Noticias del Principal

Lowell Elementar
School
Newsletter
Noticiero
de Escuela
Primaria
Lowell
Septiembre 2011
Amber E. Dietz
dietza@waterloo.k12.ia.us
Noticias del Principal
Del Escritorio del
Sr. Cooper
Fechas
Importantes
Calendario de Sept. /Oct.
Septiembre
3: No Hay Clases Día de Labor
4: Compañeros en Ed. 3:45 p.m.
6: Conferencias al Mando de Padres
¡No Hay Clases!!!
7: Almuerzo con Papá
10: Almuerzo de Girl Scout
Junta 6:30-7:30
14: ¡NO Hay Clases!!!
26th: Asamblea STARS 9 a.m.
Octubre
5: Día de Retratos
16: Conferencias 4-7:30
¡Día Regular para los
Estudiantes!!!
18: ¡NO Hay Clases!!!
Conferencias 12:00-8 p.m.
19: ¡NO Hay Clases!!!
22: PTO @ 6 p.m.
26: Día de Abuelos 2:30 p.m.
31: Asamblea STARS 9 a.m.
Me gustaría darles la bienvenida a todos los padres nuevos
y los que regresan a la Escuela Primaria Lowell para el
año escolar 2012-2013. Mi nombre es Bernard Cooper; soy
el principal mientras que la Sra. Dietz está fuera en
tiempo de maternidad. Usted tal vez me conoce como un
maestro en el pasado, administrador, o amigo. Comencé
mi carrera como maestro de primaria en las Escuelas
Comunitarias de Waterloo. Enseñe al nivel primaria por
ocho años y serví como administrador en las escuelas por
veinticinco. Me retire en el 2003 cuando fui principal en
la Escuela Primaria Longfellow. Desde que me retire he
sido substituto como administrador en la ausencia de
principal o asistente principales.
El año escolar ha comenzado muy bien y esperamos que
nuestros estudiantes tengan un año escolar muy
productivo. Tenemos varios nuevos miembros del
personal. Ms. Brenda Thune y Justin Jansen son nuestros
representantes de AEA. Ms. Sara Smith es nuestra
Patóloga del Discurso. Ms. Kacie Rogan nuestra maestra
nueva del segundo grado. Mr. Admer Cemalovic es
nuestro nuevo Intérprete de Bosniano. Ms. Angeline
Abbot es nuestra maestra nueva del 3er grado necesidades
especiales. Julie Ilax e la nueva entrenadora asistente de
necesidades especiales. Finalmente, Sarah Harbaugh es
nuestra Maestra Lidere nueva. Maestra Lidere es una
nueva posición y carga muchas responsabilidades como
disciplina, entrenadora de matemáticas, patrullas de
seguridad, y el consejo de estudiantes. Hay muchas caras
nuevas este año escolar. Mis expectativas son igual de
cualquier otro educador. Esperamos que todos los
estudiantes aprendan para serse ciudadanos productivos.
Compartimos en las mismas creencias que yo hice hace
treinta años. Queremos lo mejor para cada estudiante.
Nosotros creemos que la única manera que el estudiante
puede ser exitoso en vida es por tener una buena
educación. Lowell tiene un grupo de maestros/as
sobresalientes que están más que disponibles a proveer a
su hijo/a con las habilidades necesarias para ser ese
ciudadano modelo.
Si tiene algunas preguntas, por favor no se niegue en
contactarme en la Escuela Lowell.
1
¡Una Bienvenida a
Nuestra Nueva
Miembro al Equipo
Lowell!!
Mi nombre es Kacie Rogan y soy la
nueva maestra del segundo grado. Soy
originalmente de Dubuque pero he
vivido en el Cedar Valley por últimos
cuatro años asistiendo UNI. Me recibí en
mayo con mi Bachillerato en Educación
Primaria y un énfasis en Alfabetismo.
También estoy certificada para enseñar
lectura del K-8 y K-8 Inglés/Artes de
Lenguaje Arts. Siempre he tenido una
pasión por educar a los niños y tener un
impacto en sus vidas. Tengo el privilegio
de estar aquí en Lowell por mi primer
año de enseñar. ¡No puedo esperar para
ver lo que este año va traer!
Esquina de la Consejera
¡Bienvenidos de regreso a otro año escolar!
¡Espero que todos hayan descansado y estén
listos! Este año el programa de guía ha
cambiado un poco. Para el primer trimestre
voy a visitar con los del 5to y 2do gradeo una
vez a la semana. Estaremos hablando de
habilidades amigables, tópicos para
prevenir la violencia, y carreras. El segundo
trimestre visitare con los del primer y
tercer grado y el último trimestre visitare
los del kínder y cuarto grado.
Como no estaré mirando clases por el año,
todavía estaré disponible para trabajar con
los estudiantes individualmente y en grupos
pequeños conforme sea necesario. Por
favor siéntase libre en llamarme cualquier
tiempo si tiene algunos problemas de que le
gustaría que platique con su hijo/a.
Gracias, Lois Downing
¡Recuerdos!!!
 Es póliza del distrito que todos los visitantes entrando a Lowell necesitan
tener su identificación (ID) escaneada por nuestro sistema de seguridad.
Esto es por la seguridad de nuestros niños. Si su ID ya fue escaneada no se
preocupe por esto. Por favor traiga ID si no lo ha hecho todavía.
 Causa las interrupciones al fin del día Sra. Dietz esta implementando una
póliza que usted no podrá sacar a su hijo/a temprano de las 3:15 o mas
tarde, solo que haya obtenido aprobación por medio de la oficina
anteriormente.
 Despacho al fin del día. Los niños que se levantan por padres saldrán por
las puertas de la calle Williston y las maestras los llevaran. Por favor espere
a su hijo/a(s) afuera.
2
Noticias del PTO
La siguiente junta es el lunes, 24 de septiembre. Nos encantaría verlos y las
ideas e información que usted trae.
Por favor acompáñenos el 4to lunes de cada mes para apoyar a Lowell y ayudar
a crear un ambiente mejor para nuestros niños.
Del escritorio de Miss Carole (Trabajadora de Apoyo Familiar de Lowell)…….
Asistencia de Uniformes: Tenemos una cantidad limitada de uniformes que podemos usar para
ayudar a familias que no les alcanza para comprar sus propios. También les animo que hagan una
cita con Dr. Patricia King en Eye of the Needle (215-6151) y ella les ayudara a recibir uniformes.
Si tiene uniformes que ya no le quedan a su hijo/a, pero están en buena condición, por favor
tráigalos a la escuela y dónelos nuestra Colección de Uniformes (Uniform Clothes Closet).
Lowell Cumplir con Asistencia: Vamos a comenzar nuestro programa de Cumplir con Asistencia la
primera semana de Septiembre. Vamos a continuar a animar y reconocer a estudiantes que viene a la
escuela todos los días– a tiempo y listos para aprender. El año pasado tuvimos un promedio de 147
estudiantes cada semana— más de ½ del total de la populación de estudiantes— que tuvieron
asistencia perfecta. Vamos a continuar a mejorar nuestra cuenta diaria y mensual. Nuestra meta es
97% de asistencia. Padres, por favor ayúdenos a mejorar la asistencia con asegurar que su(s)
hijo/a(s) lleguen a la escuela todos los días; haciendo citas al doctor o dentista antes o después del
día escolar; y finalmente déjele saber a su hijo/a que tan importante es para usted que él/ella este
en la escuela todos los días. Ellos miran a usted para que los guíes y apoyen– usted puede hacer la
diferencia. ¡Necesitamos su ayuda!
Lowell Compañeros en Educación: Lowell Compañeros en Educación incluye: Horace Mann
Insurance, Black Hawk County Courthouse, Cadillac Lanes, Country View, Delta Sigma Theta Sorority,
First Wesleyan Church, Grace Brethren Church, Grainger Parts, Lincoln Savings Bank, Nestle USA, y
Northeast Iowa Family Practice Center. Este otoño nuestros Compañeros están patrocinando la venta
de Tarjetas Lucky Lowell Discount Cards para juntar dinero para uniformes y útiles escolares. El costo
de la tarjeta es $10 y la tarjeta puede ser re-usada de nuevo y de nuevo por todo el año. Nuestra
meta es de vender $1,500. Las tarjetas están disponibles para que compre en la oficina de Lowell.
Noticias del Café de Lowell
Solo un recuerdo, por favor mantenga la cuenta de almuerzos al
corriente. También hagan las contribuciones con tiempo adecuado.
Padres/Abuelos/Familia/Amigos están bienvenidos a comer aquí en
Lowell con su hijo/a. Almuerzos pueden ser comprados en la
oficina por $3.45. Los niños que quieren extra leche pueden
comprarla por $0.50.
3
¡Primaria Lowell Necesita su Ayuda!!
Lowell y los Compañeros en Educación están patrocinando un
recaudador de fondos este otoño para juntar dinero para los
estudiantes que necesitan ayuda con uniformes y útiles
escolares. Nuestra meta es de juntar $1,500. Para poder hacer
esto necesitamos vender 150 tarjetas de
Lucky Lowell Discount Cards.
Lucky Lowell Discount Cards
$10.00 cada una
Los descuentos pueden ser usados varias veces
durante el año.
Los descuentos so para:
Godfather’s Pizza
Mama Nick’s Circle Pizzeria
Dairy Queen
Papa John’s Pizza
Steamboat Gardens
Cadillac Lanes
Palmer’s Family Fun
Ayúdenos
a cumplir
nuestra
meta
Anna’s Treasure Chest
Master Cuts
Tina’s Nails
Tropical Tanning & Massage
Popeye’s Chicken
Cold Stone Creamery
Jiffy Lube
Lucky Lowell Discount Cards Disponibles en Lowell
Para Su Información
Nuestra escuela tiene una “lista de útiles” que les pedimos a todos los
estudiantes que traigan al comienzo del año escolar. Varea por grado y puede
ser obtenida por su maestra o sitio en la red
http://www.waterloo.k12.ia.us/school-supply-lists/
Estos útiles se piden solamente. Nunca tratamos a los niños diferentes si no
traen los útiles. Las cantidades son estimaciones de lo pensamos que un niño
va usar durante el año escolar. Algunas cosas tal como las klenex/servilletas
se ponen en el salón para que todos compartan pero si no lo hay están
suplementadas por la escuela. Si hay útiles requeridos para una actividad, la
escuela se va asegurar que todos acceso igual a esos recursos.
4