revista172 - Coomecipar Ltda.

Solvencia y eficiencia
Resultados satisfactorios durante el ejercicio 2014
Nuestra Revista N° 172. Marzo · Abril · Mayo 2015. Año 42
(021) 248 8000 / www.coomecipar.coop.py/
2
Nuestra Revista
3
Nuestra Revista
Contenido
8
14
23
30
Nómina de Directivos/as
Editorial ................................................................................ 5
Convocatoria Asamblea Ordinaria.......................................... 6
Calendario Asambleario............................................................ 7
Solvencia y eficiencia................................................................ 8
Accidente cerebrovascular .................................................... 10
El poeta que le grita al tiempo............................................... 12
Mujer en sí o para sí................................................................ 14
Las mujeres del agua............................................................... 16
La mujer paraguaya….............................................................. 17
El teatro, el gran escenario de la vida................................... 18
Parque Nacional Defensores del Chaco................................ 20
Tecnología y calidad en el SPS Laboratorio......................... 23
Actividades................................................................................24
El momento es hoy.................................................................. 26
Congreso premió investigación sobre
Virus de Papiloma Humano................................................... 27
Enfermedades hematológicas y transgénicos..................... 28
Premiación sorteo aniversario.............................................. 29
Campamento Infanto Juvenil 2015....................................... 30
Homenajes Abog. Carlos Alberto Chirico Chiner Dr. César (Pacho) Barrios........................................................ 31
Coomecipar: la mejor opción para financiar
tus proyectos............................................................................ 32
Vida Slow, vida saludable....................................................... 34
El Yoga: Terapia natural de relajación................................. 36
Condena de muerte para la inyección letal......................... 38
Novedades y Ventajas............................................................. 40
Bocas de Cobranzas................................................................. 42
Coomecipar apuesta a la tecnología
a favor de su membresía......................................................... 43
El contenido de los artículos firmados es de exclusiva
responsabilidad de sus autores.
La cooperativa se reserva el derecho de publicación
de pautas publicitarias y artículos recibidos.
Asimismo, no mantendrá correspondencia por las
colaboraciones no solicitadas.
Los artículos recibidos quedarán en el Archivo de la
cooperativa.
Las colaboraciones deberán tener como máximo una
extensión de una página tamaño A4 en tipografía
Times New Roman número 10.
Staff
Nuestra Revista
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Presidente:
Dr. Felipe Óscar Armele Bonzi (*)
Vicepresidente:
Dr. Jesús María Amarilla Núñez
Tesorero:
Dr. Walter Rubén Cáceres Achinelli (*)
Secretario:
Abog. Hugo Blas Alfonso Manzoni (*)
Vocal:
Dr. Luis Fernando Cano Ricciardi
Miembros Sup.:
Dr. Ana Beatriz Riquelme Estigarribia
Dr. Darío Álvarez Sotelo
(*) Integrantes del Comité Ejecutivo.
JUNTA DE VIGILANCIA
Presidenta:
Dr. Raúl Enrique Cubilla Moro
Secretaria:
Dra. Ana María Campos González
Vocal:
Lic. Leonor Serafina Agüero Fretes
Miembros Sup.:
I. Q. Joaquín Escribá Berro
Dr. Juan Carlos Ramírez González
JUNTA ELECTORAL
Presidente:
Dr. Sinforiano Tiberio Rodríguez Doldán
Secretaria:
Dra. María de los Ángeles Vera Gayoso
Vocal:
Sr. Ramón Heriberto Álvarez Zárate
Miembro Sup.:
Dr. Pedro César Salinas Romero
Abog. Augusto Ramón Ruiz Díaz Rolón
Director
Abog. Hugo Blas Alfonso Manzoni
DISEÑO E IMPRESIÓN:
Comisión de Redacción
Dr. Sinforiano Tiberio Rodríguez Doldán
Esc. Julio Lezcano Claude
Dr. Hector Ratti Jaeggli
Dra. Mirtha Cáceres Sosa
Edición y Coordinación
Rosana Mendoza Jara
Gabriela Belén Villalba
www.sgs.com
Tte. Vera 2856 e/
Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Telefax: (021) 612 404
660 984–621 770/2
Asunción, Paraguay
www.artemac.com.py
Editorial
Resultados satisfactorios
durante el ejercicio 2014
E
sta nueva edición de “Nuestra Revista” nos encuentra,
como es propio de la época, en reflexión retrospectiva
sobre la gestión 2014, y en proyección a los nuevos
desafíos del ejercicio 2015.
Resulta difícil resumir en pocas líneas todas las acciones realizadas por las diferentes áreas, sin embargo, en
un esfuerzo de síntesis compartimos algunos logros
alcanzados, que posibilitaron obtener interesantes resultados.
Más allá de los excelentes indicadores de gestión conseguidos, como el crecimiento del 22,20% en los activos, del 21,13% en la cartera de créditos, del 19,15%
en la cartera de tarjetas de créditos, del 24,57% en la
cartera de aportes y del 22,80% en la cartera de ahorros, lo que nos motiva es la satisfacción de aportar
herramientas para que la membresía mejore su calidad
de vida.
Hemos cumplido a cabalidad todos los puntos propuestos en el Plan General de Trabajo 2014. Realizamos innovaciones en nuestros productos para que sean
competitivos en un mercado saturado de ofertas. Una
de las tareas resaltantes del área de informática fue el
proceso para el cambio de servidor, considerando que
el anterior cumplió su vida útil, con el objetivo de ob-
tener una mayor agilidad en los procesos. Así mismo,
obtuvimos la recertificación en el Sistema de Gestión
de Calidad ISO 9001/2008, lo que demuestra el compromiso con la mejora continua que asume la Institución. El servicio de solidaridad también ha incluido
mejoras y ampliaciones en sus coberturas en beneficio
del socio. En lo social se ha desarrollado una extensa agenda con actividades educativas de formación,
teatros didácticos, actividades culturales, deportivas,
entre otras, que están abiertas a la participación de la
membresía.
Deseamos destacar que durante el 2014 hemos invertido en la formación y capacitación de nuestros colaboradores, con el fin de mejorar los servicios y la atención, lográndose resultados positivos.
Nuestros logros son coherentes con la dedicación y
el profesionalismo del grupo que conforman los diferentes estamentos dirigenciales y de colaboradores, sin
negar que exista siempre el deber de seguir mejorando
en pos de la membresía, a la cual nos debemos.
Esperamos en este ejercicio, contar con la confianza y
el acompañamiento de la membresía ante los nuevos
desafíos propuestos en pos de mantener la solvencia
institucional.
Consejo de Administración
6
Ca l e n d ar
s eirov Ai csai oms b l e ar i o
43
a
Asamblea
Ordinaria
Domingo, 29 de marzo de 2015
Participación Responsable y Activa
▶Como ciudadano/a cooperativista le
invitamos a ser partícipe de la conducción
y control de su Cooperativa.
▶Asista a la Asamblea y forme parte de la toma de
decisiones para el fortalecimiento de COOMECIPAR.
CONVOCATORIA - ASAMBLEA ORDINARIA
El Consejo de Administración de la Cooperativa de Producción, Consumo, Ahorro, Crédito y Servicios de Profesionales de la Salud Limitada – COOMECIPAR, en sesión ordinaria de fecha 04 de febrero de
2015, Acta N° 3039/2015, de conformidad a las disposiciones de la Ley
438/94 concordantes y del Estatuto Social, CONVOCA a los Socios y
las Socias a la Asamblea Ordinaria, a celebrarse el día domingo 29 de
marzo de 2015, a las 08:15 horas en primera convocatoria, y a las 09:00
horas en segunda convocatoria, en el salón convenciones del Hotel Excelsior, sito en la calle Chile Nro. 980, de ésta Capital, con el objeto de
tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1)Elección de:
▶Autoridades de Asamblea: Un(a) Presidente(a), dos Secretarios(as)
y un(a) Suplente.
▶Dos socios(as) presentes para suscribir el Acta de Asamblea, conjun-
Nuestra Revista
tamente con el/la Presidente(a) y los(as) Secretarios(as) de Asamblea.
2)Lectura y consideración de informes correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2014: Memoria Anual del Consejo de
Administración, Balance General, Cuadro de Resultados e Informe y
Dictamen de la Junta de Vigilancia.
3)Lectura de Informe de la Junta Electoral.
4)Consideración de la Propuesta para la Distribución del Excedente.
5)Consideración del Plan General de Trabajo y Presupuesto de Gastos,
Inversiones y Recursos para el ejercicio 2015.
Consejo de Administración
NOTA: De conformidad con lo dispuesto en el Art. 55° del Estatuto Social, a falta de quórum legal en la primera convocatoria, la Asamblea quedará constituida
45 minutos después, en segunda convocatoria, con cualquier número de socios y
socias presentes acreditados y registrados en el Libro de Asistencia a Asambleas.
Ca l e n d ar i o A sa m b l e ar i o
7
CALENDARIO
ASAMBLEARIO
FEBRERO 2015
MIE
25
• Recepción del Listado de Socios/as Habilitados/as al
cierre del ejercicio y Apertura del Periodo de Tachas
y Reclamos de los/as Socios/as sobre el mismo, hasta
el lunes 16 de marzo 2015.
13
sab
14
• Curso sobre el “Manejo del Reglamento de Debate” en las
deliberaciones de Asamblea, dirigido a Socios/as y Directivos/as a las 20:00 hs., en La Casona. Acceso Libre.
• Cierre del Periodo de Postulación para Autoridades de la
Asamblea: Un/a Presidente/a, Dos Secretarios/as y Un/a
Suplente.
LUN
• Cierre del Periodo de Tachas y Reclamos de los/as
Socios/as sobre el Listado de Socios/as Habilitados/
as al cierre del ejercicio.
DOM
• Asamblea Ordinaria: Hotel Excelsior, Acceso Salón Manduvirá (Manduvirá e/ Chile y Alberdi). Único documento
habilitante para participar con voz y voto “cédula de identidad civil original”. No se aceptará otro documento.
16
29
ABRIL 2015
Reuniones Generales de Socios y Socias en Sucursales:
Vie
10
• PEDRO JUAN CABALLERO
1ra. Convocatoria: 19:15 hs.- 2da. Convocatoria:
20:00 hs. Lugar: Salón eventos Clase A. (Manuel
Domínguez Esq. Rubio Ñu).
Vie
• VILLARRICA
1ra. Convocatoria: 19:00 hs.- 2da. Convocatoria:
19:45 hs. Lugar: Club El Porvenir Guaireño. (Cnel.
Bogado y San Roque González).
sab
• CIUDAD DEL ESTE
1ra. Convocatoria: 9:45 hs.- 2da. Convocatoria:
10:30 hs. Lugar: Hotel Acaray. (Avda. 11 de Septiembre y Luis Maria Argaña).
sab
• ENCARNACIÓN
1ra. Convocatoria: 19:00 hs.- 2da. Convocatoria:
19:45 hs. Lugar: Salón de eventos de Le Club Resort Hotel (Ramón Ángel Samudio y Ruta 1 Mcal.
Francisco Solano López).
11
17
Marzo 2015
Vie
sab
• CONCEPCIÓN
1ra. Convocatoria: 19:15 hs.- 2da. Convocatoria:
20:00 hs. Lugar: Salón Auditorio de la Sucursal.
(Yegros casi Presidente Franco).
18
25
Listado de socios habilitados al cierre del ejercicio
▶ A disposición para consultas en oficinas de Casa Central, Sucursales
y Agencias.
▶ Fecha límite para presentar tachas y reclamos sobre el mismo hasta el
16 de marzo de 2015.
El día de la asamblea recuerde:
▶ Acreditarse con su Cédula de Identidad Civil Original, vigente o vencida en el Salón Manduvirá. No se aceptará otro documento.
▶ Firmar el Libro de Asistencia a Asambleas.
▶ Tener a mano su Tarjeta de Habilitación para exhibirla en caso de
mocionar, secundar una moción y votar en los puntos elevados a
consideración y en la mesa electoral.
▶ Las deliberaciones en la Asamblea, se desarrollarán conforme a los
procedimientos establecidos en el Reglamento de Debate.
Casa Central: Río de Janeiro 597 y Rosa Peña
Teléfono: (021) 248 80 00 (R.A.) SPS: (021) 210 010
Nuestra Revista
www.coomecipar.coop.py
8
Ins t i t u c i o na l
Solvencia y eficiencia
Resultados satisfactorios durante el ejercicio 2014
PorLic. María Luisa Rojas,
Gerente General.
A
través de esta nota, compartiremos
una síntesis de lo realizado en el
ejercicio 2014. Hemos desarrollado
diversas actividades y gestiones que
posibilitaron obtener interesantes resultados,
tanto en lo económico como en lo social.
Nuestro principal objetivo es cumplir con la
expectativa de nuestra membresía en relación
a los servicios y la atención recibida. La Cooperativa tiene varios canales de comunicación
para escuchar todo tipo de inquietudes y sugerencias que manifiestan los socios y cada situación planteada es respondida. Nuestra política
de transparencia nos compromete a prestar la
mayor atención a los reclamos convirtiéndolos
en nuestra prioridad. Estos logros son producto
de mucha dedicación y profesionalismo en la
dirección de la Institución, que conjuntamen-
En cuanto a lo económico logramos interesantes resultados:
24,57%
25%
24%
23%
22%
22,20%
21,13%
21%
22,80%
20%
19%
19,15%
18%
Crecimiento
del activo
Crecimiento cartera
de créditos
El servicio de ahorro y crédito
produjo un excedente de:
Crecimiento cartera
tarjetas créditos
Gs 56.808.526.095
Nuestra Revista
Crecimiento cartera
de aportes
El excedente total
del año suma:
Crecimiento cartera
de ahorros
Gs 59.128.506.914
Ins t i t u c i o na l
te con los recursos humanos ponemos nuestro
mejor esfuerzo en el día a día.
Las políticas que se han venido implementando permitieron construir una COOMECIPAR sólida, que se maneja con principios éticos, reconociendo que es administradora de un
capital aportado por la membresía, y por tanto
es mayor el compromiso de darle un manejo
responsable y transparente.
La solvencia que posee la Institución puede
ser evaluada a través de los siguientes indicadores: morosidad del 3,01%, suficiencia de
previsiones de 127,49%, suficiencia patrimonial de 28,91%, costo por gestión de activos
de 4,39%, rendimiento sobre activo total de
4,73%, rendimiento sobre capital social de
52,80% y margen de intermediación 10,64%.
Por otro lado el Servicio de Protección a la Salud- SPS, conjuntamente con su Laboratorio,
presta un servicio social y económico incalculable a dos segmentos:
a)Al polo de beneficiarios por la amplia cobertura, sin límite de edad y costo razonable
b)Al polo de prestadores por la retribución
justa por los servicios prestados y el rápido
pago de las liquidaciones presentadas.
En cuanto al laboratorio podemos mencionar
que cumple una importante función de regular
los costos en esta especialidad, ya que es uno de
los rubros que tienen mayor incidencia sobre la
composición de los costos del servicio, además
mediante la misma podemos ofrecer amplia cobertura y precios accesibles a los usuarios, que al
cierre del ejercicio suman 22.233.
Durante el año se desarrollaron acertadas estrategias para mantener el equilibrio operativo
del Servicio de Protección a la Salud, incluso se
revirtió el resultado negativo del Laboratorio
del año anterior. Al cierre del ejercicio 2014
produjo un excedente de Gs 2.319.980.819.
El excedente total del año suma Gs
59.128.506.914, que en un alto porcentaje se
Nuestra Revista
9
devuelve al socio, ttanto en servicios como en
acreditación directa en la caja de ahorro de cada
uno en concepto de interés sobre aporte y retorno
cooperativo.
En lo social se ha desarrollado una extensa agenda,
con actividades educativas de formación como educación vial, gestión ambiental, educación financiera, teatros didácticos, actividades culturales; entre
ellas concurso de cuentos, obras de teatro, conciertos; actividades deportivas con el tradicional torneo
de fútbol de Coomecipar y varias otras que están
abiertas a la participación de la membresía.
Las 5 Sucursales en el interior del país han experimentado importantes crecimientos y atienden a un
elevado número de asociados que también tienen la
oportunidad de acceder a los servicios que ofrece la
Cooperativa, en las mismas condiciones para todos.
Finalmente, la gestión del año 2014 fue satisfactoria con resultados muy positivos y representa un desafío, pues cada año debemos
superar nuestros propios logros.
10
actualidad
Accidente
cerebrovascular
PorDr. Luciano E. Pereira R.,
Médico Cardiólogo-Internista.
E
l Accidente Cerebro Vascular
(ACV) es la tercera causa de muerte
en el mundo y la Primera causa de
invalidez en adultos, lamentablemente, consultar datos estadísticos en la página web del Ministerio de Salud es una tarea
estéril y lo más probable es que se carezca de
datos.
¿Qué es el Accidente Cerebro
Vascular (ACV)?.
Es una afección provocada por el taponamiento (isquemia) o la rotura de una arteria (hemorragia) del cerebro. Como ya lo dijimos, es
una causa muy frecuente de muerte y la primera causa de invalidez en los adultos y adultos
mayores. Generalmente se acompaña de aterosclerosis e hipertensión arterial, factores de
riesgo prevenibles y tratables.
¿Cómo prevenir?
▶Control de hipertensión arterial.
▶Control del colesterol.
▶Cese del hábito tabáquico.
▶Control de diabetes.
▶Actividad física.
▶Diagnóstico precoz de obstrucciones ateroscleróticas de las arterias carótidas y corrección (se realiza a través de un examen médico y ecografía de vasos del cuello).
▶Prevención con medicación antitrombótica.
¿Cuáles son los síntomas?
Si el ataque cerebral no pudo prevenirse, es importante reconocer los síntomas para que la acción
rápida reduzca el daño cerebral. La Federación Argentina de Cardiología diseñó un eslogan que sintetiza lo anterior, diciendo: “Actúa Con Velocidad.”
Realmente, cada minuto transcurrido es crucial
para minimizar daños sobre la actividad motora del
cuerpo, la palabra, la visión, la actividad psíquica, y
por supuesto la muerte. Ante la ocurrencia de los
síntomas que se señalan más abajo es muy importante recurrir al médico, que sabrá diagnosticar qué
tipo de ataque cerebral está en curso:
▶Vértigo.
▶Dificultad para hablar.
▶Piernas o brazos entumecidos o adormecidos.
▶Entumecimiento o adormecimiento de la cara.
▶Dolor de cabeza intenso y no habitual.
▶Dificultad para caminar.
▶Pérdida súbita de la visión de un ojo o visión
borrosa.
▶Dificultad para manejar los brazos o coordinar movimientos.
▶Confusión general.
Nuestra Revista
Ante esta situación se debe concurrir de inmediato a un centro asistencial y no esperar a que
mejore espontáneamente el paciente. La pérdida de minutos en la atención implica mayor
daño cerebral. Si usted no puede ocuparse del
traslado, llame de inmediato a una ambulancia.
En centros con mayor infraestructura y médicos especializados se puede lograr destapar la
arteria obstruida con el uso de agentes trombolíticos, o parar la hemorragia a través de
cateterismo de la arteria en cuestión y cierre
de la misma a través de agentes químicos. Lamentablemente, aún estamos lejos de brindar
estas posibilidades a toda la población del país,
por lo que es fundamental insistir en la prevención, que es mucho más barata y eficaz.
R e s p o nsa b i l i d a d S o c i a l
Nuestra Revista
11
12
l i t e ra t u ra
El poeta que le grita al tiempo
PorEduardo Quintana.
L
a ciudad invita a la tensión y el estrés. En las calles reina la inquietud
y el desorden se vuelve constante.
Pero aun así, también en la jungla
de cemento podemos encontrar una vastedad
de calma o de gritos silenciosos con la literatura local. La poesía, en el siglo XXI, es todavía
el refugio de los inconformistas, de los hastiados del peso de la realidad quieta. Y, entre
tanta cotidianeidad, la palabra resurge como
voz de aliento o de alerta. Es lo que nos propone Rubén Bareiro Saguier (1930-2014), en
su obra “Ladera de la tarde y otras resurrecciones”, un compendio de poesías escritas en
diferentes épocas y que invitan a todo
lector exigente a penetrar la oscuridad, el temor y las esperanzas del grito
del poeta.
mo autor. Una sensación de impotencia y a la
vez de empatía, que se traduce fielmente en
las páginas por el humanismo del autor. Pero
también hay frescura y esperanza, una pizca de
salto a lo que podría convenirnos, a lo que podríamos disfrutar. Porque el poeta, a la vez de
lamentarse sueña y esos sueños, a pesar de los
años, no desaparecen. Son las ideas las que lo
mantienen vivo.
Mención especial merecen las estrofas dedicadas al gran Hérib Campos Cervera, luego de
su muerte. Donde estuviere, es un homenaje
a la obra del gran poeta que sufrió varias veces las espinas del exilio, es un llamado a no
olvidar su testimonio, a
En su obra, Bareiro Saguier, Premio Nacional de Literatura 2005, recorre, con
un variado repertorio, una línea poética
libre, que en general representan un corpus comprensible de varias circunstancias
de la existencia del escritor. Es así que
podemos notar, por ejemplo, un llamado
a la liberación, al amor y a la justicia, sin
descuidar los temas previamente analizados
y propuestos en torno al exilio o la muerte.
no perder el ejemplo, a la vez de representar
una lamentación por la partida definitiva del
escritor.
Venganza, escrito un mes antes de la caída
del dictador Alfredo Stroessner, parece una
premonición y a la vez reivindicación de la libertad, de esa pulsión a romper las ataduras
y mostrarse firme ante la barbarie. Los versos
se muestran desafiantes frente la oscuridad del
totalitarismo.
La rosa no puede estar ausente, y como tantos otros autores, Bareiro Saguier, la enalza
sin agregados, recordando la soledad poderosa que tiene la escritura, a la par de sonreír al
amor, como todo poeta enamorado. Para ello
no recurre a facilismos y frases hechas, sino
que apela a la creatividad desbordante de todo
aquel que piensa diferente.
En las páginas de “Ladera de la tarde y otras
resurrecciones” también se juega con la mitología y el futuro, con la tristeza y el romance
efímero. Se da importancia a la carne que
piensa y siente, y al vacío que carcome muchas veces la pasión del escritor.
El tío Rubén, como le llamábamos con
cariño los temerosos jóvenes que nos iniciábamos en las letras unos años atrás, nos
invita a despojarnos de los prejuicios y
adaptarnos a lo que somos, a conocernos y a explorarnos sin miedo, a utilizar
el espejo y un poco de sabiduría, para
visualizar nuestras emociones y perdernos con ellas. Sin dudas, este libro es
una invitación a la reflexión noble de
un poeta que osó en gritar al tiempo
para tratar de despertarnos.
El poema principal, Ladera, es un descubrimiento y homenaje a la memoria, al baúl de
los recuerdos del que todo escritor no quiere
desprenderse. Es un apego, quizás, a la nostalgia, al lugar que no vuelve, pero que permanece, a pesar de los avatares de la vida. La
prosa también es un redescubrimiento al individuo y un reconocimiento más a la simpleza
del mundo circundante, que a pesar de todo,
posee profundidad, tanto existencial como
literaria. Y he allí la fuerza expresiva que tiene el libro. En los demás poemas, también se
nota el dolor. Un dolor inmenso, producto de
la violencia contra los demás y contra el mis-
Libro recomendado
Ladera de la tarde y otras resurrecciones,
de Rubén Bareiro Saguier
Editorial Servilibro, 2007
pp. 99.
Nuestra Revista
c o o m e c i p ar e n c i f ras
Nuestra Revista
13
14
opinión
Mujer en sí
o para sí
PorJuan Carlos Decoud Fernández,
Socio N°. 18.342, Villarrica.
E
ste comentario comienza el 24 de
febrero, día de la mujer paraguaya.
Como cada año, en la misma fecha,
los adjetivos abundan para calificar
el carácter de las compatriotas en el cumplimiento de alguno de sus roles asignados. Tales
valoraciones, en muchas ocasiones, generan
empalagos y se basan en homogeneizaciones
como las que se reproducen en la narrativa
histórica escolar.
“Abnegada”, “sencilla”, “valiente”, “madre”,
“hija”, “abuela”, “amiga”, “sembradora de cariño”, “tierna”, “sensible”, son
algunos de los atributos
referidos a las mujeres y, especialmente, a las
paraguayas. En
cuanto a componentes icónicos, aprovechando
la difusión facilitada
por las redes sociales,
esas expresiones apareNuestra Revista
cen reforzadas por labios pintados, vestimentas
típicas y poses que reiteran, al mismo tiempo,
la sensualidad y la gracia de las compatriotas.
Tanto la conmemoración (día de la mujer paraguaya) como los lugares comunes recurrentes
en el “homenaje” derivan de reduccionismos
históricos y sociales. Pero lo más grave radica en que las promotoras más activas de tales
clichés son las mismas mujeres (la mayoría),
quienes aceptan, complacientes, los estereotipos generalizados.
Según la versión oficializada de la historia, el
24 de febrero de 1867 las paraguayas se reunieron espontáneamente y, en ese encuentro,
decidieron donar sus joyas para la causa bélica. En un contexto de guerra, resulta, por lo
menos, dudosa la supuesta espontaneidad del
donativo belicista. De hecho, en aquella época
era común la censura o la autocensura ante las
posibles represiones. Como en todo proceso
de dominación, y más en la coyuntura beligerante, el maniqueísmo entre el amigo y el
enemigo, con diversas etiquetas, proliferaba
opinión
15
ese infanticidio masivo. En caso de condena, se
la refiere exclusivamente al enemigo aliado.
En las conmemoraciones del año 2015, la imagen de mujer se reproduce con operaciones discursivas orientadas a naturalizar el rol de criar,
amar y servir. Por si faltaran condimentos, se
agregan los comentarios del papa Francisco
acerca de la condición “gloriosa” de la “mujer
paraguaya”. De esa manera, bajo la generalización, se consolida el anonimato de la función
"reconstructora" atribuida a "la paraguaya".
El 8 de marzo conmemoramos otro día de la
mujer, en este caso, el día internacional. Esta
conmemoración también corre el riesgo de la
homogeneización histórica, pero aventaja a la
versión nacional en la reivindicación de la mujer que no se conforma con roles asignados (o
impuestos) y se convierte en protagonista en la
lucha por sus derechos.
en las relaciones humanas. Una de las antinomias significantes era la que enfrentaba a las
residentas contra las destinadas. Las primeras,
desde el discurso oficializado, eran las leales
contribuyentes a la causa nacional. Las destinadas, por su parte, eran calificadas (por sospechas, intrigas o actitudes reales) como las traidoras de la patria, lo que significaba diversas
privaciones, hasta de la vida. Cabe acotar que
ambos bandos corrían suerte similar (el éxodo
forzado por la guerra, para resguardarse de las
tropas enemigas o “amigas”).
De esa manera, ante la realidad de un ejército
diezmado, se configuraba el rol femenino en
la guerra. La élite paraguaya en retirada apeló
a una nueva funcionalización de la mujer que,
además de procreadora y criadora, debía convertirse en donadora de recursos materiales,
cocinera y lavandera de las tropas, sanadora
de soldados heridos, combatiente, entre otros
papeles multiplicados por la gravedad de los
acontecimientos.
Sin embargo, esos roles resignificados por
la situación de guerra no se reflejaron en un
emergente protagonismo propio sino, como
en todo sistema basado en el patriarcado, es-
taba orientado a reforzar el rol dominante
de una cabeza de patria y hogar. A modo de
ejemplo, el principal pronunciamiento durante la Asamblea de Mujeres Americanas del 24
de febrero de 1867 fue la lealtad al mariscal
Francisco Solano López. Otro ejemplo, en el
imaginario colectivo, las heroínas (residentas)
jamás fueron identificadas con nombre y apellido o, en todo caso, esa identidad permanece
excluida de las versiones admitidas por la gestión educativa de nuestro país.
Como toda operación legitimadora, el relato
subyacente al día de la mujer paraguaya acalla los disensos. Cualquier cuestionamiento se
silencia. Entonces, en función de la estrategia
discursiva, resulta más conveniente evocar la
“unánime” decisión de donar las joyas antes
que hurgar en la incómoda heterogeneidad de
actitudes y gestos históricos. La homogeneización de la decisión de las mujeres que “donan”
y “se donan” a favor de la patria forma parte de
un sistema narrativo similar a la alegoría de los
“niños mártires”, según la cual miles de niños
de nueve a catorce años “dieron” su vida por la
patria. Al respecto, la versión oficial se ocupó de
silenciar toda referencia hacia la responsabilidad
adulta (especialmente del lado paraguayo) de
Nuestra Revista
En definitiva, toda reducción de la mujer a su rol
de madre, abuela, sembradora de cariño, esposa
abnegada, residenta o destinada es una forma de
negar derechos. Los derechos a ser, no ser o ser
de otra manera están vulnerados. Toda imagen
que reduzca a la mujer a madre, viola su derecho
a no ser madre. Toda imagen como esposa, viola
su derecho a no ser esposa; toda imagen como
residenta o destinada, viola su derecho a la no
violencia y las primeras garantes de esos y muchos otros derechos son ellas, las mujeres.
Recurriendo a una terminología sartreana, una
mujer en sí puede resultar cómoda, amigable
y graciosa. Ella se conforma con cada una de
las funciones y las calificaciones que el sistema le impone para la eternidad, se adapta a
cualquier cambio estratégico decidido por los
detentadores de la dominación y se congratula
con el primer ramo de rosas, aunque sea como
“compensación” por el maltrato.
Al contrario, una mujer para sí es protagonista,
cuestionadora y luchadora (no precisamente
“guapa”). Una mujer para sí puede resultar incómoda para ciertas expectativas, pero resulta
mucho más actora de su presente y su porvenir. Cada una decidirá cómo actuará (o reposará). La decisión, bajo las condiciones actuales,
es de ellas: permanecer en sí, o actuar para sí.
opinión
Pintura Autor desconocido.
16
Las mujeres
del agua
PorAndrés Colmán Gutiérrez,
Periodista.
E
s muy común encontrarlas a orillas
de un arroyo, a la entrada de cualquiera de los tantos pueblos dormidos en la blanca y radiante oscuridad de la siesta paraguaya.
Son mujeres de aspecto sencillo, con sus polleras arremangadas y sus piernas desnudas hundidas en el agua cristalina.
Mujeres de manos curtidas que estrujan cada
ropa mojada con vitalidad febril, arrancándole
la suciedad a golpes de palmeta y jabón, hasta
extenderla inmaculada al sol, como una bandera victoriosa.
Cuando el día nace, inundado de claridad,
ellas van recorriendo casa por casa las calles
del pueblo, recogiendo la ropa sucia de sus
marchantes, con la dignidad de compartir el
mismo oficio de aquella mítica mujer llamada
María, la que viviera en una aldea lejana en el
tiempo y la distancia, Nazareth.
Golpean las palmas de las manos ante cada
puerta y reciben los atados, paquetes envueltos
en una sábana, que se van acumulando en una
inmensa palangana de plástico o aluminio, que
ellas llevan equilibrada sobre sus cabezas con
una mágica habilidad de malabarista.
De pronto, al acercarse a una de las casas, una
de las mujeres lanza el grito de alarma. Con
gestos de indignación y rabia, su mano apunta
al enemigo. Allí, detrás de la cerca, en el patio,
bajo la enramada, brilla la desafiante presencia
de un flamante lavarropas automático.
Aháta aiko ype
Así dicen las mujeres lavanderas, a manera
de despedida en el hogar, cuando se dirigen
al arroyo.
La frase, cuya versión en castellano sería “Me
voy a lavar ropa”, traducida literalmente significa: “Me voy a vivir en el agua”. Y no es
una exageración.
El guaraní popular ha sabido capturar sabiamente la exacta imagen de una estampa
cultural que hoy se encuentra en vías de ex-
La frustración se refleja en los rostros. Otra
batalla perdida. Un marchante más conquistado por el progreso. Y ellas sospechan, cada vez
con mayor certeza, que terminarán derrotadas
en esta guerra. Solo es cuestión de tiempo. El
enemigo es cada vez más numeroso. Exhibe su
superioridad tecnológica en las veredas de las
grandes tiendas y los almacenes de ramos generales. Y para colmo, en el nuevo salón de la
esquina, frente a la plaza, ha aparecido un amenazador cartel que anuncia: “Laverap – Lavandería automática – Próxima inauguración”.
tinción.
Mujeres que viven toda su vida en el agua.
Mujeres que son de agua.
Mujeres que lavan la ropa como si lavaran
la vida misma, como si en ese rito cotidiano
quisieran limpiar el mundo de tanto odio y
tanta maldad, de tanta corrupción y tanta
injusticia. Como si ellas tuvieran el designio
divino de enjuagarnos la esperanza, cada vez
que se nos ensucia, y de extenderla otra vez
inmaculada, como una sábana blanca brillando bajo el sol.
opinión
17
La mujer paraguaya….
PorComité Género.
A
partir del año 1974, cada 24 de febrero celebramos el “Día de la Mujer
Paraguaya”, en conmemoración a la
Primera Asamblea de Mujeres Americanas en la Plaza de Mayo de Asunción, realizada en 1867. En esta reunión participaron mujeres de la capital y del interior: Las Residentas,
quienes de común acuerdo, resolvieron reunir
sus joyas y donarlas para los gastos de la guerra.
El aporte de las mismas fue extraordinario:
cultivaron la tierra y enviaron alimentos para
la subsistencia de sus hijos, curaron heridas y
tejieron para indumentarias, también llegaron
a empuñar fusiles, a la par que los hombres en
el campo de batalla, en defensa de la soberanía
nacional. En homenaje a todas ellas, la Dra.
Idalia Flores de Zarza, historiadora nacional,
propuso declarar el 24 de febrero, como el día
de la Mujer Paraguaya, acompañó el proyecto
la entonces congresista Carmen Casco de Lara
Castro, quien en 1974 presentó el proyecto de
ley en la Cámara de Diputados. En diciembre
de ese mismo año fue proclamado por ambas
Cámaras del congreso y poco después se promulgó el decreto.
Conmemorar el día de la Mujer Paraguaya
implica reconocer el papel preponderante que
ha tenido y tiene la misma, en el devenir de
nuestra patria. El heroísmo, entrega, coraje y
mística de la Mujer Paraguaya cimenta nuestro
ser y sentir nacional.
Es propicio que como sociedad reflexionemos
sobre los avances alcanzados y los esfuerzos
Nuestra Revista
que se realizan para que las mujeres y las niñas
puedan participar en igualdad de condiciones
en la política, educarse y obtener un ingreso y
vivir libres de violencia y discriminación, y con
ello seguir prestando su valioso aporte para
construir el país que queremos y soñamos.
18
e n t r e v i s ta
El teatro,
el gran escenario de la vida
Se abre el telón, se encienden las luces, aparecen las actrices y actores que dan vida a los
personajes que cuentan una historia real o tal vez ficticia. A veces esas historias llegan a lo
más profundo de nuestro ser cuando muestran una situación o un problema social. En otras
ocasiones nos acercan a costumbres de nuestra gente y nos roban una carcajada. Pero lo que
cada obra pretende, de una manera u otra, es representar una realidad de la vida.
Q
uisimos conocer más sobre el
teatro paraguayo, el de antes y el
de ahora, nos acercamos a ella,
una señora del teatro, Clotilde
Cabral, locutora de radio y televisión, actriz,
docente, productora, directora de teatro, periodista, una mujer de mucha trayectoria en el
ambiente teatral de nuestro país, cuyos conocimientos y experiencias la llevaron a ser directora del Centro Paraguayo Japonés, del Teatro
Municipal y actualmente directora del Centro
Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera.
¿Cómo fueron tus inicios?
Tenía 5 años, mi mamá me enseñó a declamar y
a la gente le llamaba la atención cómo una niña
de esa edad podía memorizar poesías de 12 y
15 estrofas con palabras difíciles. Luego empecé
a recitar en todas las fiestas escolares. Ya en mi
adolescencia leía poemas en guaraní en un programa en Radio Nacional que era de la Asociación de Escritores Guaraníes. Allí me escuchó
un locutor emblemático de aquel tiempo, Juan
Bautista Cazal y le dijo a mi tío que me haga
estudiar en la escuela de locución y arte escénico
Nuestra Revista
Roque Centurión Miranda que era del Instituto
Municipal de Arte. Mi tío habló con mis padres
y me autorizaron a estudiar, así ingresé. Pasó el
tiempo y al terminar el tercer año de locución
sentí una gran inclinación por la actuación,
pero yo no fui para ser actriz, fui para ser locutora. A escondidas de mis padres equiparé y me
gradué de profesora superior de arte escénico y
así comienza mi vida actoral.
Y la primera vez que pisaste un
escenario, ¿cómo se llamó la obra?
Un día me llamaron para que haga una prueba
y suplir a una de las actrices del elenco estable
municipal que estaba enferma, pero para el día
siguiente ya me aprendí todo su parlamento.
Mi primera obra, siendo todavía alumna de
arte escénico, fue en el Teatro Municipal con
un lleno total, una obra de Josefina Plá y Roque Centurión Miranda llamada “Terehojey
frentepe”, era sobre la guerra y estaba en guaraní y castellano (jopara).
¿Alguna vez hiciste radio teatro?
Sí, pero como práctica en los últimos años de
locución y fue con Jacinto Herrera en Radio
Ñandutí ya que nos pedían hacerlo, como
también locución comercial y periodismo radial, en aquella época íbamos a radio Ñandutí,
Paraguay y Nacional.
¿Y en radio, que más hiciste?
Trabajé en Chaco Boreal en el programa “De
Mujer a Mujer” con Teresita Torcida y María
e n t r e v i s ta
Elena Sachero. Luego en ‘’Los Cuentos de la Tía
Lulu’’, ‘’Viva la vida, viva la música’’ con Carlos
y Rosana Penayo, y hace unos 5 años tuve un
programa con Lita Pérez Cáceres en Radio Mil.
Dijiste que la mayor parte de tu vida te
dedicaste a la docencia, ¿cómo fue eso?
Estuve enseñando 35 años en el Colegio Goethe
en el área de educación artística, también en el
Colegio Internacional, en la Normal Número
2 y como ayudante de cátedra de María Elena
Sachero en el IMA. Dejé de enseñar hace 5 años
para dedicarme a la función pública.
De las muchas obras que hiciste, ¿cuál
fue la que más significó para vos?
Obviamente fue la primera, “Terehojey frentepe”, la obra con la que empecé porque fue el
inicio de todo y recibí muy buenas críticas en
todos los medios de comunicación y muchos
premios, como por ejemplo la revelación joven
del año en teatro.
¿En dónde más te tocó trabajar?
Estuve con Rudy Torga en el Grupo de Teatro
Libre, también formé parte del elenco estable
del Teatro Municipal y teníamos que presentar
4 obras al año que eran gratis para la ciudadanía.
Recuerdo algunas obras importantes de aquella
época como “El moro kai” y “El comprador de
horas”. No siempre trabajé como actriz, también lo hice como apuntadora y como asistente.
Luego de eso ya me llevó Mario Prono a trabajar como apuntadora en el elenco del Ateneo
Paraguayo donde estaba Teresita Torcida, María
Elena Sachero, Mario Prono, Rafael Arriola,
Mercedes Jané y dirigido por Fernando Oca del
Valle. Luego se une al grupo Gustavo Calderini.
Con el paso del tiempo se formó otro grupo llamado Gente de Teatro donde participaron varios de los ya mencionados y se sumó José Luis
Ardissone y más tarde Jesús Pérez y Carla Fabri.
El grupo estuvo trabajando durante 10 años
y recuerdo obras como “Mi bella Dama y Las
mariposas son libres”. Luego se crea el Arlequín
Teatro, donde pasamos a ser parte y la primera obra fue “En Navidad te venimos a buscar”,
luego vinieron “Las Troyanas, La Casa de Bernarda Alba, Las Brujas de Salem”, etc. donde ya
se incorporaron Amada Gómez, Mirian Sienra,
Margarita Irún, Edda de los Ríos.
¿Cuáles fueron tus últimas obras y que tal
la respuesta del público en estos tiempos?
Los últimos fueron “Recién Casados” con Lali
González y Jorge Ratti en la Sala Baudilio Alió
del Teatro Municipal, fue un gran éxito, lleno
total. Luego hicimos “Amo de Casa” en el teatro
de la Alianza Francesa. Creo que para que vaya
mucho público es importante una buena promoción de la obra y que el elenco cuente con buenos
actores que la gente quiera ir a ver. Hay que reunir a la obra justa, con el elenco justo, en el lugar
justo. Las salas no se llenan con tener un solo actor conocido, se debe contar con varios actores y
actrices, figuras de antes y figuras nuevas que sean
convocantes. El público paraguayo ya conoce de
teatro y por lo tanto es más exigente.
¿Qué cualidades debe tener una persona
que quiere estudiar actuación?
Primero talento, el artista nace, no se hace.
Luego disciplina, espíritu de sacrificio, responsabilidad, respetar al director y el tiempo de los
demás, y saber que siempre van a surgir nuevos
talentos. Me parece muy bueno que existan tan-
Nuestra Revista
19
tas escuelas de actuación ya que ahora hay más
oportunidades en teatro y en audiovisuales.
Imposible no recordar a Sombras en
la noche, ¿qué significa en tu vida?
Sombras en la noche y Nuestros fantasmas
después tuvo un gran impacto, fue la manera
de que se conozca a los actores ya que con la
televisión se llegaba a mucha más gente. Esta
serie duró 10 años en la televisión. Pensamos
volver a hacerla porque la gente pide.
¿Cómo ves al teatro actual?
Algo muy positivo es la cantidad de gente joven que está estudiando en lugares como el
IMA, el TIA, EL ESTUDIO y enseñando teatro como Lourdes Garcìa, Alicia Guerra, Paola
Irún. Los nuevos directores como Hugo Robles. Y a esto se suman las empresas privadas
y entes públicos que ya apoyan el desarrollo
de los audiovisuales como el FONDEC y el
Senado. Tenemos muchas productoras realizando cine, series y novelas para la televisión.
¿Tus proyectos más próximos cuáles son?
Reabrir las dos salas de teatro de la Manzana
de la Rivera para mediados de año. También
estamos realizando Gritos del Monday, la primera película de terror paraguaya.
¿Cuál es uno de tus últimos logros
que significa mucho en tu vida?
Es sin dudas haber publicado el libro de mitos
y leyendas “Nuestros Fantasmas” que hice con
mi hermano Miguel Cholo Cabral. Un libro
que va acompañado de un disco con temas
musicales compuestos por él y que pueden adquirirse en todas las librerías del país.
20
actualidad
Parque Nacional
Defensores del Chaco...
la última frontera de los pueblos
originarios del Alto Chaco
Cuando cualquier visitante se adentra en el Alto Chaco del Paraguay y consulta qué puede conocer o cuál es el sitio más agreste/bonito/reserva natural/… el imaginario local le responde:
¡el Parque Cerro León!. Esa es la referencia local, tanto de los pueblos originarios, como para
los colonos y comunidades rurales, sin embargo muchos de ellos no lo asocian y lo nombran
como el Parque Nacional DEFENSORES DEL CHACO.
PorEnrique Bragayrac
E
l Parque Nacional forma parte de la
Reserva de Biosfera del Chaco, con
(05) Parques Nacionales y Reservas,
no obstante CERRO LEÓN es el
punto de referencia de todos los chaqueños
para los visitantes foráneos, así mismo, es el
lugar a donde van a hacer camping en feriados
largos/y fiestas nacionales….así como también
donde se da la recolección de productos del
bosque, específicamente plantas medicinales y
materiales para artesanía.
El nombre de CHACO deriva de la palabra en
idioma quechua “Chacu”, expresión que significa la práctica de la caza, que dio nombre a
esta región, poblada por una gran variedad de
especies animales, en su mayoría grandes vertebrados. En épocas antiguas los habitantes de
los Andes descendían de las montañas a este
territorio para sus actividades de cacería y algunas prácticas culturales. El espacio chaqueño
estuvo principalmente poblado por culturas
trashumantes de cazadores, pescadores y recolectores, lo que hace a la necesidad de preservar
esta extensión de tierra con sus bosques.
Testimonios locales sobre la zona de Cerro
León - “Ahí viven los moros…indios del monte/upepe oiko umi moroskuera iñarova…vive
el jaguareté (Panthera onca), el tapir (Tapirus
terrestris) y el Tatú Carreta/Armadillo gigante
(Priodontes maxImus)”, dice la gente de “arriba”, la gente del Alto Chaco. Cuentan historias de que algunos personales de colocación
de alambradas y picadas, fueron atacados de
noche con “flechas y armas blancas” por indios
del monte, sin ropa… cubiertos sólo con taparrabos. Mencionan que algunos personales,
murieron en esos ataques y existe mucho miedo a los lugares donde ellos están. Suelen decir:… es su territorio/upeva iteko kuera…por
ahí caminan…por ahí viven/haekuera oiko
uperupi…hay señales de ellos en los árboles
que marcan su espacio territorial/haekuera ojai
umi ojapova ha oheja.
El Parque Defensores del Chaco, resguarda y
mantiene un rico acervo de nuestro patrimonio natural; como patrimonio cultural, resguarda el hábitat de grupos del pueblo Ayoreo
en Aislamiento Voluntario (silvícolas) , y restos
arqueológicos, tanto de los antiguos pobladores, como de enfrentamientos y eventos ocurridos durante la Guerra del Chaco (1932-35).
Nuestra Revista
El Patrimonio Natural que resguarda:
▶El Parque Defensores del Chaco, está localizado en los Departamentos de Alto Paraguay y Boquerón, a 263 km de la ciudad
de Filadelfia y dista de la capital del país un
poco más de 780 Km. por tierra.
▶La superficie del parque tiene aproximadamente 719.722 has (Ley Nº5.392 /2015).
En el 2006 es reconocido como sitio núcleo
de la Reserva de Biosfera del Chaco, por
MaB/UNESCO. Protege la biodiversidad y
precautela procesos ecológicos y culturales de
suma importancia para el equilibrio natural
de la región, así como de grupos Ayoreo en
aislamiento voluntario, que habitan dentro
de sus límites y zona de amortiguamiento .
▶Los impactos en la zona de amortiguamiento
demuestran una acelerada transformación territorial, que pone en peligro la supervivencia
de los grupos Ayoreo en aislamiento volunta-
actualidad
21
reo silvícolas, además de soporte de vida silvestre.
Muestra de ello, son los informes de los Guardaparques/SEAM del sitio, donde se observaron
fogatas sitio adentro y marcas de la presencia de
los mismos en picadas, así como huellas.
rio o silvícolas, así como procesos biológicos
asociados, con mayor énfasis en los represamientos de cauces del Río Timané o del Lagerenza, que peligran a toda la Cuenca en sí,
en la manutención del balance hídrico regional y la provisión de agua para todos los usos.
Actualmente se vienen realizando pruebas y
ensayos de productos agrícolas resistentes a
las altas temperaturas y largas sequías.
▶El Cerro León con una superficie de 90.000
has, representa un ícono dentro de la cosmovisión del pueblo Ayoreo, donde sus estribaciones/serranías con valles internos y abrigos
lo convierten espacialmente, en un sitio de
asentamientos para el pueblo Ayoreo silvícola, reconocidos por habitar en aislamiento
voluntario y sin contacto inicial.
▶En cuanto a la flora que protege y resguarda,
tiene registradas 535 especies de plantas vasculares, que representan el 7.6% del total de
plantas vasculares estimadas para el país y el
21.4% para la Región Occidental o Chaco Paraguayo (SEAM, 2000; Bragayrac et al, 2000).
▶Para la fauna existente se han descrito un
total de 426 especies de vertebrados (CDC,
1999; SEAM, 2000), de los cuales 106 especies están amenazados (SEAM, 2000; Bragayrac et al, 2000).
▶Las poblaciones más importantes alrededor
del área protegida son las colonias agrícolas
de San Alfredo y Sierra León, Tte. Martínez,
la V División de Infantería en Lagerenza
(INGAVI), el destacamento Gral. Patricio
Colmán (Fortín 4 de Mayo) y el destacamento Agua Dulce.
▶El Parque Nacional por la superficie de bosques y
comunidades naturales que mantiene y las condiciones ecológicas presentes, aporta funciones ecosistémicas de soporte de hábitat de grupos AyoNuestra Revista
▶El río Timane ingresa a nuestro territorio a
través de los Parques Nacionales; Médanos
del Chaco y Defensores del Chaco en la
zona de Lagerenza’i, convirtiendo a ambas
áreas protegidas en un corredor natural único, que abriga al centro de la Cuenca del río
Timané, provee de agua de buena calidad y
amortigua eventos climáticos extremos.
El Patrimonio Cultural y Medios
de Vida que resguarda
▶Uno de los pueblos que mantienen su centro del universo en el Cerro León son los
Ayoreos. Ellos lo conocen con el nombre de
CUCUAANI.
▶De acuerdo a UNAP/IA (2010), en la zona
de Cerro León habitan grupos del pueblo
Ayoreo sin contacto con la sociedad envolvente, conocidos como los PAJOGOSODE
y EAMPEPAIGOSODE, los cuales comparten territorio con los TUNUPGOSODE
y los JACHIGOSODE en el lado boliviano.
Todos estos grupos viven en aislamiento voluntario y no han tenido contacto formal a
la fecha. En la zona de los TOTOBIOGOSODE (zona Boquerón/Alto Paraguay/San
Antonio – 160 Km de la ciudad de Filadelfia), un grupo salió del monte al sentirse
amenazado por las topadoras que destruían
22
actualidad
en apoyo mutuo e inseparable. El hombre es
parte de la naturaleza, por lo que no puede
percibir a la naturaleza como algo separado
de sí mismo, reduciéndola a la mera categoría de recursos naturales o un simple objeto
de protección; de hecho los Ayoreo consideran a los bosques sin gente como bosques
sin vida. Los Ayoreo no contactados, siguen
manteniendo esta visión del mundo, lo llaman “Eami” y significa que el mundo es todo
y todos; es decir, un mundo que vive en la
naturaleza no cosificada, sino espiritualizada.
▶El Parque Nacional es atravesado de noroeste a sureste, por una picada que unía el Alto
Perú con el río Paraguay. Eran caminos de
los antiguos pobladores en sus cacerías, atendiendo que Cerro León mantiene fuentes de
agua de buena calidad y existe diversidad en
su flora y fauna como alimento.
▶Los Ayoreo son un pueblo de cazadores y
recolectores. Habitaban hasta mediados del
siglo XX un amplio territorio del Norte del
Chaco, cuya extensión superaba los 30 millones de hectáreas (300.000 Km.). Ocupaban
prácticamente desde la Serranía de la Chiquitania (Bolivia), hasta la zona Colonias Mennonitas del Chaco Central Paraguay. El número de integrantes del pueblo Ayoreo llega
actualmente a cerca de 5.600 personas, unas
3.000 viviendo en Bolivia y 2.600 en Paraguay. Aproximadamente 100 personas viven
aún en el monte y sin contacto.
saje natural a estancias ganaderas, y es esa
agresión al paisaje, la que dentro de su cosmogonía y forma de entender el mundo los
hace sensiblemente vulnerables. Su supervivencia se ve amenazada por la pérdida de los
bosques y sus servicios ecosistémicos que les
provee principalmente de alimentos, y agua
de buena calidad. Su economía se basa en la
caza de animales del monte chaqueño (chanchos del monte, armadillos, osos hormigueros, tortugas) y en la recolección (miel, frutas
del monte, fibras vegetales y materias primas
para la producción de objetos de uso). Estas
actividades de sustento son complementadas
por la pesca en arroyos y lagunas.
▶Estos pueblos no contactados están perdiendo sus zonas de vida, por el cambio del pai-
▶Según la percepción del Pueblo Ayoreo,
hombre y naturaleza constituyen una unidad,
El Chaco es un patrimonio de todos los que
habitamos el Paraguay y el Planeta. Es el último bastión de lucha por revalorar y preservar
vida, como hábitat de pueblos silvícolas y para
una diversidad biológica que genera provisiones materiales como así también religiosas.
Parque Nacional Defensores del Chaco... Con
Cerro León son símbolos del Chaco, la última
frontera de los Pueblos Originarios del Alto Chaco… Una esperanza aguarda nuestras acciones.
Fotos: E. Bragayrac.
su selva (10 de Marzo de 2004 ).
A lo largo del recorrido por el Río Timané y
sus desvíos, se observan represas construidas por
grupos Ayoreos silvícolas, que forman parte del
sitio, que frenan las escorrentías y crean aguadas. De acuerdo a comentarios de pobladores de
la zona, se han encontrado entierros antiguos,
con lajas de piedras indicadoras, entre la zona de
Tte. Martínez en línea recta hacia Cerro León.
Nuestra Revista
23
Servicio
Tecnología y calidad
en el SPS Laboratorio
Desde hace dos años, el Laboratorio de Análisis Clínicos SPS ofrece un servicio de calidad con
calidez. Cuenta con equipos tecnológicos de vanguardia, profesionales comprometidos con la
filosofía de la calidad, aranceles convenientes y atención diferenciada a los beneficiarios.
E
stá organizado en áreas tales como:
Hematología, Bioquímica, Inmunología, Parasitología, Microbiología, Endocrinología y Toxicología,
en las cuales se realiza una amplia variedad de
determinaciones.
mismos. Al ser validados son enviados al sistema
informático para imprimirlos. Todo este proceso
previene la posibilidad de errores, lo que genera
resultados oportunos, rápidos y seguros.
Equipos de alta tecnología y
proveedores reconocidos:
El SPS Laboratorio está a la vanguardia en el
uso de tecnología de punta en laboratorios en el
país. Esta equipado con equipos de última generación como: Human de Alemania, Diasorin
de Italia, Binding Site de Inglaterra, Vitec Systems Mini Vidas de Francia y Horiba de Japón.
Resultados confiables:
Con el deseo permanente de ser primeros en la preferencia de los usuarios y sus médicos, el laboratorio cuenta con un equipo de profesionales técnicos
altamente capacitados en las áreas mencionadas,
de tal manera a emitir resultados respaldados por
estrictos controles de calidad internos, utilizando
controles con valores certificados (marca Randox)
que es uno de los mayores fabricantes de controles
de calidad de los laboratorios del mundo.
Los equipos están automatizados e identifican
cada muestra con los análisis solicitados por los
usuarios, es decir, procesan automáticamente los
Para los controles de veracidad participa
de programas Interlaboratorios:
▶Nacional: PEEC- Programa de Evaluación
Nuestra Revista
Dra Luz Servián, SPS.
Externa de la Calidad de la Asociación de
Bioquímicos del Paraguay.
▶Internacional: RIQAS del Esquema de Evaluación de la Calidad Internacional Randox.
Costos convenientes:
El laboratorio brinda aranceles preferenciales a los
socios de Coomecipar, y cubriendo la parte social,
aranceles hospitalarios para pacientes que provienen de hospitales públicos.
Así mismo, el servicio está habilitado para clientes
particulares con aranceles convenientes.
24
actividades
… Lo que pasó! Noviembre - Diciembre 2014 - Enero - Febrero - Marzo 2015
CASA CENTRAL
Por Día Internacional de la no violencia contra la mujer- Teatro “Damas
de honor”- 24/11/2014-Teatro de la Alianza Francesa.
Teatro "Mala yunta”, a cargo del grupo de adultos mayores de Coomecipar,
27 y 28 de noviembre de 2014, Casona Coomecipar.
Premiación Torneo de Fútbol, 11/12/2014, Centro Recreativo Coomecipar.
Concierto de la Jazz Band, 17/03/2015, Centro Paraguayo Japonés.
Nuestra Revista
25
actividades
Por Día de la Mujer Paraguaya, Teatro “Isla Piano”, 26/02/ 2015, Centro Cultural Paraguayo Americano.
Concepción
encarnación
Villarrica
P. J. Caballero
Campamento Infanto Juvenil - 20/02/2015 - Parque Acuático Ecológico El Dorado.
Charla sobre Servicios y Beneficios- 3/03/2015- Facultad
de Medicia-Universidad Nacional Concepción.
Salutaciones
Debate Parlamentario- 27/02/15- Local
de la Sucursal Encarnación.
Marzo:
1- Día de todos los héroes.
8- Día Internacional
de la Mujer.
Abril:
7- Día Mundial de la Salud.
Colonia de vacaciones- Del 19 al 23 de
enero de 2015- Salón Planetario.
Mayo
1- Día del Trabajador.
8- Día del Químico/a
Día del Tecnólogo/a
de Alimentos.
15- Día de la Madre
Día de la Independencia.
22- Día del Psicólogo/a.
12- Día del Enfermero/a.
Epigrafe...
Nuestra Revista
26
OP i n i ó n
El momento es hoy
PorLic. Alejandra Lezcano,
Dpto. de Recursos Humanos.
S
i en algún momento de la vida nos
sentimos frustrados con nuestros
desaciertos, si no lo tomamos como
aprendizaje y no nos esforzamos en
la consecución de los OBJETIVOS, nunca conoceremos el verdadero potencial que habita
en NUESTRO INTERIOR y por ende el éxito que podamos conseguir.
Muchas son las veces que luego de cometer algún error, o que un proyecto no salga tal como
esperábamos, la mente y el espíritu tienden a
decaer, esto puede ser debido a que no estamos preparados mentalmente para ser derrotados, por ello es muy importante la confianza
en uno mismo y la fortaleza espiritual.
Quizá si pudiéramos pensar en un traspié
como una oportunidad para crecer no estaríamos tan equivocado.
La vida es como un experimento y para lograr
algo nuevo “el éxito”, la fórmula debe ser probada varias veces, en el camino podrán suceder
varias cosas antes de lograrlo, lo importante es
estar seguros de querer llegar al objetivo trazado, para ello, debemos ser perseverantes y no
rendirnos, la mayoría de las veces, los obstáculos los ponemos nosotros mismos, con inseguridades, fantasmas del pasado, expectativas insatisfechas del presente y miedo al futuro, todo
ello forjado por un espíritu débil que no ve al
El éxito no se logra sólo con
cualidades especiales. Es sobre
todo un trabajo de constancia,
de método y de organización”
(J.P.Sergent).
Nuestra Revista
error como una oportunidad de crecimiento,
de desarrollo y para sobresalir.
El techo es nuestra mente, si creemos estar
vencidos, VENCIDOS ESTAREMOS, si
queremos lograr nuestros objetivos podemos
hacerlo, pero no esperemos mañana para comenzar, EMPECEMOS HOY, quizás crean
que las condiciones no están dadas, o piensen
que no es el momento oportuno, apartemos
esos pensamientos de nuestra mente, SON
EXCUSAS, no permitamos que las opiniones mal intencionadas de otros arruinen los
planes o limiten nuestra FELICIDAD, cada
quien, es una persona, única e irrepetible
creada por DIOS con virtudes y defectos,
pero con capacidades físicas e intelectuales
para cada día superar los defectos y ampliar
las virtudes, ADELANTE… EL MOMENTO ES HOY.
A CTU A LID A D
27
LA DRA. LAURA PATRICIA MENDOZA TORRES FUE GALARDONADA
Congreso premió investigación
sobre Virus de Papiloma Humano
Años de exploración, de análisis y profundo estudio dieron frutos para la Dra. Laura Patricia
Mendoza Torres, quien por el trabajo de investigación sobre el virus de papiloma humano
recibió el Premio Nacional de Ciencias 2014.
E
l premio otorgado por el Congreso de
la Nación, es un gran reconocimiento
a todo el trabajo realizado en el marco
de la línea de investigación de caracterización molecular del virus de papiloma humano (VPH), el cual es agente causal del cáncer
de cuello uterino. Esta línea de investigación fue
desarrollada en el Departamento de Salud Pública del Instituto de Investigaciones en Ciencias
de la Salud de la Universidad Nacional de Asunción, con la participación de las doctoras Pamela
Mongelós, Graciela Giménez, María Isabel Rodríguez, Amalia Castro, Adriana Valenzuela, Fátima Cardozo, Malvina Páez, Elena Kasamatsu,
y participación de investigadores nacionales de
otras instituciones e internacionales.
La doctora Laura Patricia Mendoza Torres, galardonada por el Congreso, explicó que su investigación es el producto de la preocupación por
la vulnerabilidad de las mujeres ante esta enfermedad. “Con el fin de aportar información necesaria conformamos un grupo de investigadores
nacionales e internacionales multidisciplinario y
multicéntrico e iniciamos la realización de estudios de tipificación viral, análisis de la variabilidad genética de VPH y co-factores de riesgo en
diferentes grupos étnicos (en mujeres provenientes de Asunción y sus alrededores, así como en
mujeres indígenas del Departamento de Presidente Hayes)”, explicó la doctora Mendoza.
“Entre los hallazgos más importantes que observamos en las investigaciones se encuentra la
detección de una alta frecuencia de VPH de alto
riesgo oncogénico (VPH-AR) en mujeres sin lesión de cuello uterino, en su mayoría a partir
de 30 años de edad, lo cual es relevante debido
a que en esta edad la mujer tiene más riesgo de
poseer una infección persistente que con el pasar del tiempo le produzca una lesión de cuello
uterino y hasta cáncer. Este dato podría explicar
en parte la elevada incidencia de cáncer de cuello uterino en el país”, agregó posteriormente.
Indicó, además, que en concordancia con estudios realizados en otros países, el HPV 16 fue
el tipo viral más frecuente en mujeres con y sin
lesión, siendo detectado este tipo viral en más
de la mitad de casos de cáncer de cuello uterino
en nuestro país. En total se han identificado variantes de HPV 16 pertenecientes a 5 ramas (europea, AA, africana, asiática y norteamericana).
La importancia de estudiar estas variantes radica
que poseen diferente potencial oncogénico y el
análisis de su variabilidad genómica aporta datos
que contribuyen a comprender el por qué de esta
diferencia oncogénica y además datos sobre el
origen de infección de VPH en Paraguay.
Detalló también que en el estudio presentado
se detectaron variantes VPH-16 pertenecientes
a tres ramas, Europea (E) (82%), Asiático Americana y africana, siendo estas dos últimas las de
mayor potencial oncogénico y detectadas solo
en mujeres con lesión cervical. Se identificaron
las regiones de variabilidad que en parte explican el mayor potencial oncogénico. Además,
dos aislamientos nacionales produjeron nuevas
variantes de la rama Europea que fueron nombradas new-Pya y new-Pyb.
“Hasta el momento, los trabajos que hemos
realizado confirman que existe una necesidad
urgente de implementar medidas apropiadas
de control, especialmente en poblaciones con
poco acceso a centros de salud como la población indígena y en poblaciones de riesgo como
por ejemplo las trabajadoras sexuales. Para
esto se ha demostrado consistentemente que
la prueba molecular de VPH-AR es más sensible que la citología para detección de lesiones
de alto grado y cáncer y su utilización es recomendada especialmente en los países en vías de
desarrollo como el nuestro, para tamizaje de
cáncer de cuello uterino en mujeres no vacunadas, así como en las mujeres vacunadas. Es
necesario fortalecer en nuestro país el programa de prevención de cáncer de cuello uterino
invirtiendo en la capacitación, formación de
recursos humanos y en tecnología de avanzada”, comentó la doctora Laura Mendoza.
Curriculum de una premiada
Dra. Laura Patricia Mendoza Torres, es Bioquímica, egresada de
la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de
Asunción. Obtuvo un título de Magíster en Ciencias en la Universidad de São Paulo, Brasil y un título de Doctora en Ciencias
en la Universidad de la República, Montevideo, Uruguay. Área de
trabajo: virología molecular. Actualmente, se desempeña como Investigadora de Tiempo Completo del Instituto de Investigaciones
en Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Asunción.
Nuestra Revista
28
actualidad
Enfermedades hematológicas
y transgénicos
PorDr. José Luis Insfrán,
Profesor titular y jefe de la cátedra
de Semiología Médica de la
segunda cátedra de la Facultad
de Medicina de la UNA.
E
n el Hospital de Clínicas notamos que mensualmente aumentan
los casos de leucemias y linfomas.
Durante las recorridas médicas, en
las camas de internación estas enfermedades
ocupan gran parte de ellas, a veces del 30% al
40% de nuestras camas están destinadas a los
enfermos hematológicos.
Podemos afirmar que por año aparecen 30
nuevos casos de enfermedades hematológicas
por cada millón de habitantes; como somos
siete millones de habitantes aproximadamente,
concluimos que doscientos diez casos nuevos
de leucemias y linfomas aparecen por año.
Estos pacientes reciben su medicación ocupando una cama del hospital; por ende, más del
30% de nuestras camas están ocupadas. Este
fenómeno nos llama a reflexión, porque diez
años atrás las enfermedades hematológicas
ocupaban tan solo del 2% al 3% de nuestras
camas. También tenemos conocimiento de
que las enfermedades hematológicas ocupan
ahora el tercer lugar en frecuencia con relación
a los cánceres en general, hace diez años ocupaban el decimoséptimo lugar.
mer lugar cuyo principal causante es el tabaco,
tiene sus cuestionamientos. Creemos nosotros
que leucemias y linfomas van en sostenible
crecimiento porque las causas que las provocan no son cuestionadas; por el contrario, se
promueve su utilización como son los transgénicos y agroquímicos (agrotóxicos).
Tenemos bien individualizados los cromosomas mutados responsables de casi todas estas
enfermedades. El genoma humano está totalmente esclarecido, el organismo humano
cuenta con cien mil genes dispuestos en todos
los tejidos del organismo, estos son responsables de todas las funciones de los diferentes
sistemas: hematológicos, cardiovasculares, urinario, respiratorio, reproductor, etc.
Y de todos los caracteres y funcionamiento del
organismo, nuestro organismo, su comportamiento y los diferentes caracteres están reglados
por nuestros cromosomas (el genoma humano).
Los cromosomas son moléculas formadas por
ARN (ácido ribonucleico) y otras más complejas
como el ADN, éstas se usan para definir la maternidad, paternidad y afinidad en el parentesco y
no pueden ser modificadas. Los transgénicos que
tienen genes modificados para adquirir determinadas funciones diferentes a los genes originales
especialmente en la semilla, pueden incorporarse
al genoma humano trastocar cromosomas y generar enfermedades. Existen genes modificados
en el organismo humano responsables de la aparición de leucemias y linfomas.
El cromosoma filadelfia que resulta de la translocación (modificación) del cromosoma 9 al
21 es responsable de la leucemia mieloblástica
aguda y de la leucemia mieloidea crónica. El
JACK 2V del cromosoma 617 a F (V: Valina
sustituida por F fenilalanina): Es responsable
de las enfermedades mieloproliferativas: mielofibrosis o mieloesclerosis, displasias medulares, policitemia vera, trombocitosis esencial. El
BCL2: translocación (cambio) del cromosoma
15 al cromosoma 3, es responsable de los linfomas no Hodgkin que están de moda relacionados con pesticidas (agrotóxicos). Existen
ARN sueltos en el organismo de pacientes con
linfomas que no se sabe de dónde provienen.
Las células del organismo que más rápidamente se reproducen son las de la sangre y la del
óvulo fecundado, la unión de un óvulo con un
espermatozoide y su posterior multiplicación y
diferenciación generan el recién nacido, su reproducción en nueve meses es muy acelerada y
un cromosoma trastrocado sería el responsable
de las diferentes malformaciones fetales.
En nuestras historias clínicas podemos verificar y
concluir que el 90% de nuestras enfermedades hematológicas provienen de la zona donde se cultiva
la soja y se utilizan agroquímicos. Los escépticos
quieren una demostración experimental de lo expuesto, nosotros nos ceñimos a la estadística: Estos
enfermos están en el tercer lugar de los cánceres y
el 90% proviene de zona de cultivo de la soja.
En los años siguientes ocuparán el segundo
lugar porque los cánceres que le anteceden en
frecuencia, el de pulmón y el de cuello uterino, especialmente este último, contarán con la
vacuna de aplicación obligatoria, vacunación
de prevención del cáncer de cuello uterino. Así
mismo, el cáncer de pulmón, que ocupa el priNuestra Revista
i ns t i t u c i o na l
42 años de Aportes con calidad
Premiación
sorteo
aniversario
Cynthia Magdalena Soto Poletti,
ganadora del Kia Rio.
Lista de ganadores:
Durante el acto de premiación.
E
l 1ro. de octubre de 2014, a modo de estímulo
para la membresía, nuestra Institución lanzó su
promoción aniversario “42 años de Aportes con
Calidad”, que permitió participar a los socios de
un sorteo de variados premios, a través de cupones electrónicos generados automáticamente por la utilización de servicios nuevos o activos de la Cooperativa.
El sorteo fue realizado el 20 de diciembre de 2014,
y el acto de premiación fue llevado a cabo el 26 de
diciembre de 2014, a las 15:00 hs. en la Casa Central.
Cynthia Magdalena Soto Poletti
Automóvil Kia Rio
Ninfa Edith Lesmo Coronel
Bicicleta
Fernando Estanislao Oviedo Amaral
Bicicleta
Alejandrina Ramírez Acuña
Bicicleta
Javier Pascual Ruiz Diaz Aveiro
Bicicleta
Gladys Concepción Rojas Orue
Bicicleta
Israel Mérida Devai
Bicicleta
Ingrid Soledad Recalde
Bicicleta
Osvaldo Javier González Álvarez
Bicicleta
María del Carmen Armoa Martínez
Bicicleta
Javier Alejandro Ayala Peralta
Bicicleta
Lizzie Magdalena López
Televisor Led
Rubén Dario Acha Basalik
Televisor Led
Líz María Cristina Sanabria Ordano
Acondicionador de aire
Anibal Yasunari Kawabata Inoue
Acondicionador de aire
Griselda María Liz Quintana
Acondicionador de aire
Marta Beatríz Giménez Ruiz Díaz
Acondicionador de aire
Alba Sthella Ruiz Díaz Rolón
Tablet 3G/ Wifi
Gilmara de Queiroz León Garay
Tablet 3G/ Wifi
Alfredo Yegros Coronel
Celular Smarthphone
Patricia Beatriz Arnold Pérez
Celular Smarthphone
Nuestra Revista
29
30
Institucional
Campamento Infanto Juvenil 2015
Diversión y Educación
S
abemos que los campamentos de verano son una buena oportunidad para
que los niños y jóvenes se diviertan
sanamente durante sus vacaciones y somos conscientes de la importancia de combinar
diversas actividades tradicionales de campamentos con el aprendizaje para que puedan desarrollar
habilidades de liderazgo, integración, entre otros.
Por ello cada año Coomecipar apuesta al entusiasmo, la alegría y la expectativa de los niños
y jóvenes participantes de nuestro tradicional
Campamento Infanto Juvenil. El resultado obtenido año tras año, hace que sea una actividad
muy valiosa para la Institución.
Dicha actividad se realizó del 5 al 7 de febrero en
el Campamento Jack Norment de la ciudad de
Caacupé, con el objetivo de: “Generar un espacio
sano de esparcimiento y formación para niños y
jóvenes, mediante la transmisión de Valores y Principios Cooperativos y el Cuidado del Ambiente en
el Marco del Trabajo de Responsabilidad Social”.
En la oportunidad participaron 125 campamentistas de 6 a 15 años y se enfocó principalmente
en el fortalecimiento del trabajo de equipo, conocimiento de los valores cooperativos estimulando
la solidaridad, la ayuda mutua, la tolerancia, el
respeto hacia los demás, el cuidado del ambiente,
el valor de la familia y de la vida misma, temas
que fueron la “esencia” incorporados a través de
los juegos, dinámicas grupales, canciones recreativas, fogones, taller de manualidades, actividades
deportivas, de expresión artística, entre otros.
El programa se desarrolló teniendo en cuenta
las edades de los participantes, y en base a ello,
se procedió a la conformación de los grupos
afines distribuidos por cabañas y sectores, con
el acompañamiento permanente de los líderes
y de los responsables de Coomecipar. Apoyaron como equipo organizador los Empleados
y Directivos del Comité de Educación de Casa
Central, se contó con la colaboración de la
Sucursal Ciudad del Este, así también, con la
cobertura de un Pediatra y del servicio de ambulancia de la Cruz Roja con tres socorristas.
El Campamento es un espacio para el aprendizaje del relacionamiento con los demás, posibilita que las personas integren nuevos vínculos de amistad y descubran la importancia de
vivir en armonía con la naturaleza cuidando el
entorno donde vivimos. Como todos los años
los participantes apenas se despiden ya esperan
con ansias que llegue el siguiente campamento.
Homenaje
31
Abog. Carlos Alberto Chirico Chiner
07/09/1946 - 02/01/2015
PorComité de Crédito.
N
uestro querido Abog. Chirico, nació en la Ciudad de Asunción, un
7 de setiembre de 1946, estudió
leyes en la Facultad de Ciencias
Jurídicas de la Universidad Nacional de Asunción.
Estaba casado con la Dra. Myriam Canás con
quien tuvo dos hijos; Carla Paola y Carlos Javier.
Ingresó como socio a nuestra Cooperativa en el
año 1981, tuvo participación como Directivo
durante el 2008 y 2009 en el Comité Cultural, Social y Deportivo, así también en el 2010
como integrante del Comité de Solidaridad, y
finalmente del 2011 al 2014 fue miembro del
Comité de Crédito.
El Dr. Chirico fue una persona muy cumplidora de las leyes y normativas de Coomecipar,
estuvo presente con entusiasmo en todas las
actividades desarrolladas por la Cooperativa o
por el sistema cooperativo.
Compartía constantemente con nosotros sus
compañeros del Comité de Crédito, siempre
tenía algo que ofrecer, jamás se olvidaba de las
fechas importantes, como los aniversarios y los
cumpleaños de cada integrante, él era quien
Dr. César (Pacho) Barrios
30/09/1947 – 20/12/2014
PorComité Cultural,
Social y Deportivo
Y
a no están tu voz en el canto ni tus
trazos en los versos. Pero en ellos te
recordaremos. Más aún, te recordaremos siempre en tu afán cooperativo. En esa búsqueda notoria de aportar una
idea, un pensamiento, una gestión, detrás del
sueño solidario. Y detrás de ese sueño, esa utopía, nosotros, tus compañeros de COOMECIPAR, seguiremos caminando con tu recuerdo. En el recuerdo de afanes, anécdotas, risas,
esfuerzos y alegría, para construir el solidario
sueño de un mundo cooperativo. Descansa en
paz, compañero, que aquí quedamos nosotros,
en la labor, hasta el reencuentro.
Nuestra Revista
organizaba los homenajes y traía un champán,
acompañado de los dulces que tanto apreciábamos. Era una fiesta esos días con su presencia.
Liberteño de corazón, decía que Libertad era
el mejor club del país y causaba polémicas discusiones con los demás miembros por el tema
del fanatismo de clubes y fútbol pero terminaba todo en sana camaradería.
Tus compañeros, que tuvimos el privilegio de
compartir tu capacidad de entrega, queremos
decirte que estés donde estés, conservamos tu
recuerdo y agradecemos tu compañía. Nos
sentimos parte de tu familia, porque la amistad va construyendo nuevos parentescos que,
en personas como el Dr. Chirico Chiner, alcanzan dimensiones perdurables.
32
Emprendedurismo
Coomecipar: la mejor opción
para financiar tus proyectos
Para esta edición de Nuestra Revista visitamos al Dr. Rubén Servián, quien a través del Crédito
Empresarial de Coomecipar realizó la compra de mercaderías para “FILTROS PARAGUAY S.A.
(FILPY), una empresa dedicada a la venta de filtros de todo tipo.
D
e esta entrevista, destacamos la
amabilidad y buena disposición
del Dr. Servián, quien reiteradas
veces agradeció nuestra visita, el
espacio brindado en este material institucional
y manifestó su satisfacción con respecto al
apoyo constante que recibe del Departamento
Empresarial y la excelente relación que mantiene con la Cooperativa.
Servián nos contó que es Médico Cardiólogo
de profesión, especializado en el área de imágenes. Se asoció a Coomecipar hace 21 años, en
su época de estudiante de Medicina.
Nuestra Revista
Actualmente es Presidente y accionista mayoritario de FILTROS PARAGUAY S.A. (FILPY),
empresa que ofrece sus servicios en el mercado paraguayo desde el 2008, también opera
como empresa unipersonal desde el 2003,
pero debido a su crecimiento fue convirtiéndose en sociedad anónima. FILPY se encarga
principalmente de la comercialización, distribución y representación de marcas de filtros
americanos, específicamente WIX FILTERS y
AMERICAN AIR FILTERS U.S.A. “Wix Filters y AMERICAN AIR FILTERS U.S.A son
marcas de filtros sumamente importantes y
muy bien posicionadas mundialmente, ambos
productos representamos y comercializamos
en Paraguay, la relación entre mi profesión de
médico y la empresa tiene su historia, inicialmente distribuíamos solo productos médicos
hasta que después decidí enfocar mi empresa
exclusivamente a estos productos de distribución masiva”, relató.
La empresa trabaja directamente con clientes
corporativos muy importantes en Paraguay,
grandes constructoras, multinacionales que
operan con exportaciones de granos y ccompañías que transportan productos minerales desde
S e r vE mi cpiroesn cd oe do up re ira
s mtoi v o s
33
Cooperativa es excelente”, continuó.
“Coomecipar nos ayudó principalmente para
la parte de importaciones, a través del crédito
para la compra de mercaderías, gracias a este
crédito, nuestra empresa puede tener stock suficiente de mercaderías que garanticen el abastecimiento”, destacó.
el Brasil. Servián manifestó que con dichas empresas manejan un sistema de créditos, es decir,
FILPY les concede créditos que van desde 30
días hasta 6 meses y para ese tipo de operaciones, utilizan los créditos de la Cooperativa a 12
meses de plazo, lo que les favorece bastante.
Así también, nos comentó que valora los diversos beneficios a nivel negocios que ofrece el
Crédito Empresarial. “Me enteré del Crédito
Empresarial a través de mi Asesora la Lic. Ana
Ramírez y del Lic. Eduardo Bobadilla (Jefe del
Departamento Empresarial). Empecé a operar
en el 2014 de manera empresarial, cuando les
había comentado que era miembro de una empresa catalogada como Pymes, anteriormente
había realizado mini créditos en Coomecipar,
para compra de equipos, pero eran de montos
bajos y a sola firma”, expresó.
El Dr. Rubén recomienda el Crédito Empresarial e insta a los socios a que acerquen sus
proyectos a la Cooperativa para financiarlos.
“Recomiendo esta modalidad de crédito, FILPY está operando hace un año con está línea,
es muy favorable para la inversión de proyectos, desde que encontré el crédito empresarial,
desplacé a otras entidades financieras del camino, puesto que en Coomecipar encontré un
servicio muy ágil para la concesión de créditos,
me gusta la escasa burocracia, aparte también
ofrece tasas competitivas, sumado a esto, los
gastos administrativos no existen en la Coo-
perativa, tampoco hay pago de comisión por
préstamos, como socios tenemos además el
beneficio del Retorno Cooperativo. El servicio
que ofrece es de admirar, mi oficial de servicios
es muy eficiente, la relación comercial con la
COOMECIPAR ES LA MEJOR OPCIÓN
“Coomecipar es la mejor opción hoy día, cada
vez está más sólida a nivel financiero, los servicios
que ofrece son absolutamente recomendables, primero que es una Cooperativa en la cual tenemos
voz y voto, por ejemplo en las autoridades a ser
electas, tenemos una participación directa y no
somos meramente prestamistas o prestadores, eso
es muy importante, siento a Coomecipar NUESTRA Cooperativa, los socios somos integrantes,
cada uno de nosotros aportamos y en base a ello,
la Institución va fortaleciendo su solvencia económica. No duden en operar en la Cooperativa, en
comercio todo es negociable, anímense a plantear
sus proyectos”, finalizó Servían.
Opción de financiación en esta economía globalizada
PorC.P Juan Carlos Fleitas,
Asesor Empresarial
La economía del Paraguay se encuentra
cada vez más globalizada. Analizar los posibles escenarios futuros de nuestra economía requiere una comprensión de diversos
eventos a escala mundial y regional que
afectan de algún modo al sector financiero.
El 2015 presenta condiciones de crecimiento para la economía paraguaya,
siempre y cuando se puedan administrar
algunas incertidumbres externas, como los
bajos precios de la soja, el maíz y el trigo,
el petróleo, además de una necesaria diversificación de mercados de las exportaciones
de carne vacuna.
Si bien la economía del Paraguay se caracteriza por la predominancia de los sectores
agro ganaderos, también los sectores industriales, comerciales, de la construcción
Nuestra Revista
y de servicios se encuentran en pleno desarrollo, activando fuertemente el motor
financiero, lo que da una señal muy esperanzadora para este año en cuanto a las
inversiones.
En ese sentido Coomecipar Ltda. brinda
desde el año 2.011 por medio del Dpto.
Empresarial créditos para el sector comercial, industrial, de servicios, agrícola
y ganadero, con tasas convenientes, plazos
flexibles que se adaptan al flujo financiero
de cada negocio y una atención personalizada en el lugar donde desarrolle su actividad, siendo una interesante opción para el
socio empresario.
Es importante mencionar que todos los
créditos de Coomecipar Ltda. se otorgan
sin cargos administrativos, con seguro de
vida sin costo, retorno cooperativo y no
penaliza los créditos cancelados con anticipación.
34
Actualidad
Vida Slow, vida saludable
“E
PorIng. Soledad Martínez Stark,
Coordinadora Slow Food Paraguay.
n la vida hay algo más importante que incrementar su velocidad”
(Gandhi).
Un rasgo particular de la vida actual es la creciente desconexión del medio natural, la alta dependencia tecnológica y la carrera desenfrenada
para cumplir los compromisos laborales, profesionales y sociales. Hoy se rinde culto a la velocidad, a
la inmediatez, al tener más que al ser, al usar y tirar,
a la comida industrializada -vacía de nutrientespero rápida. Es común que esta situación genere
stress, complicaciones en la vida familiar, emociones mal administradas, conflictos y enfermedades.
Ante esto, desde hace unas décadas, el movimiento slow hace un llamado hacia la importancia de saber detenerse y disfrutar de una
vida más plena y desacelerada, buscando que
cada persona pueda controlar y adueñarse de
su propio ritmo vital.
Comida lenta – karu mbegue
Recuperar la ritualidad en la preparación de
la comida, darse el tiempo de seleccionar los
ingredientes, conocer el rostro de los pequeños
productores agroecológicos que cultivan nuestros alimentos, resignificar el acto de comer en
familia y el placer de los sabores auténticos,
proteger las costumbres culinarias tradicionales son algunos de los hechos gratificantes que
brinda la experiencia de disfrutar de una comida lenta o slow food.
Comer es uno de los actos centrales de nuestra
vida diaria, somos lo que comemos. Elegir ingredientes buenos, frescos, locales, de estación,
y elaborarlos en casa contribuye de una manera poderosa a cambiar nuestra calidad de vida.
Decidir qué vamos a comer es también un acto
que influye en la vida de otras personas. En
la medida que optemos por alimentos frescos
en vez de los industrializados, mejoraremos no
sólo la calidad de nuestra alimentación, también estaremos beneficiando a los pequeños
Nuestra Revista
Actualidad
productores agrícolas y éstos podrán mantener
su actividad como un medio de vida digna.
para llevar a la casa alimentos frescos y sanos.
▶Preparar aquella tradicional receta familiar o
experimentar nuevos sabores, disfrutarlas en
familia apagando el televisor. Redescubrir el
placer de la conversación tranquila, de las sobremesas sin prisas, de la convivencia familiar.
Actitud lenta
Una actitud pausada, reflexiva, produce un
abordaje de diversas situaciones de una manera
mejor razonada y hasta más segura. Una condición más contemplativa en nuestros actos nos
acerca e integra al medio natural. Nos predispone hacia un estado de mayor silencio generando
un espacio que permite más creatividad e inspiración para desarrollar ideas interesantes.
El movimiento slow propone alejarse de una
vida estandarizada, evitando el sometimiento
a la velocidad extrema en la vida cotidiana que
anula nuestra capacidad para disfrutar de momentos gratificantes.
Decidir dar cabida a un mayor tiempo de
disfrute genera cambios saludables. Se puede
empezar introduciendo algunas variaciones a
nuestras rutinas, por ejemplo:
35
▶Las vacaciones son un buen momento para
descubrir atractivos locales, vivenciar experiencias propias de una comunidad tradicional, conocer la historia del lugar, hablar con
los ancianos, aprender de la gente.
▶Iniciar el día dedicando un tiempo a desayunar tranquilo. Experimentar jugos verdes y
frutas, privilegiando alimentos saludables.
▶Hacer compras de ferias de productores o
disfrutar visitando huertas agroecológicas
Nuestra Revista
▶Retomar un antiguo hobby o iniciar un pasatiempo que nos acerque a la naturaleza, por
ejemplo cultivar tus aromáticas favoritas en el
jardín, hacer una huerta, sembrar flores.
▶Mirar poco el reloj, especialmente los fines
de semana. Recuperar los ritmos naturales
del sueño, darse el tiempo de disfrutar de
una siesta.
36
c o o m eAcci tpuar
a l iedna dc i f ras
El Yoga:
Terapia natural
de relajación
PorNathalie Aguilera,
Instructora de Yoga.
N
o pienses en nada, ejercita el
cuerpo y escucha tu respiración.
Esto es Yoga, una disciplina en
auge en nuestro país que aporta
paz en momentos de crisis. En Paraguay, aun
no hay cifras sobre cuántas personas lo practican, pero la existencia de centros dedicados en
exclusiva a su enseñanza confirman el aumento
de la demanda.
El Yoga, literalmente significa “unión”, se refiere al camino de auto desarrollo, integra cuerpo, mente y alma para conseguir, mantener y
expandir un estado de conciencia superior. Su
propósito es lograr un equilibrio físico, psíquico y espiritual.
Kundalini yoga: Es el yoga de la conciencia. Su
práctica equilibra el sistema glandular, refuerza
el sistema nervioso y nos habilita a dirigir las
emociones, de manera que tengamos el control
de nuestras vidas.
No hay nada más poderoso que el kundalini
Yoga para despertar la conciencia, confrontar el
ego, eliminar los miedos, fortalecer el sistema
nervioso y el carácter. No hay nada más eficaz
para estar bien en medio de algún desafío y para
estar agradecido en cada momento de la vida.
▶Conocimiento: Con la meditación viene el
conocimiento intuitivo y el sentimiento de
lo que es mejor y correcto.
Beneficios del kundalini yoga:
Los beneficios de la práctica se reflejan en
nuestras vidas a través de sus aspectos más cotidianos:
▶Solución de problemas: No podemos evitar los problemas, pero sí podemos ser más
efectivos en su manejo, cambiando nuestra
actitud frente a ellos.
▶Salud: Debido a que el sistema inmunológico se fortalece.
▶Conexión universal: El alineamiento congruente cuerpo, mente y espíritu nos lleva a
una dimensión de existencia donde el universo se revela con claridad dentro de nosotros.
▶Autocontrol: Con la práctica del kundalini
yoga adquirimos la habilidad de conducir
mejor nuestra vida, descubrirla y aceptarla
tal y como se nos revela.
▶Relajación: Disfrutamos de una mejor calidad de vida gracias a la relajación física y
mental.
▶Oportunidades: La habilidad de manifestar
y descubrir nuestros más profundos deseos
nos revela facetas y realidades de nosotros
mismos, con ellas podemos percibir y atraer
las oportunidades.
Nuestra Revista
Aspectos del Kundalini yoga
Asanas: Las posturas del cuerpo o asanas son
una combinación de ejercicios y movimientos diseñados para obtener ciertos efectos en
nuestro cuerpo. Kundalini yoga trabaja principalmente sobre las glándulas propiciando el
balance físico y mental que el ser humano requiere para estar sano.
Relajación: La relajación es el momento en el
cual la energía se distribuye, se producen cambios
glandulares y se integran patrones emocionales y
Actualidad
37
Si se está muy estresado a diario durante periodos prolongados acaba por afectar profundamente la salud física, intelectual y emocional.
El estrés crónico expulsa la noradrenalina del
sistema límbico, que es el sistema que controla
las emociones. Debido a esta falta de noradrenalina en el cerebro, el estrés crónico puede
provocar depresión biológica, ansiedad y malestar. Si este estrés continuado dura mucho
tiempo incluso hasta puede generar bioquímicamente la anhedonia, es decir, la pérdida de
la sensación de placer en los actos que normalmente lo producen.
cognoscitivos. Esto sucede automáticamente y es
el resultado directo de las asanas o posturas.
Meditación: La meditación es el proceso a través de
cual el individuo logra limpiar su mente de manera que es capaz de experimentar su alma. Nuestra
alma, nuestro verdadero Ser, es infinito, no tiene
barreras, ni está sujeto al tiempo o al espacio. La
práctica de la meditación trabaja limpiando nuestro
subconsciente, liberando nuestra mente de aquellos
pensamientos que motivan nuestro comportamiento negativo. Una vez eliminado el pensamiento, la
persona es entonces capaz de cambiar o eliminar la
emoción y deseo que actúa en ella.
Beneficios de la meditación
▶Desarrolla la mente neutral o meditativa.
▶Promueve el sentimiento de estabilidad, serenidad y calma.
▶Desarrolla la intuición.
▶Sana el hábito subconsciente a reacciones,
miedos y bloqueos.
▶Promueve la habilidad de concentración y
aumenta la eficiencia.
▶Desarrolla la claridad y alerta mental, la habilidad de estar presente.
▶Ayuda en situaciones de estrés.
▶Desarrolla el lóbulo frontal, el cual controla
la personalidad.
El mantra: Es una serie de sonidos diseñados
para elevar o modificar la conciencia por su repetición rítmica, los mantras también ayudan
a enfocar nuestras mentes al filtrar pensamientos extraños. Es una corriente de sonido que
afirma y controla la vibración mental. Es la
palabra de palabras que dirige la psique, una
combinación de sílabas que ayuda a enfocar la
mente.
YOGA PARA ALIVIAR EL ESTRÉS.
¿Qué ocurre cuando se activa la reacción al
estrés?.
Se libera adrenalina, lo que eleva el nivel de
azúcar en la sangre, sube la tensión arterial,
acelera el ritmo cardiaco, estrecha las arterias
y hace más lenta la digestión. La mente y los
músculos se ponen a funcionar con mucha eficiencia durante un tiempo limitado.
Si el factor estresante es grave, también se produce secreción de cortisol, lo que obstaculiza
el mecanismo y prolonga la reacción de estrés.
Un poco de estrés durante un periodo corto
de tiempo es sano. Produce un grado moderado de estimulación y le sirve a la persona para
participar en actividades creativas. Induce la liberación de noradrenalina, el neurotransmisor
excitante. La noradrenalina es necesaria para
que los recuerdos del pasado reciente puedan
pasar a ser almacenados en la memoria a largo
plazo. También es necesaria para tener un estado de ánimo positivo.
Nuestra Revista
El remedio mágico del
control del estrés
La meditación estimula y mejora la salud, también ayuda a las personas sanas para alcanzar el
funcionamiento mental óptimo. El poder de la
mente y el espíritu, son capaces de sanar.
La meditación induce la reacción de relajación, que es el estado físico y mental opuesto a
la reacción de estrés. Se caracteriza por un metabolismo más lento y un estado mental sereno. El cuerpo y el cerebro no tardan en entrar
en un dulce estado de relajación.
Otro efecto físico asociado a ella es la disminución considerable de la tasa de lactato en la
sangre, por lo general, a los diez minutos o menos de haberla empezado a practicar. El lactato
es una sustancia secretada por los músculos, y
contribuye a exacerbar los sentimientos de ansiedad y angustia.
También se ha comprobado que durante la
meditación disminuye la velocidad de ritmo
cardiaco, la respiración, al mismo tiempo que
baja la tensión arterial.
Con la meditación aumenta incluso la producción de la “hormona del sueño”, la melatonina, a la vez que disminuye la producción de
cortisol, un hecho de importancia para alcanzar la longevidad cerebral.
Esta mezcla de efectos físicos producidos por
la meditación entraña muchas ventajas para la
salud. Se ha demostrado que retarda de forma
importante el envejecimiento y aumenta no
sólo las perspectivas de vida sino también los
años en que se gozará de salud.
38
actualidad
Condena de muerte para la inyección letal
PorMiguel Ángel Campuzano
Bublitz, Profesor, Investigador
Socio 14.600.
E
l 25 de junio de 2009 el mundo del
espectáculo se sobresaltaba con la
noticia del célebre Michael Jackson,
ya que su médico personal Conrad
Murray lo encontró sin vida en su lujosa mansión. Murray declaró a las autoridades que la
noche y madrugada anterior, tuvo que sedar
repetidamente al cantante para que pudiera
dormir con diazepam, lorazepam, midazolam,
y propofol diluido en lidocaína. El médico forense Christopher Rogers firmó el certificado de
defunción, declarando que la muerte del artista
pop se debió a una “intoxicación aguda conpropofol”. La justicia acusó al Dr. Murray por
homicidio involuntario y fue hallado culpable.
A finales del año 2012, una distribuidora farmacéutica envió por error un paquete que contenía 20 viales de propofol a la penitenciaria de
Bonne Terre, en Missouri. Los encargados de
la prisión se negaron a devolver el paquete, ya
que estos tenían planificado utilizar el propofol en las ejecuciones de las penas de muerte.
Dr. Murray fué acusado por homicidio involuntario y fue hallado culpable.
Por entonces, las autoridades penitenciarias de
los EE.UU., tenían verdaderas dificultades para
conseguir uno de los ingredientes principales de
la inyección letal, el tiopental, sobre todo cuando
en 2011, la compañía Hospira dejó de proveer el
fármaco debido a que su fábrica se encontraba en
Italia y el gobierno italiano solicitó a la empresa
demostrar que dicho producto no se usaría en
ejecuciones letales. A partir de ahí los 32 Estados
donde se aplica la pena capital por inyección letal
dejaron de disponer de tiopental.
En el Estado de Missouri, el caso de la muerte de
Michael Jackson fue tomado como ejemplo, y ya
que tenían de manera fortuita una buena cantidad de propofol, comunicaron oficialmente que
utilizarían el fármaco como sustituto del tiopental en la inyección letal, y que el primer prisionero ejecutado sería Allen Nicklasson, programado
para el 23 de octubre del año 2013.
El propofol más utilizado en los EE.UU. se
denomina comercialmente Diprivam y pertenece al laboratorio alemán FreseniusKabi, que
al enterarse de la situación y de las intenciones de las autoridades penitenciarias, prohibió
a sus distribuidores norteamericanos la venta
del producto a las cárceles y amenazó con retirarse del mercado norteamericano si es que
se utilizaba el producto para la inyección letal.
Los anestesiólogos pusieron el grito al cielo
ante esta posibilidad y los 35.000 hospitales
de Missouri, donde se utiliza frecuentemente
propofol, fijaron su mirada en el gobernador
r e s p oi ns
satbi itlui cdiaodnaslo c i a l
Jay Nixon, quien no soportó la presión y el 11
de octubre tuvo que ordenar el aplazamiento
de la ejecución de Allen Nicklasson, al verse
imposibilitado de realizar la ejecución utilizando propofol. Más tarde la empresa europea B.
Braun restringió también a sus distribuidores
norteamericanos a que vendan midazolam y
propofol a las cárceles.
El gobernador Nixon, sin embargo, no suspendió la ejecución de Joseph Franklin, programada para el 20 de noviembre del 2013, a pesar
de que se tenía previsto utilizar propofol para
su ejecución. Finalmente sustituyeron este por
pentobarbital, proveído por una farmacia local
de preparados magistrales, que no estaba regulado por la FDA, pero sí por las autoridades
del Estado, es decir por Jay Nixon. La ejecución se realizó por el método clásico y Joseph
Franklin recibió la dosis letal el 20 de noviembre a las 6:07 am y fue declarado oficialmente
muerto a las 6:17 am.
El 15 de octubre del 2013, en el estado de Texas,
era ejecutado William Happ, utilizándose por
primera vez el fármaco midazolam para la ejecución, visto el problema de las autoridades para
conseguir tiopental. Los reportes oficiales dicen
que el reo recibió la dosis mortal a las 6:02 pm
y que fue declarado muerto a las 6:16 pm. También se reportó que en el cuarto de hora que duró
la ejecución el reo tuvo numerosas convulsiones,
dejando un manto de duda sobre su eficacia para
el fin previsto. Inmediatamente la gobernadora
de Oklahoma Mary Fallin programó la ejecución
de dos reos para el 29 de abril de 2014 por inyección letal utilizando midazolam.
ro en lista era Clayton Lockett y luego sería
Charles Warner. Lockett recibió la dosis letal
a las 6:23 pm, este jadeó, se retorció, reclamó
que el cuerpo le ardía y convulsionó varias veces, luego de 15 minutos aún seguía con vida
por lo que le inyectaron una segunda dosis que
le provocó aún más sufrimiento, razón por la
cual los ejecutores decidieron cerrar las cortinas de la sala de ejecución para no impresionar
a los asistentes.
Pero la muerte tampoco vino en los siguientes minutos y le administraron la tercera dosis
que tampoco fue efectiva. Ya llevaba más de
30 minutos peleando con la muerte y entonces
deciden suspender la ejecución de Warner y
aguardar el desenlace. Al cumplirse 43 minutos de la primera dosis, Clayton falleció de un
ataque cardiaco. El médico culpó del fracaso
a que la vena del reo donde se administró el
midazolam “explotó”
Una investigación estatal en Oklahoma presentada meses después culpó de los problemas en
la ejecución de Lockett al personal penitenciario, ya que estos no debían inyectar el midazolam directamente en las venas. Recomendaron
al estado continuar utilizando el midazolam
para la inyección letal, adiestrar conveniente-
39
mente al personal que administra la inyección,
corregir el protocolo de administración y aumentar cinco veces la dosis administrada. Así
las cosas se complicaron para Charles Werner,
quién fue ejecutado con la sobredosis de midazolam, el 15 de enero de este año. Simultáneamente en Florida fue ejecutado un prisionero
por el mismo método.
En Oklahoma fueron programadas otras tres
ejecuciones en el corto plazo, pero el Tribunal
Supremo de Justicia de los EE.UU., ha decidido
el 1 de febrero, posponer hasta una decisión final
todas las ejecuciones previstas con inyección letal.
Recientemente el Estado de Georgia aplazó indefinidamente todas las ejecuciones por falta
de proveedores de fármacos para la ejecución,
y en Utah aprobaron el fusilamiento como
método de ajusticiamiento a falta de fármacos
para la inyección letal, sus autoridades consideran que “este método es más humano que
una inyección defectuosa”.
Los abogados defensores de condenados a la
pena capital en diversos estados, al ver lo ocurrido en Oklahoma, exigieron que los compuestos
para la inyección letal no traspasen los límites de
crueldad en los castigos. Atendiendo esto varios
jueces han aplazado diversas ejecuciones.
Menudo problema la de los 32 gobernadores
en los EE.UU donde la pena capital deberá
esperar, ya que al parecer la justicia finalmente está entendiendo que los fármacos son para
preservar la vida y no para quitarla. Bien por
las empresas europeas que prohíben el uso de
sus fármacos para fines diferentes a la de “mejorar la calidad de vida de los pacientes”.
Cuando llegó el día de la ejecución, el prime-
Nuestra Revista
40
n o v e d a d e s y v e n t ajas
Nuestra Revista
n o v e d a d e s y v e n t ajas
Nuestra Revista
41
42
Servicios
B ocas de
Cobranzas
En ocasiones, el socio no dispone de suficiente tiempo para acercarse en los horarios habituales de atención
hasta los locales de Coomecipar. Debe saber que para regularizar sus compromisos cuenta con medios de
pago sencillos que puede utilizar sin costo y que brindan mayor comodidad por la rapidez en la cobranza
y los horarios ampliados.
¡sin costo!
Las redes de cobranzas a través de las cuales puede realizar sus pagos son:
•Aquí Pago: Utilizando esta red podrá llevar a
cabo las siguientes operaciones: pago de los servicios de Aporte y Solidaridad, Crédito, Tarjetas de
Crédito y cuotas del Servicio de Protección a la Salud- SPS (medicina prepaga). Esto le facilitará su pago, considerando
la gran cantidad de comercios que están adheridos a este sistema, en
total 1428 locales habilitados para efectuar pagos, incluso en horarios
ampliados como el caso de las farmacias.
•Pago Express: Esta red de pagos cuenta con
cobertura en los 17 departamentos de nuestro país,
ofreciendo un servicio completo las 24 horas. Está
ubicada en las principales cadenas de supermercados, farmacias, Shoppings, casas de cambios, a su vez cuenta con una
amplia red de comercios adheridos a lo largo y ancho de la República.
Le permitirá realizar el pago de Aporte, Solidaridad, Tarjetas de Crédito y Créditos, ya sea recurriendo a un comercio adherido, desde cualquier parte del mundo a través de los homebanking´s de los principales Bancos, o si prefiere a través de su celular, en tiempo real, utilizando
las billeteras electrónicas de Tigo Cash y/o Billetera Personal.
•Serviweb: Desde la página web, también podrá abonar sus compromisos con la Cooperativa,
este servicio está sujeto a la tarjeta de débito Coomecipar y requiere la firma de una suscripción.
Las transacciones disponibles en Serviweb para tarjeta de débito son
las siguientes: consulta de saldos, impresión de extracto de movimientos del mes y de meses anteriores, pago de las cuotas de Crédito, Tarjetas de Crédito, Aporte, Solidaridad, Ahorro Programado y Servicio
de Protección a la Salud- SPS (medicina prepaga). También los pagos
de servicios públicos y privados con la opción de Infonet Cobranzas.
Las transacciones disponibles en Serviweb para tarjetas de crédito
Mastercard son las siguientes: consultas de saldos, consulta de último
extracto y de meses anteriores, las consultas tienen un costo de U$S
0,11 a partir de la sexta consulta realizada en el mes y se debita automáticamente de la caja de ahorro.
•Cajeros Automáticos: También tiene como opción, abonar sus cuotas de Crédito, Tarjetas de Crédito,
Aporte, Solidaridad, Servicio de Protección a la Salud- SPS
(medicina prepaga) y Ahorro Programado a través de los
cajeros automáticos de la Red Infonet utilizando la tarjeta
de débito (indistintamente cual sea la entidad emisora).
Por esta operación, el cajero automático generará un ticket, si desea una
factura debe solicitarla en el Departamento de Ahorros de Coomecipar.
•Enlace Cooperativo: Este servicio establece entre
las Cooperativas participantes, un esquema de conectividad en línea que permite la generación de transacciones
que faciliten el pago de los socios de estas entidades, siempre bajo esquemas de seguridad.
Mediante las Cooperativas Medalla Milagrosa, Luque, Lambaré, San
Cristóbal y sus sucursales, podrá realizar los pagos de sus cuotas de
Crédito, Tarjetas de Crédito, Aporte y Solidaridad.
Nuestra Revista
• Agencia Shopping Multiplaza: Está habilitada en el Shopping Multiplaza bloque A, local 278. Esta agencia cuenta con horario
extendido buscando facilitar la posibilidad de realizar las transacciones
a socios que no pueden acercarse en horario habitual.
•Lunes a Viernes: 09:00 a 19:30 hs.
•Sábados: 09:00 a 16:30 hs.
•Domingos y feriados: 10:00 a 15:30 hs.
SO epri vniicóino
43
Coomecipar apuesta a
la tecnología a favor
de su membresía
PorIsabela Esquivel,
Jefa del Dpto. de Ahorros.
E
ntre los objetivos trazados por la
Cooperativa, para este nuevo quinquenio, se encuentran los de ofrecer
un servicio fácil y rápido al socio.
Con miras a este objetivo y buscando que
nuestra membresía esté siempre cerca de la
Cooperativa, teniendo acceso a su información
patrimonial; hemos mejorado el servicio Serviweb; habilitando nuevas y ágiles funciones,
que detallamos a continuación:
1)- Opción de Consultas y Extractos:
▶Consulta General: Con esta opción podrá
visualizar en pantalla o en un archivo imprimible, su estado general de cuentas en servicios y compromisos.
▶Créditos: A través de esta función, podrá
realizar las consultas de su estado de crédito,
el vencimiento de su cuota, el monto a abonar a la fecha de consulta, la tasa de interés
del crédito y también imprimir su extracto.
▶Aporte y Solidaridad: Podrá consultar si se encuentra al día en Aporte y Solidaridad, el vencimiento de sus cuotas e imprimir su extracto.
▶Ahorros A La Vista, Fijo y Combinado:
Tendrá la posibilidad de verificar los saldos
de sus cajas de ahorro, los vencimientos para
casos de Plazo Fijo y Combinado; los saldos
disponibles (intereses acumulados), tasas de
interés; y además los extractos de movimiento en los últimos seis meses.
▶Tarjetas de Crédito: Mediante esta función podrá visualizar la deuda al cierre del
extracto, el monto correspondiente al pago
mínimo y la deuda total de las Tarjetas de
Crédito Mastercard, Credicard y Cabal. Así
mismo, acceder a los extractos de las tarjetas.
y también a otros socios de la Cooperativa.
Como este servicio es en línea, los fondos están disponibles en la caja de ahorros destino
desde la confirmación de la transacción.
▶Ahorro Planificado: Podrá consultar los saldos de su Ahorro Planificado, la fecha de vencimiento de la cuota y de la caja de ahorros; la
tasa de interés; y el extracto de movimientos
desde el inicio de la cuenta de ahorros.
3)- Opción de Pago de Servicios:
▶Servicios de la Cooperativa: A través de esta
opción podrá realizar los pagos de los servicios y compromisos que tiene con la Cooperativa.
▶Servicio de Protección a la Salud- SPS: En
esta opción visualizará el estado de su contrato vigente, el vencimiento de sus cuotas,
el monto a abonar a la fecha de consulta y
también podrá imprimir su extracto.
▶Servicios Públicos y Privados: Se desarrolla
a través de la empresa Netel, quien actúa
como boca de cobranzas para aproximadamente 200 servicios disponibles.
2)- Opción de Transferencias:
▶Transferencias de Ahorros a La Vista: Con
esta función, el socio podrá transferir fondos entre sus cuentas de Ahorro a La Vista,
Serviweb: una herramienta
segura y confiable. Le invitamos a solicitar el servicio Serviweb, en el cual usted socio
o socia de Coomecipar podrá
realizar transacciones o el
pago de sus compromisos desde la comodidad de su hogar
u oficina.”
Nuestra Revista
4)- Opción de Facturas:
▶Impresión de Facturas: Podrá imprimir las
facturas de sus compromisos con la Cooperativa, abonados por bocas de cobranzas,
Serviweb y débito automático.
Confiamos que este servicio tendrá un impacto sumamente positivo en la membresía, facilitando y agilizando sus transacciones y el acceso
a su información.
Invitamos a los socios interesados en acceder al servicio y también a aquellos que utilizan el servicio
en el formato anterior, a acercarse a la Cooperativa
a fin de firmar el contrato de adhesión. En dicho
momento se les habilitará su usuario y contraseña
y podrán disfrutar de este renovado servicio.
44
OPI N IO N
Nuestra Revista
OPI N IO N
Nuestra
Nuestra
Revista
Revista
45
Búscanos en Facebook
para saber más sobre las
promociones y eventos de
Coomecipar.
COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN, CONSUMO, AHORRO, CRÉDITO Y
SERVICIOS DE PROFESIONALES DE LA SALUD LTDA. “Coomecipar”
CASA CENTRAL
Río de Janeiro Nº 597 y Rosa Peña
Tel.: (R.A.) (021) 248 80 00
Página web: www.coomecipar.coop.py
e-mail:
educacion@coomecipar.coop.py
comunicacion@coomecipar.coop.py
marketing@coomecipar.coop.py
SPS: (021) 210 010
salud@coomecipar.cop.py
LABORATORIO SPS: (021) 210 017
spslaboratorio@coomecipar.coop.py
AGENCIA VILLA MORRA
SUCURSAL VILLARRICA
AGENCIA SAN LORENZO
SUCURSAL ENCARNACIÓN
AGENCIA SHOPPING MULTIPLAZA
SUCURSAL CONCEPCIÓN
Punto de Atención Luque
SUC. PEDRO JUAN CABALLERO
Cruz del Defensor Nº 246 e/ Boggiani y Quesada
e-mail: villamorra@coomecipar.coop.py
Ruta Mcal. Estigarribia 2566
e-mail: sanlorenzo@coomecipar.coop.py
Avda. Eusebio Ayala Km. 5
e-mail: multiplaza@coomecipar.coop.py
General Aquino e/ Teniente Rivas y Ladislao Orrego
email: luque@coomecipar.coop.py
Pdte. Franco y Ruí Díaz de Melgarejo
e-mail: villarrica@coomecipar.coop.py
Constitución c/ Avda. Irrazábal
e-mail: encarnacion@coomecipar.coop.py
Yegros c/ Presidente Franco
e-mail: concepcion@coomecipar.coop.py
Carlos Antonio López esq. Yegros
e-mail: pjc@coomecipar.coop.py
SUCURSAL CIUDAD DEL ESTE
Avda. Itaipú Oeste e/ Avda. Mons. Rodríguez
y Los Lapachos.
e-mail: cde@coomecipar.coop.py
Estimados/as socios/as
La Comisión de Redacción invita a enviar las críticas, sugerencias y aportes que
quieran realizar sobre “Nuestra Revista”.
Nombre y apellido:.............................................................................................................................................
N° de socio:.........................................................................................................................................................
Localidad:..........................................................................................................................................................
Sugerencia
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Acerque su sugerencia en cualquiera de las oficinas de la cooperativa.