3(5621$/',5(&7,92'(/0,1,67(5,2'(('8&$&,Ð1 '$5/<1;,20$5$0(=$/$5$ 0,1,675$'(('8&$&,Ð1 -26e/8,6*8=0É1 9,&(0,1,6752'(('8&$&,Ð1 5$)$(/$1721,26$/20e 9,&(0,1,6752'(7(&12/2*Ì$6 /,&'$1250$&$52/,1$5$0Ì5(= ',5(&725$*(1(5$/'(('8&$&,Ð1 /,&'$$1$/25(1$*8(9$5$'(9$5(/$ ',5(&725$1$&,21$/'(('8&$&,Ð1 /,&0$18(/0(1-,9$5 *(5(17('(*(67,Ð13('$*Ð*,&$ /,&'$$'$(67(50217$12*$5&Ì$ -()$'($7(1&,Ð1$1(&(6,'$'(6('8&$7,9$6(63(&,$/(6 &225',1$&,Ð17e&1,&$ /,&1(/621-(6Ô60$57Ì1(=(*8,=É%$/ /,&'$,9211(&(&,/,$(6&$/$17(025É1 5(63216$%/(6'(5(9,6,Ð1 /,&1(/621-(6Ô60$57Ì1(=(*8,=É%$/ /,&'$,9211(&(&,/,$(6&$/$17(025É1 /,&'$6,/9,$5(%(&$5$026 (035(6$&2168/725$ $6&$7(' 3$*,1$%/$1&$ ,1752'8&&,Ð1 /RV QLxRV \ QLxDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV IRUPDQ XQ JUXSR YXOQHUDEOH GH OD VRFLHGDG UHTXLHUHQ GH DSR\RV\GHXQDDWHQFLyQHVSHFLDOSRUORWDQWRHVIXQGDPHQWDO TXHWRGRVDTXHOORVTXHWUDEDMHQFRQQLxRV\QLxDVGHD DxRVHVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQODVVHFXHQFLDV\SDXWDVGHO SURJUHVRHYROXWLYRGHOQLxR\FRQODVIRUPDVDSURSLDGDV GHLQWHUYHQFLyQSDUDLGHQWLÀFDU\DWHQGHUDORVQLxRV \ QLxDV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV (O GRFHQWH GHEH UHFRUGDU TXH HV LPSRUWDQWH OD GHWHFFLyQ \ GLDJQyVWLFR WHPSUDQR GH UHWUDVR HQ HOGHVDUUROOR\DTXHDODWHQGHUDOQLxRHQIRUPD RSRUWXQDVHHYLWDTXHVHFRQYLHUWDPiVDGHODQWH HQXQDGLVFDSDFLGDG /D SUHVHQWH JXtD HV XQD KHUUDPLHQWD GLGiFWLFD TXHGHVFULEHHOGHVDUUROORQRUPDOGHQLxRV\QLxDV GHVGHHOQDFLPLHQWRDORVDxRV\ORVSULPHURV VLJQRVGHDODUPDTXHSHUPLWHQKDFHUXQDGHWHFFLyQ GHOUHWUDVRHQHOGHVDUUROORSDUDSURSLFLDUFRQHOOR XQDDWHQFLyQWHPSUDQD\RSRUWXQDGHOQLxR\QLxR FRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV (QODSULPHUDXQLGDGVHSUHVHQWDQODVFRQGXFWDVHVSHUDGDVSDUDFDGDXQDGHODVHGDGHVGH DDxRVDVtFRPRORVSULPHURVVLJQRVGHDOHUWDHQHOGHVDUUROOR6HKDQGLVHxDGRJXtDV GHHYDOXDFLyQTXHSHUPLWHQHYDOXDUODVSULQFLSDOHVFRQGXFWDVGHGHVDUUROORGHORVQLxRV\ QLxDV $OGRFHQWHGHOQLYHOLQLFLDO\SDUYXODULRVHOHVXJLHUHHOXVRHVWDVJXtDVDSDUWLUGHOSULPHU WULPHVWUHGHODxRSDUDTXHSXHGDSRVWHULRUPHQWHGDUXQVHJXLPLHQWRDODLQWHUYHQFLyQTXH HOQLxR\QLxDUHFLEH(QHODQH[RVHSUHVHQWDQODVJXtDV\SDXWDVTXHSHUPLWHQHYDOXDUHO DYDQFHGHOGHVDUUROORGHOQLxRGHDFXHUGRDFLHUWRVLQGLFDGRUHVHVSHUDGRVSDUDFDGDHGDG (QODVHJXQGDXQLGDGVHGHVFULEHQODVGLIHUHQWHVGLVFDSDFLGDGHVFRPRVRQODGLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO GLVFDSDFLGDG VHQVRULDO YLVXDO \ DXGLWLYD GLVFDSDFLGDG ItVLFD SUREOHPDV HPRFLRQDOHVGpÀFLWGHDWHQFLyQFRQ\VLQKLSHUDFWLYLGDG\SUREOHPDVHPRFLRQDOHVSUREOHPDV HQHOOHQJXDMH\HODXWLVPR'HFDGDXQDGHHOODVVHSUHVHQWDQODVFDXVDVDVtFRPRORV LQGLFDGRUHVSDUDODGHWHFFLyQ\HVWUDWHJLDVSDUDODDWHQFLyQHLQWHUYHQFLyQSRUSDUWHGHO GRFHQWH\ORVSDGUHVGHIDPLOLD/RVGHVWLQDWDULRVGHODSUHVHQWHJXtDVRQORVQLxRV\QLxDV PHQRUHVGHDxRVSRUPHGLRGHORVGRFHQWHVGHOQLYHOLQLFLDO\SDUYXODULRHVGHFLUORV GRFHQWHVTXHDWLHQGHQDORVQLxRV\QLxDVGHDDxRV6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHHQHVWH SURFHVRFRQWDUFRQHODSR\RGHORVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLDDVtFRPRORVFXLGDGRUHVGH ORVQLxRV\QLxDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV (O GRFHQWH GHO QLYHO LQLFLDO \ SDUYXODULR GHEH UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GH OD GHWHFFLyQ GHOUHWUDVRHQHOGHVDUUROORDVtFRPRSURPRYHUODVDFFLRQHVTXHSURSLFLHQODSURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR LQIDQWLO HQ GRQGH ORV SDGUHV \ PDGUHV GH IDPLOLD MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH &RPRVXJLHUH6KHULGDQODGHWHFFLyQGHOUHWUDVRHQHOGHVDUUROORWHPSUDQRHVYLWDO WDQWRSDUDORVQLxRV\QLxDVFRQQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHVFRPRSDUDVXVIDPLOLDV 1RKD\GXGDGHTXHFXDQWRPHQRUVHDODHGDGHQTXHVHLGHQWLÀTXHODGLVFDSDFLGDGItVLFD FRJQLWLYDHPRFLRQDORVRFLDOPD\RUODSUREDELOLGDGGHLQWHUYHQLUDGHFXDGDPHQWHSDUDORJUDU TXHORVQLxRV\QLxDVGHVDUUROOHQVXSRWHQFLDOLQGLYLGXDO$ORVQLxRV\QLxDVFRQQHFHVLGDGHV HGXFDWLYDVHVSHFLDOHVHVSUHFLVRDQLPDUOHVDVHUORPiVLQGHSHQGLHQWHVTXHSXHGDQSDUD SDUWLFLSDUSOHQDPHQWHHQODYLGDFRWLGLDQD (QODWHUFHUDXQLGDGVHSUHVHQWDQDOJXQDVLGHDVDFHUFDGHODVDGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHV\ORV FULWHULRVSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQHGXFDWLYRLQGLYLGXDOL]DGR(QORVDQH[RVVHSUHVHQWDQODV JXtDVGHHYDOXDFLyQGHOGHVDUUROORGHOQLxRGHDDxRVHOOLVWDGRGHFHQWURVGHUHIHUHQFLD SDXWDVGHHYDOXDFLyQ\ODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV &203(7(1&,$6'(/$35(6(17(*8Ì$ (O\ODGRFHQWHGHOQLYHOLQLFLDO\SDUYXODULR 'HWHFWDWHPSUDQDPHQWHVLJQRVGHDOHUWDUHWUDVRV HQHOGHVDUUROORGHOQLxR\QLxDGHVGHHOQDFLPLHQWR DORVDxRV &RQRFHODVSDXWDVGHGHWHFFLyQ\HYDOXDFLyQGHO UHWUDVRHQHOGHVDUUROORGHOQLxR\QLxDGHVGHHO QDFLPLHQWRDORVDxRV 3URSRQHHVWUDWHJLDVHGXFDWLYDVSDUDXQDLQWHUYHQFLyQ RSRUWXQD HQ ORV QLxRV \ QLxDV FRQ UHWUDVR HQ VX GHVDUUROORSDUDVHUDSOLFDGDVHQODIDPLOLD\HQOD HVFXHOD ,QGLFH ,81,'$' )81'$0(17$&,Ð1'(/'(6$552//2'(/1,f2<1,f$'(6'((/1$&,0,(172 $$f26</$,03257$1&,$'(/$'(7(&&,217(035$1$ (OGHVDUUROORGHOQLxR\QLxDGHVGHHOQDFLPLHQWRDORVDxRV /RVSULPHURVVLHWHDxRVGHYLGD )DFWRUHVGH5LHVJRHQHOGHVDUUROORGHOQLxR\QLxD /RVSULPHURVVLJQRVGHDOHUWDHQHOGHVDUUROOR /DLQFOXVLyQFRPRHQIRTXHDODGLYHUVLGDG 2ULHQWDFLyQGHORVGRFHQWHVKDFLDORVSDGUHV\PDGUHVGH IDPLOLD ,,81,'$' '(7(&&,Ð17(035$1$'(/5(75$62(1(/'(6$552//2 'LVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO 'LVFDSDFLGDGVHQVRULDOSUREOHPDVDXGLWLYRV\YLVXDOHV 'LVFDSDFLGDGItVLFD 'pÀFLWGHDWHQFLyQFRQKLSHUDFWLYLGDG\VLQKLSHUDFWLYLGDG 3UREOHPDVGHOKDEOD\GHOOHQJXDMH 3UREOHPDVGHFRQGXFWD $XWLVPR ,,,81,'$' (675$7(*,$6'(,17(59(1&,Ð13$5$(/1,f2<1,f$&211(&(6,'$'(6 ('8&$7,9$6(63(&,$/(6 /LQHDPLHQWRVJHQHUDOHV 4XpVRQODVDGHFXDFLRQHVFXUULFXODUHV (ODERUDFLyQGHOSODQHGXFDWLYRLQGLYLGXDOL]DGR /RVHOHPHQWRVGHXQDHQVHxDQ]DHIHFWLYD $1(;26 )LFKDVSDUDODHYDOXDFLyQGHOGHVDUUROORGHOQLxR\QLxDGHVGHHO QDFLPLHQWRDDxRV &HQWURVGH5HIHUHQFLD\OLVWDGRGHLQVWLWXFLRQHVTXHDWLHQGHQ ODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOHV )LFKDVGH(YDOXDFLyQ 5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiÀFDV 81,'$' )81'$0(17$&,Ð1'(/ '(6$552//2'(/1,f2 <1,f$'(/1$&,0,(172 $/26$f26</$ ,03257$1&,$'(/$ '(7(&&,Ð17(035$1$ 3$*,1$%/$1&$ *XtD GH 2ULHQWDFLyQ SDUD 'RFHQWHV GH 3DUYXODULD SDUD OD ,GHQWLÀFDFLyQ \$WHQFLyQ GH (VWXGLDQWHV FRQ 5HWUDVR HQ VX 'HVDUUROOR 35(6(17$&,Ð1 (QORV~OWLPRVDxRVVHKDQLQFUHPHQWDGRORVHVIXHU]RVSDUDDVHJXUDU ODVXSHUYLYHQFLD\PHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORVQLxRV\QLxDVGH DDxRV8QDGHODVHVWUDWHJLDVIXQGDPHQWDOHV SDUDJDUDQWL]DUHOGHVDUUROORGHORVQLxDV\QLxRV OR FRQVWLWX\H HO PRQLWRUHR GHO GHVDUUROOR HQ VXV GLYHUVDV iUHDV (VWD YLJLODQFLD SHUPDQHQWH \ VLVWHPiWLFD GH ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GHO GHVDUUROORGHOQLxR\QLxDVRQXQDPHGLGDTXH QRV SHUPLWH LGHQWLILFDU HQ IRUPD RSRUWXQD DTXHOORV QLxRV \ QLxDV TXH QHFHVLWDQ DOJXQD D\XGDHVSHFLDOSDUDTXHHQIRUPDWHPSUDQD VH GHWHFWHQ D ORV QLxRV \ QLxDV DVRFLDGRV R QR D QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV \ WHQHULQWHUYHQFLRQHVRSRUWXQDVSRUSDUWHGH ORV VHUYLFLRV HGXFDWLYRV \ GH VDOXG GH OD IDPLOLDHQODFRPXQLGDG\HQHODXOD &203(7(1&,$6'(/$35(6(17(81,'$' (O\ODGRFHQWHGHOQLYHOLQLFLDO\SDUYXODULR 'HÀQD\H[SOLFDODLPSRUWDQFLDGHODGHWHFFLyQWHPSUDQDHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRV (VWDEOHFHQORVSDUiPHWURVGHGHVDUUROORQRUPDOGHOQLxR\QLxDGHVGHHOQDFLPLHQWR DORVDxRVHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRV ,GHQWLÀFDQORVSULQFLSDOHVVLJQRVGHDOHUWDHQORVQLxRVGHVGHHOQDFLPLHQWRDORV DxRVDSOLFDGRVDGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHODYLGDGLDULD '(6$552//2'(/267(0$6 'HVDUUROORGHOQLxR\QLxD /RVSULPHURVVLHWHDxRVGHYLGD )DFWRUHVGHULHVJR 6LJQRVGHDOHUWDHQHOGHVDUUROOR /D,QFOXVLYLGDGFRPRHQIRTXHDODGLYHUVLGDG 2ULHQWDFLyQGHORVGRFHQWHVKDFLDORVSDGUHV\PDGUHVGHIDPLOLD