Cuales inmigrantes - Virginia Poverty Law Center

Los programas de seguros de
Medicaid y FAMIS de Virginia cubren
a los inmigrantes legales que:
•
•
•
•
•
son niños (18 años o menos) o mujeres
embarazadas;
residen legalmente en Estados Unidos;
son residentes de Virginia;
cumplen con los límites de ingresos
salariales elegibles para Medicaid /
FAMIS; y
cumplen con otros requisitos no
financieros.
¿Cuales inmigrantes “residen
legalmente” en Estados Unidos?
Los inmigrantes normalmente tendrán
documentos oficiales del gobierno que
demuestran que se encuentran en
EEUU legalmente.
• Estos documentos incluyen la tarjeta
verde para Residentes Permanentes
Legales (LPRs por sus siglas en Inglés),
visas válida para estudiantes y
trabajadores, y otros documentos de
inmigración.
•
¿Cuáles inmigrantes son
“residentes” de Virginia?
•
Un residente es alguien que vive en
Virginia y tiene la intención de mantenerse
aquí permanentemente o por un periodo
indefinido.
•
Un adulto también es un residente
si él/ella vino a Virginia con un trabajo o
buscando empleo.
•
Un niño usualmente tiene el mismo
estado de residencia del padre con el que
vive.
•
Si un inmigrante tiene una visa de
tiempo limitado de estudiante o de
trabajo, puede firmar una declaración
sobre su intención de permanecer en
Virginia permanente o indefinidamente.
¿Cuáles son los Límites de Ingresos
Elegibles?
El límite de ingresos es 200% el Nivel de
Pobreza Federal (FPL por sus siglas en
Inglés).* Por ejemplo, en 2012:
Tamaño familiar
1
2
3
4
•
Mujeres embarazadas y niños
pueden hacer la solicitud antes o después
de que reciban la cobertura médica.
•
La mujer debe proveer una prueba
de su embarazo.
$1,915
$2,585
$3,255
$3,925
Anual
$22,980
$31,020
$39,060
$47,100
*Considere también:
•
•
¿Cuándo puede un inmigrante
solicitar la cobertura de salud?
Mensual
•
•
Se aplican límites más altos a familias
más grandes.
Una mujer embarazada cuenta al
menos por 2 personas en la familia.
Se aplican ciertas deducciones de
ingresos.
Los niños y mujeres embarazadas con
más ingresos pueden calificar para
Medicaid si tienen gastos médicos
muy altos, a través del programa
“spend-down” de Medicaid.
¿Existen otros requisitos?
Sí. Medicaid y FAMIS tienen algunas reglas
diferentes. Por ejemplo, FAMIS es sólo para
personas que no tienen otros seguros
médicos y no tienen acceso al seguro
médico de empleados del estado.
¿Cuáles servicios médicos están
cubiertos?
Niños
• Visitas médicas, revisiones, vacunas
• Hospitalización
• Prescripciones
• Exámenes y rayos-x
• Cuidados dentales y de la visión
• Cuidados de la salud mental
• Y más . . .
Mujeres embarazadas (+60 días después
del embarazo)
• Visitas médicas (y cuidado prenatal)
• Hospitalización (y trabajo de parto y
parto)
• Prescripciones
• Exámenes y rayos-x
• Servicios para embarazos de alto riesgo
• Y más . . .
¿Cómo
pueden
aplicar
los
Este panfleto
contiene
información
básica
inmigrantes?
de elegibilidad y no incluye todos los
detalles.
¿Cómo pueden aplicar los
inmigrantes?
Teléfono:
866-87FAMIS (1-866-873-2647) (gratis)
(traducción e intérpretes
disponibles)
En línea:
www.famis.org
Visitas:
Departamento Local de
Servicios Sociales
(www.dss.virginia.gov/localagency/)
Nueva Cobertura de Salud
para Niños y Mujeres
Embarazadas que son
Inmigrantes Legales
Importante:
Todos los inmigrantes (con o sin
documentos de inmigración) que poseen
los requerimientos de elegibilidad de
Medicaid pueden calificar para cobertura
de servicios médicos de emergencia.
Preparado por Jill A. Hanken
Abogado de Salud
Virginia Poverty Law Center
700 East Main St., Suite 1410
Richmond, VA 23219
jill@vplc.org
804.782.9430 x13
804.649.0974(f)
www.vplc.org
Efectivo, 1 de Julio de 2012