DOCX file of Podemos ayudarlo a aprender inglés (0.4 MB )

Podemos ayudarlo a aprender inglés
¿Por qué tengo que aprender inglés?
Ahora que está en Australia, es importante que aprenda inglés.
El inglés es el idioma nacional de Australia. La gente en Australia habla muchos idiomas
distintos, pero para participar activamente en la vida australiana necesitará hablar y comprender
el idioma inglés. Si no sabe inglés, le resultará difícil acceder a muchos servicios esenciales y
ser independiente, lo mismo sucederá con el trabajo. También necesitará saber inglés si desea
obtener la ciudadanía australiana.
¿Qué es el Programa de Inglés para Adultos Inmigrantes?
El Programa de Inglés para Adultos Inmigrantes (AMEP, por sus siglas en inglés) ayuda a los
inmigrantes y refugiados que reúnen los requisitos a desarrollar habilidades básicas en idioma
inglés, lo cual los ayudará a establecerse con éxito en Australia.
Además de recibir ayuda para desarrollar habilidades en idioma inglés, mediante su
participación en el AMEP aprenderáacerca de la sociedad australiana, su cultura y costumbres.
También conocerá a otros recién llegados, que pueden compartir con usted historias,
experiencias y metas similares. Participar en el AMEP probablemente le permita hacer muchos
nuevos amigos en Australia.
¿Reúno los requisitos para participar en el programa?
Es posible que reúna los requisitos si es un inmigrante o refugiado adulto que se instala en
Australia, tiene visa permanente o visa provisoria que reúne los requisitos y habla poco o nada
de inglés. Algunos inmigrantes jóvenes de entre 15 y 17 años de edad también pueden aprender
inglés en el AMEP.
Debe inscribirse en un prestador de servicios del AMEP dentro de los seis meses e iniciar sus
clases de inglés dentro del año de su llegada a Australia o de la fecha de inicio de validez de su
visa.
Puede estudiar inglés en el AMEP por hasta 510 horas durante cinco años desde la fecha de su
llegada a Australia o desde la fecha de inicio de validez de su visa.
Es posible que reúna los requisitos para recibir clases adicionales si tiene necesidades
especiales por experiencias difíciles previas a la inmigración (por ejemplo: torturas y traumas) o
por tener una escolarización limitada.
Además, hay clases adicionales disponibles para los clientes del AMEP a través del Programa
de Empleo y Capacitación de Vías de Acceso al Idioma del Lugar de Asentamiento (Settlement
Language Pathways to Employment and Training, SLPET). El SLPET ofrece a los clientes un
curso orientado al empleo para ayudarlos a aprender inglés específico para el trabajo y, al
mismo tiempo, a familiarizarse con la cultura y las prácticas de trabajo australianas.
Page 1 of 3
Spanish
¿Qué costo tiene el programa?
Los inmigrantes y refugiados que reúnen los requisitos para estudiar en el AMEP no tienen que
pagar cargo alguno.
¿Quién dicta las clases?
El AMEP se ofrece a través de prestadores de servicios como las universidades TAFE,
departamentos de educación estatales y organizaciones privadas sin fines de lucro. Dichos
prestadores de servicios emplean a maestros capacitados para la enseñanza del idioma inglés a
personas que hablan otros idiomas.
Su prestador de servicios local del AMEP le dirá si reúne los requisitos para el programa.
También puede recomendarle la mejor manera de aprender inglés y puede conseguir la
aprobación para que usted difiera el inicio de sus clases si necesita hacerlo por motivos
familiares o laborales.
Su prestador de servicios le aconsejará cuál es el curso que mejor se adapta a sus necesidades.
Tomará esta decisión de recomendación en base a su situación laboral y familiar y a su nivel de
inglés actual. También puede ayudarlo a planificar estudios superiores posteriores al AMEP.
¿Quién cuidará a mis hijos mientras estoy en mis clases
de inglés?
Su prestador de servicios del AMEP puede disponer un servicio de guardería sin cargo para sus
hijos en los horarios en que usted concurre a clases. El servicio de guardería sin cargo sólo se
ofrece para niños que no están en edad escolar y sólo durante el tiempo que usted está en las
clases.
Para mayor información, solicite una hoja de datos de guarderías en su centro del AMEP.
¿Dónde voy a estudiar?
Los prestadores de servicios ofrecen cursos a tiempo completo y a tiempo parcial en distintos
horarios (diurnos, vespertinos y fines de semana) y en distintos lugares, como por ejemplo
escuelas, universidades y centros comunitarios.
Los prestadores de servicios ofrecen cursos en áreas rurales y regionales y en las principales
ciudades.
¿Qué sucede si no puedo asistir a clase?
Además de sus clases presenciales, hay clases de enseñanza alternativa disponibles para los
clientes del programa que incluyen enseñanza a distancia, el Esquema de Tutor a Domicilio y
aprendizaje electrónico personalizado.
Aprendizaje a distancia
El AMEP tiene un programa de aprendizaje a distancia. Su prestador de servicios del AMEP
puede brindarle más información y asesoramiento sobre este curso.
Page 2 of 3
Spanish
El programa se dicta por Internet o a través de un paquete de libros de texto y material
audiovisual secuenciados. También tendrá contacto regular por teléfono con un maestro
profesional. Tendrá que dedicarle por lo menos cinco horas por semana al curso.
Los ejercicios y las actividades incluyen escuchar la radio, leer diarios y avisos, hablar acerca de
usted, solicitar información, completar formularios y redactar cartas.
Esquema de tutor a domicilio
Si reúne los requisitos para participar en el AMEP y no puede concurrir a clase, es posible que
pueda aprender inglés con un tutor a domicilio o en un lugar que le resulte conveniente tanto al
tutor como a usted. El tutor puede organizar la mejor manera para que aprenda inglés con usted
y puede ayudarlo a comprender la vida diaria en Australia.
Su prestador de servicios del AMEP puede brindarle más información y asesoramiento sobre
este esquema.
Aprendizaje electrónico personalizado
También puede aprender a su ritmo accediendo a los módulos gratuitos de aprendizaje
electrónico personalizado a través del sitio web de enseñanza a distancia del AMEP en
www.amepdl.net.au
La herramienta gratuita disponible por Internet está disponible para todos, incluso para quienes
no son clientes del AMEP y para personas que tienen intención de inmigrar a Australia y que
quieren mejorar sus habilidades de idioma inglés.
Antes de comenzar las clases del AMEP
Antes de comenzar las clases del AMEP tendrá que solicitar una cita en su centro del AMEP
para:

evaluar su nivel de inglés

acordar la cantidad de horas que dedicará al estudio del idioma inglés por semana y el tipo
de clase a la que asistirá

hablar acerca de sus necesidades del servicio de guardería y acerca de cómo puede
ayudarlo el centro AMEP

desarrollar una guía individual en la que se describan sus metas educativas y de carrera y
qué tiene que hacer y aprender para alcanzarlas. Su progreso hacia el alcance de sus metas
quedará registrado en su plan a medida que aprenda inglés.
Más información
Para mayor información, puede llamar a la línea de información Habilidades para Australia al 13
38 73 (por el costo de una llamada local desde cualquier parte de Australia).
Puede encontrar información acerca del AMEP, incluyendo el prestador de servicios más
cercano a su domicilio, en www.industry.gov.au/amep
Si necesita la ayuda de un intérprete, comuníquese con el Servicio Nacional de Traducción e
Interpretación (Translating and Interpreting Service, TIS) llamando al 131 450 (por el costo de
una llamada local desde cualquier parte de Australia). Ellos ofrecen servicios de traducción e
interpretación las 24 horas del día, los siete días de la semana.
Page 3 of 3
Spanish