Noticiero de Escuela Primaria Lowell

Noticiero de Escuela Primaria Lowell
February 2013
Amber E. Dietz
dietza@waterlooschools.org
Noticias de la Directora
Estimadas Familias de Lowell,
Fechas
Importantes
Feb./Marzo
Febrero
1: Leer para montar Palomitas
4-22: Peniques para Pacientes
6: PIE @ 3:45 p.m.
12: Viaje 1er Grado al
Gallagher Bluedorn
14: Viaje K-2 al
Gallagher Bluedorn
19: Programa de Historia
Afroamericana show de 4/5
20: Final del 2do Trimestre
22: Leer para montar Palomitas
25: PTO @ 6 p.m.
27: Asamblea STARS 9 a.m.
Marzo
5: Conferencias 4-7:30 p.m.
6: PIE @ 3:45 p.m.
7: Conferencias 8 a.m. – 8 p.m.
8: ¡NO HAY CLASES!!!
14: Noche de pizza Godfather’s
15: Día de Retratos de Primavera
18-22: DESCANSO DE PRIMAVERA
¡NO HAY CLASES!!!
27: Asamblea STARS 9 a.m.
29: ¡NO HAY CLASES!!!
Como directora de una escuela primaria, la lectura
siempre está en mi mente. ¡Solo pregúntele a su hijo/a si
me han oído decirles que lean por la noche o fines de
semana por mí! También estoy promoviendo nuestro
programa de leer para montar tanto y tan frecuente
que pueda. Quiero asegurarme que estoy mandando el
mensaje cada día de la importancia de practicar la
lectura.
Otra área en que nuestros maestros han estado
trabajando es en comunicar el nivel de lectura al
presente con nuestras familias, como fue examinado en
nuestro examen del DRA2. Completamos nuestro
examen DRA2 de medio año antes del descanso del
invierno. Espero que usted haya visto el resultado de
este examen de la maestra de su hijo/a. Por favor llame
o envié un correo electrónico a la maestra de su hijo/a
para tener una conversación sobre donde su hijo/a esta
al presente en lectura, si no ha recibido esta
información. Pienso que es muy importante para las
familias que sepan si su estudiante está arriba, o debajo
de las expectativas del nivel de grado. Durante las
conferencias de la primavera esto será el enfoque
también. Nuestra meta del edificio siempre es de hacer
todo posible para ayudar a los estudiantes a leer a o
más arriba del nivel de grado. ¡Apreciamos su ayuda en
esto también!
Adjunte una grafica del DRA2 para que usted pueda
ver claramente las expectativas del nivel de cada grado
de lectura. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor
contacte a la maestra del salón de su hijo/a.
De nuevo estaremos dándoles premios a tres estudiantes
de Lowell, una bicicleta nueva en mayo, por regresar
sus hojas de leer para montar, cortesía de la
Corporación Nestle en Waverly, uno de nuestros
compañeros en educación. ¡Así que
MANTÉNGASE LEYENDO!
1
DRA2 Niveles de Dominio
Por favor tome nota que no es recomendado que estudiantes sean examinados 3 grados más arriba de su nivel de grado al presente.
Comienzo del Año
Kínder
Comienzo
NA
Desarrollo
NA
Seguro
NA
Excelente
NA
Grado Uno
A–1
2
3–6
8+
Grado Dos
1–6
8 – 14
16 – 20
24+
Grado Tres
1 – 10
12 – 24
28 – 30
34+
Grado Cuatro
1 – 14
16 – 34
38
40+
Grado Cinco
1 – 16
18 – 38
40
50+
Medio Año
Kínder
Comienzo
NA
Desarrollo
NA
Seguro
NA
Excelente
NA
Grado Uno
A–3
4–6
8 – 12
14+
Grado Dos
1–8
10 – 18
20 – 28
30+
Grado Tres
1 – 12
14 – 28
30 – 38
40+
Grado Cuatro
1 – 16
18 – 38
40
50+
Grado Cinco
1 – 18
20 – 40
50
60+
Final del Año
Comienzo
Desarrollo
Seguro
Excelente
Kínder
A–1
2
3
4+
Grado Uno
1–8
10 -14
16 - 20
24+
Grado Dos
1 – 12
14 – 24
28 - 30
34+
Grado Tres
1 – 16
18 – 24
38
40+
Grado Cuatro
1 – 18
20 – 38
40
50+
Grado Cinco
1 – 20
24 – 40
50
60+
2
Del escritorio de Miss Carole
(Trabajadora de Apoyo Familiar de Lowell)….
Asistencia de Ropa para el Invierno
Tenemos algunos abrigos, gorros y guantes disponibles para estudiantes en Lowell para padres que no
pueden comprar estas cosas para sus hijo/as. Por favor llámele a la maestra de su hijo/a y él/ella me
dará a saber de su necesidad. No queremos que ningún estudiante en Lowell este sin un abrigo este
invierno.
Zapatos que le Quedan – El septiembre pasado, una organización vino a Lowell a agarrar una lista de
estudiantes y tallas de zapatos y/o botas que se necesitaban. No oímos nada de ellos hasta la semana
pasada cuando me contactaron y dijeron que tenían 30 pares de zapatos y botas para traer. He estado
enviando estas cosas a casa con sus estudiantes y unos pares han regresado con niños necesitando
tallas más grandes. Quien hubiera pensado que las tallas de niños hubieran crecido 2 tallas sobre 4
meses. ¡Si, si crecen!! De todas maneras, si su hijo/a llega a casa con un par de zapatos o botas
nuevas esta es la razón y de donde vinieron. Gracias a On-Media y Scheels por su apoyo en este
programa.
Lowell Cumplir con Asistencia
Continuamos a animar y reconocer estudiantes que vienen a la escuela todos los días– a tiempo y listos
para aprender. En el mes de noviembre solo tuvimos 26 estudiantes que tuvieron asistencia perfecta.
Este número pudo ser lo triple si no fuera que los niños vinieran a la escuela tarde. Padres, por favor
ayudemos a mejorar nuestra asistencia sobre todo con traer a su hijo/a a la escuela todos los días;
asegurándose que las citas al doctor o dentista sean antes o después de clases; y finalmente, dígale a
su hijo/a que tan importante es para usted el estar en la escuela todos los días. Ellos miran a usted
para guiarlos y apoyarlos – usted puede hacer la diferencia. ¡Necesitamos su ayuda!
Club de Desayuno de Lunes por la Mañana – He invitado a 15 estudiantes a compartirme los lunes por
las mañanas para un “Club de Desayuno” especial para celebrar sus asistencias. Los estudiantes que
han sido invitados son esos que han batalladlo para llegar a la escuela a tiempo o estar listos para
aprender. Espero que con tener una celebración por la primera mañana de la semana, podemos
comenzar la semana bien y emocionar a los niños sobre hacer un esfuerzo extra para estar en la
escuela todos los días. Así, si su hijo/a dice algo del “Club de Desayuno”, esto es de lo que habla.
Nuevo Línea de apoyo de 24 Horas
Hay una línea nueva de apoyo de 24 horas disponible para familias en el Condado de Black Hawk. Este
servicio esta proveído por Quakerdale en Waterloo y es un servicio gratuito. Llame 319-429-1399 a
cualquier tiempo día o noche para hablar con alguien que le puede dar sugerencias de recursos y
ayudar o simplemente ser una persona amigable que lo escuche.
Armario de Uniformes - Intercambios– Hemos estado hablando que el distrito no va proveer asistencia
financiera para ayudar con uniformes este otoño. En los dos años pasados familias en necesidad podían
recibir un cupón para llevar a la tienda para pagar por uniformes, el año pasado familias podían
comprar un par de pantalones y dos camisetas polo por $4.00. El distrito está planeando de parar de
hacer estos dos servicios. Para el siguiente otoño todas las familias serán responsables
financieramente por conseguir ropa de uniforme que sus niños necesitan. Si usted quiere expresar su
opinión en eta decisión por favor contacte a Amber Dietz, Directora de Lowell.
Por favor siempre siéntase libre de parar por mi oficina o llamarme (215-2267) si yo
puedo ayudarles en cualquier manera.
3
Lowell Café Recuerdos
Comenzamos a desayunar a las 8:20 a.m. POR FAVOR no traiga a su hijo/a antes de
este tiempo.
Estudiantes de primarias no están permitidos de tener más de cinco cargos o más de
un total debido de $10.50. Si la cuenta de su hijo/a a llegado a los cobros máximos, su
hijo/a será ofrecido un pan con queso y un cartón de leche hasta que la cuenta sea
pagada y su hijo/a tenga dinero en su cuenta.
Es muy importante de incluir el nombre del estudiante con su pago.
Si a su hijo/a le gustaría una leche extra o le gustaría tener una leche con su
almuerzo que trajo de casa,
Por favor asegúrese que envié .50 centavos con su hijo/a para pagar por la leche.
INFINITE CAMPUS AHORA ESTA DISPONIBLE…
¡Infinite Campus Portal Móbil está disponible para tabletas con android y teléfonos,
en adiciones a los ipads! Esta aplicación permite que padres tengan acceso a
información de estudiantes actualizada en lugar de tener que ir a la red y meterse al
portal.
Para comenzar solo visite la marqueta de android y busque por la aplicación de
“Infinite Campus Mobile Portal”. Cuando comience la aplicación le va pedir una ID del
Distrito que es TKHWDX. Después usted podrá meterse con su información a la portal
de Infinite Campus nombre de usuario y contraseña. Asegúrese de prender las
notificaciones para que usted sea notificado cuando nuevos trabajos sean asignados,
grados, o eventos de asistencia sean creados para su hijo/a.
4
¡Noticias Feria de Arte!!!
En adición a la feria de libros esta primavera, también vamos a
tener una Feria de Arte.
¡En las conferencias de la primavera vamos a tener la oportunidad
de un recaudador de fondos de arte! ¡No hemos juntados con
Trabajos Originales (Original Works) (www.originalworks.com)
para celebra la creatividad de nuestros estudiantes y proveer
tesoros que se pueden aguardar por vida! Los estudiantes
comenzaran a hacer trabajos de arte que serán hechos en imanes
ejemplares. Estos imanes estarán disponibles para comprar por
($6.00) durante las conferencias. ¡También a este tiempo usted
puede seleccionar a ordenar otras cosas (cubierta para el iphone,
broche, taza, tarjetas de notas, libros de arte, etc.), que tendrá el
arte de su hijo/a. ¡No hay ninguna OBLIGACIÓN para comprar
imanes, pero por favor pare a mirar LA MEZA DE ARTE (cercas de
la feria de libros) durante las conferencias!
Si usted NO QUIERE que su hijo/a participe en esta oportunidad
por favor envíeme un correo electrónico al
nosbischr@waterlooschools.org.
Inventa Iowa Convención Invención
¡Recuerdos de la Tienda
de Libros!!!
Abierto Jueves y Miércoles por
las mañanas....
Libros de venden por;
25¢
50¢
$1.00 por libros nuevos
¡Una gran manera barata y para
promover la lectura de su
hijo/a!
Cada año estudiantes de primaria en el distrito de Waterloo participan
en Inventa Iowa Convención Invención. Estudiantes son animados a
identificar problemas en el mundo real y desarrollar sus propias
invenciones que exitosamente ofrecen una resolución al problema.
Estudiantes deben pensar críticamente y ser creativos en desarrollar su
invención. Estudiantes que completen este projecto están invitados a
asistir esta competencia anual.
El viernes, 11 de enero, estudiantes del 5to grado de Lowell ELP
asistieron Inventa Iowa Convención Invención del distrito por completo
en el AEA 267. Este año hubo 61 estudiantes de primarias ELP que
participaron, y 55 invenciones fueron juzgadas. Aquí en Lowell tuvimos 4
estudiantes que participaron incluyendo a: Connor Mast, Tessa
Urich, Kaden Reinitz, and Austin Tieskotter. ¡Austin Tieskotter recibió
notas perfectas y fue invitado a avanzar al nivel de estado por el BelinBlank Center en la Universidad de Iowa en Iowa City! ¡Todos los
estudiantes hicieron un trabajo magnifico y en realidad mostraron sus
habilidades de pensar críticamente y creativamente! ¡Felicidades a
todos!
~ Miss Jambura
5
Familias de Lowell
Solo un recuerdo, en el noticiero del mes pasado en la segunda hoja pusimos un área
donde puede escribir la visión de usted para Lowell. Puede ser su visión o puede
trabajar con su hijo/a para ayudarle a poner su visión de él/ella de Lowell. Estaremos
poniendo cada una de las visiones en el pasillo afuera de la oficina, desde ahora solo
tenernos las visiones del personal. Nos encantaría tener la de usted y su hijo/a, nuestra
misión es de llenar la pared.
¡POR FAVOR AYUDEMOS A LLENAR LA PARED DE VISIONES!!!
NOTICIAS DE Lowell PTO
Hola Familias de Lowell,
Nos gustaría darles las gracias a todas las familias que enviaron
las Milk Moola’s para la competencia de diciembre y las
etiquetas de Sunny D para la competencia de enero.
Ganadores de diciembre:
K-2 Ganadores -Sra. McKeen Clase de 2do Grado
Y
er to
3 -5 Ganadores –Sra. Fleming Clase del 3er Grado
do
¡Mantenga el buen trabajo! Nuestra escuela beneficia de estas
colecciones.
Esperamos ver a todos ustedes en nuestra junta de PTO el 25 de
febrero a las 6:00pm. Cuidado de niños es proveído.
**NO OLVIDE, AHORA ESTAMOS EN FACEBOOK**
6