A4-formatted Word doc, press release, Spanish, editable text

Los legendarios futbolistas Ronaldo y Zidane jugarán
contra una selección de estrellas del ASSE para sumar
puntos en favor de la recuperación tras el Ébola
El XII Partido contra la Pobreza se celebrará el 20 de abril de 2015 en SaintEtienne, Francia
Ginebra / St-Etienne 12 de febrero 2015 – Ronaldo y Zinédine Zidane, futbolistas legendarios
y Embajadores de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) se enfrentarán junto a otros jugadores a un equipo de estrellas del ASSE en el marco
del XII Partido contra la Pobreza, con el fin de impulsar los esfuerzos de recuperación tras el
Ébola.
El amistoso entre las superestrellas y el club Association Sportive de Saint-Etienne (ASSE), de
la primera división francesa, se disputará el lunes 20 de abril en el estadio Geoffroy-Guichard,
campo del St-Etienne, a las 20.00 h, hora local (19.00 h GMT). Las entradas cuestan entre 8 y
12 euros y ya están a la venta aquí. Dos terceras partes de la recaudación se destinarán a
ayudar a los países más afectados (Guinea, Liberia y Sierra Leona) a reponerse mejor de la
epidemia, mientras que la Asociación del club, ASSE Coeur-Vert, que impulsa proyectos
sociales en Saint-Etienne, recibirá el tercio restante.
“Mientras prosiguen las iniciativas para poner fin al Ébola, la recuperación plena de sus
numerosas consecuencias en las sociedades y las economías de los países que constituyen el
epicentro del brote debe planificarse ahora”, dijo hoy la Administradora del PNUD Helen Clark
en Conakry, la capital de Guinea. “Millones de vidas y medios de subsistencia se han visto
afectados gravemente. Debemos unirnos para trabajar con miras al largo plazo y apoyar la
recuperación de estos países”, señaló Helen Clark durante su visita a los tres países que son el
epicentro del brote al afirmar el compromiso permanente de las Naciones Unidas con la
respuesta a la crisis actual y la ayuda en el proceso de recuperación. El PNUD encabeza las
iniciativas del sistema de las Naciones Unidas relativas a la recuperación de las repercusiones
del Ébola.
El impacto de la epidemia ha provocado que millones de personas, las más pobres y
vulnerables, tengan aún más dificultades para ganarse la vida. El impacto socioeconómico
seguirá haciéndose notar mucho después de que la enfermedad esté controlada. Esta crisis
también está alimentando la estigmatización y causando más penurias sociales y económicas.
El PNUD está liderando las acciones de la ONU de recuperación tras el Ébola y coordina las
iniciativas de recuperación temprana en los tres países.
“Los gobiernos, los aliados para el desarrollo, las organizaciones no gubernamentales y el
sector privado tienen importantes funciones que desempeñar para apoyar a estos países a
medida que se recuperan de esta crisis y dotarlos de los medios para responder a conmociones
futuras”, señaló Helen Clark. “No habrá recuperación si no se frena la transmisión de la
enfermedad y si no se reconstruye la trama social y económica dañada por el brote.”
Los programas del PNUD han apoyado a las autoridades para que los servicios esenciales se
mantuvieran operativos, han trabajado con las comunidades en la identificación de casos, han
realizado el seguimiento de los contactos, han facilitado información vital sobre la manera de
prevenir la enfermedad y han ayudado a que miles de trabajadores contratados para responder
ante el ébola cobraran a tiempo. El PNUD también ha estado coordinando la respuesta de
recuperación en los tres países, incluyendo la realización de evaluaciones de impacto en las que
se basan los planes nacionales de recuperación.
Ronaldo, uno de los mejores delanteros brasileros de la historia, señaló que toda obra contra la
pobreza lo impulsa a participar en los partidos anuales y reclamó mayor apoyo para la
recuperación tras el ébola: “Nos alegra poder desempeñar un papel ayudando a las personas,
comunidades y países a restablecerse tras los daños que ha causado el ébola”, aseguró.
Zinédine Zidane, célebre centrocampista francés, respaldó esta demanda de apoyo: "El Ebola
no habrá desaparecido hasta que se trate el último caso, por lo que debemos apoyar a estos
países para la recuperación a largo plazo", dijo.
Los 11 partidos contra la pobreza celebrados desde 2003 han recaudado casi 4 millones de
USD destinados a apoyar proyectos de reconstrucción tras los terremotos de Haití y Pakistán,
de recuperación tras el tifón de Filipinas, de socorro tras la hambruna del cuerno de África y de
lucha contra la pobreza en África, Asia, Europa Oriental y América Latina.
Roland Romeyer, Presidente del ASSE apeló al compromiso de los habitantes de Saint Etienne
para acabar con la pobreza y a su amor por este deporte: “La población de Saint-Etienne se
caracteriza por su solidaridad y por su firme pasión por el fútbol”, dijo. “El partido contra la
pobreza reúne todos los ingredientes para atraer a los espectadores a un evento que combina
fútbol y solidaridad”.
El ASSE es el club nacional con más títulos de la historia del fútbol francés, ya que ha ganado
diez títulos de Ligue 1, seis títulos de Coupe de France y un título de Coupe de la Ligue.
El partido cuenta con el apoyo del organismo regulador del fútbol mundial y está organizado en
colaboración con la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas (UEFA).
Las entradas se pondrán a la venta a partir de hoy en: http://www.asse.fr y en las taquillas del
estadio Geoffroy-Guichard (14 Rue Paul et Pierre Guichard 42000 Saint-Etienne).
Información de contacto:
Aziyadé Poltier-Mutal, PNUD Ginebra.
aziyade.poltier@undp.org, tel: +41 917 83 68, móvil: +41 79 349 16 10
Pueden solicitar su acreditación por correo electrónico a: Service Communication ASSE:
communication@asse.fr con la referencia MAPXII
Haga clic aquí para saber más sobre el trabajo del PNUD en materia de crisis y recuperación del
ébola.
En Twitter, @UNDP y #EbolaResponse
###
El PNUD forja alianzas con todos los niveles de la sociedad para ayudar a construir naciones
que puedan resistir las crisis; promueve y sostiene un tipo de crecimiento que mejora la calidad
de vida de todos. Presentes sobre el terreno, en 177 países y territorios, ofrecemos una
perspectiva global y un conocimiento local al servicio de las personas y las naciones.
www.undp.org.
Síguenos en
Contacto: Contactos con los medios
Más recursos: Nuestro trabajo | Noticias del PNUD | Rincón de expertos | Involúcrate
El PNUD forja alianzas con todos los niveles de la sociedad para ayudar a construir naciones que puedan resistir
las crisis; promueve y sostiene un tipo de crecimiento que mejora la calidad de vida de todos. Presentes sobre
el terreno, en 177 países y territorios, ofrecemos una perspectiva global y un conocimiento local al servicio de las
personas y las naciones.
UNDP Geneva | Tel: +41 (22) 917 8541 | www.undp.org/geneva