urología rüsch
Anuncio
UROLOGÍA RÜSCH Para prácticamente cualquier aplicación UROLOGÍA Codificación por colores, puntas y tiempo de permanencia....... 02 7 STENTS URETERALES DOBLE J 7.1 Doble J Superglide ............................................................. 39 7.2 Doble J.................................................................................. 42 1 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1.1 Drenaje estándar de 2 vías ................................................. 03 7.3 Doble J para uso pediátrico................................................. 44 1.2 Sonda de 2 y 3 vías para el drenaje postoperatorio .......... 06 7.4 Doble J para aplicaciones especiales.................................. 46 1.3 Sondas Foley para uso pediátrico....................................... 12 7.5 Set Doble J ECO.................................................................... 47 1.4 Sondas para aplicaciones especiales .................................. 14 1.5Accesorios............................................................................. 16 8NEFROSTOMÍA 8.1 Sets de punción ................................................................... 48 2 SONDAS VESICALES SIN BALÓN 8.2 Sets de recambio ................................................................. 49 2.1 Sondas de PVC .................................................................... 17 8.3 Set - MIPP............................................................................. 50 2.2 Sondas de goma................................................................... 19 8.4 Cánulas de punción ............................................................. 51 3 SET DE Cateterización VESICAL 8.6 3.1 Set de cateterización vesical – descripción........................ 20 percutánea ........................................................................... 53 3.2 Set de cateterización vesical – aplicación .......................... 21 9 EXTRACTORES DE CÁLCULOS 4 DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 9.1 Cestas de hilo plano............................................................. 57 4.1 Sets para aplicación en adultos y niños.............................. 22 9.2 Cestas de hilo redondo........................................................ 58 4.2 Resumen de los sets ............................................................ 24 4.3 Instrumentos de punción para aplicaciones de emergencia .... 25 10 SONDAS DE MEDICIÓN PARA urodinámica 8.5Endoguía.............................................................................. 52 Dilatadores / tubos de Renax / sondas para nefrostomía 10.1 Sonda para cistometría / uretrocistometría 5 RECOLECTORES DE ORINA combinada............................................................................ 59 5.1Preconectados ..................................................................... 26 10.2 Sonda rectal con balón........................................................ 61 5.2 10.3 Set de urodinámica ............................................................. 62 Sistemas cerrados de drenaje urinario .............................. 27 5.3Accesorios............................................................................ 31 11 PRODUCTOS ESPECIALES 6 CATÉTERES URETERALES 11.1Bujías.................................................................................... 63 6.1 Catéteres ureterales Superglide para aplicaciones estándar .... 32 11.2 Dilatadores uretrales hidráulicos....................................... 64 6.2 Catéteres ureterales para aplicaciones estándar .............. 33 11.3 Dilatadores ureterales hidráulicos ..................................... 65 6.3 Catéteres ureterales para aplicaciones especiales ........... 35 11.4 Dilatadores ureterales mecánicos ...................................... 66 6.4 Catéteres de oclusión .......................................................... 36 6.5Guías .................................................................................... 37 6.6Accesorios............................................................................ 38 Apéndice .............................................................................. 69 Índice de números de referencia de los productos ........... 67 CALIDAD SUPERIOR Con la marca Rüsch, Teleflex Medical ofrece un, ya conocido, alto estándar de calidad para casi cualquier área de la urología – desde procedimientos para el drenaje transuretral hasta intervenciones para estudios de urodinamia. Más de 100 años de “know-how” invertidos en cada uno de nuestros productos. Con esta experiencia, probablemente única, hemos podido desarrollar productos que aunan sencillez, comodidad y seguridad, tanto para los pacientes como para los médicos y el personal sanitario. Sin embargo, no estamos satisfechos con lo conseguido. Nuestra búsqueda permanente de la perfección a través de un esfuerzo constante en investigación y desarrollo y la utilización de las más avanzadas tecnologías, han dado como resultado una gama de productos médicos que establecen el estándar de calidad en todo el mundo. NINGUNA CESIÓN EN LA CALIDAD DE LOS MATERIALES Gracias a la amplia gama de materiales utilizados, puede encontrar el producto adecuado para cualquier aplicación. Esto no solo le ayudará a cubrir las necesidades de sus pacientes, sino que también le aportará soluciones económicas. Además, el alto estándar de calidad de todos los materiales de Rüsch, garantiza la máxima seguridad. LA MEDIDA ADECUADA PARA CADA PACIENTE PARA prácticamente todas las aplicaciones Nuestra amplia cartera de productos para la urología incluye productos de alta calidad para casi cualquier aplicación – estándar o especial – y por lo tanto le permite ofrecer a sus pacientes un tratamiento óptimo. PARA LOS NIÑOS SIEMPRE LO MEJOR Los niños son más sensibles a una intervención quirúrgica que los adultos. Es importante saber que todos los productos están fabricados con una atención especial a los más mínimos detalles, y con un cuidado particular en las puntas y los orificios para asegurarnos que están completamente redondeados y perfectamente pulidos. Ofrecemos una gama completa de medidas, en especial para drenajes urinarios transuretrales y suprapúbicos, doble J y sondas ureterales. FOLEYS PARA TODOS LOS CASOS Proporcionamos una amplia gama de sondas Foley para drenajes urinarios transuretrales fabricadas en diferentes materiales, con varias puntas, en todas las medidas necesarias, para drenajes a corto y largo plazo y para utilización postoperatoria. Sea cual sea la Foley que seleccione, la facilidad y seguridad de uso y el alto confort para el paciente, le garantizan su cuidado óptimo en todas las situaciones y de una forma económica. 2 CODIFICACIÓN POR COLORES, PUNTAS Y TIEMPO DE PERMANENCIA Tanto para una anatomía estándar como para una especial, las sondas de la marca Rüsch de Teleflex Medical, siempre ofrecen la punta adecuada para facilitar la inserción. Una amplia gama – el producto correcto para cada aplicación, ya sea para una permanencia a corto plazo como para largo plazo. TIEMPO DE PERMANENCIA EN SEMANAS PUNTAS MATERIALES cilíndrica Silicona • Biocompatible, bioestable, no alergénico • Superficie que previene la formación de incrustaciones • Gran capacidad de drenaje, idóneo también para utilización a largo plazo • Introducción simple y segura • Alto nivel de confort para el paciente 1 Tiemann 2 3 4 5 6 Látex revestido de elastómero de silicona • Revestimiento interno y externo resistente a la abrasión • Cuerpo flexible de látex • Superficies lisas en el interior y en el exterior • Tendencia reducida a la formación de incrustaciones • Puede permanecer más tiempo que el Silkolatex (látex) Couvelaire Dufour Silkolatex (látex) • Particularmente económico Mercier PVC • Drenaje eficiente • Introducción simple y segura • Adaptación a las características anatómicas • Aspiración eficaz de coágulos de sangre y tejido de resección • Óptimo para el uso postoperatorio biselada material balón CONFIGURACIÓN DE LOS ORIFICIOS canal de inflado con válvula 1 orificio 2 orificios alternos 2 orificios opuestos 3 orificios alternos 2 orificios, uno al lado del otro a lo largo de toda la punta (RTU) canal de drenaje canal de irrigación Diámetro externo de la sonda, por ejemplo 18 Charrière/French = 6 mm Códigos de color: Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26/28/30 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 3 1 1 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1.1 DRENAJE ESTÁNDAR DE 2 VÍAS PROFILCATH GLYCERINE Silicona con estrías longitudinales REF. TAMAÑO 171505 cilíndrica, punta plena Ch. 12-24 BALÓN 10 ml ORIFICIOS 2 orificios opuestos LONGITUD aprox. 41 cm CANT 5 SONDA FOLEY PROFILCATH AQUAFLATE GLYCERINE BRILLANT fabricada en silicona, transparente, con estrías longitudinales para el drenaje de secreciones uretrales, con jeringa prellenada para el inflado del balón • jeringa prellenada en envase estéril (10 ml de solución estéril de glicerina al 10%) • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA FOLEY GLYCERINE AQUAFLATE BRILLANT fabricada en silicona, transparente, con jeringa prellenada para el inflado del balón AQUAFLATE GLYCERINE Silicona REF. TAMAÑO 178000 cilíndrica, punta plena Ch. 12-24 178001 10 ml ORIFICIOS LONGITUD CANT 2 orificios opuestos aprox. 41 cm 5 para MUJERES, punta plena, cilíndrica Ch. 12-24 178305 BALÓN 10 ml 2 orificios opuestos aprox. 23 cm 5 10 ml 1 orificio aprox. 41 cm 5 • jeringa prellenada en envase estéril (10 ml de solución estéril de glicerina al 10%) • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex Tiemann Ch. 12-24 SONDA FOLEY RÜSCH BRILLANT fabricada en silicona, transparente RÜsch Brillant Silicona REF. TAMAÑO 170605 cilíndrica, punta plena Ch. 12-24 171305 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD CANT 10 ml 2 orificios opuestos aprox. 41 cm 10 10 ml 1 orificio aprox. 41 cm 5 Tiemann Ch. 12-24 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex 4 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 * Estos productos contienen látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDA FOLEY SILASIL fabricada en látex, revestimiento interno y externo de elastómero de silicona resistente a la abrasión, color azul SILASIL Látex Silicona • revestimiento interno y externo de elastómero de silicona resistente a la abrasión • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, color amarillo • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • para drenaje a corto plazo • siliconizada • estéril, de un solo uso REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 186005* cilíndrica 5-15 ml 2 orificios opuestos aprox. 40 cm 10 Ch. 12-24 5-15 ml 1 orificio aprox. 40 cm 10 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 180605* cilíndrica 5-10 ml 5-15 ml 2 orificios opuestos aprox. 40 cm 10 5-10 ml 5-15 ml 2 orificios opuestos aprox. 25 cm 10 Ch. 12/14 Ch. 16-26 5-10 ml 5-15 ml 1 orificio aprox. 40 cm 10 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 660610* cilíndrica 10 ml 2 orificios opuestos aprox. 42 cm 10 10 ml 1 orificio aprox. 42 cm 10 Ch. 12-30 186505* Tiemann RÜSCH GOLD Látex Ch. 12/14 Ch. 16-30 180105* 181305* • termosensible • balón de látex • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • banda de contraste roja a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso CANT para MUJERES, cilíndrica Ch. 12/14 Ch. 16-22 SONDA FOLEY SOFTSIMPLASTIC fabricada en PVC, transparente CANT Tiemann SOFTSIMPLASTIC PVC Ch. 12-26 661610* CANT Tiemann Ch. 14-22 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 5 1 SONDA FOLEY RÜSCH fabricada en poliuretano, transparente WIRUTHAN® Poliuretano REF. TAMAÑO 331305* Tiemann Ch. 6/8 Ch. 10/12 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 3 ml 5 ml 1 orificio aprox. 40 cm CANT • con balón de látex Rüsch Gold • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 5 SONDA FOLEY fabricada en goma rígida Robusta, color rojo GOMA RÍGIDA ROBUSTA Goma REF. TAMAÑO 201661* Tiemann Ch. 10 Ch. 12-24 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 3-5 ml 5-15 ml 1 orificio aprox. 40 cm CANT • con revestimiento de látex • con balón de látex Rüsch Gold • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 10 EL MATERIAL CORRECTO PARA CADA USO Silicona – ideal para drenajes a largo plazo Las sondas Foley Rüsch Brillant, fabricadas en silicona pura transparente, se distinguen por su superficie suave, tanto en el lumen interno como en el exterior. El material es inerte y sus propiedades previenen en gran medida las irritaciones en la uretra y las incrustaciones. La silicona es también un material biocompatible y bioestable. No se conocen reacciones espontáneas a este material. Gracias a la buena tolerancia, la silicona es el material ideal para una sonda, incluso para utilización a largo plazo. El material fuerte pero a la vez altamente flexible asegura un acceso fácil y seguro, ofrece un grado de confort alto y permite una gran capacidad de drenaje. La transparencia de la silicona facilita la visión del lumen interno de la sonda y permite valorar con más facilidad si es necesario sustituirla. En la versión recubierta con plata (SSC-Cath), las sondas de silicona ofrecen una protección adicional frente al desarrollo de biofilm en su superficie. Las sondas Foley de Rüsch de silicona se distinguen por una relación calidad-coste excepcional gracias a las excelentes cualidades a largo plazo. Látex* El material utilizado para la fabricación de las sondas Foley Rüsch GOLD es un compuesto de látex natural. Este material es el más habitual tanto para aplicaciones estándar como postoperatorias. SiLaSil – látex* revestido de elastómero de silicona La estructura del revestimiento de silicona le da su nombre a esta sonda: SiLaSil = capa de Silicona – núcleo de Látex – capa de Silicona. El cuerpo de látex aporta gran flexibilidad. El revestimiento de silicona, suave y resistente a la abrasión, reduce la posibilidad de incrustaciones e incrementa el tiempo de permanencia. Por lo tanto, las sondas SiLaSil combinan las características positivas del látex y de la silicona y proporcionan un alto confort al paciente y una buena relación calidadprecio. PVC – ideal para la utilización postoperatoria El material de alta calidad termosensible está particularmente indicado para las sondas de irrigación y drenaje postoperatorio. El plástico mantiene su firmeza durante la introducción facilitando la cateterización. Al contacto con el calor del cuerpo, el PVC se vuelve flexible y de esta forma la sonda se puede adaptar perfectamente a la anatomía del paciente. Esto se traduce en una mayor comodidad para el paciente. Los amplios diámetros internos en relación a los diámetros externos aseguran una alta capacidad de drenaje. La estabilidad de las paredes de la sonda permiten una irrigación segura y una alta resistencia al colapso durante la aspiración de coágulos de sangre o tejido de resección. * Las sondas de látex no deben ser utilizadas en pacientes que muestren sensibilidad y que puedan presentar alguna reacción alérgica a los componentes de estos productos. 6 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 1.2 SONDAS DE 2 Y 3 VÍAS PARA EL DRENAJE POSTOPERATORIO SONDA FOLEY RÜSCH BRILLANT fabricada en silicona, transparente Sonda de 2 vías para el drenaje postoperatorio RÜsch Brillant Silicona • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex REF. TAMAÑO 170630 cilíndrica, punta plena ORIFICIOS LONGITUD 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 10 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 660630* cilíndrica 30 ml 2 orificios opuestos aprox. 42 cm 10 30 ml 1 orificio aprox. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 orificios opuestos aprox. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 10 30 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 30 ml 1 orificio aprox. 42 cm Ch. 18/20 Ch. 22/24 BALÓN CANT Couvelaire 172530 SONDA FOLEY SOFTSIMPLASTIC fabricada en PVC, transparente SOFTSIMPLASTIC Sonda de 2 vías para el drenaje postoperatorio • termosensible • balón de látex • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • banda de contraste roja a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso PVC Ch. 14-28 661630* CANT Tiemann Ch. 14-22 Couvelaire 662530* 662575* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 662630* 662675* Ch. 18-24 Ch. 18-24 662430* Mercier Ch. 14-24 663630* 10 biselada Ch. 14-28 10 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 7 1 * Estos productos contienen látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, color amarillo RÜSCH GOLD Sonda de 2 vías para el drenaje postoperatorio Látex REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD CANT 30 ml 30-50 ml 2 orificios opuestos aprox. 40 cm 10 30-50 ml 1 orificio aprox. 40 cm 10 cilíndrica Ch. 12/14 Ch. 16-30 181330* • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • siliconizada • estéril, de un solo uso Tiemann Ch. 14-24 SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, con espiral, color amarillo RÜSCH GOLD, CON ESPIRAL Látex con espiral Sonda de 2 vías para el drenaje postoperatorio REF. TAMAÑO 183530* cilíndrica Ch. 18-24 BALÓN 30-50 ml ORIFICIOS 2 orificios alternos LONGITUD aprox. 40 cm CANT 10 • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • siliconizada • estéril, de un solo uso La espiral metálica incorporada dentro de la pared, confiere a la sonda la máxima flexibilidad, asegura un lumen amplio en toda su longitud y una alta resistencia al colapso. SONDA FOLEY fabricada en goma rígida Robusta, color rojo GOMA RÍGIDA ROBUSTA Goma Sonda de 2 vías para el drenaje postoperatorio REF. TAMAÑOS 201665* Tiemann Ch. 12-24 202201* 30-50 ml Orificios LONGITUD CANT 1 orificio aprox. 40 cm 10 50 ml 2 orificios alternos aprox. 40 cm 5 50 ml 2 orificios alternos aprox. 40 cm 5 Delinotte, punta Mercier Ch. 18-24 202600* BALÓN Dufour Ch. 16-24 • con revestimiento de látex • con balón de látex Rüsch Gold • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 8 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 SONDA FOLEY RÜSCH BRILLANT fabricada en silicona, transparente Sondas para el drenaje postoperatorio de 3 vías RÜsch Brillant Silicona REF. • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD CANT cilíndrica, punta plena 173830 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 173810 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 Couvelaire 173930 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 173910 Ch. 16/18 Ch. 20-24 80 ml 100 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 174030 Dufour 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 173430 cilíndrica, punta plena 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 Ch. 18/20 Ch. 22/24 174130 SONDA FOLEY RÜSCH BRILLANT PROFILCATH fabricada en silicona, transparente, con estrías longitudinales para el drenaje de secreciones uretrales Sonda de 3 vías para el drenaje postoperatorio • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex Mercier PROFILCATH Silicona con estrías longitudinales Ch. 18/20 Ch. 22/24 173230 Couvelaire Ch. 18/20 Ch. 22/24 173330 CANT con canal de instilación para tratamiento de la uretra con medicamentos, orificio de instilación debajo del balón, punta cilíndrica plena Ch. 18/20 Ch. 22/24 20 ml 30 ml 2 orificios alternos aprox. 41 cm 5 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 9 1 SONDA FOLEY fabricada en silicona, transparente FOLEY DE SILICONA DE 3 VÍAS Sondas para el drenaje postoperatorio de 3 vías Silicona REF. TAMAÑO 173800 cilíndrica Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 173900 LONGITUD CANT 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 5 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 5 Dufour Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174100 ORIFICIOS Couvelaire Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 174000 BALÓN Mercier Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. • balón de gran volumen que se ajusta estrechamente al eje de la sonda • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex 10 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 * Estos productos contienen látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDA FOLEY SOFTSIMPLASTIC fabricada en PVC, transparente SOFTSIMPLASTIC Sondas para el drenaje postoperatorio de 3 vías PVC • termosensible • balón de látex • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • banda de contraste roja a lo largo del cuerpo de la sonda • balón de látex • estéril, de un solo uso REF. TAMAÑO 664330* cilíndrica Ch. 18-24 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD CANT 30 ml 2 orificios alineados aprox. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 orificios opuestos aprox. 42 cm 10 30 ml 75 ml 2 orificios alternos aprox. 42 cm 10 aprox. 42 cm 10 aprox. 42 cm 10 Couvelaire 664130* 664176* Ch. 16-24 Ch. 18-24 Dufour 664530* 664575* Ch. 18-22 Ch. 18-24 Mercier 664230* Ch. 20-24 30 ml 2 orificios en la punta y 1 orificio antes del balón 664275* Ch. 18-24 75 ml 2 orificios alternos 663230* biselada Ch. 18-24 30 ml 2 orificios alineados REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 183405* cilíndrica 5-15 ml 2 orificios alineados aprox. 40 cm 10 30-50 ml 2 orificios alineados aprox. 40 cm 10 30-50 ml 2 orificios alineados aprox. 40 cm 10 SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, color amarillo RÜSCH GOLD Sondas para el drenaje postoperatorio de 3 vías • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • siliconizada • estéril, de un solo uso Látex Ch. 18-26 183430* cilíndrica Ch. 18-26 183230* CANT biselada Ch. 18-24 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 11 1 SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, con espiral, color amarillo RÜSCH GOLD, CON ESPIRAL Látex con espiral Sonda de 3 vías para el drenaje postoperatorio REF. TAMAÑO 183830* cilíndrica Ch. 18-24 183960* LONGITUD CANT 30-50 ml 2 orificios alineados aprox. 40 cm 10 30-50 ml 2 orificios alternos aprox. 40 cm 10 30-50 ml 2 orificios alineados aprox. 40 cm 10 aprox. 40 cm 10 • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • siliconizada • estéril, de un solo uso biselada Ch. 18-24 184110* ORIFICIOS Couvelaire Ch. 18-24 183930* BALÓN Sonda RTU, punta cilíndrica Mercier Ch. 18-24 50-100 ml orificios de drenaje a lo largo de toda la punta La espiral metálica incorporada dentro de la pared, confiere a la sonda la máxima flexibilidad, asegura un lumen amplio en toda su longitud y una alta resistencia al colapso. SONDA FOLEY fabricada en goma rígida Robusta, color rojo GOMA RÍGIDA ROBUSTA Goma Sonda de 3 vías para el drenaje postoperatorio REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD CANT Dufour 204500* 204502* Ch. 16-26 Ch. 18-24 50 ml 50-100 ml 2 orificios alternos aprox. 40 cm 5 3 orificios alternos aprox. 40 cm 5 Frohmüller, punta Mercier 204401* 204410* Ch. 18-26 Ch. 20-26 50 ml 50-100 ml Nota: Para mayor seguridad todos nuestros balones con capacidad de hasta 100 ml (balón de 100 ml) tienen un perímetro algo más amplio. • con revestimiento de látex • con balón de látex Rüsch Gold • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 12 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 1.3 SONDAS FOLEY PARA USO PEDIÁTRICO SONDA FOLEY AQUAFLATE GLYCERINE BRILLANT fabricada en silicona, transparente, con jeringa prellenada para el inflado del balón AQUAFLATE GLYCeRINE Silicona • jeringa prellenada en envase estéril (1,5; 3 o 5 ml de solución estéril de glicerina al 10%) • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA FOLEY RÜSCH BRILLANT fabricada en silicona, transparente • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex REF. TAMAÑO ORIFICIOS LONGITUD 178003 cilíndrica, con fiador y punta plena 1,5 ml 3 ml 5 ml 2 orificios opuestos aprox. 31 cm 5 Ch. 8 Ch. 10 3 ml 5 ml 1 orificio aprox. 31 cm 5 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 170003 cilíndrica, con fiador y punta plena 1,5 ml 3 ml 5 ml 2 orificios opuestos aprox. 31 cm 5 Ch. 8 Ch. 10 3 ml 5 ml 1 orificio aprox. 31 cm 5 REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 180003* cilíndrica, con fiador 2 orificios opuestos aprox. 30 cm Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 178004 • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • para drenaje a corto plazo • siliconizada • estéril, de un solo uso • cilíndrica, con fiador CANT Tiemann, con fiador RÜsch Brillant Silicona Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 170004 SONDA FOLEY RÜSCH GOLD fabricada en látex, color amarillo BALÓN CANT Tiemann, con fiador RÜSCH GOLD Latex Ch. 8/10 3 ml CANT 10 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 13 1 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDA FOLEY RÜSCH fabricada en poliuretano, transparente WIRUTHAN® Poliuretano REF. TAMAÑO 331505* cilíndrica Ch. 6/8 Ch. 10/12 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 3 ml 5 ml 1 orificio aprox. 25 cm CANT • con balón de látex Rüsch Gold • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 5 SONDA FOLEY RÜSCH SENSOR para la medición de la temperatura, fabricada en silicona, transparente RÜSCH SENSOR Silicona REF. TAMAÑO 179360 cilíndrica Ch. 8 Ch. 10 BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 3 ml 5 ml 2 orificios opuestos aprox. 30 cm CANT 5 CABLES ADAPTADORES BRILLANT REF. ADAPTADOR LONGITUD 179312 Conector de hospital 6,3 mm para aparatos Siemens, Dräger, Datex, Hellige, etc. 5,0 m 1 179313 Conector redondo Siemens, 7 polos 3,5 m 1 179314 Conector redondo HP 2 polos, para Hewlett Packard 5,0 m 1 179316 Cool Gard CG 3000, 2 polos 5,0 m 1 Nota: Todos los cables adaptadores de Rüsch están dotados de una pinza de fijación. AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. CANT • válvula con código de color para una rápida identificación del tamaño • con jeringa prellenada en envase estéril (3 ml/5 ml de solución estéril de glicerina al 10%) • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex 14 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 1.4 SONDAS PARA APLICACIONES ESPECIALES SONDA PARA LA NEOVEJIGA PARA DRENAJE POSTOPERATORIO fabricada en silicona, transparente, con estrías longitudinales para el drenaje de secreciones uretrales, de 3 vías SONDA PARA LA NEOVEJIGA Silicona • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA FOLEY RÜSCH SENSOR para la medición de la temperatura, fabricada en silicona, transparente, 2 vías REF. TAMAÑO 173420 punta central abierta, con longitud aprox. de 4 cm BALÓN ORIFICIOS LONGITUD Ch. 20 Ch. 22 20 ml 30 ml 6 orificios opuestos aprox. 40 cm REF. TAMAÑO BALÓN ORIFICIOS LONGITUD 179360 cilíndrica 3 ml 5 ml 10 ml 2 orificios opuestos aprox. 30 cm aprox. 30 cm aprox. 44 cm ORIFICIOS LONGITUD CANT 5 RÜSCH SENSOR Silicona • válvula con código de color para una rápida identificación del tamaño • con jeringa prellenada en envase estéril (3 ml/5 ml/10ml de solución estéril de glicerina al 10%) • punta radiopaca y banda de contraste a lo largo del cuerpo de la sonda • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA PARA LA VISUALIZACIÓN RADIOLÓGICA DE LA URETRA FEMENINA fabricada en silicona, transparente, de 2 vías • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • cono libremente desplazable • punta radiopaca • estéril, de un solo uso • sin látex Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12-18 CANT 5 Para cables adaptadores ver pág. 13 SONDA PARA VISUALIZACIÓN RADIOLÓGICA Silicona REF. TAMAÑO 173705 cilíndrica, 3 orificios de drenaje para paso del contraste radiológico Ch. 14 BALÓN 10 ml 2 orificios opuestos aprox. 40 cm CANT 1 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 15 1 SET DE SONDA CON CADENA REF. MATERIAL 345500 Set de sonda con cadena TAMAÑO LONGITUD Sonda de inserción, poliuretano blanco Ch. 7 5 cm Cadena fabricada en latón con revestimiento de cromo y disco de fijación de silicona Ch. 12 16 cm Vaina introductora, poliuretano verde Ch. 7 24 cm CANT 2 SET DE SONDA CON CADENA PARA LA VISUALIZACIÓN RADIOLÓGICA DE LA URETRA FEMENINA inyección de contraste radiológico, bajo rayos X y recogida de muestras de orina con un solo instrumento • inyector de contraste fabricado en acero inoxidable con racor Luer-lock de PVC (longitud aprox. 28 cm) • fiador de inserción de acero (longitud aprox. 32,5 cm) • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA PARA LA MEDICIÓN DE LAS DOSIS DE RADIACIÓN fabricada en poliuretano, de 2 vías SONDA PARA RADIOTERAPIA Poliuretano REF. TAMAÑOS 333464* cilíndrica Ch. 18 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. BALÓN LONGITUD 10 ml aprox. 41 cm CANT 10 • balón de látex • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso 16 SONDAS FOLEY TRANSURETRALES 1 1.5 ACCESORIOS REF. Descripción 204501 Disco de fijación CANT Para la sujeción de las sondas hemostáticas • para Ch. 24 • estéril, de un solo uso 546000 Fiador de inserción, fabricado en metal • Modelo Thompson (un extremo recto y el otro curvado) • diámetro 2,5 mm • longitud aprox. 55 cm • no estéril 548000 100 Tapón para la sonda, fabricado en PVC azul • para Ch. 7-30 • sin látex • envase individual • punta cónica no afilada • estéril, de un solo uso 556000 1 Tapón para la sonda, fabricado en PVC azul • para Ch. 7-30 • no estéril • sin látex 548500 5 50 SILKOSPRAY® Silkospray® impide las incrustaciones en dispositivos de goma, látex y PVC, al mismo tiempo que previene su adherencia a la mucosa. El gas propulsor no contiene clorofluorocarbonos (CFC) y cumple las normativas medioambientales 10 Paño perineal, fabricado en plástico 187501 187502 • sin banda adhesiva • con banda adhesiva 50 • estéril, de un solo uso • sin látex 850550 SilFlate, jeringa prellenada* • solución acuosa estéril de glicerina al 10% • 10 ml • estéril, no reutilizable 10 * Atención: ¡Solo para inflar balones de silicona! AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS VESICALES SIN BALÓN 17 2 SONDAS VESICALES SIN BALÓN 2.1 SONDAS DE PVC 2 SONDAS fabricadas en PVC SONDAS PVC REF. TAMAÑOS 250100 punta plena aséptica Ch. 6-22 251500 1 orificio aprox. 37 cm 5 1 orificio aprox. 37 cm 5 1 orificio aprox. 37 cm 5 2 orificios alternos aprox. 37 cm 10 1 orificio aprox. 37 cm 5 • • • • roja con embudo estéril sin látex Couvelaire, punta biselada Ch. 14-26 259700 CANT Mercier Ch. 8-24 254800 LONGITUD punta oliva Ch. 8-18 252000 ORIFICIOS Tiemann Ch. 6-24 Sonda femenina fabricada en PVC SONDA FEMENINA PVC REF. TAMAÑOS 220005 punta cilíndrica, siliconizada, 2 unidades en cada envase, medida según código de color 220006 punta cilíndrica, siliconizada, en envase individual, medida según código de color Ch. 8-16 Ch. 8-16 238000 1 orificio 1 orificio LONGITUD aprox. 16 cm CANT transparente sin embudo estéril, de un solo uso sin látex 50 aprox. 16 cm 50 aprox. 18 cm 100 aprox. 18 cm 100 punta cilíndrica, 2 unidades en cada envase Ch. 8-16 238300 ORIFICIOS • • • • 2 orificios alternos punta cilíndrica, en envase individual Ch. 8-16 Tamaño Charrière en base a la siguiente codificación por color: 2 orificios alternos Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22 Ch. 12 Ch. 16 Ch. 20 Ch. 24 18 SONDAS VESICALES SIN BALÓN 2 SONDAS fabricadas en PVC • • • • transparente con embudo estéril, de un solo uso sin látex SONDAS PVC REF. TAMAÑOS 220500 Nelaton-Robinson, punta plena cilíndrica aséptica, siliconizada, medida según código de color Ch. 10-24 238500 50 2 orificios alternos aprox. 40 cm 100 2 orificios alternos aprox. 40 cm 10 2 orificios alternos aprox. 40 cm 50 Tiemann, punta plena aséptica, siliconizada, 2 unidades en cada envase, medida según código de color Ch. 12-24 Tamaño Charrière en base a la siguiente codificación por color: aprox. 40 cm Tiemann, punta plena aséptica, siliconizada, medida según código de color Ch. 12-24 221900 CANT Couvelaire, punta biselada, siliconizada Ch. 16-26 221800 2 orificios alternos LONGITUD Nelaton-Robinson, punta cilíndrica, medida según código de color Ch. 10-24 221500 ORIFICIOS 2 orificios alternos aprox. 40 cm Ch. 10 Ch. 14 Ch. 18 Ch. 22 Ch. 12 Ch. 16 Ch. 20 Ch. 24 50 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS VESICALES SIN BALÓN 19 2.2 SONDAS DE GOMA 2 SONDAS NELATON fabricadas en goma suave SONDAS NELATON Goma suave REF. TAMAÑOS 402100* punta plena aséptica Ch. 6-10 / 12-30 402101* 1 orificio aprox. 40 cm 10 2 orificios alternos aprox. 40 cm 10 2 orificios alternos aprox. 40 cm 10 1 orificio aprox. 40 cm 10 1 orificio aprox. 40 cm 10 biselada Ch. 8-22 404300* CANT Robinson, punta hueca Ch. 8-20 403900* LONGITUD roja cilíndrica con embudo estéril punta plena aséptica Ch. 6-10 / 12-30 403300* ORIFICIOS • • • • abertura central Ch. 6-26 SONDAS TIEMANN fabricadas en goma rígida Robusta SONDAS TIEMANN Goma rígida Robusta REF. TAMAÑOS 410200* Tiemann, punta plena aséptica Ch. 7-10 / 12-28 410201* ORIFICIOS 1 orificio LONGITUD CANT aprox. 40 cm 10 aprox. 40 cm 10 • roja • con embudo • estéril Tiemann, punta plena aséptica Ch. 7-10 / 12-26 2 orificios alternos SONDAS PERMANENTES fabricadas en látex SONDAS PERMANENETES Látex REF. TAMAÑOS 415100* Pezzer Ch. 10-44 415600* CANT - aprox. 35 cm 5 4 aprox. 40 cm 5 2 aprox. 40 cm 5 Malecot Ch. 10-28 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. LONGITUD Casper Ch. 10-40 415700* Alas • roja • con embudo • estéril, de un solo uso 20 SET DE CATETERIZACIÓN VESICAL 3 SET DE CATETERIzACIÓN VESICAL 3.1 DESCRIPCIÓN 3 SET DE CATETERIZACIÓN VESICAL REF. Descripción CANT 187500 Contenido estéril: 1 x pliego de papel estéril resistente al agua, aprox. 76 x 46 cm 1 x bandeja en forma de riñón 1 x par de guantes de vinilo XL 1 x guante PE XL 1 x bandeja de plástico con 6 algodones 2 x gasas 8 x 7,5 cm 1 x paño con abertura resistente al agua, aprox. 76 x 46 cm 1 x pinzas de plástico 1 x bolsita con 5 gr de lubricante hidrosoluble 20 Alrededor de un 90% de las infecciones del tracto urinario están causadas por el drenaje urinario. El riesgo de bacteriuria o infección del tracto urinario para pacientes con sondas Foley transuretrales aumenta del 3 al 10% diariamente durante el tiempo de permanencia. Además de los riesgos de salud para el paciente, este tipo de infecciones también supone un gran problema económico. Todas las aplicaciones transuretrales pueden conducir a la contaminación con microbios. Por tanto, es importante que la cateterización se realice en condiciones asépticas, es decir, que todas las medidas que se tomen durante este proceso sean de naturaleza estéril. estéril, no reutilizable sin látex AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SET DE Cateterización VESICAL 21 3.2 APLICACIÓN 3 NOTA: Todos los materiales necesarios para la cateterización de la vejiga deben prepararse con técnicas asépticas. Con la ayuda de un auxiliar, la preparación y la aplicación son más fáciles. RECOMENDACIÓN: Después de informar al paciente sobre la realización de la cateterización de la vejiga se ha de proceder a la limpieza de las partes íntimas. Se tumba al paciente sobre la espalda, pida a las mujeres que levanten y separen las piernas. Coloque el pliego bajo las nalgas del paciente y finalmente, desinféctese las manos. PASO 1: PREPARACIÓN 1 2 3 Abra el set, la envoltura exterior puede conservarse para utilizarla como bolsa de basura. Extienda la envoltura interior para que sirva de superficie de trabajo estéril. Póngase los guantes de vinilo y a continuación el guante PE. Un ayudante puede cerciorarse de que todo el material adicional que se va a utilizar es estéril y puede mojar los 6 algodones de la bandeja de plástico pequeña con desinfectante para la mucosa. Si es preciso, la sonda Foley puede conectarse al recolector cerrado de orina antes de la aplicación. PASO 2: PAÑO FENESTRADO 1 Mediante una técnica aséptica, coloque sobre el paciente el paño fenestrado con la parte plastificada hacia abajo. En el caso de las mujeres, la abertura debe dirigirse hacia los pies y con los varones debería dirigirse hacia la cabeza. 2 Coloque la bandeja en forma de riñón entre las piernas de las mujeres o sobre las piernas de los varones. PASO 3: DESINFECCIÓN Desinfección de los genitales externos. ¡Utilice un algodón cada vez! PROCEDIMIENTO CON MUJERES (después de la higiene de las partes íntimas si es precisa): Algodón 1 y 2: desinfección de los labios mayores (dcho e izqdo) ¡Siempre de delante hacia detrás! Algodón 3 y 4: desinfección de los labios menores (dcho e izdo) ¡Siempre de delante hacia detrás! Algodón 5: desinfección de la uretra Algodón 6: cubra la entrada a la vagina si es preciso PROCEDIMIENTO CON VARONES (después de la higiene de las partes íntimas si es precisa): Eche hacia atrás el prepucio, desinfecte el glande desde la uretra hacia el cuerpo utilizando los 6 algodones. PASO 4: CATETERIZACIÓN 1 Después de la desinfección quítese el guante PE. Asegúrese de que los otros dos guantes siguen siendo estériles. 2 Humedezca bien la punta del catéter con lubricante hidrosoluble. 3 Inserte con cuidado el catéter con la mano o con las pinzas de plástico en la uretra hasta que la orina empiece a fluir. 4 En el caso de sondas Foley permanentes, siga introduciendo la sonda hasta que el balón esté bien fijado en la vejiga. Rellene el balón con el volumen máximo indicado en el embudo de la sonda y tire ligeramente de la sonda hasta percibir una ligera resistencia. Recomendamos que rellene los balones con agua estéril. Los balones de silicona de las sondas Foley deberían rellenarse con una solución estéril de glicerina al 10%. Si se utiliza una sonda Foley permanente y aún no se ha conectado a un recolector cerrado de orina estéril, ha de hacerse ahora. 5 En varones, el prepucio ha de colocarse en la posición inicial después de la cateterización. PASO 5: FINALIZACIÓN - Seque la zona genital si es preciso. - Ate el recolector de orina a la cama, siempre por debajo del nivel de la vejiga. - Deseche todos los materiales de forma que no dañe al medioambiente. - ¡Desinféctese las manos! 22 DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 4 DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 4.1 SETS PARA APLICACIÓN EN ADULTOS Y NIÑOS EASYCYST ADULTOS SONDA ECONÓMICA FABRICADA EN POLIURETANO PARA CUIDADOS A CORTO Y MEDIO PLAZO REF. 4 170718* TAMAÑOS CANT Set de punción Ch. 8/10/12/14/16 170717 SUPRAFLEX ADULTOS Silflate 10 850550 5 5 Con punta en espiral (pigtail) y con balón • capacidad de drenaje extremadamente alta incluso a largo plazo debido a su baja tendencia a la incrustración y a los amplios orificios de drenaje en la parte interna de la punta en espiral (pigtail) • mayor confort posible durante su utilización debido a la elasticidad y biocompatibilidad • irritación mínima de la mucosa vesical debido a que la punta en espiral (pigtail) queda posicionada en la vejiga • no precisa sutura dada la sujeción conseguida con el balón: mínimamente invasiva • estéril, de un solo uso • sin látex CANT SilFlate 10 ml CANT Set de recambio Ch. 10/12/14/16 SUPRACATH ADULTOS JERINGA PRELLENADA* VOLUMEN DE LLENADO Set de punción Set básico de punción 170704 • buena capacidad de drenaje incluso con diámetros externos pequeños debido al grosor mínimo de la pared • buena compatibilidad por baja tendencia a la incrustración • irritación mínima de la mucosa vesical debido a que la punta en espiral (pigtail) queda posicionada en la vejiga • poco invasivo al tener un diámetro externo pequeño (sin balón) • ajuste seguro mediante sutura sin producir un estrechamiento significativo del lumen interno dada la capacidad del poliuretano para mantener su forma • estéril, de un solo uso • sin látex REF. TAMAÑOS 170703 170710 Ch. 10/12/14/16 Con punta en espiral (pigtail) – sin balón * El set de punción Ref. 170718 de Ch. 8 incluye un separador de 30 mm de longitud. REF. 10 Set de recambio Ch. 8/10/12/14/16 Sonda fabricada en silicona para uso a largo plazo que proporciona el mayor confort posible al paciente durante su utilización Sonda económica fabricada en silicona para cuidados médicos a largo plazo REF. TAMAÑOS 170727* 170730 Set de punción Set básico de punción 10 CANT Ch. 8/10/12/14/16 170729* • con una solución acuosa estéril de glicerina al 10% • estéril, de un solo uso Set de recambio Ch. 8/10/12/14/16 170606* *Atención: ¡Solo para inflar balones de silicona! 5 5 Sonda Ch. 8/10/12/14/16/18/20 10 Con punta con abertura central y balón * Ch. 14 - 20 con punta radiopaca • capacidad de drenaje alto incluso a largo plazo debido a su extremadamente baja tendencia a la incrustración • mayor confort posible durante su utilización debido a la elasticidad y biocompatibilidad • cambio de sondaje de forma excepcionalmente simple y rápida mediante la utilización de la guía, gracias a la punta recta con abertura central • no precisa sutura dada la sujeción conseguida con el balón: mínimamente invasiva • estéril, de un solo uso • sin látex DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 23 EASYCYST PEDIÁTRICO Sonda económica fabricada en poliuretano para cuidados pediátricos a corto y medio plazo REF. TAMAÑOS 170723 Set de punción Ch. 5 170722 SUPRAFLEX PEDIÁTRICO CANT REF. TAMAÑOS 170702 Set de punción 5 Set de recambio Ch. 5 Sonda pediátrica fabricada en silicona para uso a largo plazo que proporciona el mayor confort posible al paciente durante su utilización Ch. 8/10 5 • buena capacidad de drenaje incluso con diámetros externos pequeños debido al grosor mínimo de la pared • buena compatibilidad debido a la baja tendencia a la incrustración • irritación mínima de la mucosa vesical debido a que la punta en espiral (pigtail) queda posicionada en la vejiga • poco invasivo al tener un diámetro externo pequeño (sin balón) • ajuste seguro mediante sutura sin producir un estrechamiento significativo del lumen interno dada la capacidad del poliuretano para mantener su forma • estéril, de un solo uso • sin látex • capacidad de drenaje extremadamente alta incluso a largo plazo debido a su baja tendencia a la incrustración y a los amplios orificios de drenaje en la parte interna de la punta en espiral (pigtail) • mayor confort posible durante su utilización debido a la elasticidad y compatibilidad biológica • irritación mínima de la mucosa vesical debido a que la punta en espiral (pigtail) queda posicionada en la vejiga • estéril, de un solo uso • sin látex Codificación por colores de las agujas de punción, de las sondas y del tamaño de los balones Ch. 10 ≈ 3-5 ml 5 Con punta en espiral (pigtail) – sin balón Con punta en espiral (pigtail) – sin balón Ch. 8 ≈ 3 ml CANT Ch. 12 ≈ 5-10 ml AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. Ch. 14 ≈ 5-10 ml Ch. 16 ≈ 5-15 ml 4 24 DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 4.2 RESUMEN DE LOS SETS Contenido: • sonda • bolsa de orina➀ (no disponible para la sonda EasyCyst pediátrica) • cánula de punción que se separa con facilidad • bisturí (no disponible para la sonda EasyCyst pediátrica) • banda adhesiva • pinza o tapón SET DE PUNCIÓN Los sets de punción contienen los componentes principales de primer uso. Se identifica de forma precisa el tamaño gracias a la codificación por colores de la sonda y de la aguja de punción, lo que proporciona información inmediata sobre la capacidad de drenaje. 4 SET DE PUNCIÓN SONDA AGUJA DE PUNCIÓN REF. DESIGNACIÓN DISEÑO BALÓN MATERIAL LONGITUD TAMAÑO LONGITUD DE PUNCIÓN CANT 170718 ➁ EASYCYST ADULTOS Pigtail – poliuretano 550 mm Ch. 8 80 mm 10 170718 EASYCYST ADULTOS Pigtail – poliuretano 550 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 10 170703 170710 ➂ SUPRAFLEX ADULTOS Pigtail balón silicona 510 mm Ch. 10/12/14/16 120 mm 5 170727 170730 ➃ SUPRACATH ADULTOS punta corta y recta balón silicona 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 120 mm 5 170723 EASYCYST PEDIÁTRICO Pigtail – poliuretano 500 mm Ch. 5 70 mm 5 170702 SUPRAFLEX PEDIÁTRICO Pigtail – silicona 480 mm Ch. 8 80 mm 5 170702 SUPRAFLEX PEDIÁTRICO Pigtail – silicona 480 mm Ch. 10 120 mm 5 ➀ Bolsa de orina de 2 litros con válvula antirreflujo, válvula de salida en T y tubo de entrada de 90 cm. ➁ El set de punción Ref. 170718 de Ch. 8 incluye un distanciador de 30 mm de longitud. ➂ El set básico de punción Ref. 170710 solo incluye la sonda de silicona con balón y la cánula de punción de acero inoxidable fácilmente separable. ➃ El set básico de punción Ref. 170730 solo incluye la sonda de silicona con balón y la cánula de punción de acero inoxidable fácilmente separable. Contenido: • • • • SET DE RECAMBIO Los sets de recambio permiten un cambio de sondaje seguro y rápido al poder utilizar la guía que se suministra. Se identifica de forma precisa el tamaño gracias a la codificación por colores de la sonda, lo que proporciona información inmediata sobre la capacidad de drenaje. sonda guía con revestimento de PTFE banda adhesiva pinza o tapón SET DE RECAMBIO SONDA AGUJA DE PUNCIÓN REF. DESIGNACIÓN DISEÑO BALÓN MATERIAL LONGITUD TAMAÑO LONGITUD DE PUNCIÓN 170717 EASYCYST ADULTOS Pigtail – poliuretano 550 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm CANT 10 170704 SUPRAFLEX ADULTOS Pigtail balón silicona 510 mm Ch. 10/12/14/16 1000 mm 5 170729 SUPRACATH ADULTOS punta corta y recta balón silicona 410 mm Ch. 8/10/12/14/16 1000 mm 5 170722 EASYCYST PEDIÁTRICO Pigtail – poliuretano 500 mm Ch. 5 1000 mm 5 DRENAJE SUPRAPÚBICO DE LA ORINA 25 4.3 INSTRUMENTOS DE PUNCIÓN PARA APLICACIONES DE EMERGENCIA SIMPLASTIC Punción y drenaje urinario en cuestión de segundos REF. TAMAÑO 650704* Instrumento de punción Ch. 10/12/16 CANT 5 Instrumento de punción fabricado en PVC con balón de látex para emergencias • punción y drenaje urinario en un solo paso con trócar y sonda integrados • exactitud en la punción gracias al separador ajustable integrado • sujeción segura de la sonda mediante el balón y la placa de fijación • estéril, de un solo uso RAPIDEZ CUANDO CADA SEGUNDO CUENTA Aplique un anestésico local, haga una pequeña incisión e inserte el instrumento de punción: la orina puede ser drenada de inmediato. * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 4 26 RECOLECTORES DE ORINA 5 RECOLECTORES DE ORINA 5.1 PRECONECTADOS SEGURO E HIGIÉNICO: Cerca del 90% de las infecciones de las vías urinarias son ocasionadas por el drenaje urinario. Más allá del riesgo que suponen para el paciente, tales infecciones constituyen un gran problema económico. De ahí que Rüsch oferte una gran variedad de productos que, de forma efectiva, reducen el riesgo de infección. Así, los sistemas cerrados de drenaje urinario representan uno de los elementos más importantes de profilaxis contra las infecciones. Los sistemas de drenaje urinario Rüsch satisfacen todas las demandas de higiene que se le exigen a un sistema cerrado de alta calidad para cuidados médicos a largo plazo. 5 PRECONECTADOS: MÁXIMA PROFILAXIS CONTRA LAS INFECCIONES DURANTE TRATAMIENTOS MÉDICOS ESTÁNDAR Reducción del ascenso intraluminal de las infecciones del tracto urinario: La conexión entre la sonda y el sistema cerrado de drenaje urinario está protegida por una lámina protectora de aluminio que evita la desconexión accidental y la consecuente invasión bacteriana. (Si fuera necesario, la lámina de aluminio puede quitarse). Económico y rápido: No necesita conexión – ahorra tiempo y reduce el número de errores de aplicación durante el sondaje. PRECONECTADO Estéril, de un solo uso, sin látex SISTEMA CERRADO DE DRENAJE URINARIO CON SONDA CON BALÓN DE SILICONA PARA DRENAJES ESTÁNDAR A LARGO PLAZO REF. COMPOSICIÓN 171100 PRECONECTADO Sonda Rüsch Brillant con balón de silicona TAMAÑO CANT 10 Ch. 12/14/16/18 punta cilíndrica, plena, 2 orificios opuestos, longitud aprox. de 41cm, balón de 10 ml Sistema cerrado de drenaje urinario Rüsch S-Bag 2000 ml de capacidad, longitud del tubo 120 cm SilFlate – jeringa prellenada* con 10 ml de solución acuosa estéril de glicerina al 10% (Ref. 850550, se vende por separado) *Atención: ¡Solo para inflar balones de silicona! Sonda Rüsch Brillant con balón de silicona • sonda transparente de 2 vías con punta radiopaca y banda de contraste a lo largo de la sonda • la silicona garantiza una elasticidad constante y biocompatibilidad • alto rendimiento de drenaje gracias a los grandes orificios y al amplio lumen interno • tendencia mínima a la incrustación gracias a la superficie lisa • punta y orificios atraumáticos • jeringa prellenada incluida para inflar el balón, envasada de forma estéril y con 10 ml de solución acuosa estéril de glicerina al 10% Rüsch S-Bag • conector graduado universal • puerto para la toma de muestras de orina sin aguja • cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada • ventilación hermética adicional a prueba de bacterias en la bolsa de orina • graduación clara en ml • tubo flexible y no acodable con pinza de estrangulación desplazable y pinza de sábana • sujeción óptima del sistema gracias al doble enganche con cordón adicional • grifo de vaciado antigoteo con pinza para uso con una sola mano • pieza de sujeción para fijar el tubo de salida RECOLECTORES DE ORINA 27 5.2 SISTEMAS CERRADOS DE DRENAJE URINARIO RÜSCH S-BAG Sistema cerrado de drenaje urinario para drenajes estándar a largo plazo REF. Estéril, de un solo uso, sin látex 673044 673049 • • • • • • • • • Rüsch P-Bag Rüsch S-Bag Rüsch S-Bag A LONGITUD DEL TUBO 120 cm CANT 20 conector graduado universal con tapón protector puerto para la toma de muestras de orina sin aguja válvula de cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada vaciado en T ventilación hermética adicional a prueba de bacterias Ref. 673049 en la bolsa de orina graduación clara en ml tubo flexible y no acodable con pinza de estrangulación desplazable y pinza de sábana sujeción óptima del sistema gracias al doble enganche con cordón adicional grifo de vaciado antigoteo con pinza para uso con una sola mano (Ref. 673044) o con válvula de vaciado en T (Ref. 673049) pieza de sujeción para fijar el tubo de salida 5 Sistema cerrado de drenaje urinario pediátrico para un drenaje estándar a largo plazo REF. Estéril, de un solo uso, sin látex CAPACIDAD 2000 ml 673052 • • • • • • • • • Rüsch P-Bag CAPACIDAD LONGITUD DEL TUBO 1000 ml 90 cm conector graduado universal con tapón protector puerto para la toma de muestras de orina sin aguja cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada ventilación hermética adicional a prueba de bacterias en la bolsa de orina graduación clara en ml tubo flexible y no acodable con pinza de estrangulación desplazable y pinza de sábana sujeción óptima del sistema gracias al doble enganche con cordón adicional grifo de vaciado antigoteo con pinza para uso con una sola mano pieza de sujeción para fijar el tubo de salida AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. CANT 20 28 RECOLECTORES DE ORINA SISTEMAS CERRADOS DE DRENAJE URINARIO CON URINÓMETRO Y RECOLECTOR DE ORINA INTERCAMBIABLE 5 Estéril, de un solo uso, sin látex Estéril, de un solo uso, sin látex SISTEMAS DE DRENAJE URINARIO COMPUESTOS POR URINÓMETRO Y RECOLECTOR DE ORINA REF. CAPACIDAD DEL URINÓMETRO CAPACIDAD DEL RECOLECTOR DE ORINA LONGITUD DEL TUBO 673084 500 ml 1500 ml 120 cm Urinómetro: • 500 ml de capacidad (graduación de 5 en 5 ml) con cámara de medición integrada para pequeñas cantidades (graduación de 1 en 1 ml) • conector graduado universal con tapón protector • puerto para la toma de muestras de orina sin aguja • tubo reforzado en la parte situada sobre la cámara de goteo • cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada • ventilación hermética adicional a prueba de bacterias • tubo reforzado en la parte situada sobre la cámara de goteo • bandas laterales para una óptima sujeción • válvula del grifo de vaciado de fácil uso Recolector de orina: • • • • • CANT 10 1.500 ml de capacidad pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada válvula antirreflujo graduación clara en ml sin grifo de vaciado REF. CAPACIDAD DEL URINÓMETRO CAPACIDAD DEL RECOLECTOR DE ORINA LONGITUD DEL TUBO 673085 500 ml 1500 ml 120 cm Urinómetro: • 500 ml de capacidad (graduación de 5 en 5 ml) con cámara de medición integrada para pequeñas cantidades (graduación de 1 en 1 ml) • conector graduado universal con tapón protector • puerto para la toma de muestras de orina sin aguja • tubo reforzado en la parte situada sobre la cámara de goteo • cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada • ventilación hermética adicional a prueba de bacterias • tubo reforzado en la parte situada sobre la cámara de goteo • bandas laterales para una óptima sujeción • válvula del grifo de vaciado de fácil uso Recolector de orina: • • • • • • • 1.500 ml de capacidad pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada válvula antirreflujo ventilación hermética a prueba de bacterias graduación clara en ml válvula de salida en T hendidura para fijar el tubo de salida CANT 10 URINE COLLECTORS 29 RECOLECTORES INTERCAMBIABLES PARA REF. 673084 Y REF. 673085 REF. Capacidad 673086 1500 ml CANT 50 REF. Capacidad 673087 1500 ml • pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada • válvula antirreflujo • graduación clara en ml • sin grifo de vaciado • estéril, de un solo uso • sin látex Rüsch U-Bag 50 • pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada • válvula antirreflujo • ventilación hermética a prueba de bacterias • graduación clara en ml • válvula de salida en T • hendidura para fijar el tubo de salida • estéril, de un solo uso • sin látex REF. Capacidad 673088 3000 ml CANT 50 • pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada • válvula antirreflujo • graduación clara en ml • sin grifo de vaciado • estéril, de un solo uso • sin látex SISTEMA CERRADO DE DRENAJE URINARIO CON CÁMARA DE MEDICIÓN INTEGRADA DE 400 ML REF. Estéril, de un solo uso, sin látex CANT 673064 673065 • • • • • • • • • • Rüsch U-Bag CAPACIDAD TUBO 2000 ml 120 cm 150 cm CANT 10 conector graduado universal con tapón protector puerto para la toma de muestras de orina sin aguja cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada doble cámara de medición de orina montada y giratoria de 400 ml con cámara de medición integrada de 50 ml para pequeñas cantidades y puerto adicional de muestreo de orina fresca ventilación hermética adicional a prueba de bacterias en la bolsa de orina y en la cámara de medición graduación clara en ml tubo flexible y no acodable con pinza de estrangulación desplazable y pinza de sábana óptima sujeción del sistema gracias a la banda de velcro con anillo en D grifo de vaciado antigoteo con pinza para uso con una sola mano pieza de sujeción para fijar el tubo de salida AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 5 30 RECOLECTORES DE ORINA RÜSCH TUR-Bag SISTEMA DE DRENAJE URINARIO PARA IRRIGACIÓN Y DRENAJE POSTOPERATORIO DE LA VEJIGA REF. Estéril, de un solo uso, sin látex 5 673053 • • • • • • • • • • RÜSCH TUR-BAG CON PERA DE SUCCIÓN Rüsch TUR-Bag LONGITUD DEL TUBO 4000 ml 120 cm CANT 20 conector graduado universal con tapón protector puerto para la toma de muestras de orina sin aguja cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada ventilación hermética adicional a prueba de bacterias en la bolsa de orina graduación clara en ml tubo flexible y no acodable con diámentro interno grande, con pinza de estrangulación desplazable y pinza de sábana sujeción óptima del sistema gracias al doble enganche con cordón adicional fácil lectura gracias a que la bolsa siempre queda en una posición de equilibrio grifo antigoteo en T para vaciado pieza de sujeción para fijar el tubo de salida SISTEMA DE DRENAJE URINARIO PARA IRRIGACIÓN Y DRENAJE POSTOPERATORIO DE LA VEJIGA REF. Estéril, de un solo uso, sin látex CAPACIDAD 673054 Rüsch TUR-Bag CAPACIDAD LONGITUD DEL TUBO 4000 ml 120 cm CANT 10 • • • • • • conector graduado universal con tapón protector puerto para la toma de muestras de orina sin aguja cámara de goteo ventilada con válvula antirreflujo integrada ventilación hermética adicional a prueba de bacterias en la bolsa de orina graduación clara en ml tubo flexible y no acodable con pera de succión, pinza de sábana y dos pinzas de estrangulación desplazables • lectura de la medición precisa gracias a la posición equilibrada de la bolsa • grifo antigoteo en T para vaciado • pieza de sujeción para fijar el tubo de salida AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. RECOLECTORES DE ORINA 31 5.3 ACCESORIOS BOLSA RECOLECTORA DE ORINA No estéril, de un solo uso, sin látex BOLSA RECOLECTORA DE ORINA PARA EL VACIADO DE LOS SISTEMAS DE DRENAJE URINARIO Y PARA LA ELIMINACIÓN DE LA ORINA REF. CAPACIDAD 673045 2000 ml CANT 250 • bolsa de 2.000 ml con graduación en ml • conector graduado universal con tapón protector, adaptable a todo tipo de sistemas de drenaje urinario con tubos de salida flexible* • pinza de estrangulación desplazable en el tubo de entrada para cerrar la bolsa * La bolsa recolectora de orina Ref. 673045 se adapta perfectamente a nuestros sistemas cerrados de drenaje urinario: Preconectado (Ref. 171100), Rüsch S-Bag (Ref. 673044), Rüsch P-Bag (Ref. 673052), Rüsch U-Bag (Ref. 673064 y 673065), así como también a todo tipo de sistemas de drenaje urinario con tubos de salida flexibles. Atención: La bolsa recolectora de orina Ref. 673045 no puede utilizarse para vaciar sistemas cerrados de drenaje urinario que tengan un tubo de salida que no sea flexible. Durante el vaciado del sistema de drenaje urinario, éste permanece unido firmemente al recolector de orina, formando un único dispositivo. La posible contaminación que rodea esta zona presente en las gotas de orina puede evitarse. Después del vaciado del sistema de drenaje urinario, el recolector de orina queda cerrado con la pinza de estrangulación desplazable, de modo que puede eliminarse fácilmente. Así se garantiza que el procedimiento se realiza de forma segura e higiénica – una importante forma de contribuir a la prevención de infecciones. Ofrecemos una solución limpia e higiénica para el vaciado de los sistemas de drenaje urinario y para la eliminación de la orina. La bolsa recolectora de orina, que ha sido especialmente diseñada para el vaciado del sistema de drenaje urinario y la eliminación de su contenido, puede conectarse directamente a la válvula de vaciado del sistema. De este modo, se evita utilizar contenedores de muestras de orina y la consiguiente limpieza del contenedor después de cada uso. 5 32 CATÉTERES URETERALES 6 CATÉTERES URETERALES 6.1 CATÉTERES URETERALES SUPERGLIDE PARA APLICACIONES ESTÁNDAR CATÉTERES URETERALES SUPERGLIDE Revestimiento de hidrogel patentado – la solución para acceder a través de los conductos dificultosos de la uretra 6 • radiopaco • graduación en cm • marcas rojas/verdes para identificar el lado derecho/izquierdo • incluye adaptador Luer-lock • con fiador • estéril, de un solo uso • sin látex CATÉTERES URETERALES SUPERGLIDE Tipo de punta REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios CANT 264701 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 264702 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm 2 10 Con punta recta cilíndrica, cerrada cilíndrica, cerrada Para aplicación coaxial 264710 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm - 10 264711 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 264801 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 abertura central abertura central Con punta curva punta curva oliva Para aplicación coaxial 264810 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm - 10 264811 PVC con revestimiento de hidrogel Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 curva, abertura central curva, abertura central Diámetro máximo de la guía para aplicación coaxial con catéteres ureterales Superglide REF. 264710 / 264711 / 264810 / 264811 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,018" 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,038" 0,45 mm 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm 0,96 mm REF. DESCRIPCIÓN 263624-000050 Fiador de prolongación CANT 1 El fiador de prolongación puede adaptarse a todo tipo de sondas ureterales Superglide de tamaño Ch. 5, lo que alarga la longitud de trabajo a aprox. 70 cm. Estéril, un solo uso, sin látex CATÉTERES URETERALES 33 6.2 CATÉTERES URETERALES PARA APLICACIONES ESTÁNDAR CATÉTERES URETERALES CATÉTERES URETERALES Tipo de punta Gran variedad para distintos diagnósticos y tratamientos REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios CANT 263602 PVC Ch. 3-10 aprox. 70 cm 1 10 223602 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 223600 PVC extra suave Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 223606 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 2 10 333601 PVC Ch. 3-7 aprox. 70 cm 2 10 263702 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 223706 PVC Ch. 4-6 aprox. 70 cm 2 10 263802 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 10 Con punta recta cilíndrica, cerrada • radiopaco • graduación en cm • marcas rojas/verdes para identificar el lado derecho/izquierdo • incluye adaptador Luer-lock • con fiador • estéril, de un solo uso • sin látex cilíndrica, cerrada cilíndrica, cerrada cilíndrica, cerrada punta altamente flexible, cilíndrica, cerrada punta oliva punta oliva punta biselada Para aplicaciones coaxiales 264600 PVC Ch. 3/4/4.8 aprox. 70 cm - 10 223604 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 2 10 abertura central abertura central REF. 264600 REF. 223604 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4.8 Ch. 3 Ch. 4/5 Ch. 6 Ch. 7/8 0,018" 0,032" 0,038" 0,015" 0,018" 0,032" 0,045" 0,45 mm 0,80 mm 0,96 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,80 mm 1,14 mm AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. Diámetro máximo de la guía para aplicación coaxial con catéteres ureterales 6 34 CATÉTERES URETERALES CATÉTERES URETERALES Gran variedad para diversos diagnósticos y tratamientos óptimos – también para el acceso a través de conductos dificultosos 6 • radiopaco • graduación en cm • marcas rojas/verdes para identificar el lado derecho/ izquierdo • incluye adaptador Luer-lock • con fiador • estéril, de un solo uso • sin látex CATÉTERES URETERALES Tipo de punta REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios CANT 264001 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm 1 20 mm de la punta 10 Con punta curva con punta oliva Para aplicación coaxial 264100 PVC Ch. 3-8 aprox. 70 cm - 10 264102 PVC Ch. 4-7 aprox. 70 cm 1 10 264200 PVC Ch. 3-6 aprox. 115 cm para ureterorenoscopio - 6 curva, abertura central curva, abertura central curva, abertura central Diámetro máximo de la guía para aplicacion coaxial con catéteres ureterales REF. 264100 REF. 264102 REF. 264200 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6/7/8 Ch. 4 Ch. 5/6/7 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5/6 0,015" 0,018" 0,035" 0,018" 0,035" 0,015" 0,018" 0,028" 0,38 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,45 mm 0,89 mm 0,38 mm 0,45 mm 0,71 mm REF. DESCRIPCIÓN 263624-000050 Fiador de prolongación CANT 1 El fiador de prolongación puede adaptarse a la Ref. 264100 y 264102 de tamaño Ch. 5, lo que alarga la longitud de la sonda a aprox. 70 cm. Estéril, un solo uso, sin látex CATÉTERES URETERALES 35 6.3 CATÉTERES URETERALES PARA APLICACIONES ESPECIALES CATÉTERES URETERALES ESPECIALES CATÉTERES URETERALES PARA APLICACIONES ESPECIALES Tipo de punta Todo listo y a mano para casos especiales REF. MATERIAL 267500 Cateter ureteral, tipo Chevassu, utilizado para inyecciones rutinarias de medio de contraste dentro del uréter durante investigaciones retrógradas Chevassu, punta biselada TAMAÑO PVC Ch. 4-12 LONGITUD aprox. 70 cm Orificios - CANT 10 Diámetro de la punta/eje 264500 abertura central Tipo de punta Punta Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 Ch. 10 Ch. 11 Ch. 12 Eje Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 7 Cateter ureteral, tipo Woodruff-Pflaumer PVC Ch. 5/8 aprox. 50 cm - REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios 324200* Cateter ureteral, tipo Pflaumer aprox. 70 cm 2 cerrado goma blanda Ch. 6-10/12 6 CANT • con graduación • estéril, de un solo uso 5 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. DIÁMETROS DE LA REF. 267500 PUNTA • radiopaco • graduación en cm • marcas rojas/verdes para identificar el lado derecho/izquierdo • incluye adaptador Luer-lock • con fiador • estéril, de un solo uso • sin látex EJE AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 6 36 CATÉTERES URETERALES 6.4 * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. CATÉTERES DE OCLUSIÓN CATÉTERES DE OCLUSIÓN Para una oclusión segura del uréter 6 • catéter de oclusión fabricado en poliuretano • con balón Rüsch Gold fabricado en látex • incluye adaptador Luer-lock con válvula de control • radiopaco • graduación en cm • estéril, de un solo uso CATÉTERES DE OCLUSIÓN, UN LUMEN Tipo de punta REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios 340700* poliuretano, balón de látex Ch. 3-5 aprox. 80 cm - REF. MATERIAL TAMAÑO LONGITUD Orificios 340802* poliuretano, balón de látex Ch. 5-7 aprox. 80 cm 1 2 Ch. 4-7 aprox. 80 cm - 2 cilíndrica, cerrada CANT 2 CATÉTERES DE OCLUSIÓN, DOBLE LUMEN Tipo de punta punta curva oliva CANT Para aplicación coaxial 340800* abertura central Balón de máxima capacidad Diámetro máximo de la guía para catéteres de oclusión coaxial poliuretano, balón de látex REF. 340700 / 340800 / 340802 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 Ch. 6 Ch. 7 Líquido 0,3 ml 0,6 ml 1,5 ml 2,0 ml 2,5 ml Aire 0,6 ml 1,2 ml 3,0 ml 4,5 ml 5,0 ml REF. 340800 Ch. 4 Ch. 5/6/7 0,015" 0,035" 0,38 mm 0,89 mm CATÉTERES URETERALES 37 6.5 GUÍAS Guía GUÍAs FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE • punta de seguridad recta y flexible • estéril, de un solo uso • sin látex REF. MATERIAL 264201 Guía con revestimiento de PTFE (teflón), con núcleo móvil punta flexible TAMAÑO acero inoxidable con revestimiento de PTFE 2/3 Tamaño 2 3 D.E. en pulgadas 0,028" 0,035" D.E. en mm 0,71 mm 0,89 mm LONGITUD aprox. 150 cm CANT 5 6 tamaño 2/3 341002 Guía fabricada en acero inoxidable, graduada en cm hasta los 50 cm acero inoxidable punta flexible Ø 0,037" (0,95 mm) aprox. 150 cm 2 GUÍA DE NITINOL GUÍA DE NITINOL Fácil aplicación gracias al revestimiento hidrofílico y presición en el manejo gracias al núcleo de nitinol REF. MATERIAL 680160150035 Guía con revestimiento hidrofílico y núcleo de nitinol, punta recta y flexible (50 mm de longitud) nitinol punta recta y flexible TAMAÑO Ø 0,035" (0,89 mm) LONGITUD aprox. 150 cm AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. CANT 5 Para el sondeo de órganos huecos tubulares y para la inserción de catéteres con punta abierta o dilatadores de urología • alta visibilidad en las salas oscuras de endoscopia gracias al revestimiento negro PUR • radiopaco • estéril, de un solo uso • sin látex 38 CATÉTERES URETERALES 6.6 ACCESORIOS REF. DESCRIPCIÓN 547200 Adaptador Luer-lock • plástico azul • ajustable • para Ch. 3-7 • estéril, de un solo uso • sin látex CANT 10 Adaptador Luer-lock 547201 • plástico blanco • ajustable • para Ch. 7-12 • estéril, de un solo uso • sin látex 6 10 Adaptador Luer-lock 340702 • azul • cierre de rosca • para Ch. 3-6 • estéril, de un solo uso • sin látex 10 Adaptador Luer-lock 340703 • blanco • cierre de rosca • para Ch. 6-10 • estéril, de un solo uso • sin látex 10 Adaptador 526100 para conectar las sondas ureterales a las bolsas de orina • plástico rojo • para Ch. 6-18 • estéril, de un solo uso • sin látex REF. DESCRIPCIÓN 263624000050 Fiador de prolongación El fiador de prolongación puede adaptarse a todo tipo de catéteres de tamaño Ch. 5 y a la Ref. 264100 y 264102 de tamaño Ch. 5, lo que alarga la longitud de trabajo a aprox. 70 cm. Estéril, un solo uso, sin látex 10 CANT 1 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. STENTS URETERALES DOBLE J 39 7 STENTS URETERALES DOBLE J 7.1 DOBLE J SUPERGLIDE SUPERGLIDE DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO REF. DE ACUERDO A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 26 cm 28 cm TAMAÑO (Ch.) CANT 335341 4,8/6/7/8 5 Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 335340 Para aplicaciones coaxiales abertura central 335440 335441 4,8/6/7/8 5 DOBLE J DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO fabricado en poliuretano con revestimiento de hidrogel, acoplamiento DD, válvula antirreflujo y marca verde en el extremo vesical Completamente direccionable con válvula antirreflujo • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex SUPERGLIDE DD REF. DE ACUERDO A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm – 334846 334840 334841 – – 334940 334941 TAMAÑO (Ch.) CANT 4,8/6/7/8 5 Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada Para aplicaciones coaxiales abertura central 335142 Diámetro máximo de la guía para los doble J Superglide DD con válvula antirreflujo y Superglide DD, en las versiones con abertura central REF. 335440 / 335441 REF. 335142 / 335143 / 335140 / 335141 Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,028" 0,035" 0, 035" 335143 335140 335141 4,8/6/7/8 5 Componentes del set: • doble J • pinza de sujeción • introductor fabricado en poliuretano, color amarillo, de aprox. 45 cm de longitud, con acoplamiento DD • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), con núcleo móvil, aprox. 100 cm de longitud en los sets de punta cilíndrica cerrada y aprox. 150 cm de longitud en los sets de punta con abertura central • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril DOBLE J DD fabricado en poliuretano con revestimiento de hidrogel, acoplamiento DD y marca verde en el extremo vesical Completamente direccionable • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex 7 40 STENTS URETERALES DOBLE J DOBLE J fabricado en poliuretano con revestimiento de hidrogel, con marca verde e hilo de retracción en el extremo vesical SUPERGLIDE INTEGRAL REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAMAÑO (Ch.) 334250* 334247 334248 334249 4,8/6/7/8/9 5 334742* 334743* 334740 334741 – 4,8/6/7/8/9 5 – 334744 334745 334746 – 4,8/6/7/8 5 22 cm CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 334246* Para aplicaciones coaxiales 7 abertura central * solamente en el Ch. 4,8 / 6 / 7 / 8 abertura central sin guía DOBLE J fabricado en poliuretano con revestimiento de hidrogel, marca verde e hilo de retracción en el extremo vesical SUPERGLIDE INTEGRAL PLUS REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA Catéter ureteral Superglide con abertura central, tamaño Ch. 5 y D.I. máximo 0,038’’ • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 24 cm 26 cm 28 cm TAMAÑO (Ch.) CANT 334752 334753 4,8/6/7/8 5 Para aplicaciones coaxiales cilíndrica, cerrada 334751 Componentes del set: • doble J • 2 pinzas de sujeción • introductor fabricado en poliuretano, color amarillo de aprox. 45 cm de longitud • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), con núcleo fijo, punta de seguridad flexible y rígida, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central • diámetro máximo de la guía en los doble J Superglide integral con abertura central • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril Diámetro máximo de la guía en los doble J Superglide integral con abertura central REF. 334742 / 334743 / 334740 / 334741 REF. 334744 / 334745 / 334746 REF. 334751 / 334752 / 334753 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" STENTS URETERALES DOBLE J 41 SUPERGLIDE DD TUMORAL REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 20 cm 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm TAMAÑO (Ch.) – 335524* 335526 335528 6/7 CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada – 2 Para aplicaciones coaxiales 335620* REF. 335620 / 335622 / 335624 / REF. 335626 / 335628 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,035" Alta resistencia al colapso causado por la compresión gracias al refuerzo de la parte recta del stent, que lleva una estructura trenzada especial. Completamente direccionable abertura central Diámetro máximo de la guía para los doble J Superglide DD tumorales en la versión con abertura central DOBLE J DD TUMORAL fabricado en poliuretano, con acoplamiento DD y marca verde en el extremo vesical 335622* 335624* 335626 335628 6/7/8** Componentes del set: • doble J • pinza de sujección • introductor fabricado en poliuretano, color amarillo, de aprox. 45 cm de longitud con acoplamiento DD • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE, con núcleo fijo, punta de seguridad flexible y punta rígida, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 2 • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex * solo en tamaño Ch. 7 ** solo Ref. 335626 / 335628 7 42 STENTS URETERALES DOBLE J 7.2 DOBLE J DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO DOBLE J DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO fabricado en poliuretano, con acoplamiento DD y válvula antirreflujo en el extremo vesical REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 7 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAMAÑO (Ch.) 335311 335300 335301 335302 4,8/6/7/8/9 5 335411 335400 335401 – 4,8/6/7/8 5 CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada Completamente direccionable con válvula antirreflujo • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex 22 cm 335312 Para aplicaciones coaxiales abertura central – * La caja de la Ref. 335312 en tamaño Ch.4.8 contiene solamente 2 unidades (no 5). DD REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA DOBLE J DD fabricado en poliuretano con acoplamiento DD en el extremo vesical TIPO DE PUNTA Completamente direccionable cilíndrica, cerrada • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex TIPO DE ORIFICIO 22 cm TAMAÑO (Ch.) 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 334812 334811 334800 334801 334802 – – 334900 334901 334902 335112 335111 335100 335101 335102 – – – 335166 – – 335200 335201 – CANT Para aplicaciones simultáneas 4,8/6/7/8/9 5 4,8/6/7/8/9 5 4,8 5 Para aplicaciones coaxiales abertura central Para los ureterorenoscopios cilíndrica, cerrada – Componentes del set: • doble J • pinza de sujeción • introductor fabricado en poliuretano, color verde, de aprox. 45 cm de longitud, con acoplamiento DD (aprox. 90 cm de longitud en los sets para ureterorenoscopio) • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), núcleo movible, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central y en los sets para ureterorenoscopio • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril Diámetro máximo de la guía para los doble J DD con válvula antirreflujo y los doble J DD REF. 335411 / 335400 / 335401 REF. 335112 / 335111 / 335100 / 335101 / 335102 / 335166 Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,028" 0,035" 0,035" 0,035" STENTS URETERALES DOBLE J 43 DOBLE J INTEGRAL fabricado en poliuretano, con hilo de retracción en el extremo vesical INTEGRAL REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm TAMAÑO (Ch.) 334211 334200 334201 334202 4,8/6/7/8/9 CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 334212 • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex 5 Para aplicaciones coaxiales 7 abertura central 334710 334711 334702 334703 334714 4,8/6/7/8/9 5 334213 334205 334206 – 4,8 5 Para los ureterorenoscopios cilíndrica, cerrada – Diámetro máximo de la guía para los doble J integrales en las versiones con abertura central REF. 334710 / 334711 / 334702 / 334703 / 334714 Ch. 4,8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" Componentes del set: • doble J • 2 pinzas de sujeción • introductor fabricado en poliuretano, color verde, de aprox. 45 cm de longitud (aprox. 90 cm de longitud en los sets para ureterorenoscopia) • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), núcleo fijo, punta de seguridad flexible y punta rígida, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central y en los sets para ureterorenoscopio • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 44 STENTS URETERALES DOBLE J 7.3 DOBLE J PARA USO PEDIÁTRICO DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO DOBLE J DD CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO fabricado en poliuretano, con acoplamiento DD y válvula antirreflujo en el extremo vesical Completamente direccionable con válvula antirreflujo 7 • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • presentación como unidad premontada • estéril, de un solo uso • sin látex Configuración de la extremidad y de Orificios REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA 10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm 335310 335313 335415 335416 TAMAÑO (Ch.) CANT 335312 4,8 2 335417 4,8 2 Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 335315 335309 335314 Para aplicaciones coaxiales abertura central – 335413 Diámetro máximo de la guía para los doble J DD pediátricos con válvula antirreflujo REF. 335413 / 335414 / 335415 REF. 335416 / 335417 Ch. 4,8 0,028" 335414 Componentes del set: • doble J • pinza de sujeción • introductor fabricado en poliuretano, color verde, de aprox. 45 cm de longitud con acoplamiento DD • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), con núcleo movible, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con • • • • punta cilíndrica cerrada y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central los sets para aplicación coaxial incluyen adicionalmente un doble J con abertura central (ver tabla) ficha de paciente etiqueta informativa envasado de forma estéril VÁLVULA ANTIRREFLUJO DOBLE J CON VÁLVULA ANTIRREFLUJO fabricado en poliuretano con válvula antirreflujo en el extremo vesical Válvula antirreflujo • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex * solo en tamaño Ch. 4 REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA Configuración de la extremidad y de Orificios 10 cm 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm TAMAÑO (Ch.) CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 335316* 335303 335304 335305 335306 335307 3/4 2 335405 335406 335407 3/4 2 Para aplicaciones coaxiales abertura central – Diámetro máximo de la guía de los doble J pediátricos con válvula antirreflujo en la versión con abertura central REF. 335403 / 335404 / 335405 REF. 335406 / 335407 Ch. 3 Ch. 4 0,018" 0,018" 335403 335404 Componentes del set: • doble J • 2 pinzas de sujeción • introductor de poliuretano, color verde, de aprox. 45 cm de longitud • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), con núcleo fijo, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada y de • • • • aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central los sets para aplicación coaxial incluyen adicionalmente un catéter ureteral con abertura central (ver tabla) ficha de paciente etiqueta informativa envasado de forma estéril STENTS URETERALES DOBLE J 45 DOBLE J INTEGRAL fabricado en poliuretano INTEGRAL REF. CORRESPONDIENTE A LA LONGITUD DE LA PARTE RECTA Configuración de la extremidad y de Orificios 12 cm 15 cm 18 cm 20 cm 22 cm TAMAÑO (Ch.) CANT Para aplicaciones simultáneas cilíndrica, cerrada 334207 334231 334245 334232 334263 3/4/4,8/7 5 334760 334706 3/4/4,8/6/7 5 • graduación en cm • completamente radiopaco • punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje tal y como indica la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex Para aplicaciones coaxiales abertura central 334700 334704 334705 Diámetro máximo de la guía de los doble J integrales pediátricos en su versión con abertura central REF. 334700 / 334704 / 334705 REF. 334760 / 334706 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 0,018" 0,028" 0,028" 0,035" 0,038" Componentes del set: • doble J • 2 pinzas de sujeción • introductor de poliuretano, color verde, de aprox. 45 cm de longitud • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), PARA LOS NIÑOS SOLO LO MEJOR ES REALMENTE BUENO Los niños son más delicados y reaccionan de forma más sensible que los adultos. Con sus años de experiencia en el desarrollo de doble J pediátricos y el cuidadoso proceso de fabricación de estos dispositivos, Rüsch ayuda a reducir el estrés de los niños que están sujetos a la tensión provocada por un drenaje renal pélvico. La relación entre el diámetro interno y externo se ha optimizada también gracias a nuestros doble J de tamaño Ch. 3, asegurando un rendimiento excelente en el drenaje y proporcionando el mayor confort posible al paciente durante su utilización. Por supuesto, también se insertan con seguridad y facilidad. Además, todos los sets pediátricos de doble J con válvula antirreflujo y con válvula DD para aplicaciones coaxiales están equipados con un catéter ureteral con abertura central. AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 7 núcleo fijo, de aprox. 100 cm de longitud en los sets con punta cilíndrica cerrada, y de aprox. 150 cm de longitud en los sets con punta con abertura central • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril 46 STENTS URETERALES DOBLE J 7.4 DOBLE J PARA APLICACIONES ESPECIALES DOBLE J INTEGRAL fabricado en poliuretano • • • • fabricado en poliuretano graduación en cm completamente radiopaco con una punta en espiral (pigtail) y orificios de drenaje a lo largo de la punta enrollable • estéril, de un solo uso • sin látex 7 Componentes del set: • doble J • pinza de sujeción • guía flexible fabricada en acero inoxidable con revestimiento de PTFE (teflón), núcleo fijo, punta de seguridad flexible y punta rígida, 150 cm de longitud • ficha del paciente • etiquetas para documentación • envasado de forma estéril DOBLE J INTEGRAL PARA TÉCNICAS DE CIRUGÍA ABIERTA fabricado en poliuretano • graduación en cm • completamente radiopaco • con 2 puntas cilíndricas, cerradas y en espiral y orificios de drenaje tal y como se indica en la tabla • estéril, de un solo uso • sin látex Componentes del set: • doble J • inoxidable con revestimiento de PTFE de 100 cm de longitud • ficha de paciente • etiqueta informativa • envasado de forma estéril DOBLE J INTEGRAL CON UNA PUNTA EN ESPIRAL Configuración de la extremidad y de Orificios REF. LONGITUD de la parte recta TAMAÑO (Ch.) cilíndrica, cerrada 334400 90 cm 4,8/6/7/8/9 6 abertura central 334479 90 cm 4,8/6/7/8/9 6 Cada unidad de venta contiene tres doble J con marcas verdes en el extremo proximal y tres doble J sin marcas. Cuando necesite utilizar dos doble J (uno hacia cada riñon), puede utilizar uno con marca y otro sin ella. La documentación que se recoge en la ficha del paciente muestra claramente que doble J va a cada riñón. CANT Diámetro máximo de la guía en los doble J integrales con una punta en espiral (pigtail) y abertura central REF. 334479 Ch. 4.8 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 Ch. 9 0,028" 0,035" 0,035" 0,038" 0,038" DOBLE J INTEGRAL CON PUNTAS CERRADAS EN AMBOS EXTREMOS Configuración de la extremidad y de Orificios REF. LONGITUD de la parte recta TAMAÑO (Ch.) punta cilíndrica y cerrada en ambos extremos 334208 334209 334210 24 cm 26 cm 28 cm 4,8/6/7 4,8/6/7/8/9 4,8/6/7/8/9 CANT 5 STENTS URETERALES DOBLE J 47 7.5 SET DOBLE J ECO SET DOBLE J ECO fabricado en poliuretano ECO • estéril, de un solo uso • sin látex TIPO DE PUNTA TIPO DE ORIFICIO abertura central cilíndrica, cerrada REF. 310000-026048 310000-026060 310000-026070 310000-026080 LONGITUD parte recta 26 cm 10 310000-028048 310000-028060 310000-028070 310000-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310000-030048 310000-030060 310000-030070 310000-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 310001-026048 310001-026060 310001-026070 310001-026080 26 cm 4,8 6 7 8 10 310001-028048 310001-028060 310001-028070 310001-028080 28 cm 4,8 6 7 8 10 310001-030048 310001-030060 310001-030070 310001-030080 30 cm 4,8 6 7 8 10 REF. 310000 Ch. 6 Ch. 7 Ch. 8 0,028" 0,035" 0,038" 0,038" 0,71 mm 0,89 mm 0,96 mm 0,96 mm CANT 4,8 6 7 8 Diámetro máximo de la guía de los doble J ECO en su versión con abertura central Ch. 4.8 TAMAÑO (Ch.) AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. Componentes del set: • doble J • sin guía • introductor de aprox. 45 cm • envasado de forma estéril 7 48 NEFROSTOMÍA 8 NEFROSTOMÍA 8.1 SETS DE PUNCIÓN SETS DE PUNCIÓN PCN 2 PASOS SUPERGLIDE REF. 340012 TAMAÑO CÁNULA DE PUNCIÓN O.D. Longitud GUÍA D.E. ESTABILIZADOR DE CATETER D.I. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" CANT 1 Componentes del set: • cánula de punción de 2 piezas con marca ecográfica en la punta (3 anillos marcadores) • guía rígida, sin revestimiento, con punta flexible en J, envasada dentro de un dispensador, con introductor, longitud de 800 mm • estabilizador de sonda, fabricado en metal, 325mm de longitud, con fiador de plástico • catéter en espiral (pigtail) de poliuretano, radiopaco, de aprox. 30 cm de longitud, abertura central, recubrimiento de hidrogel, 6 orificios de drenaje, muescas en el cuerpo para sutura de fijación y conexión Luer-lock • llave de paso LL • adaptador para bolsa de recogida de orina (combinación de embudo LL) • 3 etiquetas adhesivas para documentación • estéril, de un solo uso • sin látex 8 SETS DE PUNCIÓN PCN 3 PASOS SUPERGLIDE REF. 340013 TAMAÑO CÁNULA DE PUNCIÓN O.D. Longitud GUÍA D.E. DILATADOR/VAINA RANURADA Longitud DILATADOR D.E. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 19,5 G / 0,95 mm 17,5 G / 1,30 mm 17,5 G / 1,30 mm 120 mm 200 mm 200 mm 0,028" 0,038" 0,038" 175 / 162,4 mm 175 / 160,1 mm 175 / 157,8 mm Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 CANT 1 Componentes del set: • cánula de punción de 2 piezas con marca ecográfica en la punta (3 anillos marcadores) • guía rígida, sin revestimiento, con punta flexible en J, envasada dentro de un dispensador, con introductor, longitud de 800 mm • dilatador de 2 piezas, con abertura central, de aprox. 175 mm de longitud, con vaina ranurada, radiopaco • catéter en espiral (pigtail) de poliuretano, radiopaco, de aprox. 30 cm de longitud, abertura central, recubrimiento de hidrogel, 6 orificios de drenaje, muescas en el cuerpo para sutura de fijación, con estabilizador pigtail ranurado verticalmente y conexión Luer-lock • llave de paso LL • adaptador para bolsa de recogida de orina (combinación de embudo LL) • 3 etiquetas adhesivas para documentación • estéril, de un solo uso • sin látex NEFROSTOMÍA 49 8.2 SETS DE RECAMBIO REF. 340014 SETS DE RECAMBIO PCN SUPERGLIDE TAMAÑO GUÍA D.E. ESTABILIZADOR DE CATETER D.I. Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 0,028" 0,038" 0,038" 0,75 mm / 0,029" 1,00 mm / 0,039" 1,00 mm / 0,039" CANT 1 Componentes del set: • guía rígida, con revestimiento de PTFE, con punta flexible en J, envasada dentro de un dispensador, con introductor, longitud de 800 mm • estabilizador de catéter de 2 piezas, fabricado en metal, 325 mm de longitud, con fiador de plástico • catéter en espiral (pigtail) de poliuretano, radiopaco, de aprox. 30 cm de longitud, abertura central, recubrimiento de hidrogel, 6 orificios de drenaje, muescas en el cuerpo para sutura de fijación y conexión Luer-lock • llave de paso LL • adaptador para bolsa de recogida de orina (combinación de embudo LL) • 3 etiquetas adhesivas para documentación • estéril, de un solo uso • sin látex REF. DESCRIPCIÓN 546476 Adaptador para bolsa de recogida de orina El adaptador (combinación embudo-LL) permite el acoplamiento con todas las bolsas de orina habituales disponibles en el mercado. AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. CANT 10 8 50 NEFROSTOMÍA 8.3 SET - MIPP Para intervenciones percutáneas mínimamente invasivas REF. 341200-000140 SET - MIPP 8 • para activar el recubrimiento de hidrogel debe sumergirse en una solución salina fisiológica estéril o en agua destilada estéril • introducir el dilatador Ch./Fr. 9 sobre la guía una vez posicionada; comprobar que la posición es correcta a través de radioscopia • impujar el dilatador Ch./Fr 14 sobre el dilatador Ch./Fr. 9 que ya está colocado y avanzar hasta conseguir la posición correcta • aplicar el tubo de Renax sobre el instrumento posicionado • retirar ambos dilatadores – Ch./ Fr. 9 y 14 – uno por uno mientras se mantienen posicionados la guía y el tubo de Renax • estéril, de un solo uso • sin látex TAMAÑO D.E. Longitud CANT 1 max. D.I. d.e. Cánula de punción, 2 piezas, con marcas ecográficas en la punta (tres anillos marcadores) – 200 mm 0,038" 17,5 G Guía rígida en un dispensador, con introductor, con punta flexible en J 0.038" 1000 mm – – Dilatador Superglide, graduado en cm, radiopaco, con recubrimiento de hidrogel sobre 30 cm Ch./Fr. 9 540 mm 0,038" – Dilatador Superglide, graduado en cm, con abertura central para un dilatador Ch./Fr 9, radiopaco, con recubrimiento de hidrogel sobre 25 mm Ch./Fr. 14 320 mm – – Tubo de Renax, radiopaco, con recubrimiento de hidrogel sobre 50 mm – 160 mm Ch./Fr. 14 – Sonda Superglide para nefrostomía con balón, fabricada en silicona, punta radiopaca con abertura central, recubrimiento de hidrogel sobre 50 mm, con fiador hueco, balón de 3 ml de capacidad* Ch./Fr. 12 410 mm 0,038" – * Para las sondas con balón, el balón debe llenarse con agua esterilizada hasta que la sonda se quede fija en la pelvis renal. Para llenar el balón utilize una jeringa Luer o Luer-lock. El volumen de llenado se indica en el embudo de la sonda o en la etiqueta del envase. PARA INTERVENCIONES PERCUTÁNEAS MÍNIMAMENTE INVASIVAS Cada vez se utilizan con más frecuencia, los mini nefroscopios con fines diagnósticos y terapeúticos, por ejemplo, para retirar restos de cálculos caliciales. El set MIPP de Rüsch se adapta perfectamente a este uso con menor trauma. Incluye todos los instrumentos necesarios para intervenciones percutáneas mínimamente invasivas – desde la cánula de punción pasando por la guía y los dilatadores, hasta incluso la sonda con balón para nefrostomía. El recubrimiento de hidrogel de los dilatadores, los tubos de Renax y las sondas facilitan su aplicación. NEFROSTOMÍA 51 8.4 CÁNULAS DE PUNCIÓN CÁNULAS DE PUNCIÓN CÁNULAS DE PUNCIÓN Manejo seguro REF. d.e. 340002-120175 3 piezas, con marcas ecográficas en la punta (3 anillos) 17,5 G 340002-200230 5 • marcas ecográficas en la punta (3 anillos marcadores) • de 2 o 3 piezas • para la técnica de 2 o 3 pasos • estéril, de un solo uso • sin látex – 200 mm 5 0,038" 200 mm 5 fina, 2 piezas, compatible con Ref. 340003-200175 23 G 340057-000000 120 mm CANT 3 piezas, con marcas ecográficas en la punta (3 anillos) 17,5 G 340003-280230 0,038" Longitud fina, 2 piezas, compatible con Ref. 340002-120175 23 G 340003-200175 MAX D.I. – 280 mm 5 200 mm 2 2 piezas, para técnica de 2 pasos 17,5 G 0,038" AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 8 52 NEFROSTOMÍA 8.5 ENDOGUÍA ENDOGUÍA Aplicación atraumática y precisa • transición progresiva de la parte rígida a la parte flexible de la punta de la guía • recubrimiento de PTFE • extremo proximal rígido • punta distal flexible, recta o en “J” • en un dispensador, con un introductor • estéril, de un solo uso • sin látex 8 ENDOGUÍA RÍGIDA, PTFE REF. Longitud d.e. CANT ENDOGUÍA rígida, punta recta 680141-000028 680141-000035 680141-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680143-000028 680143-000035 680143-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680145-000028 680145-000035 680145-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 ENDOGUÍA rígida, punta curva 680151-000028 680151-000035 680151-000038 800 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680153-000028 680153-000035 680153-000038 1000 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 680155-000028 680155-000035 680155-000038 1200 mm 0,028" 0,035" 0,038" 5 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. NEFROSTOMÍA 53 8.6 DILATADORES / TUBOS DE RENAX / SONDAS PARA NEFROSTOMÍA PERCUTÁNEA SET DILATADORES PARA PCN SET DE DILATADORES PARA PCN Fácil manejo, aplicación segura Poliuretano REF. TAMAÑO Longitud MAX. D.I. EN PUNTA 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 3,1 mm 1 540 mm 360 mm 1,05 mm / 0,041" 3,1 mm 10 CANT Set de dilatadores 340200 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 Dilatadores sueltos, envase individual 340201 9 12/15/17/19/21/23/25/27/29 • dilatadores fabricados en poliuretano • para nefrostomía percutánea, para la aplicacion de sondas para fístula renal • dilatadores Ch./Fr. 12–29, con lumen interno de 3,1 mm y de aprox 360 mm de longitud • dilatadores Ch./Fr. 9, con lumen interno de 1,05 mm (0,041") y de aprox. 540 mm de longitud • dilatadores con lumen interno de 3,1 mm que se aplican a través del dilatador Ch./Fr. 9 • punta cónica • graduación en cm • radiopaco • estéril, de un solo uso • sin látex DILATORES DE FASCIA fabricado en poliuretano DILATADORES DE FASCIA PARA PCN • • • • • • Poliuretano REF. TAMAÑO TAMAÑO MAX. D.I. EN PUNTA 320 mm 1,05 mm / 0,041" 1 320 mm 1,05 mm / 0,041" 5 blanco (Ch./Fr. 14 = gris) puntas cónicas graduación en cm radiopaco estéril, de un solo uso sin látex CANT Set de dilatadores de fascia 340900 6-28* Dilatadores de fascia, envasado individual 340901 6-36* * solo tamaños pares TUBOS DE RENAX fabricado en PVC TUBOS DE RENAX PVC REF. TAMAÑO TAMAÑO CANT 160 mm 5 • usado como vaina para nefroscopio flexible • punta biselada (60°) • estéril, de un solo uso • sin látex Tubos de Renax 341100 20-36* * solo tamaños pares 8 54 NEFROSTOMÍA SONDAS SUPERGLIDE CON BALÓN PARA NEFROSTOMÍA fabricadas en silicona, con fiador hueco • punta con abertura central, aplicación posible a través de una guía (con fiador hueco) de hasta 0,038” • cobertura de hidrogel en los primeros 5 cm • orificios de drenaje delante y detrás del balón • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • punta cilíndrica radiopaca • graduación en cm • estéril, de un solo uso • sin látex 8 SONDAS CON BALÓN PARA NEFROSTOMÍA fabricadas en silicona con sistema desconectable • punta radiopaca con abertura central 2 orificios de drenaje delante y detrás del balón • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • transparente • graduación en cm • Ref. 340502: sonda de recambio para Ref. 340500 • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA PARA FÍSTULA RENAL fabricada en silicona • • • • • transparente punta con abertura central graduación en cm estéril, de un solo uso sin látex SONDAS SUPERGLIDE CON BALÓN Silicona REF. TAMAÑO BALÓN LONGITUD CANT Sonda Superglide con balón para nefrostomía, con fiador hueco 340408 340408 340409 340409 Ch. 12-14 Ch. 16-24 Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml 3 ml 5 ml 240 mm 240 mm 410 mm 410 mm REF. TAMAÑO BALÓN LONGITUD 340500 con embudo desconectable 5 SONDA CON BALÓN Silicona Ch. 12-14 Ch. 16-24 340502 3 ml 5 ml CANT 450 mm 5 5 con embudo no desconectable Ch. 12-14 Ch. 16-24 3 ml 5 ml 450 mm REF. TAMAÑO LONGITUD ORIFICIOS 179800 Ch. 10-24 400 mm 1 SONDA PARA FÍSTULA RENAL Silicona CANT 5 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. NEFROSTOMÍA 55 SONDA DE NEFROSTOMÍA CON STENT URETERAL fabricada en silicona (con stent ureteral) SONDA DE NEFROSTOMÍA CON STENT URETERAL Silicona REF. TAMAÑO 179000-120040 179000-140050 179000-160060 179000-160080 179000-180080 179000-200080 179000-220080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 LONGITUD D.I. STENT orificios 400 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 CANT 5 SONDA CON BALÓN PARA NEFROSTOMÍA CON STENT URETERAL fabricada en silicona SONDA CON BALÓN PARA NEFROSTOMÍA CON STENT URETERAL Silicona REF. TAMAÑOS BALÓN 179005-120040 179005-140050 179005-160060 179005-160080 179005-180080 179005-200080 179005-220080 179005-240080 Ch. 12x4 Ch. 14x5 Ch. 16x6 Ch. 16x8 Ch. 18x8 Ch. 20x8 Ch. 22x8 Ch. 24x8 3 ml 3 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml 5 ml orificios LONGITUD D.I. STENT 410 mm 0,6 mm / 0,023" 0,8 mm / 0,031" 0,8 mm / 0,031" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 1,3 mm / 0,050" 2 CANT 1 Poliuretano 340300 • con stent ureteral (Ch./Fr. 4/5/6/8) de aprox. 35 cm de longitud • stent con abertura central • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • transparente • sonda con balón graduada en cm • punta de la sonda radiopaca • estéril, de un solo uso • sin látex SONDA CON EMBUDO DESCONECTABLE fabricada en poliuretano SONDA CON EMBUDO DESCONECTABLE REF. • con stent ureteral (Ch./Fr. 4/5/6/8) de aprox. 35 cm de longitud • stent con abertura central • transparente • sonda graduada en cm • estéril, de un solo uso • sin látex TAMAÑOS Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 LONGITUD D.I. SONDA orificios 470 mm 1,0 mm / 0,039" 1,0 mm / 0,039" 1,2 mm / 0,047" 1,2 mm / 0,047" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0,055" 1,4 mm / 0.055" 2 CANT 5 • punta radiopaca con abertura central • banda de contraste a lo largo de todo el cuerpo de la sonda • transparente • graduación en cm • estéril, de un solo uso • sin látex 8 56 NEFROSTOMÍA * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. SONDA PARA NEFROSTOMÍA fabricada en goma blanda • de color rojo • punta con abertura central • forma de embudo en su terminación proximal • 1 orificio • contiene látex • estéril SONDA PARA NEFROSTOMÍA Goma blanda REF. TAMAÑOS 404300* Ch. 6 Ch. 8 Ch. 10 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Ch. 22 Ch. 24 Ch. 26 LONGITUD D.I. SONDA orificios 400 mm 0,9 mm / 0,035" 1,4 mm / 0,055" 1,8 mm / 0,047" 2,0 mm / 0,078" 2,2 mm / 0,086" 2,6 mm / 0,102" 2,8 mm / 0,110" 3,2 mm / 0,125" 3,4 mm / 0,133" 4,0 mm / 0,157" 4,6 mm / 0,181" 1 8 INSERCIÓN – SEGURA, CONFORTABLE, ECONÓMICA Drenaje suprapúbico Sonda ureteral Stent ureteral (Doble J) Nefrostomía CANT 10 EXTRACTORES DE CÁLCULOS 57 9 EXTRACTORES DE CÁLCULOS 9.1 CESTAS DE HILO PLANO CESTAS DE HILO PLANO RÜSCH-STONEX con forma externa simétrica, para manipulación precisa de los cálculos incluso en condiciones difíciles RÜSCH-STONEX® 4F REF. (CANT 1) para punta REF. (CANT 5) TAMAÑO Ø LONGITUD DE TRABAJO CESTA D.E. LONGITUD CESTA CUERPO DE REPUESTO TAMAÑO 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 343030 Ch. 2,5 343030 Ch. 3 341730 Ch. 4 341730 Ch. 4 RÜSCH-STONEX® 4F con 4 hilos planos, con punta cilíndrica 342700 342900 342700 342900 342700 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 90 cm 115 cm 90 cm 115 cm 90 cm RÜSCH-STONEX® 4F con 4 hilos planos, con punta filiforme fabricada en poliuretano 342800 Ch. 4 90 cm 20 mm 25 mm • puntas atraumáticas • cesta de estabilidad dimensional de hilo plano fabricada en acero inoxidable, con forma externa simétrica • mango para uso con una sola mano • pieza de retención separable • radiopaco • presentado en formato blíster • material del cuerpo: polimida o elastómero de flúor especial • cuerpo: un solo uso • estéril • sin látex 9 DIMENSIONES Longitud de Trabajo, por ejemplo 90 cm ( cuerpo de polimida) Cesta D.E. , por ejemplo 20 mm Longitud de Trabajo, por ejemplo 90 cm (cuerpo de elastómero de fluor especial) Longitud de la Cesta, por ejemplo 25 mm AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 58 EXTRACTORES DE CÁLCULOS 9.2 CESTAS DE HILO REDONDO CESTAS DE HILO REDONDO RÜSCH-STONEX Amplia gama disponible – adecuada para cualquier tipo de forma o tamaño de cálculo • puntas atraumáticas • cesta de estabilidad dimensional de hilo redondo fabricada en acero inoxidable, con forma externa helicoidal • mango para uso con una sola mano • pieza de retención separable • cuerpo con graduaciones en cm y longitud de trabajo de 65cm • radiopaco • presentado en formato blíster • material del cuerpo: polimida o elastómero de flúor especial • cuerpo: un solo uso • estéril • sin látex Rüsch-STONEX® 4R 5R 6R REF. (CANT 1) para punta REF. (CANT 5) TAMAÑO Ø LONGITUD DE TRABAJO CESTA D.E. LONGITUD CESTA CUERPO DE REPUESTO TAMAÑO 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 343030 Ch. 2,5 341700 341730 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 RÜSCH-STONEX® 4R con 4 hilos redondos, con punta cilíndrica 341450 341400 341500 341450 341400 341500 341500 Ch. 2,5 Ch. 2,5 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 90 cm 115 cm 65 cm 90 cm 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 4R con 4 hilos redondos, con punta filiforme fabricada en poliuretano 341600 9 Ch. 4 Ch. 5 65 cm 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 RÜSCH-STONEX® 5R con 5 hilos redondos, con punta cilíndrica 341401 341501 341501 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 5R con 5 hilos redondos, con punta filiforme fabricada en poliuretano 341601 Ch. 4 Ch. 5 65 cm 20 mm 40 mm 341700 Ch. 4 Ch. 5 20 mm 40 mm 341760 341700 341700 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 341700 Ch. 4 Ch. 5 RÜSCH-STONEX® 6R con 6 hilos redondos, con punta cilíndrica 341402 341502 341502 Ch. 3 Ch. 4 Ch. 5 115 cm 65 cm 65 cm RÜSCH-STONEX® 6R con 6 hilos redondos con punta filiforme fabricada en poliuretano 341602 DIMENSIONES Ch. 4 Ch. 5 65 cm 20 mm 40 mm Longitud de trabajo, por ejemplo 115 cm (cuerpo de polimida) Cesta D.E. por ejemplo 20 mm Longitud de trabajo, por ejemplo 115 cm (cuerpo de elastomeró de fluor especial) Longitud de la Cesta, por ejemplo 40 mm SONDAS PARA MEDICIÓN DE URODINÁMICA 59 10 SONDAS PARA MEDICIÓN DE URODINÁMICA 10.1 SONDAS PARA CISTOMETRÍA / URETROCISTOMETRÍA COMBINADA SONDA DE MEDICIÓN fabricada en poliuretano, para cistometría, 2 vías ZYS 200 / 210 Poliuretano REF. CANT TAMAÑO LONGITUD Orificios Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 10 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 10 ZYS 200, cilíndrica 395751-072000 395751-074000 395751-092000 395751-094000 ZYS 210, Tiemann 395751-072010 395751-074010 395751-092010 395751-094010 • el lumen está cerrado entre el orificio de medición y la punta • la correcta conexión a los instrumentos de medida está garantizada gracias a la códificación por color de la conexión accesoria* • tasa de flujo del canal de llenado: hasta 100 ml/min. • el reducido diámetro de las sondas reduce la tensión en la uretra • paredes delgadas, material dimensionalmente estable • fácil eliminación • estéril, de un solo uso • sin látex P M F = M = orificio de lumen de llenado orificio de medición M= P= 15% 15% F M = 30% F = 70% F = 70% M urètre * azul = canal de llenado (F), rojo = canal de medición (M) 10 SONDA DE MEDICIÓN fabricada en PVC, un lumen, para medición del perfil de presion uretral SONDA DE MEDICIÓN PVC REF. TAMAÑOS LONGITUD Orificios 395766 Ch. 8 39 cm 2 CANT 10 • adaptador universal con tapa de sellado • graduación en cm • estéril, de un solo uso • sin látex cilíndrica SONDA DE MEDICIÓN fabricada en PVC, doble lumen, para llenado de la vejiga y medición de la presión SONDA DE MEDICIÓN PVC REF. TAMAÑOS LONGITUD Orificios 395767 Ch. 8/10/12 43 cm 2 cilíndrica AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. CANT 10 • adaptadores universales con tapa de sellado • graduación en cm • estéril, de un solo uso • sin látex 60 SONDAS PARA MEDICIÓN DE URODINÁMICA SONDA DE MEDICIÓN fabricada en poliuretano, para uretrocistometría combinada, tres vías 10 • la medición de la presión intravesical y del perfil de presión uretral se realizan con la misma sonda a través de canales independientes • los respectivos lúmenes están cerrados entre el orificio de perfusión/de medición y la punta • tasa de flujo del canal de llenado: hasta 100 ml/min; se ha fijado un valor máximo de 9 ml/min. para el canal de perfusión y el de medición (para sondas de Ch 9) • la correcta conexión a los instrumentos de medida está garantizada gracias a la codificación por color de la conexión accesoria* • el orificio de perfusión y el de medición están situados en una cavidad en la pieza de conexión del cuerpo, formando un espacio M = 30% cerrado entre la sonda y la uretra creando una presión constante F = 70% que permite una medición exacta de la presión • fácil eliminación • estéril, de un solo uso • sin látex ZYS 302 / 312 Poliuretano REF. CANT TAMAÑO LONGITUD Orificios Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 5 Ch. 7 Ch. 7 Ch. 9 Ch. 9 20 cm 40 cm 20 cm 40 cm 3 5 ZYS 302, cilíndrica 395752-072002 395752-074002 395752-092002 395752-094002 ZYS 312, Tiemann 395752-072012 395752-074012 395752-092012 395752-094012 extremo de la punta del lumen cerrado P M P M= P= 15% 15% F = 70% uretra urètre F = M = P = F M orificio de lumen de llenado orificio de medición orificio de perfusión * azul = canal de llenado (F), rojo = canal de medición (M), amarillo = canal de perfusión (P) AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. SONDAS PARA MEDICIÓN DE URODINÁMICA 61 10.2 SONDAS RECTALES CON BALÓN SONDA RECTAL CON BALÓN fabricado en PVC, doble lumen ZYS 502 PVC REF. F = orificio de lumen de llenado TAMAÑO LONGITUD Ch. 18 27 cm CANT abertura central 395753-182702 • cuerpo perforado dentro del balón • con pinza de sujección • estéril, de un solo uso • sin látex 5 M = orificio de medición SONDA RECTAL CON BALÓN para niños, fabricada en PVC, un lumen ZYS 520 PVC REF. F = orificio de lumen de llenado M = orificio de medición TAMAÑO LONGITUD Ch. 10 100 cm CANT abertura central 395753-101020 5 10 SONDA RECTAL CON BALÓN fabricada en PVC con balón de latex, un lumen sonda rectal con balón PVC / Látex REF. TAMAÑOS LONGITUD Orificios Ch. 14 42 cm 1 CANT abertura central 395763* * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. • cuerpo perforado dentro del balón • estéril, de un solo uso • sin látex 10 • cuerpo con 1 orificio dentro del balón de latex • adaptador universal con tapa de sellado • estéril, de un solo uso 62 PRODUCTOS ESPECIALES 10.3 SET DE URODINÁMICA SET DE URODINÁMICA fabricado en PVC, para medición de la presión intrarrectal-abdominal • sonda rectal de 2 vias para la medición de la presión intrarrectal • cánula rectal con balón para la medición de la presión abdominal • válvula para racores de jeringa Luer y Luer-lock • estéril, de un solo uso • sin látex Set de urodinámica REF. 399300-000100 399300-000100 11 COMPOSICIÓN CANT Sonda para la medición de la presión intrarrectal, punta cilíndrica D.E. LONGITUD ORIFICIO 3 mm 40 cm a 5 y 10 mm de la punta 25 Cánula rectal con bálon para la medición de la presión abdominal, punta con abertura central D.E. / longitud (del balón) LONGITUD CÁNULA ORIFICIO 18mm / 90mm 30 cm a 5 y 10 mm de la punta 25 PRODUCTOS ESPECIALES 63 11 PRODUCTOS ESPECIALES 11.1 BUJÍAS SET DE SONDA DÉLÉFOSSE compuesta por: SET DE SONDA DÉLÉFOSSE Sonda fabricada en PVC, roja • rosca métrica macho • 1 orificio • estéril • sin látex PVC SONDA TAMAÑO REF. GUÍA BUJÍA LONGITUD TAMAÑO LONGITUD aprox. 37 cm Ch. 1 Ch. 2 Ch. 2 Ch. 3 Ch. 3 aprox. 33 cm CANT Set de sonda déléfosse 252600-000120 252600-000140 252600-000160 252600-000180 252600-000200 Ch. 12 Ch. 14 Ch. 16 Ch. 18 Ch. 20 Guía de bujía (bujía filiforme) fabricada en PVC, roja • rosca métrica hembra • punta oliva • estéril • sin látex 2 BUJÍA FILIFORME fabricada en PVC, roja BUJÍA FILIFORME PVC REF. TAMAÑOS LONGITUD CANT • • • • rosca métrica hembra punta oliva compatible con Ref. 252600 sin látex 11 Bujía guía, punta oliva 277100 Ch. 1-6 aprox. 33 cm 2 BUJÍA fabricada en PVC, roja, sólida BUJÍA • punta oliva • sin látex PVC REF. TAMAÑOS LONGITUD Ch. 7-24 aprox. 37 cm CANT Bujía, punta oliva 270300 AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 2 64 PRODUCTOS ESPECIALES 11.2 DILATADORES URETRALES HIDRAÚLICOS SET DE DILATADOR URETRAL HIDRAÚLICO para el tratamiento de las estenosis uretrales y para la dilatación postoperatoria de la uretra después de uretrotomía interna • dilatador de 2 vías fabricado en poliuretano • blanco, radiopaco • con balón reforzado fabricado en látex, presión de llenado 5 bar • fiador hueco y válvula antirreflujo con punta de jeringa Luer-lock • llave de cierre de 2 vías • tubo de extensión de PVC, transparente, adaptadores Luer-lock (macho y hembra), aprox. 50 cm de longitud • jeringa de un solo uso incluida • estéril, de un solo uso DILATADORES URETRALES HIDRAÚLICOS Tubo de extensión TIPO DE PUNTA cónico con abertura central para aplicación coaxial tipo Tiemann, 1 orificio REF. MATERIAL TAMAÑOS LONGITUD BALÓN CANT 342100* poliuretano, balón de látex Ch. 14:28 aprox. 40 cm 8,0 ml 15 cm largo 1 342101* poliuretano, balón de látex Ch. 12:22 aprox. 40 cm 5,0 ml 15 cm largo 1 342102* poliuretano, balón de látex Ch. 14:28 aprox. 50 cm 13,0 ml 20 cm largo 1 342200* poliuretano, balón de látex Ch. 14:28 aprox. 40 cm 8,0 ml 15 cm largo 1 342201* poliuretano, balón de látex Ch. 12:22 aprox. 40 cm 5,0 ml 15 cm largo 1 342202* poliuretano, balón de látex Ch. 14:28 aprox. 50 cm 13,0 ml 20 cm largo 1 11 Máximo diámetro de la guía para dilatadores uretrales coaxiales REF. 342100 / 342101 / 342102 0,035" 0,89 mm * Este producto contiene látex natural, que podría causar reacciones alérgicas. PRODUCTOS ESPECIALES 65 11.3 DILATADORES URETERALES HIDRAÚLICOS DILATADORES URETERALES HIDRAÚLICOS DILATADORES URETERALES HIDRAÚLICOS Dilatación suave del uréter con balón Tubo de extensión TIPO DE PUNTA REF. MATERIAL TAMAÑOS LONGITUD BALÓN CANT DOBLE LUMEN Set dilatador ureteral hidráulico, para aplicación coaxial, fiador interno hueco y llave de cierre de dos vías con adaptador Luer-lock, incluye tubo de extensión fabricado en PVC, transparente, con adaptadores Luer-lock (macho y hembra), aprox. 50 cm de longitud cónico con abertura central 342002* poliuretano, balón de látex Ch. 8:18 aprox. 70 cm 3,0 ml 9,5 cm largo • dilatadores fabricados en poliuretano con balón reforzado especial fabricado en látex • blanco, radiopaco • graduación en cm • fiador • válvula de comprobación con llave de cierre de 2 vías con adaptador Luer-lock • jeringa de un solo uso incluida • estéril, de un solo uso 1 UN LUMEN Set de dilatador ureteral hidráulico, para uso a través de ureterorenoscopios 342000* punta oliva curva 342001* poliuretano, balón de látex poliuretano, balón de látex Ch. 5:12 Ch. 6:14 Ch. 5:14 aprox. 75 cm 0,9 ml 5 cm largo 1 aprox. 70 cm 0,3 ml 2 cm largo 1 11 Máximo diámetro de la guía para dilatadores ureterales coaxiales REF. 342002 0.035" 0.89 mm AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. 66 PRODUCTOS ESPECIALES 11.4 DILATADORES URETERALES MECÁNICOS DILATADORES URETERALES MECÁNICOS para dilatación ureteral paso a paso • dilatadores fabricados en poliuretano • extremadamente radiopaco • graduación en cm • estéril, de un solo uso • sin látex DILATADORES URETERALES MECÁNICOS TIPO DE PUNTA REF. MATERIAL 341000 cónico con abertura central Set de dilatador ureteral, modelo Vienna compuesto por 9 dilatadores de diferentes tamaños y una guía con punta recta flexible y graduación en cm hasta los 50cm punta flexible dilatador de poliuretano guía de acero inoxidable 341001 cónico con abertura central LONGITUD Ch. 6/8-14/16 aprox. 60 cm Ø 0,037" (0,95 mm) aprox. 150 cm Dilatador de uréter, envasado individualmente poliuretano 341002 TAMAÑOS Ch. 6/8-14/16 CANT 1 5 aprox. 60 cm Guía, envasada individualmente punta recta, flexible, segura, graduación en cm hasta 50 cm 2 punta flexible 11 acero inoxidable Ø 0,037" (0,95 mm) aprox. 150 cm AL REALIZAR UN PEDIDO POR FAVOR SIEMPRE INDIQUE LA REF. Y EL TAMAÑO. ÍNDICE 67 Índice de números de referencias REF. página REF. página REF. página REF. página 170003 12 179800 54 254800 17 334248 40 170004 12 180003 12 259700 17 334249 40 170605 3 180105 4 263602 33 334250 40 170606 22 180605 4 26362432/34/38 334263 45 170630 6 180630 7 263702 33 334400 46 170702 23/24 181305 4 263802 33 334479 46 170703 22/24 181330 7 264001 34 334700 45 170704 22/24 183230 10 264100 34 334702 43 170710 22/24 183405 10 264102 34 334703 43 170717 22/24 183430 10 264200 34 334704 45 170718 22/24 183530 7 264201 37 334705 45 170722 23/24 183830 11 264500 35 334706 45 170723 23/24 183930 11 264600 33 334710 43 170727 22/24 183960 11 264701 32 334711 43 170729 22/24 184110 11 264702 32 334714 43 170730 22/24 186005 4 264710 32 334740 40 171100 26 186505 4 264711 32 334741 40 171305 3 187500 20 264801 32 334742 40 171505 3 187501 16 264810 32 334743 40 172530 6 187502 16 264811 32 334744 40 173230 8 201661 5 267500 35 334745 40 173330 8 201665 7 270300 63 334746 40 173420 14 202201 7 277100 63 334751 40 173430 8 202600 7 310000 47 334752 40 173705 14 204401 11 310001 47 334753 40 173800 9 204410 11 324200 35 334760 45 173810 8 204500 11 331305 5 334800 42 173830 8 204501 16 331505 13 334801 42 173900 9 204502 11 333464 15 334802 42 173910 8 220005 17 333601 33 334811 42 173930 8 220006 17 334200 43 334812 42 174000 9 220500 18 334201 43 334840 39 174030 8 221500 18 334202 43 334841 39 174100 9 221800 18 334205 43 334846 39 174130 8 221900 18 334206 43 334900 42 178000 3 223600 33 334207 45 334901 42 178001 3 223602 33 334208 46 334902 42 178003 12 223604 33 334209 46 334940 39 178004 12 223606 33 334210 46 334941 39 178305 3 223706 33 334211 43 335100 42 179000 55 238000 17 334212 43 335101 42 179005 55 238300 17 334213 43 335102 42 42 179312 13 238500 18 334231 45 335111 179313 13 250100 17 334232 45 335112 42 179314 13 251500 17 334245 45 335140 39 179316 13 252000 17 334246 40 335141 39 179360 14 252600 63 334247 40 335142 39 68 ÍNDICE REF. página REF. página REF. página REF. página 335143 39 335628 41 342200 64 664130 10 335166 42 340002 51 342201 64 664176 10 335200 42 340003 51 342202 64 664230 10 335201 42 340012 48 342700 57 664275 10 335300 42 340013 48 342800 57 664330 10 335301 42 340014 49 342900 57 664530 10 335302 42 340057 51 343030 57/58 664575 10 335303 44 340200 53 345500 15 673044 27 335304 44 340201 53 395751 59 673045 31 335305 44 340300 55 395752 60 673049 27 335306 44 340408 54 395753 61 673053 30 335307 44 340409 54 395763 61 673054 30 335309 44 340500 54 395766 59 673052 27 335310 44 340502 54 395767 59 673064 29 335311 42 340700 36 399300 62 673065 29 335312 42 340702 38 402100 19 673084 28 335312 44 340703 38 402101 19 673085 28 335313 44 340800 36 403300 19 673086 29 335314 44 340802 36 403900 19 673087 29 335315 44 340900 53 404300 19/56 673088 29 335316 44 340901 53 410200 19 680141 52 335340 39 341000 66 410201 19 680143 52 335341 39 341001 66 415100 19 680145 52 335400 42 341002 37/66 415600 19 680151 52 335401 42 341100 53 415700 19 680153 52 335403 44 341200 50 526100 38 680155 52 335404 44 341400 58 546000 16 680160 37 335405 44 341401 58 546476 49 850550 16/22 335406 44 341402 58 547200 38 335407 44 341450 58 547201 38 335411 42 341500 58 548000 16 335413 44 341501 58 548500 16 335414 44 341502 58 556000 16 335415 44 341600 58 650704 25 335416 44 341601 58 660610 4 335417 44 341602 58 660630 6 335440 39 341700 58 661610 4 335441 39 341730 57/58 661630 6 335524 41 341760 58 662430 6 335526 41 342000 65 662530 6 6 335528 41 342001 65 662575 335620 41 342002 65 662630 6 335622 41 342100 64 662675 6 335624 41 342101 64 663230 10 335626 41 342102 64 663630 6 Anexo 69 Ocho métodos para retirar una sonda Foley cuando el balón no se desinfla Dr. Stephan Roth y Prof. L. Hertle, Departamento de Urología, Universidad de Münster/Alemania DESINFLADO POR TORSIÓN TÉCNICA DE ARPÓN Práctica: aspire tirando ligeramente del extremo de la sonda rotándola de forma alternativa de izquierda a derecha para soltar adherencias y abultamientos en el conducto de llenado Práctica: cubra de lubricante el cuerpo de un cistoscopio y llévelo a través del extremo cortado de la sonda hasta el balón. A continuación, avance entre el cuerpo del cistoscopio y la sonda otra sonda para perforar el balón (siguiendo la técnica descrita por O’Flynn). Para ello puede emplearse un empujador de sonda o un fiador de una sonda ureteral (precaución: posteriormente examine el balón para asegurarse que ha salido entero). CORTAR PARTE DE LA SONDA MÁS PROBLEMÁTICA Práctica: cortar el extremo distal de la sonda (parte con embudo) ya que es la zona más expuesta a obstrucciones debido a esfuerzos de tracción y flexión. Es importante mantener una distancia de seguridad mínima de 5 cm más allá del meato urinario. 5 cm PUNCIÓN TRANSRECTAL O TRANSVAGINAL Práctica: puncione el balón con una aguja flexible de biopsia, después de haberlo fijado dentro del cuello de la vejiga tirando ligeramente del extremo distal de la sonda (precaución: posteriormente examine el balón para asegurarse que ha salido entero). SONDAJE TRANSLUMINAL Y PERFORACIÓN Práctica: sonde el conducto de llenado con una sonda fina (por ejemplo, el fiador de una sonda ureteral, sonda venosa central o catéter de angiografía). Si no se consigue, puede intentar perforar el balón con el fiador insertado (precaución: posteriormente examine el balón para asegurarse que ha salido entero). RUPTURA POR HIPERDISTENSIÓN Práctica: se puede inducir la rotura del balón por hiperdistensión con NaCl al 0,9 %. Sin embargo, según el tipo los volúmenes necesarios diferirán entre 70 y 200 ml. Por ello, existe el riesgo de ruptura del sistema urinario, tanto en pacientes con sonda de nefrostomía como en pacientes con atrofia vesical. PUNCIÓN PERCUTÁNEA Práctica: puede realizarse tanto bajo control radiológico (cistograma) como por ultrasonido. Durante la punción, debe tirar ligeramente del extremo distal de la sonda para fijar el balón dentro del cuello de la vejiga. Para realizar la punción puede utilizar agujas de nefrostomía, biopsia o punción lumbar (precaución: posteriormente examine el balón para asegurarse que ha salido entero) RUPTURA INDUCIDA QUÍMICAMENTE Práctica: inyecte 10 ml de aceite de parafina a través del conducto de llenado. En caso necesario, vuelva a inyectar 5-10 ml pasados 5-10 minutos. Como medida preventiva es importante llenar previamente la vejiga con 100-200 ml de solución salina. Una vez retirada la sonda con balón debe realizarse una cistoscopia para comprobar que no quedan restos de material que pudieran dar lugar a la formación de cálculos. Eter obsoleto solución salina Atención: El bajo punto de ebullición del éter (34,5°C) hace que tras la instilación de 2-5 ml de éter se produzca en cuestión de segundos un aumento de volumen de 0,4 - 1,01 litros. Esto conlleva el riesgo de una ruptura de la vejiga, especialmente en niños. Por ello, el empleo de éter debe considerarse obsoleto. Teleflex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario. Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía y cubrimos las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países. Teleflex es también proveedor de productos especializados para fabricantes de dispositivos médicos. Nuestras marcas de renombre incluyen ARROW ®, BEERE MEDICAL®, DEKNATEL®, GIBECK®, hUDSON RCI®, KMEDIC ®, PILLING®, PLEUR-EVAC ®, RÜSCh®, ShERIDAN®, SMD®, TAUT ®, TFx OEM®, VASONOVATM y WECK®, todas ellas marcas comerciales o marcas registradas de Teleflex Incorporated. Sedes de Teleflex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón, México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur, Sudáfrica, Suiza y Uruguay. CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA (EMEA): OFICINAS CENTRALES DE TELEFLEX MEDICAL EMEA, IRLANDA Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath. Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com ALEMANIA +49 (0)7151 406 0 AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72 BÉLGICA +32 (0)2 333 24 60 ESLOVAQUIA +421 (0)3377 254 28 ESPAÑA +34 918 300 451 FRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40 GRECIA +30 210 67 77 717 ITALIA +39 0362 58 911 PAÍSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00 PORTUGAL +351 22 541 90 85 REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61 REPÚBLICA CHECA +420 (0)495 759 111 SUDÁFRICA +27 (0)11 807 4887 SUIzA +41 (0)31 818 40 90 Para obtener más información, consulte www.teleflex.com Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales en el momento de impresión de este documento (06/2011). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. 94 05 14 - 00 00 03 • REV A • MC / WM • 06 11 02
