GAMI DEL PORTAL

BELLO GESTO DE NAVIDAD
Los a l u m n o s d e l Pa t r o n a t o Escol a r « Sa n
Se b a st i á n » / h a c e n c a r i d a d
Be llo ge s to ha s ido é l de
los alumnos de l P a tr ona to
de San Se bas tián.
Es tos muchachos acordar on, ya hace a lgún tie mpo y
de for ma e s pontáne a, ir metíando e n upa hucha los céntimos que pudie r a n, céntimos
Sur
i
a,
día
31
de
diciembre
de
1960
utsronmlihedcbaTSRPLJECBA
Precio:
rSO
ptos.
ronhedca
Uno X - II Epoca - Num. 486 zyxvutsrqponmljihgfedcbaVTSRPNMLJIHEDCBA
que quita ba n de los que sus
padre s le s da n los domingos ;
de l cine , de l chiclé, de l
CARA A CA RA
«T . B. O. », e n fin, de Jo que
pudiéramos Uamar sus peque ños vicios . A s i m i s m o
acordaron recoger todos los
upebaA
pe riódicos infa ntñe s y cuentos que tuvie ran e n bue n escon
m
i
esposa
junt
o
con
otr
a
en Ale nia nia un incomparaHace uinios seis meses maTtado.
| hó de Suiria. Coitno, tantos, fa milia y por ahor a estoy ble s e ntido de re s pons abiliE l obje to de este pe que ño,
cointento e n e s te e s tado.
da d pr ofe s ional y que se enitros emigrantes de jó s u pas
acrificio,
e l deseo de recotre
gan
comple
tame
nte
c
a
da
—¿ E l pue blo ale mán habuscando" nuevos horige
r
estas
pesetas
ha s ido con
cual a s u tare a.
ntes donde desenvolver s u bla de la gue riia, quie ro dee
l
he
rmos
o
fin
die
hace r ca—¿T u esposa ®e e ncue ntra
y de cidió, como lug a r cir s i es te ma de conversar
idad.
destino, Ale ma nia y e n c ión e l desastne bélico que a gus to ein este nue vo amAcor dar on re unir unas petantas vidas cos tó?
bie nte ?
ste país la ciudad de Karls setas pa r a compr ar tur r ón
—Ño , yo ape nas h e oído
—Ya lo cre o. H a he cho
en la ne gión die Ba dé n.
a los niños pobre s cuyos paha bla r de la gue rra. Cre o muichas aniistadies y no perAhora pasia unos días endres no pudie r an c ompr a r lo
nosiotros, par a ce le brar que se cons ide ra como un de mos pcas ión • de ce le brar estaos Navidade s , lo que enal- ,
pas ado de s agradable que de te rtulias e n casa de amigOs
S|U fa milia estas festivitece más su ge s to, ha bida
be olvidars e pe ns ando e n un y conocidos .
ades. Abe llán h a colabocue nta de que la ma yor ía de
—¿Son frecuentes la s reado para S U RI A a través futur o próspeno.
los niños de l Patr onato s on
: una serie de artículos con
—¿ QiU'é nos dices Pe dro unione s familiaire s ?
lo s uficie nte me nte pobre s pa—¡Muchísimo. E l a le mán r a re cibir e n vez de da r .
que nos ha mos tr ado vade l cacare ado mila gr o alegus ta muc ho de la vida die
e intenesiantísimas facemán?
Pue s a s í, poc o a poco, e n
de la Ale mania de hoy.
—No he pr ofundizado en fa milia . Continuame nte esun pa r de mieses, estos mutamos invitados a re unione s chachos de tan loa ble iniciakhora nos
dis pone mos a e l as unto, la ve rdad, pe ro
Iharlar con él un r a to paira yo cre o que un pue blo que die este géne ro.
tiva , h a n re umido una canti^ue, de viva vo- z, nos cuentr a ba ja , a ún cuando n o está
—¿ E s esto- lo que más
da d, h a n c ompr a do turro; más detalles de e s ta nue v^ presente e l e ncar gado, h a de
sorpnende a l e migr a nte esnes y dulce s has ta donde
en la quie ha bus cado pros pe rar forzos ame nte .
pa ño l?
lle gó e l dine r o, h a n he cho
porvenir y su prosperi—Ejn parte s í. Pe ro lo que lote s con los pe riódicos in—No está ma l la de finiad.
ve rdade rame nte es una sorfantile s re cogidos e ntre eEos
ción.
Como bue n e migrante die
presa
pa r a nos otros es lo mis mos , h a n nombr adlo unas
—No esperes de m i grana sus lare s trae una des oanrlus ione s filos óficas . bie n que se viste e n Ale ma- utspnligeaPA
comis ione s pa r a compr ar los
exótica —s i cabe la pacitados dulce s . Un a comiSólo pue do de cir que impe ra
{Pas a aa la pág. s iguie nte ) VTSRPONMLIGEDBA
^bra— de su nue va p a t r ia :
flamante gor r a a e le gancuadros.
e chara con redro Abe an
—¿Al e m a n a
r d ad ?
la
go r r i t a ,
—Sí, aUí se lle van mucho.
—Bien, a migo Abe llán.
| Te movió a lgún de s e o es' ' a l partir a Ale ma nia ?
—No. Es de cir, un cambio de ambie nte y, por qué
garlo, una pos ible me jor a.
—¿Fuiste a Ale ma nia con
contrata de trabajoi?
—No. Mi e quipaje e r a n
ganas enormes de traviar y dineiro s uficie nte papasar un mes e n u n hote l.
~ ¿T e pare ce que ha y pojbilidade s pa r a e l e migran««pañol e n Ale ma nia ?
—Desde lue go que s í. Pees oom,pletamente e rróne a
• creenida de que Ale ma nia
®a fantás tica tie rra de
«•oniisión. Es ta na c ión tieince s ante ne ce s idad
•nano de obr a y, naturaltodo e l que pue da
P ^ a r algo e n este s e ntido
P Dien ne dbido por e l puegermano.
~ ~ iTu ocupación a c tua l?
•Emple ado e n, una emde 'construcciones mePuentes, vigas , e tc.
~ - ¿Es un pa- oblemft la vi- En
m i caso uiO!. Vivo
GAM I DEL PORTAL
—A mí ¡a em cauen l es cal ces
de t ant coi r e i t r emol ar ;
no sé c om 's'h o f qn e l sàn ge l s
f ent aquest f r ed com f a. . .
—N o cor r eu t ant , que t inc f lat o;
i al f¡ i al cap al l á al Por t al ,
t ant és ser -hi d 'aq uí a un cr ot o»,
com ar a en aquest inst ant .
—Da ñ e s ¡o en t inc t ant es ganes
de veur e aquel l inf ant ò. . .
di uen que és r os, i no mama. . . ,
que ¡a es pr en el bi ber ó.
—Ti n c un ci au a l a sabot a
que no em dei xa cami nar .
Aneu, I di gueu a son p ar e
que no t ar dar é en ar r i bar .
—V o s haveu f i xât en l 'àngel ,
aquel l que ens ha despert at ?. . .
Ha dit que és nat el Mesi es
sense cr i dar ni pl or ar .
—No i , t enia j o t ant a són,
que m'hi he gl r at de cost ot .
—Es que n'er o d'el egant .
Por t ava una t úni ca gu ap a,
d 'un bi au el ecf ricit at ,
sense cost ur a ni vor a,
t al com exi gei x l a m od a
ar a, en aquest f inal d 'any.
—Ba h , ¡o ni m enys m'hi he f ixât ;
d on ar é al f ili de Ma r i a
l a que l a mar e ha f ilot ,
—J o li com p r o un pot de Tal co,
per qué, f illet , j a veur ás'
l 'i nf ant pr ou que el necessi t a,
i com que t ot és t an car. . .
—Lf r egal o ¡o aquest s cuad r os
que són t an est il it zat s.
Veur às, aq uí a l a b ar r aca
no si q u e d ar an pas.
i q u an t i ngui n b on a casa,
bé l 'haur an de decor ar .
—T ú que t e les d ones de rie,
qué r egal es ol Mesi es?
—C o m que de «cuar t os» bé est ic
f ai g un pr esent a Mar í a:
com si guí que t é t ar t r ana,
un boni c «f in de sem ana»
i si no és de m oda, mi r a,
per q u an v agì a víat j ar .
val gui l a vol unt at .
—N o i , ^ u e se's gast a aquest .
—J o l¡ r egal o un xor i ^ o
—A casa som méS humi i s,
que és mol t ver mel l i pi cant .
i j o li por t o un paquet
—Vo l s que se'l m angi l 'l nf ant ?
—N o veus que al l á hi ha son par e de paücs i cal ?ot et s,
comi ses d'est am p i de f il.
que f o una car a de gana. . .
—No i s, f ixeu-vos. Jo ¡a vei g
DIes f a que no ha menj at .
una cl ar or per al l á v ai g.
^ J o li por t o unes sandál i es
- ^ De u ser son par e, en Josep,
per quan ¡a pugui j ugar .
que p osa l l enya a l a l l ar .
Són ben f or t es i cl avad es,
—A p a , dones, f ot s af anyem - nos
i no les p od r á dest r ocar .
per ar r i bar ben avl at ,
—J o no sé pas que donar - l i ,
per qué, com que el s f omi l i ar s. . . i d av an t l 'l nf ant f lect em-nos
per p od er l o oi xf ad or ar .
—Si , si, t u ment r e] t e'n escapi s
sense al r egal pr esent ar . . .
P.
J. R. P
s ión re pre s e ntativa de cada
curs o, aunque como es natur a l, no ha y que fe licitar s ólo
a la coinisi<to, s ino a todos
los niftos de l Ce ntro, ya que
lo de la co:iás ión h a s ido por
hace rlo con e l mayor re cato
y h o ir todos e n mas a, io que
es otr a mue s tra de dclicade isa., y ha n r e par tido e ntre varios niños pobre s de la localida d has ta donde ha lle gado^ su fr ate r nal a guina ldo.
Es la caridad la más be lla
de las virtude s de l hombr e y
por ilio nos congratulamos
de que e n e l Patr onato de
San Se bas tián no s ólo se forme a los niños hite le ctual•nente, s ino que también se
le s forme mor alme nte , que
e n de finitiva es lo que más
impor ta . De na da le s servir á e n la otr a vida habe r sid o unos s abios s i h a n s ido
unos inmorale s .
Por eUo re s altamos áquj
la la bo r de for mación mor a l
que e n e l Patr onato se está
lle vando a cabo. For ma c ión
e s piritual que e n su día redundar á e n be ne ficio de l
pue blo, ya que estos alumnos de hoy s e rán los hombre s de l ma ña na , a los que
se le s e s tá inculcando una
s ólida mo r a l, con e l más amplio oomcepto de l a mor cri»
tiano Ja dignida d, e l honor,
e l a mor a l tr a ba jo, a los
,padres, a la P a tr ia , e tc., que
hará de estos muchachos '
unos hombre s ínte gros par a
ma ña na .
Ujno' de los frutos de e s ta
e ns e ñanza es este be llo gs to,
esta be lla mue s tra de amor
a l pr ójimo , de c a r ida d que
ha n te nido estos e s tudiantes a l r e unir unas pesetas,
las que h a n podido, pa r a llevar un poco die ale gr ía a sus
he rmanos más ne ce s itados .
Ge s to poco fre cue nte , desgraciadiame nte , e ntre los muchachos de hoy, envenenados por e l mate r ialis mo y la
tonte ría r e inante , que le s hace olvicte r todo lo e s piritual
y ve rdade rame nte huma no.
Fe licite mos , pues,, públicamientíe a los alumnos de l Patronato de Sa n Se bas tián, a
los que e xhortamos que s igan
por e l c a mino e mpre ndido.
«L'oracíó de Bernadet»
en el Teatro Ateneo
Dur a nte la Na vida d y Coincidie ndo con la inaugurac ión de las obras de reconstrucción y re forma de l escena r io, se estrenó m e l Teatr o Ate ne o la obra «L'ocració de Be rnade t» a car go
de la «Agr upa c ió Ar tís tic a »
de Suria.
E n un ambie nte de gr a n
e xpe ctación fue re pre s e ntada
(A aia a la pág . s ígaie ute l
J
'
S U R I A yutsrponmlkiedcbaVRPNMLIGEDA
VIENE DE LA PRIMERA
PAGINA
Be r n a d e t zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaYVUTSRQPNMLJIHGFEDCBA
En la parte masculina una ratura, noreer de extrañar que
vez más el señor Girerà nos el público saliera complacidicha obra que ofrece di- demostró que conserva sus dísimo de la. velada.
versas aspectos die la vida cualidades de primer actor;
Creemos sinceramente que
de la Sama de Lourdes, oon los señores Graells (J'. y R.')'
estamipas die gran emoción, Cuniül, Margarit, ^ a s s a n a , dentro de alguinos años cuancoino son la visión de la Pich y Barón extraordina- do se hable de teatro en
nuestra villa, saldlrán a reVirgen ,.la curación del cie- rios,
mereciendo párrafo^
go, el arrepentimiento de la aparte el final de acto de los lucir estas inolvidables ànepresentaciones de «L'oració de
Hna. Teresa ,1a lectura de
señores Pich y Barón dte una Bernadet ».
la carta die la ma<ire y la, emotividad y patetismo adY un consejo al lector.
esciena final que justifican mirables. El señor 'Castany
poir sí solas el éxito de la
después de alguna temporada Vaya a ver esa obra y nio
obra.
de alejamiento de la escena, sie arrepentirá. —AQtJELL.
nos convenció de que tiene
Si añadimos que la repasta de gran actor si per- De ch ar l a
presierntaron oon vistosos desiste en la vocación teatral.
corados y trajes de época
nia, contra todlo lo que es
excelentes, ello dará idea dé
No podtem<os silenciar la
la es(pectacularidiad de estia grata siorpresa que nos pro- frecuiente creer de la poca
grajn comedia basada en he- dujeron los juegos de luices elegancia de los germanos.
—Y en cuanto al idioma,
chos reales.
que enmarcaban gratamente
De los intérpretes es di- cada esciena. E n este aspecto ¿es grave no oonocier la lenfícil señalar destacados pue^ es la obra mejor iluminada gua veimáínda para trabaj ar ?
—Verás, al principio es coel conjunto estuvo realmente que hemos presenciado ein
magnífico, incluso la ccwn^ los escenarios surienses, ins- mo'si te tuvieran atado, veparsexía, lo que demuestra pirada en la técnica teatral dándote el poder expresar li-que el director había pulido moderna especialmente en ei bremente tus pensamientos.
mucho los ensayos.
ciclorama.
Peíio oon paciencia y buen
La señorita Margarit en-í
Párrafo apairte también oídíí...
camó a una dielicioaa «Ber- meriecien los efectos especia—¿Puedíes decirnos algo
nadet » ; la sieñora puinquer les y música a cargo de sobre la vivienda?
y la señorita Trulls en sus Jtran Ros. Ya sabíamos al—Ya lo creo. Es otra de
perstonajeS respectivos man- go die síu sensibilidad artís- las sorpresas que tuvimos.
tuvieroin el pnestigLo die su tica .pero aquí demostró has- El hogar alemán es pequeño,
faimia; pero a su lado; no ta donde puede llegarse en más diminuto que los nuesdesmerecieron en nada las grado de peirfección.
tros, pero cuidado a la perjóvenes señoritas Lucas y
Si a todo este comentario fección y decorado con verFábrega en dos simipátiqos t aña'dimios que el local gozó dadero cariño. A este .resy bulliciosios papeles.
de una confortable tempe- pecto quiero contarte una
anécdota. Nos ocurrió al celebrar una fiesta con motivo
de la inauguración del pisó
de un matrimionio amigo. Al
llegar a la casa en cuestión
pudimos comprobar que el
suelo era <fe tin finísimo
Radios - Televisores
«parket »
cuidadosamente
encerado. Pues bien, todos
Amplif icador e s - Tocadiscos
los invitados, sin excepción,
quisimos entrar y permanecer descalzos para no estroTransist ores - Re par ación
pear aquel suelo maravilloso.
L'or ado de
Ra di o Sa r d a n s
— I Cuántos de nuestros piSant a Bár bar a, 4 nljUTSROIEDCBA
sos necesitaría un cuidado
asíl
—Se debe esto a lo que
te he dicho anteriormente de
la afición 3.13. vidÍQ. cti familia.
—Así es que, en conjunto, te encuentras bÍen en
poUTSRNLIHEDA
Alemania ¿verdad?
—Sí. Estoy bien allí, pero
no cTteas poir eso qiae olvido
por un miomento m i verdadera patria.
—Lo sabemios, AbeUán, lo
Biabemos. Tu contacto con
S I S T E M A
nuestro semanario es buena,
FOT OMET RI CO
miuiestra de eUo. Y iilioira ¿ te
veremos pronto ?
—Pienso volver, si Dios
qiuiere Jas próximas Navidades.
—Claro, «per Nadal cada
avella al seu corral». Prosperidades, Pediro AbeUán, y
hasta la vista. iQue digo
H A N R E S A
hasta la Vistai «Auf wicdler
seben«. (Cuantas consonanTeléfono 2081
Urgeí, 5 2 , 2.*, 2."yutsrqponlifedcbaYXTSROMFE
tes tiene el alemán). — M.
RQCIERGAS.
SA STRERI A
TULLEUDA
I SO B RE
RUEDA S
Le y e n d o e l Có d i go
miso de conducirá 2,R
ductores. Las causas ¿ í
do: por imprudencia
comprendidos en ]a L l y
9 de mayo de
vanas, 40.
zyvutsrponmlihgfedcbaUTSROMLIGFEDCBA
La Jefatura Central de
Tráfico, estima oportuno
aclarar, ante las numerosas
comsultas que se le han dirigido, que el permiso de condluodón de 3.a especial (cartulina roja) a que se refiere
el artículo 305 del Código
de la Circulación, sólo puede concederse a los peticionarios comprendidos entre
los 16 y 18 años tje edad.
Dicho permiso que sólo
autoriza para conducir motocicletas cuyo motor no ex-,
cedía de 250 c.c. de cilindrada, tiene un plazo de validez de cinco años, dentro
del cual el interesado deberá solicitar la levisión conformealas normas estableddagi, pasando: a ser titular
entonoes del permiso de 3.a
clase normal.
La revisión del permiso
de 3.a especial también podrá efectuarse aunque no
hayan transctmido los d n co años del plazo de v ^ dez, si los titulares del mismo han cumplido los 18
años.
Se recuerda que para efectuar la iievi9i<fe es necesario
presentar en la Jefatura Provinidal de Tráfico correspondiente, solicitud firmada, según miodelo que facilitan las
citadas Jefaturas, Documiento Nacional ide Identidad!,
dos fotografías, certificado
de aptitud física que Uevará
adherido una fotografía del
interesado rubricada por el
facultativo que lo exipidía y
el permiso que se desea revisar. -
Cál cu l o d e p r ob a b i l i dade s
Recuerdle qtie si conduice
a menos de 8 oí kilómetros
por hora las probabilidadeis
dte evitar ,un accidente son
c3noo veces mayares que si
oonduioe a más de 80. Y
^ suffe usted un accidente,
tiene tres veces más probabilidades de saür <fe él oon
vida.
Est adí st i ca
Diurante el mes die octuibr©
últiino se ha privado del per-
nfOSE
La autoridad judicial «
d m ó la retirada, durante 1 1
cho mes, de 226 permi¿
de conducción y la o^w
nativa de 2.
^
Diñante el año 1960,has I
ta el I de noviembre J
han retirado un totalZZ \
3-135 permisos de cotiduc
ción.
Conviene pues conocer y
r e c e t a r los jroceptos dtíl
Código de'la Circuladón ser I
prudentes al marchar 'porf
las carreteras y otras vías I
púbücas y no olvidar quel
coniducir un vehícuilo es mi
e j e í ^ i o técnico, dteUcado y
peügroao que no adinjite laxitudes ni distraccionies.
'
M a l d e muchos
UIp. letrero en la carretera prindpal de Nebraska |
dice:
«Autopista abierta alttán-l
sito mientras se hacen re-1
paracioineB en el desvío.»
CÜATElSnj^
Ci ne Calif or nia
Sá b a d o y Domingo,
días 31 Y 1
Tal vez m añana
Est a pi car a col egi dl a yvutsrnieda
Jueves y Vit rnt s,
días 5y6
El f ant asm a es un vivo
Car m en de Ronda
Ci ne Sór i sa
Domingo, día I
Am o r const ant e
Casi n o de Par ís
El conqui st ador deTexfls
Viernt s,
día 6
Acci ón i nmedi at a
Vuel ve a amanecer
Bi enveni do Mr . Marshall
F R E i X E M E T
G o n z d l « Sole sio, 37 - T e lé f ono 124 - S U R I A
Ti e n e o disposición
del público
d» alquiler
un aut o-t o^i
S Ü R I Ä zyvutsrqponmljihgfedcbaVUTSRPONMLIGFEDCBA
PAN TALLA
SU RI EN SE
SA N T O B A I .
E! t i e m p o
;R e c u e r t l a zxutsrqponmljihgfedcbaXVUTSRPONMLJIHFEDCBA
esta fecha?
Durajmie la a e m a n a e l t iem -
N a t a l i ci o s
E l h oga r de los esp osos
Organizado
por
po n o h a n egistr ad o ca m b io s J u an NiCguera-Qarm en Ba 31 Dicbte- la Sociedad
Atlètiooinsidteirables en la t em p er r a b á s se vio a legr a d o con
1950 zyvutsrponmlihgfedcbaZVTSPOMLJIGFEDCBA
ca de Suria, se ha
r a t u t a . E l cielo se h a m an t e- e l n a cim ien t o de un n iñ a ,
riTbfodo
el III F'stivo'
Pro- utsronligedcbaB
n id o m ás b ien d espejad opir B- p r im er h ijo d el joven m a . ^ te con los siguientes
oc-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaYXVUTSRQPONMLJIHGEDCBA
do:!niinándo p or con sigu ien te
f'p f,® ¡,'4 5, encuentro
de
trimoini'O. Al sierle ad m in is' " I n S o U i r a e / C.B.M a n - SAel tiem po m ás b ia n a lgo fr ío.
t r ad o e l sacr am en to d el b a u AS. ,
correspondiente
E l n egistro de la t em p er at u tism o se le im p u so e l n o m ffJpeonaíode
3.'
Cotegom h a sido de u n a m áxim a
b r e de J osé.
„ GruDO M anreso!
A las
12,
die 8q el día 2 7 a la s 16
!'°„Zción
del I Co n cu r s o E l h o ga r d el m atr im on io
h or a s y de u n a m ín im a d e
Ubaldto Mer in a -Br ígid a Milo Biblioteca Popular;
A las
02 e l día 24 a la s 8 h or a s.
gu el se vio ob seq r á a d o con.
,7 en el Salón Ideal,
presenel n a cim ien t o die un n iñ o
tación de la comedia
dromátiCu p ó n d e l o s ci e go s
que en la s p ila s bau tism alajf
en 2 act o s y 7
episodios
E n e l trajiscfurso dfe la senecibió e l n om b r e die TEuseoriginal de Antonio Losada
* EI
m a n a p a sa d á salier on p ie - bio..
Vols del Adiós» (biografía
de
f,derico Chopin)
interpretada
m iad os en l a Delega ción
E l h o ga r dé lo s con sor t es
por el Cuadro Escénico
de Ra P r ovin cia l dte Ba r celon a , los
Melch or H er n án d ez - I sa b el
dio Barcelona; a las 22, en el
tiúmleroB sigu ien t es: d ía 19; Segu r a se vio b en d ecid o con
mismo solón. Concierto
y Baile
4 1 0 ; d ía 2 0 , 0 3 3 ; d ía 2ii^
el n a cim ien t o de un n iñ o.
da No che p o r la o r q u e sf o Dia6
6
2
;
d
ía
2
2
,
5
5
2
;
d
ía
2
3
,
Al r ecibir la s a gu a s b a u t isinont Club. Todas los actos han
8 7 6 ; día 2 4 , 3 0 0 . SRPIGFEAm ales se le imipuso e l n om -;
sido muy concurridos.—
A. M .
bre dte J it an An t on io.
Recib a n lo s ven t u r osos p a d r es n u est r a «nás cor d ia l fe licit ación .
GA S
FIRPE
D e f u n ci o n e s
La Cocina que se f a b r i ca el ga s por sí m ism a
E l p a s a d o día 23 de lo s
cor r ien t es en t r egó su a lm a a l
N o p u e d e e x p l o t a r n i i n t o xi ca r
Señ or , t r a s p en osa e n fe r m e d a d , don IsidiTo Ma ssa n a P la n a s, a lo s 66 añ os d e ed a ^ ,
Demosiraclones y Venía: J. Fu m a z
perstona m u y con ocid a en l a
loca
lid a d ,suscriptoir dte est e
González Solesio, 28
—
Teléfono número 47
siemanariio y com er cia n t e en^
el ram io de l a vin ate:ría.
Desd e est a s colu m n a s e xpiresiamias n u est r a m á s sen t id a con d olen cia a l a es p os a
HORA EX A CTA con tniedaRJ
d el fin a d o d oñ a J osiefa P o r t ella, h ijos , h er m a n os y die-^
m á s fa m ilia r es p or la ir r ep a r a b le p ér d id a su fr id a .
E l d ía 29 d el a ct u a l lib r ó
su a lm a a l Señ or , a lo s 75
a ñ os de e d a d , d o ñ a An d r e a
Ar m ijo , viu d a Pér ez, m adlte
p olít ica d el su scr ip t or d e e s t e sem an ar io d on J u an MoS U R I A fYRE ü n é GasteUá.
San José, 19
Re cib a n su s h ijos y d em ás
fa m ilia r es l a exp r esión die
n uestro m á s sen t id o p esar .
ReiaJ
D ía 3 1. — Sa n Silvest r e.
Sa n t a Ma r ía d el Socor r o.
D ía I. — La Cir cu n cisión
d el Señ or . Sa n Con cor d io y
Sa n t a Eu fr osin a .
D ía 2. — San tos Ale ja n d r in o, Ar ge o , Na r ciso, Maca r io y Sir id ión .
D ía 3 . — E l St o. Nom br a de J esú s. Sa n Da n ie l y
Sa n t a Gen oveva .
D í a 4. — Sa n t os Tit o ,
Gr egor io y Rigob er t o. San ta Ben ed ict a .
D ía 5. — Sa n t os Sim ieón,
Est ilist a y Te le s fo r o . Sa n t a
Em ilia n a .
D í a 6. — La Ad o r a ció n
die lo s San tos Reyes Ga s p a r ,
Melch or y Ba k a s i r i
•o
P AL AB R A D E CR I S T O .
— « Yo soy la r esu r r ección y
la v i d a ; quien or ee e n m í,
au n qu e hubie^ ie m u er t o, vivir á ; y t od o a q u e l qu e vive
y cr e e e n m í n o m or ir á piara
siem p ie. » E s evid en t e que
la resjpuesta die Dio s a l a
m u er te e s l a vid a . Y e n
ver d a d l a Bib lia y Cr ist o
p r ed ica n u n a fe "b a sa d a e n
la vid a , n o en la m u er t e. N o s
aifirm a que l o qu e t om a m os
p or m^uexte l o es sólo en lapariiencia, y qu e l o ve r d a d e r o
es la vid a et er n a . Al en t r a r
en e l n u evo a ñ o, es b u en o
p en sa r qu e Cr ist o e s l a Ver d a d , e l Ca m in o y la Vid a ,
y e l Am o de los Am os y d e
la H ist or ia . ta
Radiant
Seloj'ería COIOM
SU SCR I B A SE
a e st e p e r i ó d i co
REfREY
La m áquina qua Ud. necesito por rápida
n r r n r V
y perfect a e En zig-zag out omat ico la | v C r | \ C |
gran m áquina que t riunfa en todos los
t rabajos de art esanía y confección
"spresentante en Surio: SROMLIHGEDCA
GREAGIOMES
SAHCELEDOMIO
Calle Angel Guim erá, 33
Agen cia e n M a n r e s o :
MM
C
O
O
IMGB
A. Guim erá, 28
Te l é f o n o 2734
ta
P AL AB R A D E L P AP A.
— « La ve r d a d qu e b r ot a diel
Ver b o Divin o, en cien d e e
ilu m in a e l p a s a d o , y vivifica '
con sus r a yo s e l p r esen t e,
es co m o l a r esp ir a ción qu e
a s e gu r a l a vid a p a r a e l fu t u r o h a s t a e l m á s a llá d e l a
p ost r er a a p a r ición d e D i o s
sob r e l a Tiea r a en e l ju icio
fin a i, e l cu a l d ecid ir á la su er te d e t od os lo s h om b r es p a r o
la et er n id a d , .y sin e m b a r go
q u ed a siem p r e e n p ie con
su cla r id a d y fir m eza el m a n daimiiento de l a Le y d ivin a
diada a Moisés en e l m on te
« n o d ir ás fa ls o testim on io
utronlifcaTSPONMJICBA
con t r a tu prójim o'» ( E x. 20 ,
Sastrería PARRES
Pone a disposición de sus clientes y público
en general, paro lo act ual t em porada de
I N V I ERN O géneros paro Abr igos, Trajes
y Americanas Sport a precios siempre justos
CO N FECCI O N
Calla Pío M aciá, %. n.
r
utrlecaRO
ESM ER A D I SI M A
(Junto Ciño California)
16 : deut. 5, 20 ). E s t e iiia n d am ien to —co m o los d e m á s
— está e n vigor , con t o d a s
sus con secu en cias p osit iva s
y n ega t iva s. P or una p a r t e
el d eber d e la ver a cid a d , d e
la sin cer id ad ,d e la le a lt a d ,
que es con for m id a d d e l a
m ente h u m a n a con la r ea lid ^ , y p or ot r a , la t r ist e
iposibilidad y el m as tr iste
h ech o d e la m en t ir a, d e la
h ip ocr esía y de la ca lu m n ia
h asta oscu r ecer la ver d a d . »
— (J u an XXI I I , n ilen saje d e
Na vid a d d el d ía 2 2 - XI I . )
D e l a Pa r r o q u i a
Qopianiios de H o ja P a r r oq u ia l: « Na vid a d d e l a P a r r oq u ia . — E s t a sem an a s e
h an r ep a r t id o un os cuaren t%
lotes a o t r a s t an t as fa m ilia s
d e la p a r r oq u ia evaluadois
en tr e la s 110 y 150 p esetas ca d a un o. La co fr a d ía
diel P er p et u o Ac o r r o r cp a r - '
tió un os cat or ce y el r est o
e l Se a e t a ir ia d o de Ca r id a d .
La colect a d el d om in go a scienidSó a i,'. 10 9 ipesieitas y ctop
los d on at ivos p ar t icu lar es qu e
fu er a n d e 8 50 p eset a s, s e
n e gó a l a sum a d e 1. 9 5 9 .
p e lesta ca n t id a d se d escu en ta e l diez p or cien t o, s egú n
se a n u n ció, a fa vor d el As ilo
d e San J u an de Dios p a r a
a yu d a a su fr a ga r la s p ér d id a s ca u s a d a s p or el in cen d io
d el misimo. Se en via r á a d ich o As ilo , 19 5 p esetas. Gr a cia s a lo s dtonantes. Ah o r a
un r viego: e l fa vor de r eser va r la s b ot ella s va cía s d e
ch a m p á n . »
—Ca m p a ñ a de l a b ot ella
va cía . Com o dice e l an t erior su elt o se r u ega a la s
fa m ilia s qu ier an r e s e r va r la s
b ot ella s va cía s de ch a m p á n
p a r a e l Secr et a r ia d o de Ca t id ad .Ser án r e co gid a s cu a n t o a n t es, p a s a d a l a fiest a
de R e ye s .
—Miañ an a y e l d ía d e R e yes en e l Cen t r o P a r r oq u ia l
r ep osición d e « E ls P a st or et s » . E l d ía 'de N a vid a d
e l lle n o fu e com p let a y p a r a
m a ñ a n a ca s i n o qu ed an lo ca lid a d e s p a r a ven d er .
—H o r a r i o de m isa s para,
la s fie s t a s : 7.3 0 , 9) 1° '
y vesp er t in a .
—H o y , N och evieja . E n l a
a r cip r est a l, a la s 11 de la
n och e, H or a Sa n t a p r ed ica d a
p or e l Rd o. Bau sili, d e Man r esa. A n uedian oche, m isa
ca p t a d a co n Com u n ión y ador a ción . H e aqu í la m ejor
m a n er a y m á s cr ist ia n a d e
escu ch a r la s d oce c a m p a d a s y de term in ar e in icia r
J os a ñ os.
—Meírecen u n a Sever a r e p u lsa cier t os com er cia n t es
que d ist r ib u yen en t r e su s
clietotes u n os a lm a n a q u es q u e
ca si ( o sin ca s i) b or d ea n |
la. i o d lè cw i a , .
SU R I A spmlidaO
Olim píadas
(Co nfinuac ió n)
Ce le b r ó s e e n Am st er d aím
la I X Olim p ía d a , d esp u és d é
la s d ificu lt a d e s © comómicas
qu e t u vie r o n qtie ve n ce r lo s
e n t u s ia s t a s holanidiesies, q u e
y a lle va b a n m u ch o s a ñ o s a ca r icia n d o l a id ea d e p o d e r c e le b r a xla . Se in a u gu r ó b r illa n t em en t e e n la p r im a ve r a d e
19 2 8 r ecién t e r m in a d a l a p is t a d e a t let is m o d e t a lle q u e
d ificu lt ó la s en tn en ajn ien tios,
p er o n o fu e o b s t á cu lo p a r a
q u e sie b a t ie r a n l a m a yo r ía
die r é co r d s o lím p ico s . Sigu e n
lo s fin la n d e s e s d o m in a n d o en
e l fo n d o , l o g r a n d o a u n P a a vo
N u r m i d os m e d a lla s d e o r o
y u n a dte p la t a . E n e s t a
Olim p ía d la e l ca m p e ó n d e lo®
40 0 m . va lla s fu e e l in glé s
Lo r d D a vi d Bu r gh le y, a ct u a l
pr esidien te d e l a • F e d e r a ció n
In t eir n acion al d e At le t is m o .
É s p a ñ a co n s igu ió s u m ás b r illa jit e r e s u lt a d o a l ve n ce r e n
e l Gr a n P r e m io d e l a s N a ciotnies d e liíp iica y lo g r a n d o
siu ú n ica m e d a lla d e o r o e n
u n a O li m p í a d a ; e n fú t b o l
d e s p u é s dfe ve n ce r a M é jico
p o r 7 - 1 y e m p a t a r co n I t ^ a
a I t a n t o , fu im o s e s t r e p it o Biamiente d e n o t a d o s p o r e s t a
ú lt im a p o r 7 - 1, y e n vs^ aterp o lo F r a n ci a n o s dterrotó p o r
4 - 0 ; t om a íi p a r t e d e n u e vo
lo s a le m a n e s q u e p e r m a n e cía n a le ja d o s H e e lla s d e s d e
e l a ñ o 19112. E n Am s t e r d a m
S(e o e le b i a n poir ve z p r im e r a
p r u e b a s fem en in ias d e a t let ism o d e s t a ca n d o la s ca n a d ie n s e s y a le m a n a s . F u e r o n en
su m a u n os J u e go s q u e m a r ca r o n l a p a u t a die l a o r ga n iza ció n a s e gu ir e n próxim ios
afiios.
F u e L o s An g e l e s l a ciu d a d
d e s ign a d a p a r a o r ga n iza r l a
X Olim p ía d a y s e ce le b r ó
e n e l a ñ o 19 3 1 u n a r eu n ión
d e l Co m it é Olím p ico I n t er n a cicm a l en Ba r ce lo n a patra
t r a t a r d el p r o gr a m a d e fin it ivo d e lo s J u e go s d e Lo s
An ge le s y diesigniar l a s e d e
d e la X I Olim p ía d a a oelebraa- e l a ñ o 19 3 6 . F u e r o n
ca n d id a t o s d e s t a ca d o s Ba r ^
En sus v i a j e s
a
M a n r e sa . . .
Po r p o co t i em p o q ue le
q u ed e, no d ej e d e vi si t or
los
1960
celom a y Be r lín y p or vo t a ya q u e co m o s a b e m a s e l or ció n s ecr et a se e s co gió Be r d en n u m er a l n o se a lt e r a ) ,
lín . E s t u vim o s p u es m u y ce r - q u e se in a u gu r a n e l ver a n o
c a de a lb e r ga r e n n u e s t r a
d e l 19 4 8 e n e l r em oza d o es^
Pat ir ia a u n a Olim p ía d a . H a - t a d io de W e m b le y, n o t ob í a o M d a d o d ecir q u e e n la
m a n d o p a r t e Ale m a n ia y J jaVI I I Olim p ía d a se ce le b r a p ón p or r azon es p o lít ica s ;
r on lo s I J u e go s d e l o vi e m o
dom in an doi com o siem p r e lo s
q u e t u vie r o n lu ga r e n Ch a a m er ica n os . Los V J u egos
m on ix y e n la I X, a n t e la
d e I n vier n o se celeb r a r a n en
im p a s ib ilid a d d e ce le b r a r lo s
Sain t Mor it z.
e n l a m is m a H o la n d a p or
Lle ga e l a ñ o 19 5 2 y H e lca r e ce r d e n ie ve , s e ce le s in k i, la ca p it a l de l a b ella
brairon e n l a est a ción su iza , y p eq u eñ a n a ción fin lan desta,
d e Sain t Mor it z.
e s la e n ca r ga d a d e a co ge r
a lo s d ep or t ist a s d e t o d o
Ac o g i ó p u e s Lo s An ge le s
e l m u n d o y e l en t u siasm o y
co n ve r d a d e r o e n t u s ia s m o a
fe r vo r d e a q u el p u e b lo d e lo s
p a r t iid p a n t es e u r o p e o s
p o r t ivo se d esb or d a n para,
q u e a ú n e n m a yo r c a n ü d a d
a p o ya r sin r eser va s t a n g r a n ,
q u e e n 19 0 4 e n Sa n Lu is
t n a n ifest a ción d ep or t iva. Br in o lle ga r o n n i m iucho m e lla en est a s Olim p ía d a s coto,
n os a l a c i fr a d e Am s t e r gr a n fu lgo r l a figu r a d el ch e d a m , y l a ceriemionfla in a u gu co Za t o p e k que ven ce e n
r a l se ce le b r ó co n u n a b r i5.0 0 0 , 10 .0 0 0 y m a r a t h on ,
lla p t ez d es oon ocid a h a s t a e n d en om in a d o con r a zón « la
t on ces. Do m in a r o n lo s ya n lo co m o t o r a h uijialn a» ; p o r
q u is e n m u ch a s p r u e b a s diest a ca n d o en n a t a ción l a s p o r - vez p r im er a R u s ia a cu d e a
u n os J u e go s Olím ipicos y
t en t osa s h a za ñ a s d e lo s jó a u n q u e n o l o g r i n lo s r esu lve n e s n ad ad o.r es ja p o n e s e s
t a d os esp er a d os ob t ien en va q u e ca si u n os n iñ os ve n cie r ia s m ed a lla s en d ist in t os dler on e n tiodlasi l a s p r u eb a s , d e p or t es d est a ca n d o ya su s a t ja n d o sólo lo s 40 0 m . lib r es
p a r a e l a m er ica n o Cr a b b e , let a s fem en in a s. E s p a ñ a lo^
gr a l a m ed a lla d e p la t a e n
q u e h a b í a t a m b ién q u e h a e l t ir o a p ist ola g r a d a s a
cer s e piopular m á s t a r d e e n
sil t ir a d or An ge l Le ó n , sien e l cin e co n la s p e lícu la s d e
d o m u y r ed u cid a l a p a r t iciTa r zá n . Lo s e s p a ñ o le s q u e
p a ción en ot r os d ep or t es.
j
s ólo a cu d ie r o n co n seis p a r t icip a n t es lo gr a r o n u n t e r ce r
La s Olim p ía d a s s igu ien d o
p u est o e n r e ga t a s y u n cuiars u s a n h elos d e e xt e n d e r s e
t o en t ir o d e ca r a b in a .
p or t od o e l m iundo va n 9
ce le b r a r s e e n Au s t r a lia e l
Ber lín celebir ó la X I Olim p ía d a con u n a la r d e d e o r g a - a ñ o 19 5 6 . Mu ch a s n a cion es
r e d u cid a s
n iza ción d ifícilm en t e s u p e r a - eu r op ea s e n vía n
r ep r es en t a cion es p o r e l e le b le ; s e bajtió e l r é co r d d e
va d o p r esu p u est o q u e s u p on e
p a r t icip a n t e s co n 4 9 p a ís e s
e l t r a s la d o a la s An t íp o d a s .
y 4 .0 6 9 d ep or t ist a s y E s E s p a ñ a n o a cu d e p o r m o t ip a ñ a n o es t u vo p r e s e n t e .
De s t a có d . n e gr o a m e r ica n o vos' ya con ocid os . E n a t le tísm o la lu ch a s e d e s a r r o lla
J ess O w m s q u e con q u is t ó
e n t ie lo s a m e r ica n o s y lo s
cu a t r o m e d a lla s d e o r o , ve n cien d o lo s ja p o n e s e s e n t r i - r u sos. Ku t z lo gr a ve n ce r e n
5 y 10 m il m et r os, p r o cla p le "salto y m a r a t h on . Lo s
m á n d os e é l m e jo r co r r e d o r
I V J u e go s Olím p ico s d e I n d e lo s J u e go s .
vien n o s e h a b í a n ce le b r a d o
e n Ga r m is ch - P a r t e n k ir ch e n y,
E l n ú m er o dte p a r t icip a n los a n t er ior es len L a k e P la cid . tea es c a d a vez m á s n u m e r o Bp y n u eva s n a cion es se in s N u e va m e n t e
la
gu en r a
cr u e l quie a250ta e l m iin d o i m - cr ib e n e n Xas fila s d el Co m iyvutsrponmljihgedcaVSRONMLKJGFECA
t é Olím p ico ; la id e a d e l
p id e l a ce le b r a ció n d e lo s
b a r ó n P ier r e die' Cou b er t in .
J u e go s , p u es fe n t in cia n a
s e h a h ech o ya u n iver sa l,
e llo s T o k i o y H e ls in k i e n
d e s ign á n d o s e Riom a sed e die
19 4 0 y n o s e d ecid e ciu d a d
la s X VI I Olim p ía d a s en i 9 6 0
p a r a 19 4 4 .
dte la s q u e p a s a r e m o s ya a
Lo n d r e s r e cib e p o r s e gu n zyvutsrqponmljihgfedcbaVUTSRPONJIGFECBA
d a vez a lo s a t le t a s o lím p ico s o cu p a r n o s en e l p r ó xim o n ú m er o
del
s em a n a r io.
—
y o r ga n iza u n os J u e go s ( la
CO N TE .
XI V Olim p ía d a d e n o m in a d a
Chan m á n
J ORBA
Gíber t
ALFA
La más a p r e c i a d a j o y a del hoonr
yutsrponmligfedcbaLFCA
10 años de garant ía
Ven t as co n t ad o y p l azo s hast a 30 »
A GEN CI A EN SURIA:
Relojería KRONOS
de JO SE V i L A N O V A
solifedaT
- Calle G. Solesio, 5 - Teléf. 115 yvutsrqpo
que tiene a disposición de sus clientes y amigos
un obsequio propio de Año Nuevo lTONMIECBA
ATENCION
so b r e vocf o d e « N o r ít , (El BO.
rre guito ),
le en t r eg ar em o s un bo le to nn
r o partic ipar en e l so rte o me nsual d e 3 magnífic as má
ñas para c o se r y bo rdar
ALFA.
>j<lHi|il;mifi|iH!MH
1
^ M'íí
MUEBLES
CODINA
Des ea a sus clien tes y amigos
u n próspero Añ o Nuevo
J O S E
R E G U AN T
saUTGCA
«Casa AGUT»
A L M A C E N E S
A u n q u e só l o sea por
curiosidad.
•
Si em p r e
en co n t r ar d
algo que ha de int eresarle.
J. Fu m az
Tel éf o n o 4 7
DISTRIBUIDOR DE
Camping Gas Cat alán, S. A.
Cocinas y luz con gas BUTANO
en el acto y aseg u r ad o el sum i ni st r o