridge
Izar RE Pulse
Izar RE Temp
Izar RE Air (OMS)
Communicación radio 868 MHz
RDC Standard
(100 - 500 - 1000
contadores)
Servidor FTP
# 37 I Noviembre 2015
Proyectos | Francia
Campus EOLE en París, un importante centro que controla la energía
Paris - Haut-de-Seine
La experiencia de Diehl
Metering Francia en la
realización de proyectos de
energía térmica le ha valido
ser seleccionado por la
compañía Lefort Franchetau
(grupo Vinci), especialista en
geoingeniería, para participar
en la construcción del Campus
EOLE en Montrouge cerca de
París.
La RT 2012 es aplicable a todos
los permisos de obras:
- presentados a partir del 28
de octubre de 2011, en el caso
de algunos edificios nuevos
del sector terciario (oficinas,
edificios de enseñanza primaria,
secundaria y parvularios) y
edificios destinados a vivienda
construidos en Zonas Urbanas
Sensibles (ZUS);
- presentados a partir del 1 de
enero de 2013 para todos los
demás edificios nuevos.
Este campus, que linda con la capital,
es un proyecto promovido por Crédit
Agricole Immobilier, y una de las primeras
operaciones de construcción de edificios
de oficinas sujetos a la normativa
térmica RT 2012. Esta nueva normativa,
comparada con la RT 2005 anterior,
supone numerosos cambios como, por
ejemplo, la consideración de todos los
aspectos de un diseño bioclimático o de
los rendimientos a carga parcial de las
instalaciones técnicas.
El Campus EOLE incluye la construcción
de un edificio con certificación de Alta
Calidad Medioambiental (HQE) de 7 pisos,
4 niveles de aparcamiento subterráneo
y una superficie total de 72.000 m²
destinados a albergar la sede social de
Crédit Agricole.
Teniendo en cuenta las prestaciones
energéticas previstas, Diehl Metering
Francia está equipando el centro con
más de 200 contadores ultrasónicos
compactos de energía térmica SHARKY
775. Entre los distintos diámetros, se
ha instalado un total de 94 contadores
para la producción de calor (calefacción y
agua caliente sanitaria) y 113 contadores
para el frío (climatización). Todos estos
contadores pueden comunicar, al estar
conectados a 3 redes Mbus (convertidas a
través de la pasarela Modbus).
Así, Diehl Metering consigue llevar a buen
fin este proyecto gracias a su contador
ultrasónico SHARKY, respondiendo de este
modo a las exigencias de la normativa para
limitar el consumo de energía y contribuir
eficientemente a la calidad energética del
edificio.
Campus EOLE (proyecto 3D)
08 09
Proyectos | Internacional
Instalación de una red fija de 868 MHz
en Almería (España)
Almeria
de una red fija, así como para familiarizarles con la
nueva tecnología del programa de gestión de datos
IZAR@BRIDGE. Los primeros resultados observados
son muy satisfactorios, con una tasa de lectura del
95%. Gracias a estos resultados, Diehl Metering
Francia podrá adaptar la solución ofrecida para
responder a las necesidades del cliente, es decir,
optimizar la red de forma que se pueda leer la
totalidad de los contadores instalados, con la
consiguiente mejora de la tasa de lectura, y finalizar
la instalación del software desarrollando la interfaz
de facturación del cliente.
Para poder captar las señales enviadas por las
La empresa de gestión del agua AQUALIA
está ensayando la tecnología de Diehl
Metering a través de una instalación piloto
de telelectura fija en la zona balnearia de
Almería. El objetivo consiste en realizar una
lectura de los contadores de agua cada hora
para detectar posibles fugas.
La instalación piloto se puso en marcha en la
primavera de 2015. Este proyecto representa la
instalación de más de 1.000 contadores ALTAIR V4
equipados con módulos radio IZAR RC 868 i R4,
además de antenas y receptores en varios puntos
de la zona. Además, Diehl Metering Francia se
encarga de formar a los equipos de GECONTA, su
socio comercial en España, de cara a la instalación
WE@EU es un proyecto europeo cuyo
objetivo consiste en mejorar la gestión
del agua en las zonas urbanas. Se
trata ante todo de sensibilizar a los
poderes públicos sobre la importancia
de la innovación para el sector y la
conveniencia de generar proyectos
de investigación que impliquen a
empresas, centros de investigación
y colectividades de diferentes países
europeos.
España, Inglaterra, Malta,
Israel y Francia son los 5 países
comprometidos con el proyecto.
www.weateu.eu
#WEatEU
IZAR GATEWAY BATTERY
radios, incluidas las que se encuentran en sótanos
hormigonados, se ha instalado una central de
recepción IZAR GATEWAY BATTERY configurada
de forma que los datos recogidos puedan enviarse
cada hora, de acuerdo con los requisitos del cliente.
Gracias a esta optimización, se puede realizar la
lectura de los datos no registrados hasta entonces
(tasa de lectura de los contadores cercana al
100%).
La instalación piloto de Almería es todo un éxito.
AQUALIA dispone ahora de una arquitectura
funcional con vistas a un proyecto de instalación de
red fija en toda una aglomeración urbana del norte
de España. Asimismo, AQUALIA logra un mayor
reconocimiento como participante, en España, en
el proyecto europeo WE@EU “Water Efficiency in
European Urban Areas” (ver recuadro).
# 37 I Noviembre 2015
Productos
AQUILA DN 15,
el contador de chorro único R=200
sus toberas perfiladas, es insensible a
las perturbaciones aguas arriba y abajo
del contador. AQUILA DN 15 cuenta con
la homologación MID hasta R=200 y la
aprobación U=0 D=0 (no necesita tramos
rectos). Dispone de un alojamiento para
válvula antirretorno (la válvula es opcional)
que no altera para nada sus cualidades
metrológicas.
Para responder a las necesidades de los
mercados español y francés, Diehl Metering
Francia ha diseñado AQUILA DN 15, el
nuevo contador de chorro único de material
compuesto para la medición de agua fría en
primera toma.
Al ser modular, puede equiparse en
cualquier momento con el sistema de
radiolectura IZAR, el dispositivo IZAR
DOSING o el emisor de impulsos IZAR
PULSE, cubriendo de este modo todas las
necesidades en materia de Smart Metering.
AQUILA DN 15 se distingue por sus
prestaciones metrológicas, especialmente
con caudales bajos, su solidez y su
resistencia al ensuciamiento. Gracias a
Puntos fuertes:
•A
probación MID hasta R=200
•D
isponible en largos de 110 y 115 mm
•R
esistencia al fraude magnético
•R
obusto y resistente al
ensuciamiento
•C
uerpo de material compuesto
• F ácil de leer gracias al totalizador
orientable
• Modular
HYDRUS agua caliente viene a completar la
gama de contadores de agua ultrasónicos
suspensión, las bolsas de aire, la presencia
de arena o las fluctuaciones de presión.
Además, al tener en cuenta los volúmenes
de “ida” y “vuelta” se puede hacer un
cálculo exacto del consumo y detectar las
fugas. HYDRUS responde perfectamente a
la problemática de las aguas no facturadas
(“Non Revenue Water”) que suele darse
en regiones en las que el agua está muy
cargada o sometida a un suministro
irregular.
El contador comunicante HYDRUS
incorpora
una
tecnología
de
ultrasonidos. En 2015, la gama se ha
completado con una nueva versión
para agua caliente T90°.
El contador estático HYDRUS se caracteriza
por su solidez, precisión, estabilidad
de medición y fiabilidad. La tecnología
ultrasónica desarrollada elimina todas las
señales parásitas y los errores de medición
que pueden causar las partículas en
HYDRUS está disponible en versión agua
fría y cuenta también con la aprobación
MID hasta R=160 para la medición de agua
a temperaturas de hasta 90 °C, lo que lo
hace ideal para el agua caliente sanitaria y,
en especial, para aplicaciones industriales.
La radio integrada IZAR permite la recogida
de datos por lectura móvil ‘Walk-by, Driveby’, en red fija o alámbrica M-BUS. Gracias
a ello, HYDRUS se integra en las redes de
comunicación inteligentes y responde a las
necesidades del Smart Metering para una
mejor gestión del agua.
Puntos fuertes:
• Versión agua fría con aprobación
MID hasta R=400 (T50)
• Versión agua caliente con aprobación
MID hasta R=160 (T90)
• Gama completa de DN 15 a DN 50
• Radio integrada
• Carcasa resistente a los rayos UV
•
Compacto y sin necesidad de
mantenimiento
• Adaptado a condiciones (climáticas
y medioambientales) extremas
10 11
Productos
Nuevo concentrador autónomo,
IZAR GATEWAY BATTERY
autónomo en cuestión de energía, lo que
permite optimizar su instalación in situ.
A veces, las condiciones de instalación
de los contadores hacen que resulte
difícil o incluso imposible la lectura de
datos a través de una red. Por ello, para
optimizar las prestaciones de sus redes,
Diehl Metering ha desarrollado IZAR
GATEWAY BATTERY.
Este nuevo concentrador, que sustituye
a la antigua versión del receptor IZAR
RECEIVER GPRS BATTERY, está pensado
para instalaciones exteriores de tipo
vertical (inmuebles, zonas urbanas).
Gracias a sus dos baterías intercambiables,
IZAR GATEWAY BATTERY es totalmente
IZAR GATEWAY BATTERY puede recoger
toda la información emitida por contadores
de agua y de energía (gas, electricidad,
energía térmica) equipados con radio
IZAR. Asociado a redes de largo alcance,
este concentrador puede leer los datos
de contadores de difícil acceso, aislados
o demasiado alejados para permitir una
lectura normal. IZAR GATEWAY BATTERY
puede gestionar un parque de más de 500
contadores y reenviar los datos recogidos
con una frecuencia programable caso por
caso hacia un servidor FTP (File Transfert
Protocol). A continuación, estos datos
pueden procesarse directamente gracias al
software de gestión de datos IZAR@NET.
Un proyecto piloto realizado en España
(ver artículo Almería, p.9) ha permitido
demostrar la eficacia de IZAR GATEWAY
BATTERY, que aporta una solución concreta
para la gestión de parques multisuministros.
Puntos fuertes:
• Lectura multienergías
• Frecuencia 868 MHz, con mayor
alcance
•
Compatible con toda la gama
de software y soluciones Diehl
Metering
•
Autonomía sin alimentación
exterior
• Carcasa compacta
Diehl Metering innova con el módulo de
radio compacto OMS IZAR RCi G4
modo al otro. La tecnología Diehl Metering,
junto con la tecnología OMS, ofrece una
solución de lectura automática ultraeficiente.
Ante la creciente demanda del mercado,
Diehl Metering ha desarrollado, para la
gama de contadores de agua modulares,
una radio IZAR RCi G4 que comunica
gracias al protocolo OMS. Esta tecnología
se caracteriza por su interoperabilidad con
los sistemas OMS ya existentes.
IZAR RCi G4 es la primera radio de la
gama IZAR que incorpora el protocolo de
comunicación OMS. Este protocolo está
certificado por un organismo independiente,
lo que garantiza su perfecta interoperabilidad
con cualquier otro sistema OMS.
Gracias a su principio único de emisión de
tramas R3 y R4, IZAR RCi G4 puede usarse
en redes móviles y/o fijas sin necesidad de
reconfiguración alguna para pasar de un
Además de las funciones presentes en la
versión IZAR RCi R4 (índice histórico, vida
útil de la pila, detección de fugas, contador
parado, etc.), esta nueva generación de radio
permite recibir:
•
un índice actual y alarmas cada 12
segundos;
•
11 históricos e información detallada de
fugas (número de fugas acontecidas, fecha
de la última fuga, duración de una fuga
en días y volumen estimado, duración y
volumen acumulado de todas las fugas)
cada 6 emisiones (7.200 veces al día).
Otros contadores Diehl Metering, como el
contador de agua ultrasónico HYDRUS, los
contadores de energía térmica de la gama
SHARKY o los contadores de gas AERIUS
y de electricidad ELICIUS incorporan una
radio con protocolo OMS, que constituye
una indudable ventaja tratándose de
proyectos “multi-utility” (lectura de datos
multienergías).
Puntos fuertes:
• Interoperabilidad con los sistemas
existentes
•
Compabible con la gama de
contadores de agua modulares
•
Envío de tramas R3 (protocolo
OMS) y R4 (protocolo Diehl
Metering)
• 1 índice actual y alarmas cada 12
segundos
• 11 históricos y calificación de las
fugas cada 6 emisiones
• Programación mediante terminal
portátil equipado con el programa
IZAR WIN CE
# 37 I Noviembre 2015
Cuestiones relativas al consumidor
El impacto medioambiental de los productos Diehl Metering
Impacto medioambiental
por fase del ciclo de vida
Unidad funcional:
define la función implicada
en los impactos
medioambientales
El análisis del ciclo de vida
de un producto forma parte
integrante de la iniciativa “Vivir
nuestra responsabilidad social”
en la que está comprometido
Diehl Metering Francia. Gracias
a este método, los impactos
medioambientales se evalúan
desde la extracción de las
materias primas hasta el final de
la vida útil del producto.
El análisis del ciclo de vida de un producto
Diehl Metering da lugar a un informe
y una revisión crítica realizada por un
experto externo, que permite comprobar
la conformidad del análisis de ciclo de vida
con los requisitos de las normas ISO 14040
e ISO 14044 “Gestión medioambiental”
(www.iso.org). Gracias a los resultados
obtenidos, Diehl Metering puede evaluar
mejor el impacto medioambiental de sus
productos, sabiendo que su objetivo es
el desarrollo de nuevas generaciones de
contadores y radios más respetuosos con
el medio ambiente.
De ahí que una de las primeras acciones
emprendidas en este sentido es el
desarrollo de productos ecodiseñados en
los que el latón queda sustituido por un
material compuesto.
Los resultados de los análisis de ciclo de
vida pueden obtenerse, previa solicitud,
en forma de fichas medioambientales para
los siguientes productos:
• ALTAIR V3 (calibres pequeños)
• ALTAIR V4 (calibres pequeños)
• AQUARIUS V3
• AQUILA V4 (contadores de sectorización)
• IZAR RC i R4
12 13
Medio ambiente
Transición energética: unas acciones concretas plasmadas en el
escenario de la Semana Europea del Desarrollo Sostenible
En Francia, la Semana Europea del
Desarrollo Sostenible supone una
importante movilización en torno
a la transición energética y el cambio
climático, declarado “gran causa
nacional” con motivo de la celebración
de la COP21 en diciembre de 2015.
¿Qué es la COP21 - PARÍS
2015?
Del 30 de noviembre al
11 de diciembre de 2015,
Francia albergará y presidirá
la XXI Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático. Una cita
crucial para llegar a un nuevo
acuerdo internacional sobre
el clima, a fin de mantener
el calentamiento global por
debajo de los 2 °C.
www.cop21.gouv.fr
#COP21
Desde 2009, Diehl Metering Francia está
llevando a cabo una serie de acciones sociales,
económicas y medioambientales para reducir
sus emisiones de gases
de efecto invernadero
(GEI) y, de este modo,
luchar contra el cambio
climático (ecodiseño de los
productos, sensibilización
del personal, certificación
ISO 14001, diagnóstico
energético, etc.). En
este
sentido,
Diehl
Metering Francia participa
anualmente en la Semana
Europea del Desarrollo
Sostenible, cuyos objetivos
son:
• destacar los retos del desarrollo sostenible,
• aportar soluciones de actuación concretas,
• fomentar la adopción de comportamientos
responsables.
Del 30 de mayo al 5 de junio de 2015, Diehl
Metering Francia organizó varios talleres
dirigidos a todo su personal, alrededor
del tema: “Transición energética y cambio
climático”.
Esta campaña de sensibilización fue una
ocasión para recordar que la empresa
está consiguiendo reducir sus emisiones
de GEI gracias a la iniciativa de ecodiseño
de sus productos iniciada en 2007. Pero
100% de los GEI
emitidos en 2012
estas emisiones de GEI también pueden
reducirse con pequeños gestos de cada
día. Existen muchos hábitos que pueden
modificarse, especialmente en materia de
desplazamientos. Así, Diehl Metering Francia
recomienda el uso de medios de transporte
responsables como el tren, la bicicleta o
el coche compartido para ir y volver del
trabajo. Por último, Diehl Metering France
se esfuerza por reducir su propio consumo
energético: se han sustituido las prensas
hidráulicas por prensas eléctricas y se han
instalado contadores de energía térmica en
las calderas, para que la planta de Saint-Louis
sea un auténtico ejemplo en materia de
gestión responsable de los recursos.
Desarrollo local
Colaboraciones entre universidades y empresas, unos intercambios con mucho futuro
Formar a los jóvenes: Diehl Metering
Francia mantiene este compromiso
desde hace años, desarrollando
colaboraciones con escuelas de
ingenieros, institutos y organismos
de formación para la contratación de
personal, desde aprendices de FP hasta
estudiantes de ingeniería.
Diehl Metering ejerce su responsabilidad
social recibiendo a aprendices, anticipándose
de este modo a sus necesidades de personal
cualificado. Son muchos los estudiantes en
prácticas y los aprendices que se incorporan
de forma regular a la empresa, cuyos valores
se les inculcan y donde pueden llegar a
obtener un puesto fijo.
Para la contratación de estudiantes en
prácticas e ingenieros, Diehl Metering
Francia participa cada año, en varios foros
importantes del Instituto Textil y Químico
(TECH) de Lyon y del Instituto Nacional de
Ciencias Aplicadas (INSA) de Estrasburgo.
Estos intercambios representan asimismo una
oportunidad para que la empresa promocione
su sector de actividad y dé a conocer los
perfiles profesionales que necesita para su
departamento de innovación, investigación
y desarrollo. Para ir más allá, la INSA y Diehl
Metering Francia han celebrado un convenio
de intercambios basado en proyectos de
investigación concretos y en proyectos de fin
de carrera de estudiantes especializados en
mecánica e ingeniería eléctrica y climática.
Diehl Metering Francia participa en otras
muchas acciones a lo largo del todo el
año: presentación de oficios en institutos
y centros profesionales (lycée Schwendi,
Ingersheim, Alsacia), impartición de cursos
en la IUT de Mulhouse, participación en la
Semana Nacional de la Industria (acogida de
estudiantes de bachillerato y secundaria en
jornadas de puertas abiertas), intervenciones
en la Oficina de Empleo, simulación de
entrevistas de contratación para estudiantes,
etc.
En 2014, Diehl Metering Francia firmó 12
contratos de formación en alternancia y
tiene intención de recurrir de forma regular
a este tipo de contrato en los próximos años.
# 37 I Noviembre 2015
Eventos
Diehl Metering participa en el Congreso Profesional
Internacional de Suez Environnement
El Congreso Profesional de Suez Environnement es un evento internacional que cada año
congrega a 1.500 colaboradores del Grupo. Todos los oficios y todos los países están
representados en este evento que gira en torno a la innovación.
Congreso Profesional de Suez Environnement, París, Marzo 2015
En 2015, Suez Environnement abrió por
primera vez las puertas del congreso a
sus proveedores, a fin de promover los
logros de la innovación y la construcción
colaborativas. Tres socios comerciales del
grupo Suez, entre los que figuraba Diehl
Metering Francia, fueron invitados al
evento que se celebró en París los días 10 y
11 de marzo de 2015.
Además de presentar sus productos
y las soluciones relacionadas con el
Smart Metering, este congreso fue una
oportunidad para que Diehl Metering
Francia reforzara sus relaciones de
colaboración, reuniéndose con diferentes
redes de expertos y cambiando ideas sobre
las prácticas relacionadas con los oficios de
Suez Environnement.
14 15
Próximas citas
27 > 28 de enero de 2016 Carrefour des Gestions Locales
de l’Eau Rennes, Francia - Agua
22 > 26 de febrero de 2016 XVIII Congreso de la
Asociación Africana del Agua - Nairobi, Kenia - Agua
Utility Week Live, Inglaterra, Abril 2015
Junio de 2016 ANDESCO
Bogotá, Colombia - Agua
Septiembre de 2016 ACODAL
Cali, Colombia - Agua
Noviembre de 2016 ANEAS
México, México - Agua
NextGen, Inglaterra, Octubre 2015
Interclima, Francia, Noviembre 2015
European Utility Week, Austria, Noviembre 2015
Diciembre de 2016 POLLUTEC
LyonFrancia - Multienergías
www.diehl.com/metering
Diehl Metering GmbH
Industriestrasse 13
91522 Ansbach
Allemagne
Tel. +49 98118060
Fax +49 9811806615
Am Weimarer Berg 3
99510 Apolda
Allemagne
Tel. +49 364484330
Fax +49 36448433411
Diehl Metering Systems GmbH
Donaustrasse 120
90451 Nürnberg
Allemagne
Tel. +49 91164240
Fax +49 9116424424
Diehl Metering (Jinan) Co., Ltd.
Wuzhou Building
1100 Shunfeng Road
High-Tech Development Zone
250101 Jinan, Shandong
Chine
Tel. +86 53158820999
Fax +86 53158820998
Diehl Metering GesmbH
Hainburger Strasse 33
1031 Vienne
Autriche
Tel. +43 1716700
Fax +43 17167012
Diehl Metering S.A.S.
67 rue du Rhône
BP 10160
68304 Saint-Louis Cedex
France
Tel. +33 389695400
Fax +33 389697220
Oficina de ventas norte
Diehl Metering S.A.S.
6 rue des Marguerites
92737 Nanterre Cedex
France
Tel. +33 147850548
Fax +33 147850936
Oficina de ventas sur
Diehl Metering S.A.S.
3 avenue Condorcet
CS 72067 - 69616 Villeurbanne Cedex
France
Tel. +33 478937690
Fax +33 478896485
Oficina de ventas España
Diehl Metering S.A.S.
C/ Diego de León 47
E-28006 Madrid
Espagne
Tel. +34 918306626
Diehl Metering Ltda
Rua Arapina 419
CEP 50.040-170
Recife / PE
Brésil
Tel. +55 8134168600
Fax +55 8134168625
11/2015
Impreso en papel FSC
Diehl Metering Sp. z o. o.
UI. Cieszynska 1 A.
43-440 Bażanowice
Pologne
’
Tel. +48 338510439
Fax +48 338521675
www.diehl.com/metering
Diehl Gas Metering GmbH
Industriestrasse 13
91522 Ansbach
Allemagne
Tel. +49 9811806300
Fax +49 9811806325
Diehl Metering FZE
P.O. Box 261507
Jebel Ali Freezone
Dubai
U.A.E.
Tel. +971 48849237
Fax +971 48849239
Diehl Metering ApS
Glentevej 1
6705 Esbjerg Ø
Danemark
Tel. +45 76134300
Fax +45 76134301
Diehl Metering Ltd.
D131 Dean Clough
Halifax
HX3 5AX
Grande Bretagne
Tel. + 44(0) 1422255998
Diehl Metering S.r.l.
Via Pelizza da Volpedo 20
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italie
Tel. +39 0266012417
Fax +39 3929809285