Documento PDF sobre las nuevas disposiciones de seguridad y
Anuncio
En la mano Chequeado En la mano Chequeado ¿Puedo llevarlo conmigo? No Sí Aerosol cualquiera excepto para el cuidado No No No Sí No Sí No Sí No No No Sí personal o artículos de tocador en cantidades limitadas. Combustibles incluyendo combustibles para cocinar y cualquier combustible líquido inflamable. No No sin cordón. incluyendo serruchos eléctricos portátiles sin cordón. Destornilladores excepto los que son parte de un juego para reparar anteojos. Herramientas incluyendo, sin limitación todo tipo de alicates No Sí No Sí No Sí Llaves y alicates No Sí Serruchos Nota Todos los objetos puntiagudos o afilados en el equipaje chequeado deben ser guardados en su estuche o envueltos para prevenir lesiones a los despachadores de equipaje y los inspectores de seguridad. Artes marciales / Defensa propia Porras Cachiporras Manoplas “Kubatones” Mace/gas de pimienta (pepper spray) Se No No No No No No No No Nota Hay otros materiales peligrosos regulados por la FAA. Esta información se puede encontrar en http://cas.faa.gov/these.html Sustancias químicas que incapacitan y otros artículos peligrosos Cloro para piscinas y spas Cilindros de gas comprimido, incluso No Sí Blanqueador de tejidos líquido Baterías derramables excepto las de sillas de No Sí ruedas. No Sí No Sí Pintura en aerosol Gases lacrimógenos No Sí No No No No No No No No No No No No Nota Hay otros materiales peligrosos regulados por la FAA. Esta información se puede encontrar en http://cas.faa.gov/these.html No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí Nota Todos los objetos puntiagudos o afilados en el equipaje chequeado deben ser guardados en su estuche o envueltos para prevenir lesiones a los despachadores de equipaje y los inspectores de seguridad. Materiales explosivos Detonantes Dinamita Fuegos artificiales Cohetes en cualquier forma Granadas de mano Explosivos de plástico Gasolina Antorchas de gas Fluido de encendedor Fósforos que se pueden encender en cualquier lugar Trementina y diluyente de pintura extintores de incendios. permite un envase de 118 ml ó 4 onzas fluidas de “mace” o gas de pimienta en el equipaje chequeado siempre y cuando tiene un mecanismo de seguridad para impedir una descarga accidental. Para mayor información sobre estos y otros materiales peligrosos, visite http://cas.faa.gov/these.html. Armas de artes marciales Porras de policía “Nunchakus” Electrificadores (stun guns) / dispositivos que expiden descargas eléctricas Estrellas chinas (throwing stars) La seguridad inteligente ahorra tiempo Artículos inflamables Herramientas Hachas Aguijones eléctricos Palancas Martillos Taladros incluyendo taladros eléctricos portátiles ¿Puedo llevarlo conmigo? No No No No No No No No No No No No Para mas información: Visite nuestra pagina de internet a: http://www.TSATravelTips.us O llame a nuestro Centro de Información de Respuestas al Consumidor: Se puede comunicarse sin cargos 1-866-289-9673, o envíe un mensaje de correo electrónico a TellTSA@tsa.dot.gov. Artículos permitidos y prohibidos Esta lista contiene artículos permitidos y prohibidos en su equipaje de mano o chequeado. Tome nota que algunos artículos se permiten en su equipaje chequeado pero no en su equipaje de mano. Los artículos prohibidos son armas, explosivos, incendiarios e incluyen artículos que parecen inocuos pero que pueden usarse como armas—los llamados artículos de “doble uso”. Usted no puede llevar estos artículos a los puntos de control de seguridad sin autorización. Si lleva un artículo prohibido al punto de inspección, se le podrá enjuiciar penalmente y/o civilmente o, cuando menos, se le podrá pedir que se deshaga del artículo. Para mas información: Visite nuestra pagina de internet a: http://www.TSATravelTips.us Rev 11/15/2002 En la mano Chequeado ¿Puedo llevarlo conmigo? Sí Sí Sí Sí Artículos personales Cortadores de puros Sacacorchos Corta-cutículas Herramientas para reparar anteojos Aparatos electrónicos Sí Sí Sí Videocámaras Equipos fotográficos El equipo de inspección Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí vez que se hayan inspeccionado para asegurarse de que artículos prohibidos no esten ocultos. Bastones permitidos en el equipaje de mano una vez que se hayan inspeccionado para asegurarse de que artículos prohibidos no esten ocultos. Sí Nota Algunos artículos de cuidado personal que contienen aerosol están regulados como materiales peligrosos. La FAA regula materiales peligrosos. Esta información está resumida en http://cas.faa.gov/these.html. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Nota Cualquier objeto puntiagudo o afilado en el equipo chequeado debe guardarse en su estuche o envolverse para prevenir lesiones a los despachadores de equipaje y los inspectores de seguridad. No Sí Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí No Sí Pistolas y armas de fuego Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No Municiones Pregúntele a su aerolínea o agente de viajes si se permiten municiones en el equipaje chequeado en la aerolínea en la que viaja. Si se permiten municiones, usted tiene que declarararlas a la aerolínea cuando se chequea. Las municiones para las armas portátiles para uso personal deben estar bien empaquetadas en cajas de fibra, madera o metal u otro material de empaque diseñado específicamente para cargar cantidades pequeñas de municiones. Pregunte acerca de las limitaciones o recargos, si los hubiere, que se aplican. No Sí Pistolas de balines Pistolas de aire comprimido Armas de fuego Pistolas de cohetes Encendedores de pistolas Pólvora Piezas de pistolas y armas de fuego Pistolas de perdigones Réplicas realistas de armas de fuego Pistolas de arranque No Sí No Sí No Sí No No No No No No No Sí No Sí No Sí No Sí Sí No Sí No Sí para mantequilla con hoja redondeada y cubiertos de plástico. No Sí No Sí No Sí de cajas, cuchillos de uso general, hojas de afeitar no en cartucho, pero excluyendo maquinillas de afeitar. Sables No Espadas Nota Todos los objetos puntiagudos o afilados en el equipaje chequeado deben ser guardados en su estuche o envueltos para prevenir lesiones a los despachadores de equipaje y los inspectores de seguridad. Objetos afilados o puntiagudos Cuchillos de carnicero Hojas tipo rasuradora, tales como cortadores Sí Sí Nota Consulte con su aerolínea o agente de viajes sobre cualquier restricción sobre el uso de estos y otros artículos electrónicos durante el vuelo. Cortadores de cajas Piquetas / Punzones Cuchillos cualquier dimensión y tipo excepto No Se permiten tijeras con puntas redondas (o no afiladas) de plástico o metal en su equipaje de mano. Bates de béisbol Arcos y flechas Bates de críquet Palos de golf Palos de jockey Palos de Lacrosse Tacos de billar Bastones de esquiar Arpones de pesca del equipaje chequeado dañará la película sin revelar en los equipos fotográficos. Recomendamos que ponga la película sin revelar y las cámaras que contienen una película sin revelar en su equipaje de mano o lleve consigo la película sin revelar al punto de control y le pida al inspector que haga una inspección a mano. Computadoras portátiles Teléfonos móviles Buscapersonas Asistentes de datos personales (PDA) Tijeras – metálicas y puntiagudas Artículos deportivos llaves Allen, mangas de tirar para ponerse o quitarse aparatos protésicos, si la persona con el aparato protésico o su compañero(a) los lleva. Sí realistas. Pinzas Paraguas permitidos en el equipaje de mano una Herramientas y artefactos para aparatos protésicos, incluyendo un taladro, Sí Sí Sí una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento o nombre del fabricante o etiqueta farmacéutica. Sí desechables. Tijeras de plástico o metal con puntas redondas (o no afiladas) Tijeras-de metal, puntiagudas Juguetes de Robots transformadores Juguetes de Armas si no son réplicas Pastillas de nitroglicerina o rocío para uso médico si están debidamente marcadas con Sí Sí Sí una vez que se han inspeccionado para asegurarse que articulos prohibidos no esten ocultos. incluyendo: productos que surten insulina y cargados con insulina; frascos o caja de frascos individuales; inyectores a chorro; plumas; infusores y jeringas precargadas y un número ilimitado de jeringas no usadas, cuando estén acompañadas por insulina; lancetas; medidores de glucosa en la sangre; tiras de prueba de medidores de glucosa en la sangre; bombas de insulina; y suministros de bombas de insulina. La insulina en cualquier forma o surtidor debe estar debidamente marcada con una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento o nombre del fabricante o etiqueta farmacéutica. Sí incluso destornilladores. Rizadores de pestañas Agujas de tejer y ganchillo Cuchillos, para mantequilla, con hoja redondeada o de plástico Cortaúñas Limas para las uñas Artículos de tocador para cuidado personal en aerosol, en cantidades limitadas tales como lacas, desodorantes. Navajas de afeitar incluso navajas Tomador de apuntes Braille, pizarra y estilo, aparatos de aumento Provisiones y maquinas para diabetes Chequeado La lista se aplica a vuelos que originan dentro de los Estados Unidos. Por favor, infórmese de las restricciones en destinos fuera de los Estados Unidos con su aerolínea o agente de viajes. Medicamentos y aparatos para necesidades especiales ¿Puedo llevarlo conmigo? En la mano Póngale también mucha atención a las “Notas” incluidas al pie de cada sección – las mismas contienen información acerca de las restricciones. Chequeado Esta lista de artículos prohibidos y permitidos no está desañada para incluirlo todo, y se actualiza según sea necesario. Para garantizar la seguridad de todos, el inspector podrá determinar que un artículo que no está en la lista de artículos prohibidos sea prohibido. Además, el inspector podrá determinar que un artículo en la lista permitida es peligroso y, por lo tanto, no puede ser permitido que pase por el punto de inspección. ¿Puedo llevarlo conmigo? En la mano Artículos permitidos y prohibidos Nota Pregúntele a su aerolínea o agente de viajes si se permiten armas de fuego en el equipaje chequeado en la aerolínea en la que viaja. Pregunte si hay limitaciones o sobrecargos, . Las armas de fuego que se llevan como equipaje chequeado DEBEN estar descargadas, empaquetadas en un estuche de pistola con lados duros y cerrado con candado y se deben declarar a la aerolínea al chequearse. Sólo usted, el pasajero, podrá tener la llave o combinación.
