Catalog of - Tucson Unified School District

Distrito Escolar Unificado de Tucsón
Guía de Información
www.tusd1.org
Índice
Donde encontrar este libro
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
Esta Guía de Información sobre el
Distrito Escolar Unificado de Tucsón esta
disponible en nuestro sitio “web”, www.
tusd1.org, y en cada escuela. También se
pueden encontrar copias en nuestros centros
de participación familiar en
Inglés, Español, Vietnamés, Nepalés,
Somalí y Árabe.
2
3
4
5
8
20
38
47
54
59
60
70
Mensaje del Superintendente de TUSD
Reconocimientos TUSD
Visión General de los Departamentos TUSD
Escuelas Magnet
Escuelas Primarias
Mapa de Escuelas TUSD por ubicación
Escuelas K-8
Escuelas Intermedias
Escuelas Intermedias/secundarias
Escuelas Secundarias
Escuelas Alternativas
73 Zona de Innovación
TUSD se ha asociado con la Universidad de Virginia y
el Departamento de Educación de Arizona para implementar
el Modelo de Transformación exitosa desarrollado por la
Universidad de Virginia en seis escuelas en el Distrito.
74Índice
Where to find this book
This Information Guide to Tucson Unified
School District is available on our website,
www.tusd1.org, and at each school site.
Copies can also be found in our family
engagement centers in English, Spanish,
Vietnamese, Nepalese, Somali and Arabic.
Nơi tìm thấy cuốn sách này
Thông tin hướng dẫn này đã đăng ở Trường Tucson Unified và có sẵn trên trang web của
chúng tôi, www.tusd1.org, và tại mỗi trường. Bản
cũng có thể tìm thấy trong các trung tâm tham gia
của gia đình chúng tôi bằng tiếng Anh, Tây Ban
Nha, Việt Nam, Nepal, Somali và tiếng Ả Rập.
Meesha laga helo buugaagta
Hagahan macluumaadka ee Dugsiyada Mideysan
Ee Degmada Tucson waxaa laga heli karaa
boggayaga internetka, www.tusd1.org, iyo goobta
dugsi kasta. Nuqulaha sidoo kale laga heli
karaa xarumaha hawlgelinta qoysaska ayagoo ah
luqadaha English, Spanish, Vietnamese, Nepal,
Soomaali iyo Carabi.
Guía de Información de TUSD
Published by Tucson Unified School District, Fall 2014
Updated Summer 2016
Estimadas Familias:
(TUSD),
colar Unificado de Tucsón
Es
ito
str
Di
al
ida
en
nv
bie
rles la
niño(a) cada día.
Me siento orgulloso al da
ucación excelente a cada
ed
a
un
r
rti
pa
im
r
po
os
donde nos esforzam
ciones para la
TUSD ofrece muchas op
al,
nu
ma
e
est
r
asa
rep
al
escuelas
enta
uelas, programas magnet,
Como ustedes se darán cu
esc
de
ro
me
nú
so
en
ext
Tenemos un
ación excepcional.
educación de su niño(a).
nzado y entornos de educ
ava
aje
diz
ren
ap
de
s
de
as mundiales
alternativas, oportunida
bellas artes, deportes, idiom
en
uro
fut
n
gra
un
n
co
s
ma
También ofrecemos progra
ticas).
gía, Ingeniería y Matemá
olo
cn
Te
s,
y STEM (Ciencia
en cada nivel.
y completo y sustentador
mu
aje
diz
ren
ap
de
nte
o(a),
bie
an en nutrir a todo el niñ
TUSD proporciona un am
foc
en
se
o
oy
ap
de
ios
vic
cos y de ser
Nuestros equipos académi
almente y socialmente.
ctu
académicamente, intele
día y contamos con un
able a miles de niños cada
nfi
co
,
ura
seg
ón
aci
ort
estudiantes obtengan
Ofrecemos transp
e se asegura que nuestros
qu
ios
tic
en
im
Al
s
cio
rvi
sobresalientes
equipo innovador de Se
amos en emplear maestros
orz
esf
s
No
s.
ría
ete
caf
ras
est
nistradores
alimentos nutritivos en nu
clases y directores y admi
de
ón
sal
el
en
jo
ba
tra
el mejor
comprometidos a realizar
os.
scamos
excelentes para apoyarl
atividad e innovación. Bu
cre
la
s
mo
nta
ale
n,
csó
Tu
ificado de
l y las familias para
En el Distrito Escolar Un
de las empresas, el persona
s
ere
líd
los
,
ad
nid
mu
co
usted tiene a un
la participación de la
ra nuestro distrito. Cuando
pa
s
de
da
ori
pri
y
tas
me
harla.
ayudarnos a determinar las
y nosotros queremos escuc
z,
vo
a
un
see
po
ed
ust
,
TUSD
niño(a) en una escuela de
familias toman
iones importantes que las
cis
de
las
do
ren
mp
co
,
dre
pa
contrar la
Como un educador y un
e este manual le ayude a en
qu
ro
pe
Es
os.
niñ
sus
ra
uelas pa
cuando seleccionan las esc
ra usted.
pa
a
ne
escuela de TUSD idó
Atentamente,
.D.
Heliodoro T. Sánchez, Ed
Superintendente
www.tusd1.org
MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Mensaje del
Superintendente
3
Elogios a TUSD
¡Entérese!
• TUSD está asociado con la Universidad de Virginia, el Departamento de Educación
del Estado y WestEnd para transformar seis escuelas, desarrollando las mejores
prácticas a lo largo del camino para ser aplicadas a todas las escuelas en el distrito,
así como para utilizarlas como modelo para el estado y la nación.
• Sabino High School fue nombrada una Escuela “Blue Ribbon” Nacional y fue
catalogada un campus “A” por el 14to año consecutivo en el ciclo escolar 2013-2014.
• Los estudiantes de las escuelas secundarias Rincón, Sahuaro, Santa Rita, y Tucson
High Magnet han sido reconocidas en los Campeonatos “SkillsUSA Arizona”. Estas
conferencias anuales ofrecen 70 competencias en habilidad y liderazgo.
• Contamos con dos escuelas mundiales autorizadas de Bachillerato Internacional (IB),
Safford K-8 Magnet y Cholla High Magnet School.
• Cada año, nuestros estudiantes crean proyectos ganadores de premios para la
Feria Regional Anual de Ciencias e Ingeniería del Sur de Arizona.
• La revista U.S. News and World Report catalogó a University High School como la
7ma Mejor Escuela Secundaria en América en el 2014.
• Magee Middle School tiene presencia perenne en las Finales Mundiales de
Odyssey of the Mind.
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
• Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) fue destacada en mayo de 2013 en
Arizona Illustrated. OMA usa música instrumental, opera, danza, teatro y artes
visuales para ayudar en la enseñanza de la lectura, escritura, matemáticas y ciencias
a los estudiantes de K-8.
4
• En mayo de 2013, Rose K-8 obtuvo la designación de Escuela de Excelencia A+ de
la Fundación Educativa de Arizona basado en una solicitud sobresaliente y una muy
memorable e impresionante visita a las instalaciones y el campus.
• Manzo Elementary recibió el reconocimiento de Best Green School de 2012
presentado por el Center for Green Schools del U.S. Green Building Council y fue
también nombrada una Historia de Éxito en la Educación Ambiental en la Semana
de Educación Ambiental Nacional en 2013.
• Las escuela primarias C.E. Rose y Tully y Pueblo Magnet High School obtuvieron
las preseas de bronce de HealthierUS School Challenge de la iniciativa de escuelas
saludables voluntarias del U.S. Department of Agriculture en 2013-2014.
• En el 2014, el Distrito Escolar Unificado de Tucsón catalogó como No. 9 entre 107
distritos escolares grandes en la nación por sus políticas y prácticas de inscripción
abierta.
• El equipo de futbol soccer de hombres de la escuela secundaria Tucson High
Magnet obtuvo el título estatal y fue reconocido por su temporada sobresaliente de
2013-2014 por el MaxPreps Tour of Champions y la Army National Guard.
• El equipo de béisbol de la escuela secundaria Palo Verde Magnet fue el campeón
de división del estado en 2013-2014.
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
TUSD Transportación
Las ruedas giran y giran
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson
proporciona transportación gratuita a más
de 10,000 estudiantes cada año. El distrito
tiene una flota de 300 autobuses que completan
aproximadamente 1,500 rutas cada día. Incluyendo
excursiones, eventos atléticos y rutas de educación
especial, nuestros autobuses recorren más de 4.7
millones millas cada año.
Elegibilidad:
La transportación por autobús escolar se proporciona a
los estudiantes de la siguiente manera:
1. A los estudiantes de la escuela primaria que viven a
1 ½ millas o más de distancia de la escuela.
2. A los estudiantes de la escuela intermedia o
estudiantes de sexto grado que son asignados a una
escuela intermedia que viven por lo menos a 2 ½
millas de la escuela y que no cuentan con servicio
de autobús público.
3. A los estudiantes de la escuela intermedia que viven
por lo menos a 2 ½ millas de la escuela y que no
cuentan con servicio de autobús público.
4. A los estudiantes de doceavo grado que viven por lo
menos a 2 ½ millas de la escuela y que no cuentan
con servicio de autobús público.
5. A los niños con discapacidades (tal como se define
en A.R.S. §15-761) en conexión con cualquier
programa, clase o servicio.
Para propósitos de esta política, la distancia de
elegibilidad se determina usando la ruta más directa.
Tenga en cuenta que los estudiantes elegibles que
asisten a la escuela K-8 recibirán transportación si viven
a 1 ½ millas o más de distancia de la escuela.
Los estudiantes a los que se les otorga permiso de
asistir a una escuela diferente a su escuela asignada
de vecindario, o que residen fuera de los límites del
distrito, deben proporcionar su propia transportación
excepto lo dispuesto en el Plan de Estatus Unitario.
Si usted vive dentro de los límites de una escuela
racialmente concentrada y elige una escuela a través
de Inscripción Abierta, su hijo puede ser elegible
para Transportación de Incentivo en virtud de las
disposiciones del Plan de Estatus Unitario del distrito.
Para más
información sobre
la transportación,
incluyendo si su
hijo califica para el
servicio de autobús,
por favor, visite el
sitio www.tusd1.
org/transportation
o llame al personal
de servicio al cliente
del Departamento
de Transportación al
teléfono 225-4800.
www.tusd1.org/transportation
www.tusd1.org
TUSD TRANSPORTACIÓ
Nos enorgullecemos en ofrecer excelencia. Tenemos un
programa excepcional de capacitación para conductores
de autobuses y para supervisores que está reconocido a
nivel estatal y nacional. Nuestro programa cuenta con
más de 80 horas de instrucción en el salón de clases y
más de 25 horas detrás del volante.
5
Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano
Las familias de Tucsón están invitadas a inscribir a sus niños en nuestros
Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano
CENTROS INFANTILES Y DE APRENDIZAJE TEMPRANO
en el Distrito Escolar Unificado de Tucsón
6
Guía de Información de TUSD
Inscríbase ahora
En los Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano.
Cuidado de niños de alta calidad a precio económico e
instrucción experta en aprendizaje temprano están disponibles
para las familias de Tucsón por medio de los nuevos Centros
Infantiles y de Aprendizaje Temprano de TUSD.
Las familias de Tucsón están invitadas a inscribir a sus niños de
seis semanas a 5 años de edad para esta oportunidad única de
cuidado de niños en el distrito escolar más grande del Sur de
Arizona.
Nuestros Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano
fomentan relaciones positivas entre los niños y adultos.
Proporcionamos planteamientos múltiples para servir todos
los estilos de aprendizaje. Nuestro currículo promueve el
desarrollo social, emocional, físico, del lenguaje y cognoscitivo.
En nuestros centros, el aprendizaje se lleva a cabo en un
entorno seguro y saludable.
¿Cómo los Centros Infantiles
y de Aprendizaje Temprano le
proporcionan la mejor oportunidad
de cuidado de niños de Tucsón?
Nuestros centros de lado este y el lado oeste proporcionan
cuidado excelente par los niños menores.
Ofrecemos:
Si tiene preguntas acerca de los Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano de TUSD, por favor llame a los centros
a los números abajo anotados o envíe correo electrónico a
EarlyLearning@tusd1.org.
Nuestros centros proporcionan cuidado
excelente para los niños menores.
Llame ahora para programar un recorrido en
una de nuestras dos convenientes ubicaciones.
• LADO ESTE - Schumaker Center
(Pantano and Broadway area)
501 N. Maguire Avenue, 85710
(520) 225-1100
• LADO OESTE - Brichta Center
(Speedway and Silverbell area)
2110 W. Brichta Drive, 85745
(520) 731-5200
• Horario flexible para las familias. Abrimos de lunes a
viernes, 6 a.m. a 6 p.m.
• Tarifas de derecho de matrícula económicas y
abonos flexibles. Como centros de cuidado infantiles
no lucrativos, podemos mantener nuestras tarifas de
derecho de matrícula más bajos que los proveedores
de niños promedio.
• Estándares elevados y rigurosos establecidos
por organizaciones nacionalmente reconocidas y
desarrolladas en conjunción con el Departamento
de Educación de Arizona.
• Instalaciones recientemente renovadas con sistemas
de seguridad nuevos, un entorno de aprendizaje al
aire libre y mucho más.
• Un programa autónomo para la edad temprana
basado en la investigación que desarrolla cimientos
fuertes para el éxito de los estudiantes.
• Comidas saludables basadas en los estándares de
nutrición nacionales. Nuestras comidas saludables
están incluidas en el costo de derecho de matrícula.
• Un grupo de empleados altamente entrenados.
Nuestros miembros del personal tienen títulos de
colegio o universidad y/o experiencia en cuidado de
niños y aprendizaje temprano.
Si tiene preguntas acerca de los Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano de TUSD,
por favor llame a los centros o envíe correo electrónico a EarlyLearning@tusd1.org.
www.tusd1.org
CENTROS INFANTILES Y DE APRENDIZAJE TEMPRANO
Para inscribirse, visite www.tusd.org/EarlyLearningCenter y
llene el paquete de inscripción y regréselo al centro donde
desea inscribir a su niño(a). También encontrará las tarifas del
derecho de matrícula en el sitio web, así como información
acerca de los coordinadores de los centros.
7
Las escuelas Magnet
de TUSD
Las escuelas Magnet son una opción poderosa
E
l programa extenso de escuelas magnet del
Distrito Escolar Unificado de Tucsón ofrece
a la comunidad de Tucson una amplia gama
de opciones para la educación pública. Cualquier
persona será bienvenida para solicitar la inscripción
en una escuela magnet, sin importar donde vive. Se
proporciona transportación a los niños
que son elegibless.
Los programa magnet son un componente esencial
del esfuerzo del distrito para apoyar la integración,
aumentar el logro académico, aumentar la tasa de
graduación y aumentar la participación de los padres.
ESCUELAS MAGNET DE TUSD
Existen dos clases de programas magnet. El primero
es uno que sigue un programa de estudios, el cual
permite a los estudiantes experimentar el mismo
tema desde kínder hasta la escuela secundaria. El
segundo son programas autónomos. Estos programas
imparten el mismo tema innovador dentro de una
escuela. Utilizando los programas que siguen un
programa de estudios y los autónomos, los estudiantes
8
Guía de Información de TUSD
experimentarán un currículo riguroso y aprenderán las
habilidades del Siglo 21 que los llevará a la educación
pos-secundaria y al empleo productivo.
Los programas magnet que siguen un programa de
estudios incluyen bellas artes, y las artes escénicas
y de comunicaciones, Bachillerato Internacional,
de inmersión de lenguaje dual y español, STEM
(ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) y
académicos tradicionales.
Los programas autónomos incluyen el aprendizaje
de pensamiento sistémico/basado en proyectos,
Montessori, y los inspirados por Reggio Emilia.
Las escuelas magnet de TUSD son:
Bellas Artes, y artes escénicas y de comunicaciones
Holladay Magnet Elementary School
Carrillo Magnet Elementary School
Utterback Middle Magnet School of the Arts
Pueblo Magnet High School
Tucson High Magnet School
Ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas
Booth-Fickett Math/Science School
Mansfeld Middle Magnet School
Palo Verde High Magnet School
Tucson High Magnet School
Bachillerato Internacional
Safford K-8 Magnet School
Cholla High Magnet School
Superdotados y Talentosos (GATE)
Tully Elementary Magnet School
Académicas Tradicionales
Bonillas Basic Curriculum Magnet School
Dodge Traditional Magnet Middle School
De Inmersión de Lenguaje Dual/Español
Davis Bilingual Elementary Magnet School
Roskruge K-8 Magnet School
Pensamiento Sistémico
Borton Elementary Magnet School
Montessori
Drachman Montessori Magnet School (K-8)
Inspirada en Reggio-Emilia
Ochoa Community Magnet School
www.tusd1.org/magnet
www.tusd1.org
ESCUELAS MAGNET DE TUSD
Basado en Investigaciones
Robison Elementary Magnet School
9
Servicios Alimenticios
de TUSD
Comidas Escolares: Deliciosas
L
as cafeterías en cada una de nuestras escuelas
proporcionan desayunos calientes y nutritivos y
almuerzos a nuestros estudiantes.
SERVICIOS ALIMENTICIOS DEL TUSD
Los estudiantes en la escuela primaria pueden elegir entre
dos entradas en el almuerzo. Los estudiantes de la escuela
Intermedia y Secundaria seleccionan de una variedad de
estaciones de menú, incluyendo especiales, favoritos, el deli
y la parrilla. El departamento de Servicios Alimenticios ha
agregado una estación Fusión en las escuelas secundarias y
algunas escuelas intermedias. Las opciones de la estación
Fusión ofrece sabores internacionales (con un poco más de
especias) en las comidas durante el almuerzo así como en el
desayuno, y refrigerio que atraen a los estudiantes mayores
con un paladar más desarrollado.
10
Si sus hijos califican para comidas gratuitas o a precio
reducido o compran comidas al precio regular razonable,
disfrutarán las comidas nutritivas y deliciosas que se
ofrecen en las escuelas. Sabemos que los niños necesitan
un desayuno y almuerzo saludables para tener energía para
aprender, y nuestro personal de Servicios Alimenticios se
enorgullece en servir comidas calientes a sus hijos.
Encuentre todo lo que necesita saber sobre las comidas de
sus hijos, incluyendo los menús, la información nutritiva
y como solicitar para las comidas gratuitas o a precio
reducido en el sitio: www.tusd1.org/schoolmeals
Bon Appetit!
www.tusd1.org/schoolmeals
Guía de Información de TUSD
Sitio de internet de TUSD
y ParentLink
¡Encuentre la información que
necesita en nuestro sitio de internet!
Usted puede encontrar una variedad de información útil y oportuna
en tusd1.org. Visite nuestro sitio web para las siguientes funciones:
• Noticias y avisos: Manténganse al corriente con lo que
pasa en TUSD al revisar las noticias en nuestra pagina web,
www.tusd1.org.
• ¿Cómo inscribir a su hijo(a)? : Visite www.tusd1.org/enroll
para información para inscribir a su hijo(a) en nuestras escuelas.
• ¿Qué hay de comer? Los menús para el desayuno, almuerzo y
refrigerios por la tarde están disponibles en www.tusd1.org/meals
¿Tenemos su número?
El Sistema de Notificación ParentLink lo mantiene al día.
®
TUSD usa un Sistema de notificación, ParentLink,
para enviar mensajes de nuestras escuelas y del
distrito. También usamos el sistema ParentLink para
comunicación en emergencias y para notificación de
asistencia.
Para asegurarnos de poder encontrarlo, por favor,
mantenga su información para contactarlo al corriente.
Verifique con la oficinista de su escuela para asegurarse
que tengamos la siguiente información de usted:
•
•
•
•
Su número de teléfono actual
Su dirección de correo electrónico actual
Su domicilio actual
El idioma que prefiere
¡Esperamos con anticipación poder comunicarnos con usted a través de ParentLink!
www.tusd1.org
www.tusd1.org
SITIO DE INTERNET DE TUSD/PARENTLINK
• Enlaces e información solo para los padres: Nuestra página para los
padres, http://tusd1.org/parents.html, proporciona noticias y enlaces
solo para usted.
11
Deportes Entre Escuelas
y Clubes
¡Juguemos!
Las actividades entre escuelas del Distrito Escolar
Unificado de Tucson incluyen una variedad de
deportes, clubes y artes escénicas competitivas. Las
investigaciones demuestran que los deportes y actividades
extracurriculares motivan a los estudiantes a asistir
a clases, estudiar, mantener buenas calificaciones y
mantenerse en la escuela.
Los estudiantes que participan en actividades entre
escuelas aprenden a competir, trabajar en equipo y a
practicar para mejorar.
DEPORTES ENTRE ESCUELAS Y CLUBES
Los niños que participan en actividades entre escuelas
también se benefician al aprender el espíritu deportivo,
civismo y otras habilidades para la vida que los preparan
para el futuro.
12
En el nivel de la escuela secundaria, los deportes
incluyen fútbol americano, básquetbol, béisbol, fútbol
soccer, softbol, tenis, natación, golf, voleibol y atletismo.
Las escuelas de TUSD tienen una larga historia de logros
deportivos, llevando trofeos de campeonato a casa en una
variedad de deportes.
Otras actividades entre escuelas incluyen banda,
orquesta, drama, danza, espíritu escolar, decatlón
académico, ajedrez, simulacro de juicio y más.
En la escuela intermedia, el distrito aprovecha la amplia
gama de la capacidad natural, habilidades aprendidas y
desarrollo físico de los niños en esta edad.
En TUSD, animamos a los estudiantes de la escuela
intermedia a que se mantengan activos participando en
una o más de las actividades extracurriculares. Tenemos
la esperanza que los padres y los niños aprendan
acerca del importante papel que los deportes pueden
desempeñar en el desarrollo del carácter de los niños.
Los deportes que se ofrecen en la escuela intermedia
incluyen fútbol soccer, básquetbol, voleibol y atletismo.
En el nivel de la escuela primaria, muchas de nuestras
escuelas compiten en eventos de atletismo y pueden
participar también en eventos de deportes en equipo. Por
favor comuníquese a la escuela en la que está interesado
para más información sobre las actividades disponibles.
www.tusd1.org/Interscholastics
Guía de Información de TUSD
Bellas Artes y Artes Escénicas
de TUSD
L
as escuelas del distrito ofrecen una amplia variedad de
educación en las bellas artes, incluyendo música, artes
visuales, danza y drama. Para más información sobre
nuestros programas de bellas artes, por favor, visite el sitio de
internet www.tusd1.org/finearts.
Danza
Los programas de danza de TUSD son variados y
dinámicos, y sirven a la gama completa de edades de
nuestros estudiantes. Los estilos de danza incluyen folklórico,
danza moderna y baile de salón. Algunas escuelas secundarias
tienen programas ampliados que cuentan con jazz,
tap y ballet.
Drama
Artes Visuales
Los maestros usan las Artes Visuales para reforzar
estándares en cada nivel de grado. Los niños aprenden en
una variedad de medios incluyendo el dibujo, la pintura y
la escultura.
Música Instrumental
TUSD ofrece música en casi todos los niveles de grado.
Las opciones incluyen banda, orquesta, guitarra, piano,
tambores de acero, tambores taiko, mariachi y mucho más.
www.tusd1.org/finearts
www.tusd1.org
BELLAS ARTES Y ARTES ESCÉNICAS
Las artes del teatro se imparten generalmente en las escuelas
primarias. El entrenamiento formal comienza en algunas
escuelas intermedias y secundarias, permitiendo a los
estudiantes sobresalir en las habilidades de expresión
oral, la presentación de programas y de las artes técnicas
del teatro.
13
Centros Familiares y de la Comunidad
Ofrecemos Centros de Alcance Familiares y de la Comunidad en cinco ubicaciones a través del
distrito para ayudar a proporcionar servicios para las familias necesitadas.
Comuníquese con los centros para:
• Cuestionarios de elegibilidad para apoyo
a las personas sin hogar McKinney-Vento.
• Establecer transportación, comida y ropa para
estudiantes sin hogar.
• Ayuda para estudiantes que residen en
hogares en grupo.
• Ayuda a los niños en hogar sustituto.
• Defensa para los Jóvenes no acompañados.
• Asistencia para los estudiantes en transición fuera
del sistema de justicia juvenil.
• Apoyo académico incluyendo clases de regularización y
becas para los estudiantes elegibles.
• Un lugar para recursos y referencias para ayudar a sus hijos.
SERVICIOS DE APOYO DE TUSD
Por favor, comuníquese al centro al (520) 232-7058 para mayor información.
14
Siéntase bien para
aprender bien
Cada una de nuestras escuelas proporciona una oficina de salud
que emplea a un asistente de salud de tiempo completo entrenado
en Resucitación Cardiopulmonar (CPR), primeros auxilios y
administración de oficinas, y una enfermera escolar, quien puede
tener la responsabilidad de atender a más de una escuela.
Haga una cita con la enfermera escolar para discutir las
preocupaciones de salud. La oficina de salud de la escuela trabaja
muy de cerca con los doctores para atender los asuntos de salud.
La oficina de salud proporciona muchos servicios a los estudiantes:
•
Primeros auxilios
•
Administración de medicamentos prescritos
•
Realizar exámenes de salud, medidas de altura y
peso anuales, y evaluaciones del oído y la vista.
En TUSD, promover la salud de los niños va vinculado con
proporcionar educación de calidad.
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
Cuidado de antes y
después de clases
A
través de la Educación Comunitaria de TUSD y las sociedades con
otras agencias, muchas escuelas primarias y K-8 de TUSD ofrecen
programas escolares de antes y después de clases en sus planteles o se
asocian con organizaciones para proporcionar el cuidado. Por favor, llame a la
escuela para mayor información, incluyendo horarios y costos. También puede
encontrar información adicional en www.tusd1.org.
Los programas incluyen:
Educación Comunitaria de TUSD: Sociedades entre las escuelas locales y
sus vecindades crean y proporcionan entornos de alta calidad, seguros para
los niños antes y después de las clases. Las metas apoyan la misión de TUSD
para producir graduados preparados para sus vidas de éxito en el Siglo 21,
incluyendo a ciudadanos responsables, desarrollo de conceptos positivos de sí
mismos, y aprecio y respeto para otros.
KIDCO: Un programa recreativo de después de clases ofrecido por la Ciudad
de Tucsón para las edades de 5 hasta 11 años (deberán estar inscritos en kínder
hasta quinto grado.)
YMCA: El programa de antes y después de clases de la YMCA ofrece atención
de calidad para los niños de edades de escuela primaria en un entorno seguro.
El Banco de Ropa, ubicado en el Centro Duffy para las Familias y
Comunidad ubicado en 655 N. Magnolia Ave. (Fifth y Rosemont),
proporciona ropa gratuita a todos los estudiantes con
necesidad de TUSD.
¿Necesita algo?
El Banco de Ropa con gusto les proporciona los artículos necesarios tales
como ropa, mochilas, útiles escolares y artículos de tocador a los
estudiantes de TUSD. Está abierto de 8 a.m. a 4 p.m. De lunes a viernes.
Venga sin cita o llame al (520) 232-7058 para hacer una cita.
Donativos
El Banco de Ropa acepta donativos de ropa y otros artículos
escolares, incluyendo los siguientes:
• Pantalones y pantalones
de mezclilla
• Camisas
• Uniformes
• Ropa interior
• Calcetines
• Zapatos
• Mochilas
Para hacer arreglos para entregar sus donativos,
llame al (520) 232-7058 (deje un mensaje).
www.tusd1.org
www.tusd1.org
SERVICIOS DE APOYO DE TUSD
Banco de Ropa
15
Crédito de Impuestos
de TUSD
De a los niños el Crédito Extra
U
sted puede ayudar a los estudiantes de TUSD a sacar el mayor
provecho del año escolar al aportar sus contribuciones por medio de
los programa de crédito de impuestos de Arizona. Contribuir es fácil, y
el impacto es inmenso.
Su contribución de crédito de impuestos brinda una oportunidad extra para
permanecer en la escuela, aprender más y mejorar en sus clases. Los niños que
juegan deportes en la escuela lo más probable es que permanezcan en la escuela
y tengan éxito académicamente. Los niños que participan en las bellas artes--en
artes y música—realmente se desempeñan mejor en las materias académicas
básicas, incluyendo matemáticas. También es verdad que los niños pueden
aprender mucho en las excursiones extracurriculares.
Lo mejor de todo, en Arizona, a usted se le regresa su contribución de crédito de impuestos, sujeto a los límites de su
responsabilidad de impuestos, cuando someta su reporte de impuestos. Por favor, consulte con su profesional de impuestos para
mayor información.
CRÉDITOS DE IMPUESTOS DE TUSD
He aquí como trabajan los créditos:
16
•
Para los créditos de las escuelas públicas, usted selecciona pagar algo de los impuestos sobre ingresos del estado que debe,
directamente a una escuela de TUSD. Las parejas casadas que someten su reporte de impuestos juntos pueden contribuir
hasta $400, y los individuos pueden contribuir hasta $200.
•
Para ayudar a los niños de familias trabajadoras pobres, usted puede pagar una porción de sus ingresos estatales a la
Fundación de Enriquecimiento Educativo, http://eeftucson.org/, lo que ayuda a los niños de Tucson a tener éxito en
la escuela. Los donativos máximos son iguales, y usted no tiene que elegir entre los dos. Mientras que tenga suficiente
responsabilidad de impuestos, usted puede reclamar el crédito de escuela pública y el crédito de impuestos caritativo.
Para los donativos de la escuela, usted puede especificar a donde quiere que se aplique su dinero. Seleccione una escuela, un
programa, aún una cuota de viaje o deportes de un estudiante individual. Usted selecciona los programas y escuelas que son
importantes para usted.
Los Donativos para la Fundación de Enriquecimiento Educativo ayudan a los estudiantes de TUSD y a los maestros por medio
de otorgamientos y programas que tienen el objetivo de cubrir las necesidades básicas y ayudar a pagar las cuotas adicionales.
Por ejemplo, EEF paga por libros y pases para autobuses, y proporciona ropa y calzado para los jóvenes en riesgo.
Es necesario saber
•
•
•
•
Las contribuciones deberán hacerse para el 31 de diciembre para reclamarse en los impuestos de ese año.
Usted puede hacer su contribución para escuela pública a la escuela de TUSD de su elección por medio de su tarjeta de
crédito en www.tusd1.org/taxcredit o lleve o envíe por correo su pago directamente a una escuela. Usted puede hacer su
contribución a la vez, o en cantidades menores a plazos.
Usted puede reclamar el crédito de impuestos de las escuelas públicas y el crédito de impuestos caritativo.
A usted se le regresa cada centavo por ambos de los créditos cuando usted somete su reporte de impuestos estatal ya
sea como reducción en su deuda de impuestos o agregado a su reembolso. (Todo lo relacionado a los impuestos está
sujeto a los límites de su responsabilidad de impuestos. Por favor consulte con su profesional de impuestos para mayor
información.)
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
Apoyo a la Educación
Excepcional
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson ofrece una variedad de programas
para apoyar a todos los estudiantes. Creemos que las familias son
contribuyentes importantes en el proceso de la educación especial,
y alentamos a los padres para que sean parte del equipo del Programa de
Educación Individual (IEP) de su hijo(a). Estamos comprometidos a trabajar
con las familias para desarrollar planes y programas que se enfoquen en el éxito
de su hijo(a).
El distrito ofrece apoyo para los niños de 3 a 21 años de edad. Si usted
necesita más ayuda, por favor, comuníquese con el Defensor de la Educación
Excepcional de TUSD, a la Oficina de Educación Excepcional o
llame a su escuela.
Oficina de Educación Excepcional: : 225-6610
Defensor: 225-6610
El programa de Educación Excepcional de Edad Temprana de TUSD
está diseñado para cumplir con las necesidades educativas de los niños de
3 a 5 años de edad que han sido identificados con retrasos en su desarrollo
en una o más de las siguientes áreas:
• Personal/social
• Adaptación
• Motrices
• Comunicación
• Cognitivas
Nuestros Programas
• Proyecto ABLE: Proporciona clases de desarrollo en un entorno
estructurado constante.
• Prescolares Socios/Exploradores: Ofrecen un entorno menos restrictivo,
estructurado pero seguro, en donde los niños experimentan un programa
adecuado a su desarrollo.
• Servicios Ambulantes: Proporciona instrucción suplementaria a los
niños colocados en el programa Head Start, en los prescolares y centros de
cuidado Infantil de la comunidad y en PACE.
Enlaces para los Padres
• Proyecto para Padres de Educación Excepcional de TUSD:
edweb.tusd.k12.az.us/jwanat/exceptional_parent_project.htm
• Hay vida después de los planes IEP: lifeafterieps.com/
• Criando a Niños Especiales: www.raisingspecialkids.org/
• Centro Nacional de Difusión para Niños con Discapacidades: nichcy.org/
• Think Inclusive: www.thinkinclusive.us/start-here/
• Ley del Departamento de Educación para Individuos con Discapacidades de Estados Unidos IDEA: idea.ed.gov/
www.tusd1.org/ExceptionalEd
www.tusd1.org
APOYO PARA EDUCACIÓN EXCEPCIONAL
Educación Excepcional de la Edad Temprana
17
Experiencias de
Aprendizaje Avanzadas
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson ofrece un
rango de experiencias de aprendizaje avanzado para
los estudiantes: Cursos Académicos Avanzados
(AAC), Colocación Avanzada(AP), Bachillerato
Internacional (IB), Crédito Dual, Educación para
Superdotados y Talentosos (GATE) y la Escuela Secundaria
University.
EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE AVANZADAS
Los Cursos Académicos Avanzados preparan a los
estudiantes para tomar cursos de Colocación Avanzada y
de Bachillerato Internacional, los cuales son una puerta
de entrada a la preparación universitaria y al éxito. Estos
cursos proporcionan actividades cultural y personalmente
relevantes diseñadas para que los estudiantes participen en la
resolución de problemas, el discurso académico y el análisis
critico. Las calificaciones AAC pueden ser ponderadas para
que el promedio GPA de un estudiante ¡no se vea afectado
negativamente por tomar una clase más difícil!
18
Los Cursos de Colocación Avanzada le permiten a
los estudiantes de la escuela secundaria tomar clases
de introducción a nivel universitario/colegio. Es más
probable que los estudiantes que tienen buenos resultados
en los exámenes AP persistan en la universidad/colegio
y obtengan un título/diploma universitario/colegio. Los
estudiantes obtienen crédito universitario/colegio al tomar
clases AP y cuando completan con éxito el examen AP
para dicho curso, ahorrándose en los costos de inscripción
y tiempo al mismo tiempo que les da a los estudiantes una
ventaja en su jornada universitaria/colegio.
El Programa de Bachillerato Internacional (IB) ofrece
programas de alta calidad y exigentes para una comunidad
mundial de escuelas. Los programas IB de TUSD tienen
una fuerte dimensión internacional y elaboran contenido
de las culturas educativas de todo el mundo. También
ponen un énfasis especial en el aprendizaje de idiomas y en
alentar a los estudiantes a ser miembros responsables de su
comunidad.
El Crédito Dual es un proceso por el cual un estudiante
de onceavo o doceavo grado de la escuela secundaria
se inscribe en un curso de Universidad/colegio y recibe
crédito académico simultáneo de la escuela secundaria
y de la universidad/colegio. TUSD ofrece varios cursos
en la escuela secundaria en los cuales los estudiantes
reciben crédito de ambas partes la escuela secundaria
y la universidad/colegio. Los estudiantes tienen acceso
a profesores a nivel universidad/colegio, desarrollan el
importante manejo del tiempo y las habilidades de
estudio y mejoran sus posibilidades de ser aceptados en la
Universidad/colegio.
La Educación para Superdotados y Talentosos (GATE)
en TUSD ofrece muchos servicios para estudiantes desde
primaria hasta secundaria. El programa GATE anima a
los estudiantes a rendir en sus niveles más altos, promueve
la creatividad y productividad, y es la vía para las
experiencias de aprendizaje avanzadas, tales como AP,
IB, la Escuela Secundaria University y la educación
universitaria/colegio. A los estudiantes de kínder hasta
octavo grado se les hacen exámenes y son considerados
para la colocación.
La Escuela Secundaria University es una de las escuelas
de preparación para la universidad clasificadas más alto
en Arizona y en el país. La escuela Secundaria University
ofrece un plan de estudios culturalmente diverso integrado
en un contexto del mundo real. Los estudiantes de UHS
también compiten en equipos de deportes y participan
en programas de artes escénicas premiados. La escuela
UHS tiene más de 50 clubes académicos y sociales. Los
estudiantes participan en eventos de la comunidad y
escolares así como en competencias académicas.
Por favor, visite el sitio www.tusd1.org/ale, llame a la
oficina del distrito al teléfono 225-6426 o llame a las
escuelas directamente para más información sobre las
Oportunidades de Aprendizaje Avanzado.
www.tusd1.org/ale
Guía de Información de TUSD
ESCUELAS DE TUSD
www.tusd1.org
www.tusd1.org
19
Banks Elementary School
3200 S. Lead Flower Ave. • (520) 908-5700
• Kitt Peak trae las noches de observar las estrellas a
la escuela Banks.
• Los estudiantes de cuarto y quinto grado pasan una noche
en el campamento Camp Cooper de TUSD.
• La escuela Banks tiene dos equipos del programa ‘Girls on the Run’,
que utiliza correr para fomentar la salud y el estado físico, y fomentar la confianza.
La mascota escolar de la Escuela Primaria Banks es el gato montés, y se les anima a los estudiantes a adoptar rasgos
positivos del animal, el cual se sabe que es independiente y orientado en la familia. Los gatos montés de la escuela
Banks aprenden a ser personas fuertes y también aprenden a ser parte de un grupo.
En la escuela Banks, los maestros establecen las expectativas desde el principio al compartir metas y objetivos y
explicando cómo cada lección se ajusta a esas metas. Los padres son parte del grupo de gatos montés de la escuela
Banks. Los maestros se reúnen con ellos regularmente y a veces demuestran como se les enseñarán las clases a los
niños para que los padres puedan ayudar en casa.
¿Sabía usted qué? La escuela Banks es la escuela más lejana de TUSD hacia el oeste, con estudiantes que vienen desde
muy lejos, hasta de Altar Valley.
www.tusd1.org/banks/
ESCUELAS PRIMARIAS
Blenman Elementary School
20
1695 N. Country Club • (520) 232-6500
• Programa de Lectura “Daily 5” y Noches de
Alfabetización Familiar.
• La escuela Blenman tienen un hábitat de la
tortuga del desierto y un jardín de mariposas.
• La escuela tiene un Artista en Residencia.
En la escuela primaria Blenman, los maestros hacen que el aprendizaje sea atractivo y emocionante, con un enfoque
en las actividades prácticas y la participación en las clases. A menudo se les enseña a los estudiantes en pequeños
grupos para que puedan trabajar juntos.
Los maestros de la escuela Blenman también trabajan en conjunto. Se reúnen cada semana en cada nivel escolar
para ver los datos estudiantiles y para planear las lecciones de acuerdo a los datos. La meta: Dar a los estudiantes
las habilidades fundamentales para ser pensadores independientes. Este enfoque enseña a los estudiantes a valorar
el aprendizaje.
¿Sabía usted qué? La escuela Blenman es un plantel Amable de Ben’s Bells con implementación completa PBIS.
www.tusd1.org/blenman/
Guía de Información de TUSD
Bloom Elementary School
8310 E. Pima St. • (520) 731-3700
• Las excursiones incluyen Sweetwater Wetlands y el Zoológico
Reid Park.
• La escuela organiza Noches de Alfabetismo Comunitario,
Noches de Matemáticas y Noches de Ciencias.
• La escuela está incorporando a su plan de estudios el programa
Abriendo las Mentes a través del Arte (OMA).
La escuela primaria Bloom tiene un fuerte enfoque en la lectura y la escritura a través de todas las materias. La escuela
utiliza el enfoque de la lectura Diaria 5, que les ayuda a los niños a desarrollar fortaleza en la lectura. El programa
permite la instrucción en pequeños grupos, y los estudiantes tienen un centro de alfabetización en el que trabajan en
la escritura.
Para las matemáticas, la escuela Bloom usa el plan de estudios de investigaciones, que incorpora líneas de números,
música y literatura para presentar a los estudiantes los conceptos matemáticos. La escuela Bloom también trabaja
para ayudar a los niños a desarrollar el carácter, enfocándose en tres áreas: comportamiento, autorreflexión y el
establecimiento de metas académicas y personales.
¿Sabía usted qué? La escuela Bloom tiene un programa de guitarra, el cual es un programa después de la escuela.
www.tusd1.org/bloom/
Bonillas Basic Curriculum
Magnet School
• La escuela Bonillas es una escuela de Residencia Exploratoria
que Abre las Mentes a través del Arte (OMA).
• La escuela tiene una banda de música y una orquesta.
• La escuela Bonillas tiene un código de vestimenta de
uniforme.
La escuela primaria Bonillas sigue un riguroso plan de estudios que se alinea con con las normas de preparación
para colegio/universidad y carrera. La escuela tiene un enfoque proactivo para la intervención de lectura y
matemáticas, proporcionando apoyo adicional a los niños a medida que lo necesitan durante el día.
En la escuela Bonillas, los maestros se enfocan en preparar a los niños para su futuro académico, empezando
con un programa estructural de lectura y escritura en kínder que continua hasta quinto año de primaria. La
participación de los padres es uno de los enfoques de la escuela Bonillas.
¿Sabía usted qué? La escuela Bonillas ha sido una escuela con un plan de estudios de regreso a lo básico desde 1983.
www.tusd1.org/bonillas/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
4757 E. Winsett Blvd. • (520) 232-6600
21
Borman Elementary School
6630 Lightning Drive • (520) 584-4600
• La escuela Borman es la única escuela de TUSD
en una base militar.
• Voluntarios de AmeriCorps enseñan arte y
computación a los estudiantes de cuarto y quinto grado.
• La mayoría de los estudiantes de la escuela Borman
caminan o se van en bicicleta a la escuela.
La escuela Borman está ubicada en la Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan y sirve a las familias militares.
Los maestros llevan un estrecho seguimiento de la comprensión y tienen asociaciones con los otros grados
para asegurar que los estudiantes estén aprendiendo lo que necesitan para sus niveles de grado y que estén
listos para el próximo nivel. A medida que los estudiantes de quinto se aproximan a pasar a la escuela
intermedia, la escuela Borman los prepara para lo que deben esperar en sexto.
El servir a la comunidad militar prevé algunos momentos especiales: Los padres son conocidos de sorprender
a sus niños al presentarse en el salón de clases después de regresar de algún despliegue en el extranjero.
¿Sabía usted qué? Después de haber crecido en Tucson, Frank Borman homónimo de la escuela
comandó el Apolo 8, la primera nave espacial en orbitar la Luna.
www.tusd1.org/borman/
ESCUELAS PRIMARIAS
Borton Elementary Magnet School
22
700 E. 22nd St. • (520) 225-1000
• Borton fue la primera escuela magnet en Tucsón con educación
para la niñez temprana.
• La escuela tiene un laboratorio al aire libre que toma en
consideración al desierto.
La escuela Borton abrió sus puertas en 1928 y tiene un largo historial de proporcionar un ambiente de
aprendizaje de primera calidad y de desarrollar el apoyo de la comunidad. Borton es una escuela magnet
que pone un énfasis especial en el aprendizaje basado en proyectos que es auténtico y relevante para la
comunidad. La escuela emplea el pensamiento sistémico para dar a los estudiantes una comprensión de la
perspectiva general y como los temas están interconectados.
Cada mañana en el patio, la escuela lleva a cabo una reunión comunitaria a la que asisten a menudo los
padres y abuelos—con frecuencia exalumnos de Borton. La escuela Borton también tiene un jardín con
recolección de agua, un laboratorio ambiental, veredas y tortugas del desierto.
¿Sabía usted qué? En la mayor parte de su historial, Borton tuvo kínder hasta segundo grado o kínder hasta
tercer grado. El cuarto y quinto grados fueron agregados en años recientes.
www.tusd1.org/borton/
Guía de Información de TUSD
Carrillo Magnet School
440 S. Main Ave • (520) 225-1200
• La escuela Carrillo K-5 ha obtenido constantemente
la calificación de letra “A” del Departamento Estatal de Educación
de Arizona basado en nuestro alto rendimiento estudiantil.
• Los estudiantes disfrutan programas excelentes de artes visuales,
artes escénicas, banda y orquesta.
• Las ofertas de experiencia de enriquecimiento incluyen excursiones a los museos locales y sitios
históricos. El programa de día extendido tiene asesoría, mariachi, laboratorio de computadoras, clubes de
lectura y clases de vitarles, entre otras.
La escuela Carrillo se encuentra ubicada convenientemente en el centro de la ciudad, en un hermoso edificio
histórico cerca del Centro de Convenciones de Tucson. La escuela Carrillo presume de una tasa alta de estabilidad,
estudiantes de alto rendimiento, padres participativos y personal excelente. La comunidad apoya a la Escuela Carrillo
K-5 por medio de varias sociedades, incluyendo el Museo La Pillita, la Biblioteca de Tucson, el Museo de los Niños,
la Sinfónica de Tucson, Ben’s Bells y el Museo El Presidio.
¿Sabía usted qué? La instrucción de la Escuela Carrillo se basa en unidades temáticas que incluyen las cuatro letras
C de las destrezas del Siglo 21: pensamiento crítico, creatividad, colaboración y comunicación.
www.tusd1.org/carrillo/
2120 E. Naco Vista Drive • (520) 225-1300
• La escuela ofrece clases para los padres, incluyendo Zumba e inglés.
• La escuela Cavett realiza noches “Rootin’ Tootin’ Math Nights”
donde se les invita a las familias a participar en juegos y actividades
de matemáticas.
• Los niños de la escuela Cavett recitan la mantra “ROCKS” todos
los días: Respetar a los demás, Niños Cavett, Así Mismos.
La Escuela Cavett está comprometida a la excelencia académica y a unir a los padres y a la comunidad para trabajar
juntos hacia las metas educativas, personales y sociales. El personal de la escuela Cavett proporciona apoyo y
ánimo a cada estudiante y trabaja para hacer de la escuela un entorno seguro y cálido en donde los niños se sienten
cómodos para aprender.
La escuela Cavett es una escuela de Zona Innovación, lo que significa que es parte de un programa de TUSD
diseñado para transformar escuelas para que se conviertan en modelos para la educación en el distrito y en el
estado. El programa es una sociedad con la Universidad de Virginia escuelas de liderazgo y educación y proporciona
capacitación intensiva para los maestros y administradores.
¿Sabía usted qué? La escuela lleva el nombre de Lillian Cavett, quien comenzó a enseñar a los niños
en edad preescolar del vecindario a leer y escribir cuando tenía 11 años de edad.
www.tusd1.org/cavett/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Cavett Elementary School
23
Collier Elementary School
3900 N. Bear Canyon Road • (520) 584-4800
•
Escuela fuerte, sociedad con los padres y la comunidad para apoyar el crecimiento académico, social
y emocional de los estudiantes. (Asesores de Reading Seed, Stories That Soar, Concejo Estudiantil,
Atletismo, Espectáculo de Talentos, padres voluntarios, noches de cine, noches familiares de arte,
Noche de Chilli, Monster Mash, Noche de Pasta, Maratón de Correr)
•
La Comunidad Escolar proporciona un preescolar excelente y programas después del horario escolar.
•
Múltiples oportunidades de bellas artes con OMA, Conocimientos Prácticos de los Padres y el Arte,
y Conocimientos Prácticos Visuales. Los estudiantes participan en clases de Música, Español y
Educación física
Todos los niños aprenden en un entorno de apoyo positivo. A los niños se les enseña a
pensar y a resolver problemas, a comunicarse, y a funcionar de manera sensible y con
éxito en un mundo complejo, cambiante, y culturalmente diverso.
Los niños de la Escuela Collier son ‘Caring Cougars’. Practicamos ser amables y las cuatro letras B – Ser Prudentes, Ser
Responsables, Ser Respetuosos y Ser Cariñosos.
¿Sabía usted qué? La PTA compró pizarrones blancos interactivos y cámaras para documentar para cada salón de clases,
así como computadoras para proporcionar un laboratorio de computadoras completo para 30 estudiantes.
www.tusd1.org/collier/
Cragin Elementary School
ESCUELAS PRIMARIAS
2945 N. Tucson Blvd. • (520) 232-6700
24
• La escuela Cragin ofrece programas de clases individuales, enriquecimiento
extendido en matemáticas y lectura, artes y deportes del Siglo 21.
• Los niños en todos los grados tienen acceso a iPad y COWs (Computers
on Wheels).
• Todos los niños aprenden en un entorno positivo y sustentador. Se enseña
a los niños a pensar y resolver problemas, a comunicarse y a desempeñarse
sensitivamente y exitosamente en un mundo complejo, desafiante y
culturalmente diverso.
La escuela Cragin es una escuela de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA), para traer el baile, música,
drama y las artes a su vecindad. Los estudios indican que los niños con acceso frecuente a las artes también
aumentan las calificaciones en matemáticas y lectura. El programa de después de clases del Centro de Aprendizaje
de la Comunidad de la escuela Cragin del Siglo 21 incluye actividades de enriquecimiento incluyendo clases
individuales, jardinería, deportes, baile y diseño de escenario.
¿Sabía usted qué? La escuela Cragin cuenta con un asesor de tiempo completo
para ayudar a las familias que necesitan apoyo.
www.tusd1.org/cragin/
Guía de Información de TUSD
Davidson Elementary School
3950 E. Paradise Falls Drive • (520) 232-6800
• El preescolar tiene educación general y especial (ABLE y PACE) en un
salón de clases.
• Los estudiantes de quinto grado asisten a una conferencia de liderazgo
cada otoño.
• La escuela Davidson cuenta con dos laboratorios de computadoras, y cada
salón de clases cuenta con tecnología tales como netbooks, pizarrones
electrónicos interactivos, iPads e iPods.
La escuela Davidson incorpora las materias principales de lectura y escritura en todas las áreas: enseñanza en el
salón de clases, actividades de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) y eventos familiares.
Los maestros trabajan unidos para ser innovadores y creativos. En los grados tercero, cuarto y quinto, los
estudiantes tienen dos maestros, uno para matemáticas y otro para las artes del lenguaje. Cuando llega el tiempo
de las conferencias familiares, los dos maestros de cada grado se reúnen colectivamente con los miembros de
la familia. Una vez a la semana, todos los estudiantes de los grados segundo a quinto toman una prueba de
matemáticas con límite de tiempo para ayudarles a encomendar lo fundamental a la memoria.
¿Sabía usted qué? La escuela Davidson abrió sus puertas en 1914 y estuvo alojada en su ubicación original hasta que
se cambió a su edificio actual a dos cuadras al norte en 2006, el cual ha sido reconocido por su eficiencia en energía.
www.tusd1.org/davidson/
500 W. St. Mary’s Road • (520) 225-1400
• El enfoque Magnet de la Escuela Davis crea entornos de aprendizaje
auténticos en los cuales los niños son inmersos en el desarrollo del idioma
español en todas las materias.
• El grupo de mariachi Las Aguilitas de Davis es una parte integral del
proceso de aprendizaje del segundo idioma.
• El Jardín Dolores Huerta es un salón de clases al exterior con clases de
matemáticas y ciencias en un entorno de la vida real.
La escuela primaria Davis ofrece un programa de lenguaje dual que refleja el compromiso de la comunidad a
la educación bilingüe y al alfabetismo en ingles y español. Los estudiantes aprenden sobre cultura, incluyendo
música de mariachi, baile folclórico y arte.
Los maestros en la escuela Davis animan a los estudiantes a hacer preguntas y a entender que ellos tienen el
poder de afectar en los asuntos sociales. La participación familiar es importante. La escuela organiza noches
de educación para los padres, noches de matemáticas y lectura, noches de cine, un carnaval y celebraciones
culturales auténticas.
¿Sabía usted qué? La escuela Davis tiene un Programa de Inmersión en Español / Lenguaje Dual. Los niños en la
Escuela Davis están inmersos en Español y gradualmente aprenden a tener éxito en dos lenguajes; Ingles y Español.
El Programa de Inmersión en Español tiene una trayectoria de 30 años de éxito académico
www.tusd1.org/davis/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Davis Bilingual Elementary
Magnet School
25
Drachman Montessori Magnet School
1085 S. 10th Ave. • (520) 225-1500
• La escuela Drachman Montessori proporciona un currículo que
participa y nutre al niño entero.
• Por medio del Currículo Montessori, los niños aprenden que cuidarse a sí
mismos y al medio ambiente mejora sus vidas y las vidas de los demás.
• La escuela Drachman Montessori “sigue al niño” proporcionando
oportunidades para participar en programas de su interés, tales como
música, deportes, y ecología
AHORA K-8
La escuela Drachman emplea la filosofía Montessori, que sostiene que los períodos críticos de aprendizaje en
la infancia ayudan a desarrollar capacidades sociales, emocionales, intelectuales, físicas y morales. Las técnicas
sensoriales son el objetivo desde el kínder hasta el tercer grado, y los niños en los grados posteriores aprenden a
escribir informes y proyectos de servicios completos.
Un salón de clases al exterior incluye un jardín con un tanque de tilapia, gallinas y áreas de compostaje. Los
proyectos también incluyen tender la mano a los vecindarios históricos Santa Rosa y Barrio Viejo alrededor de la
escuela Drachman.
¿Sabía usted qué? La escuela Drachman es una de solamente dos escuelas públicas en Arizona
que utiliza el método de educación Montessori.
www.tusd1.org/drachman/
ESCUELAS PRIMARIAS
Dunham Elementary School
26
9850 E. 29th St. • (520) 731-4200
• El concejo estudiantil desempeña trabajo de servicio social, tal
como recolectar cobijas para los sin hogar.
• Los miércoles, los estudiantes participan en clases de especialidad,
tales como poesía, lenguaje de señas, matemáticas o baile.
• Cada clase atiende una sección del jardín Dunham Garden, donde
se cultivan tomates, lechugas, calabacitas y flores.
La escuela Dunham pone énfasis en la colaboración, la instrucción basada en la investigación y la realización.
Los padres de familia son una parte prominente de la ecuación. Los maestros envían a casa boletines
informativos acerca de lo que pasa en el salón de clases, y la escuela ofrece talleres para que los padres
aprendan como ayudar a sus niños a tomar los exámenes y a desarrollar las habilidades para hacer la tarea.
La escritura es un punto fuerte para los niños en la escuela Dunham. Los estudiantes mantienen diarios de
matemáticas y ciencias y se ayudan entre sí en las habilidades de su escritura.
¿Sabía usted qué? Los estudiantes de arte de Dunham rutinariamente ganan listones
de primer lugar en la Feria del Condado Pima.
www.tusd1.org/dunham/
Guía de Información de TUSD
Erickson Elementary School
6750 E. Stella Road • (520) 584-5000
• Un bibliotecario de medio tiempo mantiene la biblioteca abierta
para todos
• Un fuerte apoyo de los padres por medio de la PTA y
del concejo escolar
• El personal de apoyo incluye a un asesor de medio tiempo.
Erickson es una escuela de la vecindad donde los niños caminan al campus diariamente. La escuela ha
creado una cultura de confianza con el apoyo de los padres y el personal, la que habilita a la escuela a
concentrarse en el logro académico. La escuela Erickson cuenta con un componente fuerte de matemáticas
en cada nivel de grado. Los maestros conducen repasos de matemáticas y actividades mentales de
matemáticas diariamente. Los maestros se enfocan en los aspectos procesales y conceptuales de matemáticas.
En la escuela Erickson, los maestros y administradores creen que los niños son más abiertos al aprendizaje
en una escuela donde se sienten apreciados, queridos y confiados.
¿Sabía usted qué? Erickson fue la primera escuela de “educación abierta” construida por TUSD. Los maestros
envían a casa boletas de calificación en estilo narrativo preferentemente que asignar calificaciones de letras.
www.tusd1.org/erickson/
8001 E. Stella Road • (520) 731-4300
• Todos los días, la escuela Ford tiene Juegos Saludables con
énfasis en buen civismo al jugar.
• En el otoño se realiza un maratón de caminar para todos los
estudiantes y sus padres.
• Las Noches de Matemáticas les ayudan a los padres a apoyar
a sus hijos con las tareas de matemáticas
La escuela Ford toma ventaja de los conocimientos en computación de los niños hacia el entusiasmo por el
aprendizaje. Los estudiantes realizan un seguimiento de sus propios datos de las pruebas, y los maestros les
ayudan a establecer y lograr metas. Con los datos siempre frente a ellos, los estudiantes tiene la inspiración
para mejorar, y los maestros siempre saben como va cada estudiante. Los maestros adaptan sus lecciones
para satisfacer las necesidades de los estudiantes.
La escuela Ford pone énfasis en el programa “Los 5 Diarios” con tres pequeñas lecciones que se adaptan a
las sesiones de lectura diaria en pequeños grupos. Además de lo académico, los estudiantes dejan la escuela
Ford con las tres R de las destrezas de la vida: Respeto, Responsabilidad y Listos para Aprender.
¿Sabía usted qué? El El bailarín de cine legendario Gene Kelly visitó una vez la escuela Ford para tomar parte
en el programa de amor a la lectura.
www.tusd1.org/ford/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Ford Elementary School
27
Fruchthendler Elementary School
7470 E. Cloud Road • (520) 731-4400
• El equipo de campo y pista de la escuela Fruchthendler ganó el
campeonato de la ciudad en el 2013-14.
• La escuela cuenta con dos patios de recreo, uno para kínder, uno
para los grados del uno al cinco.
• La escuela Fruchthendler es una escuela de Abriendo Mentes a
través de las Artes (OMA) Gold.
Alto desempeño académico es un deporte de equipo entre los maestros, padres y estudiantes en la escuela
Fruchthendler. La escuela está siendo conducida por una sociedad fuerte entre las familias y el personal. La
relación es tan fuerte que varios padres asisten a los salones de clases en cualquier momento para apoyar el
mejoramiento continuo de esta escuela de primer nivel.
La escuela Fruchthendler cree que el mejor desempeño académico se logra con una mezcla de salones de
clases y experiencias de aprendizaje auténticas. Las actividades extracurriculares incluyen cuando menos dos
excursiones al año para cada clase.
¿Sabía usted qué? La PTA compró 33 computadoras para el laboratorio de computadores y pizarras blancas
interactivas para cada salón de clases.
www.tusd1.org/fruchthendler/
ESCUELAS PRIMARIAS
Gale Elementary School
28
678 S. Gollob Road • (520) 731-4500
• Los voluntarios de la lectura han registrado más de
6,000 horas en la escuela.
• Aproximadamente la mitad de los maestros de la escuela
Gale tienen Certificaciones del Concejo Nacional.
• Los maestros reciben capacitación profesional en
el desarrollo de ciencias, tecnología, ingeniería y
matemáticas (STEM).
La escuela Primaria Gale apoya a los estudiantes académicamente, socialmente y emocionalmente en un
ámbito de comunidad segura que se siente como una familia. Los salones de clases son de colaboración, con
los estudiantes ayudándose mutuamente a aprender y lograr.
La escuela establece metas académicas altas y también entiende el papel de la educación física, las artes y la
música para preparar a estudiantes completos sin límites en su aprendizaje. La escuela Gale pone énfasis en
los siguientes rasgos: creatividad, sentido del humor, flexibilidad, responsabilidad y amabilidad.
¿Sabía usted qué? La escuela Gale está trabajando para convertirse en una escuela ecológica al reducir
el uso de papel y supervisar el uso del agua.
www.tusd1.org/gale/
Guía de Información de TUSD
Grijalva Elementary School
1795 W. Drexel Road • (520) 908-3600
• Los estudiantes de la escuela Grijalva usan uniforme.
• La Escuela Grijalva y la Universidad de Arizona trabajan juntas para
capacitar a maestros nuevos y ayudar a los niños a aprender a leer.
• Nuestro programa después del horario escolar proporciona no
solamente instrucción adicional en lectura y matemáticas, pero
también ofrece programas en arte, deportes, y música.
• Ofrece un programa de Lenguaje Dual en los grados K-5.
La Escuela Primaria Raúl M. Grijalva es una escuela primaria PreK-5 en el Distrito Escolar Unificado de
Tucson. Estamos al servicio de 700 niños y sus familias.
Les damos la bienvenida a todos los niños y establecemos expectativas altas para todos los estudiantes sin
excepción. Creemos que nuestras familias son nuestros mejores socios en la educación, y valoramos la sociedad
con nuestra comunidad que nos rodea.
¿Sabía usted qué? Los estudiantes de la escuela Grijalva tienen acceso a
dos laboratorios de computadoras completos.
www.tusd1.org/grijalva/
650 N. Igo Way • (520) 731-4700
• La escuela cuenta con días de trabajo comunitario para
pintar y limpiar.
• La escuela Henry está construyendo un jardín para poner en uso su
cisterna de agua de 3,000 galones.
• Más de la mitad de los niños en kínder en la escuela Henry
empezaron ahí en el preescolar.
Los estudiantes asumen la responsabilidad de su educación en la escuela Henry. Con la ayuda de sus maestros,
se establecen metas académicas y de comportamiento y luego compiten con ellos mismos para enfrentar el reto
de lograr esas metas. Todos los estudiantes mantienen y representan gráficamente sus datos de las pruebas, y los
profesores lo discuten con ellos. Cuando los estudiantes ven buenos resultados, establecen sus metas más altas.
Centros de enseñanza en el aprendizaje auto dirigido, con los estudiantes participando activamente en su
trabajo con un profesor cerca a la mano. La escuela Henry también cuenta con un maestro de educación física,
financiado con créditos de los impuestos y fondos de la PTA. Las clases de educación física le ayudan a los
estudiantes a enfocarse y aprender el trabajo en equipo.
¿Sabía usted qué? La escuela Henry combina tres vecindarios muy diferentes con estudiantes
de las escuelas primarias ya cerradas Schumaker y Wrightstown.
www.tusd1.org/henry/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Henry Elementary School
29
Holladay Magnet Elementary School
1110 E. 33rd St. • (520) 225-1600
•
•
•
Todos los estudiantes participan en musicales al estilo Broadway en
su nivel de grado, cantando, bailando, portando disfraces, creando escenarios
y utilería, y ¡se divierten al hacerlo!
Los estudiantes están inmersos en música, danza, y teatro integrados con los
estándares principales y aprenden a tocar el piano en nuestro laboratorio de teclado
de piano singular.
Los artistas jóvenes crean arte de dos y tres dimensiones en una variedad de estilos
originales, mientras que incorporan el currículo académico principal.
Los Estudiantes Artistas de la Escuela Holladay disfrutan de un programa académico riguroso que está completamente
integrado con las artes visuales y escénicas. Por medio de la integración de las artes en las materias principales y en el enfoque
a la instrucción interdisciplinaria, de aprendizaje basado en proyectos, los estudiantes tienen muchas oportunidades para
desarrollar destrezas en la resolución de problemas, colaboración, e innovación a medida que aprenden el contenido de
manera significativa.
En el programa de enriquecimiento gratuito después del horario escolar de la Escuela Holladay, los estudiantes buscan su
pasión en los aspectos favoritos en las artes, académicamente y en los deportes y seguido expanden sus intereses a las áreas de
investigación no exploradas anteriormente. Nuestros programas están evolucionando constantemente para cumplir con las
necesidades de nuestros estudiantes.
¿Sabía usted qué? Qque los equipos de Basquetbol y de Pista y Campo de la Escuela Holladay han sido clasificados e
n los mejores 3 de la Ciudad durante la década pasada
www.tusd1.org/holladay/
ESCUELAS PRIMARIAS
Howell Elementary School
30
401 N. Irving Ave. • (520) 232-7200
• Los voluntarios del Centro Comunitario Seeds plantaron el jardín de la escuela
Howell y trabajan con los estudiantes de quinto grado para establecer el reciclaje
en la cafetería.
• La Escuela Howell es una escuela de Oro que Abre las Mentes a Través de las
Artes (OMA).
• La escuela se asocia con la Asociación del Vecindario Peter Howell para unir la
escuela y la comunidad que la rodea.
La escuela Howell vive por su lema “S.O.A.R. con cuatro”, que anima a los estudiantes a mostrar respeto, llegar a
tiempo y listos para aprender, actuar de forma segura y responsable siempre. Por encima de todo, la escuela Howell
quiere que los alumnos sean responsables.
Estos objetivos comunes afectan todo, desde la manera como los estudiantes actúan en el pasillo a la forma en
que se comportan en el parque infantil hasta ser responsables de su educación. La escuela Howell crea estudiantes
que son capaces de resolver problemas con el pensamiento de alto nivel, las preguntas de alto nivel y el trabajo de
proyecto en los salones de clases.
¿Sabía usted qué? La escuela Howell planea agregar un programa STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y
matemáticas) a su plan de estudios.
www.tusd1.org/howell/
Guía de Información de TUSD
Hudlow Elementary School
502 N. Caribe Ave. • (520) 731-4800
• La escuela Hudlow promueve la diversión, la libertad, el pertenecer, la
supervivencia, el poder – las 5 Necesidades básicas descritas por el Dr. William
Glasser, pionero de incorporar la responsabilidad personal en la educación.
• La escuela Hudlow tiene una pared de rocas para escalar.
• La escuela tiene una abundancia de arte en exhibición en todas partes del plantel.
La Escuela Primaria Hudlow sigue la teoría del Dr. William Glasser para la gestión del salón de clases, la cual se
interpreta en la escuela Hudlow para preparar a los estudiantes para hoy y para el futuro. Las preguntas principales
son: “¿Qué es lo mejor que puedo hacer el día de hoy?” y “¿Es ésto un trabajo de calidad?”
Animamos a los estudiantes a trabajar juntos todos los días en clase. Cuando los maestros les hacen preguntas, los
niños buscan la respuesta entre sí. Los maestros también trabajan juntos, compartiendo las puntuaciones, fortalezas
y áreas de mejora de los estudiantes. La escuela Hudlow enseña a nivel individual para asegurarse que todos los
estudiantes reciban lo que en realidad necesitan.
¿Sabía usted qué? Los “10 primeros Días” de la Escuela Hudlow son parte de un plan diseñado para
introducir a todos a los procedimientos al principio del año escolar.
www.tusd1.org/hudlow/
700 N. Wilson Ave. • (520) 232-7400
• Hughes es una Escuela del programa Abriendo Mentes a través
de las Artes (OMA).
• Todos los estudiantes aprenden a jugar ajedrez y tienen la oportunidad
de competir en el Club de Ajedrez. Los estudiantes pueden usar el juego
de ajedrez gigante al aire libre.
• La escuela ofrece clases a la comunidad con sesiones de 10 semanas en
el otoño y en la primavera con clases de cocina, otros idiomas y teatro.
La Escuela Sam Hughes reta a los estudiantes académicamente y promueve el liderazgo, la formación del carácter
y la perseverancia. Todos los grados se embarcan en “expediciones de aprendizaje” durante un semestre o un año
escolar que les permite explorar temas a profundidad. Se les anima a los estudiantes de la escuela Sam Hughes
la curiosidad y la investigación, y el objetivo es enseñar a los niños a ser aprendices de por vida que actúan
localmente y piensan globalmente.
La escuela Sam Hughes tiene una comunidad fuerte que apoya a los estudiantes, maestros y a la escuela. Los
padres participan en todos los aspectos de la escuela, así como los miembros de la comunidad de Sam Hughes.
¿Sabía usted qué? La escuela Sam Hughes ha celebrado un festival escolar ‘Chuckwagon’
desde la apertura de la escuela en 1927.
www.tusd1.org/samhughes/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Sam Hughes Elementary School
31
Johnson Primary School
6060 S. Joseph Ave. • (520) 908-3800
• El programa Siglo 21 después de la escuela incluye clases de
tres tipos de danza y lecciones de español y nutrición para
niños y padres.
• La escuela Johnson tiene un programa de un artista en
residencia durante seis semanas cada año.
• El Distrito de bomberos Drexel Heights les enseña seguridad de fuego y agua a los niños.
Como la única escuela primaria de TUSD con servicio de pre kínder a Segundo grado, la escuela Johnson tiene
un enfoque en el lenguaje temprano, el desarrollo cognitivo temprano y, cuando sea necesario, la intervención
temprana. La escuela pone a los niños en primer lugar bajo el lema: “Enseñe al niño, no al programa.” Los maestros
trabajan para establecer relaciones y sabiduría más allá de los libros de texto y para conectar a los estudiantes con su
aprendizaje. La mayoría de los maestros tienen certificaciones en la educación temprana.
Johnson lleva a los niños a paseos virtuales a través de la narrativa digital utilizando “Google Maps” y “Birdseye
View.” Estas experiencias integran de manera productiva la tecnología y la educación temprana de una manera
significativa.
¿Sabía usted qué? La escuela Johnson es la única escuela de TUSD y una de solo cinco en Arizona
que va de pre kínder a Segundo grado.
www.tusd1.org/johnson/
ESCUELAS PRIMARIAS
Kellond Elementary School
32
6606 E. Lehigh Drive • (520) 584-5100
• La escuela Kellond tiene cuatro noches de participación familiar
cada año, con una participación de casi 500 personas cada una.
• La escuela tiene constantemente aproximadamente
180 padres voluntarios.
• Los nuevos paneles solares sirven de sombra para el área de juegos.
La escuela Kellond alinea su trabajo de curso de nivel de grado a nivel de grado para asegurar que los niños
vayan por el camino al éxito. La escuela tiene un fuerte sentido de comunidad y hace hincapié en los niños y
sus familias. A los padres se les anima a participar en la educación de los hijos, y, a su vez, la escuela trabaja
para entender los retos que enfrentan los niños y las familias.
La escuela Kellond es una escuela de Oro que Abre las Mentes a través del Arte (OMA) que incorpora las
artes en el plan de estudios básico y ayuda a los estudiantes a organizar su pensamiento y aprender cómo
expresarse a través del arte, música y danza.
¿Sabía usted qué? La Universidad de Arizona eligió a la escuela Kellond para su Proyecto
“Cats in the Community” en el año 2014. Cerca de 500 voluntarios remodelaron la escuela.
www.tusd1.org/kellond/
Guía de Información de TUSD
Lineweaver Elementary School
461 S. Bryant Ave. • (520) 232-7700
• Abogados y un Juez dan clases particulares a los estudiantes una noche
a la semana a través del programa Abogados para el Alfabetismo.
• La escuela Lineweaver es una de las pocas escuelas de TUSD que cuenta
con un programa autónomo de educación para superdotados y talentosos
de primero a quinto grado.
• La escuela Lineweaver enseña las cuatro B: estar seguro, ser respetuoso, ser responsable y ser cuidadoso.
En la escuela Lineweaver, la actitud positiva empieza a primera hora. Cada mañana, los anuncios comienzan con
una charla positiva, cómo quién tiene asistencia perfecta y qué estudiantes han sobrepasado los estándares de
comportamiento escolar.
La excelencia es la meta en la escuela, los maestros y los estudiantes trabajan duro para obtenerla. Pero ellos se
divierten, también. La escuela Lineweaver es una escuela que Abre las Mentes a Través del Arte (OMA), lo que
significa que las artes visuales y escénicas se integran en el plan de estudios.
¿Sabía usted qué? Los entrenadores de ajedrez de la escuela Lineweaver han estado con la escuela desde los años 1990
y han llevado a prodigios del ajedrez al Campeonato Estatal de Ajedrez y a muchos campeonatos individuales.
www.tusd1.org/lineweaver/
1573 W. Ajo Way • (520) 908-4000
• La escuela Lynn/Urquides está ubicada en una vecindad en la
que los niños pueden caminar a la escuela.
• Los maestros proporcionan clases particulares de lectura
después de las clases regulares.
• La escuela cuenta con seis salones de clases autónomos
para la educación excepcional.
En la escuela Lynn/Urquides, los maestros adaptan las lecciones a sus estudiantes y les ayudan a colaborar
para avanzar a través del currículo. Los estudiantes dedican 90 minutos al día en las actividades de lectura y
son evaluados a través del año para asegurarse que estén progresando.
Las actividades del salón de clases son prácticas para que los niños se percaten de todos los planteamientos
del aprendizaje. La escuela acepta con gusto la participación de los padres y la comunidad para apoyar a los
niños durante sus años escolares.
¿Sabía usted qué? En el 2010 la organización Heart of America y Target Corp. dieron un
otorgamiento a la escuela para una renovación extrema de la biblioteca de 60 años,
incluyendo computadoras nuevas y 2,000 libros nuevos.
www.tusd1.org/lynnurquides/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Lynn/Urquides Elementary School
33
Maldonado Elementary School
3535 W. Messala Way • (520) 908-4100
• La escuela Maldonado utiliza el programa “Beyond Textbooks” para
para mejorar el currículo y la enseñanza.
• El preescolar PACE está abierto a los niños del vecindario de edad
para el preescolar que cumplen con los requisitos de elegibilidad e
inscripción.
• La escuela utiliza el programa de la NFL Play 60 para mantener a
los niños activos físicamente.
Los maestros y el personal de la escuela Maldonado han creado un entorno enriquecedor y alentador en
donde la instrucción diferenciada le da a cada niño(a) la oportunidad para tener éxito.
Los maestros colaboran juntos para compartir los planes de estudio y han creado Equipos Académicos de
Padres y Maestros con los padres. En esas reuniones, los maestros les enseñan a los padres los cuadernos de
datos de los niños, comparten las estrategias de enseñanza utilizadas en el salón de clases y les dan a los padres
materiales que pueden usar en casa con sus hijos.
¿Sabía usted qué? El cuarenta porciento de las niñas en la escuela Maldonado participan en las Girl Scouts.
www.tusd1.org/maldonado/
ESCUELAS PRIMARIAS
Manzo Elementary School
34
855 N. Melrose Ave. • (520) 225-1900
• Cerca de 8,000 libras de desechos de la cafetería se convierten
en abono para los jardines de la escuela.
• El Club de Granjeros entrega albahaca que se siembra en la
escuela a un restaurant de la avenida 4th.
• Los estudiantes de la escuela Manzo tienen un Mercado, en donde venden los productos
de los jardines y huevos de las gallinas de la escuela.
La escuela Manzo faculta a los niños a ser futuros líderes con las iniciativas de ciencias y matemáticas innovadoras
y con aprendizaje basado en proyectos. El programa de ecología interactivo ocupa el espacio de dos patios en el
centro del plantel. Los niños incorporan las habilidades de matemáticas y ciencias a medida que plantan verduras
y cuidan del gallinero, un sistema de hidroponía y acuicultura inundado de tilapia, un hábitat de tortugas del
desierto y cisternas que capturan el agua de las lluvias.
La escuela Manzo tiene sociedades activas con la Universidad de Arizona y la Biosfera 2. Estos socios y otros
proporcionan oportunidades para que los voluntarios sirvan como modelos tangibles trabajando con los estudiantes
lado a lado casi todos los días.
¿Sabía usted qué? El Concejo “U.S. Green Building” nombró a la escuela Manzo la Mejor Escuela Ecológica en la
categoría K-12 en el 2012.
www.tusd1.org/manzo/
Guía de Información de TUSD
Marshall Elementary School
9066 E. 29th St. • (520) 731-4900
• La escuela cuenta con dos laboratorios de computadoras con 25
computadoras en cada uno.
• Los padres son muy activos en la escuela; las noches familiares son
muy concurridas.
• Marshall fue la primera escuela de TUSD en la que fue terminada su
estructura solar como parte del Proyecto Solar de TUSD.
La escuela Marshall utiliza el currículo de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) para inspirar a los niños
y ayudarles a hacer conexiones en las materias principales. Los maestros fijan expectativas para los estudiantes y
trabajan arduo para ayudarles a lograr sus metas. Los resultados de las pruebas basadas en las normas recientes de
la escuela mostraron que estos esfuerzos trabajan; los estudiantes han alcanzado los estándares en cada materia en
cada nivel de grado.
La escuela Marshall tiene una comunidad de padres muy activa que respalda a los estudiantes en el salón de clases
y a través de los eventos tales como una feria, maratón de caminata y almuerzos de reconocimiento al personal.
Los voluntarios también ayudan en los eventos de campo y pista, y los equipos de la escuela regularmente
terminan dentro de los mejores cinco en la competencia de la ciudad.
¿Sabía usted qué? Con los programas escolares extensos de antes y después de clases, los padres que trabajan pueden
contar con el cuidado de sus niños en la escuela Marshall de 6:15 a.m. a 6:15 p.m.
www.tusd1.org/marshall/
6951 S. Camino de la Tierra • (520) 908-4200
• Cada jueves es Día de Colegio, donde se alienta a los
estudiantes a usar camisetas y sudaderas colegiales.
• El Programa Mustang Merit premia a los estudiantes
por hacer cosas buenas.
• Los estudiantes de segundo y cuarto grado colaboran
para cultivar verduras en el jardín.
En la escuela Miller, los maestros utilizan las artes y la tecnología como herramientas para ayudar a conectarse
con los niños. El programa Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) incorpora las artes del lenguaje,
matemáticas, estudios sociales y ciencias en los programas de artes visuales y escénicas. Cada clase tiene acceso a
un sistema de respuesta electrónica interactivo que los maestros pueden usar para recopilar las opiniones de los
estudiantes y generar los temas de discusión.
La escuela Miller tiene representantes de la comunidad quienes alientan a los padres a participar en la escuela, y
las familias son invitadas a las reuniones mensuales sobre los temas relacionados a la educación de sus niños.
¿Sabía usted qué? La escuela Miller fue nombrada honrando a tres hermanas – Mary, Maude y Nelle Miller –
quienes enseñaron en TUSD por 97 años combinados.
www.tusd1.org/miller/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Miller Elementary School
35
Mission View Elementary School
2600 S. 8th Ave. • (520) 225-2300
• La Escuela Mission View ha recibido una subvención llamada de la granja a
la mesa para desarrollar un Jardín de Ensueño en colaboración con el Banco de
Alimentos de la Comunidad.
• La escuela utiliza títeres, incluyendo al “Profesor Sabe Lo Todo”, en sus lecciones.
• Una subvención de $15,000 de la Fundación Lester y Roberta Smith ayudó a lanzar
el Proyecto Book Nook, que permite que la biblioteca tenga un horario extendido.
Al entrar a la Escuela Mission View, usted siente que la escuela es un centro de actividad para el vecindario.
Muchos de los padres son exalumnos, la escuela tiene un fuerte apoyo de la comunidad y algunos de los miembros
del personal tienen de 10 a 20 años trabajando aquí.
La Escuela Mission View es una Escuela de Zona de Innovación, lo que significa que es parte de un programa
de TUSD diseñado para transformar a las escuelas para que sean modelos para la educación en el distrito y en el
estado. El programa es una sociedad con las escuelas de liderazgo y de educación de la Universidad de Virginia y
proporciona entrenamiento intensivo a los maestros y administradores.
¿Sabía usted qué? La Escuela Mission View fue una de las primeras escuelas de lenguaje dual en Tucson.
www.tusd1.org/missionview/
ESCUELAS PRIMARIAS
Myers/Ganoung Elementary School
36
5000 E. Andrew St. • (520) 584-6700
• Cada año, el cuerpo estudiantil incluye a niños de
todas las partes del mundo. Típicamente representando
a más de 10 países.
• El programa Kind Kids crea un entorno seguro y ordenado.
• El preescolar cuenta con un laboratorio de computadoras.
La escuela Myers/Ganoung ha transformado su campus en un entorno de aprendizaje de alta tecnología del
Siglo 21ro con pizarrones interactivos en cada salón de clases, un laboratorio de computadoras con 30 unidades,
cámaras digitales e impresoras digitales. De la escuela Myers/Ganoung, los estudiantes entran a la escuela
intermedia con habilidades de computación extensas.
La escuela también reconoce la importancia de las materias básicas: Lectura, escritura y matemáticas. La escuela
emplea el programa de lectura Daily 5 que incorpora 90 minutos de lectura cada día y se enfoca en matemáticas
con instrucción diaria.
¿Sabía usted qué? Gracias a un otorgamiento recibido en el 2014, los estudiantes de Myers/Ganoung ahora
cuentan con su propio Club de Jardinería.
www.tusd1.org/myersganoung/
Guía de Información de TUSD
Ochoa Community Magnet School
101 W. 25th St. • (520) 225-2400
• La escuela Ochoa recibió una subvención de $500,000 del
programa de Centros de Aprendizaje Comunitarios del Siglo 21 para
proporcionar programas atractivos antes y después de la escuela.
• Los niños de la escuela Ochoa venden frutas y verduras del jardín escolar
en el Mercado de Agricultores de la Plaza St. Philip.
• El método Reggio Emilia abarca la metáfora que los niños tienen un
“centenar de lenguas” para aprender.
La escuela Ochoa Community Magnet, es una escuela inspirada en el método Reggio-Emilia, y está comprometida
a crear una cultura de aprendizaje que valora las relaciones protectoras, la indagación, innovación y creatividad y el
estilo de vida democrático. La colaboración y el respeto son los fundamentos de la comunidad Ochoa, la cual une a
los estudiantes, padres, maestros, personal y a la comunidad escolar.
Más allá del régimen académico tradicional, los niños en la escuela Ochoa aprenden siendo activos en su
comunidad. Los proyectos incluyen un jardín, un gallinero, reciclaje e iniciativas para ayudar a los que pasan
hambre. Los estudiantes también participan en tiempo de estudio, que se enfoca en la creatividad y en extender la
imaginación.
¿Sabía usted qué? El enfoque Reggio Emilia ha sido citado por la revista Newsweek
como uno de los 10 mejores programas educativos en el mundo.
www.tusd1.org/ochoa/
2700 S. La Cholla Blvd. • (520) 225-5700
• Oyama lleva a docenas de estudiantes de quinto grado al Grand
Canyon por tres días cada año
• La PTO recauda fondos para los autobuses de excursión y la
marquesina iluminada.
• El Colegio de la Comunidad Pima, Campus del Oeste, ha
emprendido varios proyectos con la escuela Oyama.
La escuela Oyama toma un planteamiento de “Alfabetismo Balanceado” al integrar la lectura, la escritura,
los estudios sociales, matemáticas y ciencias. Esto permite a los estudiantes hacer mayores conexiones con las
materias y obtener más amplio y profundo conocimiento.
Los estudiantes examinan y exploran una materia a través de proyectos prácticos e instrucción basada en
la inquisición. Los maestros alientan a los niños a intercambiar ideas entre sí y hacer surgir sus propias
conclusiones. La escuela Oyama tiene un laboratorio de computadoras y un laboratorio de computadoras
portátiles. Los niveles de grado completos visitan los laboratorios por 20 minutos de lectura y 20 minutos de
matemáticas cada día.
¿Sabía usted qué? Hank Oyama fue un demandante en el caso judicial de 1959
que revocó la prohibición de los matrimonios interraciales en Arizona.
www.tusd1.org/oyama/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Oyama Elementary School
37
38
Guía de Información de TUSD
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
MAPA
LOCALIZADOR
DE ESCUELAS
DE TUSD
Nuestros programas de
inscripción abierta y
programas magnet les
permiten a los padres elegir
sus escuelas asignadas o
solicitar inscripción en
las escuelas fuera de sus
vecindarios dependiendo en
los intereses y necesidades
de sus hijos.
Los programas magnet se
enfocan en las ciencias,
tecnología, ingeniería y
matemáticas; artes escénicas;
lenguaje dual; educación
tradicional y más.
Para determinar cual es
su escuela asignada o de
vecindario y para conocer
más acerca del proceso de
las escuelas magnet y de
inscripción abierta, por
favor, visite la página
www.tusd1.org/enroll.
www.tusd1.org
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
El Distrito Escolar Unificado
de Tucson tiene escuelas
primarias, intermedias y
secundarias por toda la
ciudad. Los estudiantes que
viven dentro de los límites
del distrito tienen una
escuela designada en cada
nivel escolar a la que
pueden asistir.
39
Robison Elementary Magnet School
2745 E. 18th St. • (520) 232-7800
• La escuela cuenta con educación de Música y Educación
Física (PE) para todos los estudiantes de K-5.
• La escuela cuenta con un Otorgamiento del Siglo 21 que permite
clases particulares para antes y después de clases.
• Un asesor está disponible.
La escuela Robison ofrece el programa de Bachillerato Internacional (IB), el cual desarrolla a estudiantes
inquisitivos, conocedores y compasivos quienes ayudan a crear un mundo más pacífico a través de la
comprensión intercultural y respeto.
La escuela Robison utiliza un ciclo inquisitivo para ayudar a los estudiantes a aprender como hacer preguntas,
resolver problemas y tomar acción. El viaje IB a través de la escuela primaria desarrolla seis temas trasdisciplinarios: quienes somos; donde estamos en el lugar y el tiempo; como nos expresamos; como trabaja el
mundo; como nos organizamos; y compartir el planeta.
¿Sabía usted qué? Robison es la primera escuela primaria autorizada de Bachillerato Internacional
en el Sur de Arizona.
www.tusd1.org/robison/
ESCUELAS PRIMARIAS
Sewell Elementary School
40
425 N. Sahuara Ave. • (520) 584-7200
• Los maestros guían excursiones de forma rutinaria a locales cercanos
del vecindario para ayudar a los estudiantes a aprender acerca de su
comunidad.
• Los equipos de niños y niñas de campo traviesa de la escuela Sewell
tienen una historia de ganar campeonatos de la ciudad.
• Se alienta a los estudiantes de la escuela Sewell para que sean buenos ciudadanos y hagan elecciones inteligentes.
La escuela Sewell proporciona un entorno enriquecedor que promueve el pensamiento crítico, la comunicación,
y los logros académicos. Los maestros trabajan juntos para apoyar a los niños a medida que avanzan de grado a
grado, y a los padres se les anima para que participen en le salón de clases.
La escuela Sewell tiene un fuerte sentido de comunidad y muchas tradiciones, incluyendo las noches de cine,
programas fuertes de basquetbol y atletismo, y un compromiso a las artes como escuela OMA (Abriendo las
Mentes A Través de las Artes).
¿Sabía usted qué? La escuela Sewell ha recibido la clasificación “A” para los años 2013 y 2014
www.tusd1.org/sewell/
Guía de Información de TUSD
Soleng Tom Elementary School
10520 E. Camino Quince • (520) 731-5400
• Más de 260 padres participan en la Asociación de Padres,
Maestros y Estudiantes PTSA.
• El Programa de Enriquecimiento de la Escuela Soleng
Tom fue el primer programa preescolar de TUSD.
• Más de 500 personas asistieron al Almuerzo Anual para
los Abuelos.
La escuela primaria Soleng Tom proporciona un fuerte sentido de comunidad, con los maestros,
administradores y padres trabajando unidos. Aproximadamente la mitad del cuerpo docente ha trabajado en
la escuela Soleng Tom por más de 10 años. El personal es reconocido por su dedicación y colaboración.
La participación de los padres es fuerte en la escuela Soleng Tom. La escuela cuenta con una organización
PTSA muy activa, y los padres se prestan como voluntarios regularmente en el salón de clases y en los eventos
especiales, tales como al Almuerzo para los Abuelos, “BBQ” Familiar y Noche de Espagueti.
¿Sabía usted qué? La escuela Soleng Tom ha logrado los mejores resultados en TUSD en las pruebas de lectura y
escritura estandarizadas por varios años.
www.tusd1.org/solengtom/
700 S. Sarnoff Drive • (520) 731-6800
• La escuela Steele tiene dos grandes murales de mosaicos creados
en asociación con organizaciones de arte.
• La escuela Steele tiene instrucción musical a partir del kínder y
continuando hasta quinto grado.
• La escuela cuenta con una biblioteca infantil internacional con
libros escritos por autores de otros países.
La escuela Steele es una escuela de vecindario y comunidad que se dedica al éxito de los estudiantes y supervisa
continuamente el progreso académico. El personal trabaja en colaboración para resolver los problemas y
asegurar que los niños estén prosperando.
La escuela Steele abarca un método de enseñanza en el cual los maestros participan con los estudiantes
mientras trabajan en las asignaciones. Los estudiantes colaboran entre sí y reciben retroalimentación continua
a medida que avanzan. La escuela Steele también pone un énfasis especial en la escritura con un programa
específico, en secuencia que ayuda a los niños a aprender a comunicarse a través de la palabra escrita.
¿Sabía usted qué? La escuela fue nombrada por Harold Steele, quien fue superintendente de TUSD desde 1916
hasta 1918. Él estuvo presente en la inauguración de la escuela en 1962.
www.tusd1.org/steele/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Steele Elementary School
41
Tolson Elementary School
1000 S. Greasewood Road • (520) 225-3300
• El grupo folklórico de Tolson está abierto a los estudiantes de kínder hasta el quinto
grado y baila trimestralmente, incluyendo una presentación de día festivo y la
celebración de fin de año.
• Esta escuela lleva a cabo una reunión comunitaria en viernes, donde se celebran los
logros y el buen comportamiento.
• Los atletas del Colegio de la Comunidad Pima de vez en cuando visitan nuestro
campus durante el almuerzo para entrenar a los estudiantes en el deporte organizado.
La escuela primaria Tolson se asegura que los estudiantes sobresalgan en las materias básicas: lectura, escritura
y matemáticas. La escuela tiene un programa de lectura guiada que permite a los estudiantes trabajar juntos en
grupos pequeños y un “doctor de lectura” quien trabaja con los niños desde kínder hasta el tercer grado.
En la escuela Tolson, los maestros, administradores y estudiantes se adhieren al acrónimo SOAR, el cual significa
Seguridad, Organizado, Académico y Responsable. Esto crea un entorno de estabilidad, compañerismo y
entusiasmo acerca del aprendizaje.
¿Sabía usted qué? La escuela Tolson está asociada con el equipo de tenis de la Universidad de Arizona, que viene a
Tolson a jugar con los estudiantes de tercer y quinto grado, y los estudiantes de quinto grado van a jugar a las canchas de
tenis de la universidad con los Wildcats.
www.tusd1.org/tolson/
ESCUELAS PRIMARIAS
Tully Elementary Magnet School
42
1701 W. El Rio Drive • (520) 225-3400
• El jardín de la escuela Tully sirve como una Fuente de
bienestar y de nutrición para los estudiantes y las familias
y suplementa al currículo escolar.
• Tully es la única escuela primaria magnet GATE de TUSD, con
instrucción GATE que ocurre en cada salón de clases en cada nivel de grado escolar.
• Junior Achievement, en sociedad con el Banco Chase, ofrece una sesión de todo el día sobre lecciones financieras y
económicas para los estudiantes desde kínder hasta quinto grado.
Tully es una escuela magnet con un enfoque en GATE (Educación para Superdotados y Talentosos). Los maestros colaboran
y crean unidades temáticas integradas utilizando los planteamientos basados en la inquisición. Los estudiantes aprenden a
examinar temas de amplias bases a través de la toma de riesgos, curiosidad, imaginación y retos complejos.
La escuela Tully pone énfasis en las cinco letras “R” de la enseñanza y el aprendizaje: rigor, relevancia, relaciones, resultados,
reflexión. La instrucción GATE en la escuela Tully es interdisciplinaria con contextos multiculturales, donde la lectura y la
escritura toman un papel fundamental.
¿Sabía usted qué? La escuela Tully fue otorgada el reconocimiento “Premio de Bronce” en el evento HealthierUS
School Challenge por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos por ofrecer opciones de alimentos saludables,
proporcionar educación nutricional y aumentar la actividad física.
www.tusd1.org/tully/
Guía de Información de TUSD
Van Buskirk Elementary School
725 E. Fair St. • (520) 225-3700
• La escuela tiene tres patios de recreo.
• Muchos de los estudiantes asisten a la Escuela Intermedia
Dodge de alto desempeño.
• Los socios basados en la fe proporcionaron un sistema
de sonido nuevo y renovaron el estrado del auditorio.
La escuela primaria Van Buskirk es una escuela de vecindario con lazos fuertes en la comunidad. La escuela
se enfoca en todo el niño con un currículo variado. Van Buskirk es una escuela de lenguaje dual y una
escuela de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) Gold. La tecnología también es integrada a través
de todas las clases.
Cada mes, la escuela incorpora una destreza de la vida en los planes de lecciones de cada salón de clases.
Esas destrezas incluyen el esfuerzo, responsabilidad, amistad, cooperación, resolución de problemas,
tolerancia, iniciativa, bondad, perseverancia e integridad.
¿Sabía usted qué? Cuando menos la mitad del personal ha trabajado en la escuela Van Buskirk cuando menos
20 años y algunos han estado ahí por tantos como 40 años.
www.tusd1.org/vanbuskirk/
5005 S. Butts Road • (520) 908-4600
• Los estudiantes de cuarto grado asisten a diferentes salones
de clases para ciencias, matemáticas y lectura.
• A cada niño se le trata como aprendiz individual.
• Los días de los estudiantes están diseñados para cumplir con sus necesidades.
La escuela Vesey ofrece una variedad de experiencias para proporcionar aprendizaje significativo y personalizado. Los
maestros proporcionan instrucción personalizada, en grupos pequeños e instrucción de grupo para cumplir con las
necesidades de cada estudiante. La escuela cuenta con un salón de clases de edades múltiples, así como una opción
de “looping”, donde los estudiantes pueden permanecer con el mismo profesor durante más de un año.
La escuela Vesey tiene una pared de datos para lectura y matemáticas en donde los maestros pueden ver el progreso
de todos los estudiantes en códigos a colores: los nombres en rojo, amarillo o verde. Los maestros usan la pared para
planear sus lecciones y para tener una idea clara de a quien referir al maestro interventor. A través de todas las clases
se diseña el plan de estudios basado en estándares para asegurar que los niños tengan éxito en el siguiente nivel.
¿Sabía usted qué? Los paneles solares de la escuela Vesey eventualmente proporcionarán el 80 porciento
de la energía que la escuela usa.
www.tusd1.org/vesey/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Vesey Elementary School
43
Warren Elementary School
3505 W. Milton Road • (520) 908-4700
• La escuela requiere el uso de uniformes en blanco,
gris y marrón.
• El programa preescolar PACE ayuda a los pequeños
en la transición al kínder.
• La escuela Warren tiene Centros de Aprendizaje
Comunitarios del Siglo 21 que proporcionan programas antes y después de la escuela.
Los maestros, estudiantes y padres de la Escuela Primaria Warren trabajan juntos para apoyar a los niños en
su educación. Los datos y la tecnología desempeñan un papel muy importante; los niños se establecen metas
cada trimestre y se están facultados para tomar la responsabilidad de sus logros.
A los estudiantes en la escuela Warren también se les anima a pensar sobre el futuro. El personal docente
y el personal usan chaquetas y camisetas universitarias durante “la Semana de Metas”. Muchos estudiantes
participan en el programa de lectura después de la escuela, lo que significa una mejora en la puntuación de
lectura en los exámenes AIMS.
¿Sabía usted qué? El bisnieto de Frances Warren, visitó la Escuela primaria Warren hace unos años y nos apoya
regularmente. Frances Warren llegó a Tucson en 1881.
www.tusd1.org/warren/
ESCUELAS PRIMARIAS
Wheeler Elementary School
44
1818 S. Avenida del Sol • (520) 584-5500
• Los estudiantes reciben 60 minutos de educación física cada semana.
• La escuela Wheeler tiene cuatro maneras en las cuales los estudiantes
pueden usar las computadoras: de Escritorio, portátiles y dos computadoras
en ruedas (COWs) con tabletas notebook y iPads.
• El año escolar termina con el Museo Wheeler, en donde algunos de los estudiantes son docentes que guían
a otros estudiantes a través de exposiciones sobre otros países y culturas que se estudiaron.
En la Escuela Primaria Wheeler, los estudiantes participan en experiencias muy atractivas, relevantes y rigurosas
que los exponen a conceptos globales. La Escuela Wheeler ofrece una educación interdisciplinaria basada en
proyectos, que se enfoca en tres unidades por toda la escuela: “Todo tiene una Historia”, “Compartiendo nuestra
Tierra” y “Somos Estudiantes Globales que Actúan con Palabras y Actos Amables.”
La Escuela Wheeler es una escuela que Abre las Mentes con el Arte (OMA) que hace hincapié en el desarrollo de
los talentos únicos de cada niño. El plan de estudios incorpora el proceso artístico durante el día con oportunidades
de aprendizaje para que los estudiantes experimenten, indaguen, creen y reflexionen.
¿Sabía usted qué? La escuela Wheeler tiene un laberinto, en donde los estudiantes
colocan una piedra para marcar su lugar en la escuela.
www.tusd1.org/wheeler/
Guía de Información de TUSD
White Elementary School
2315 W. Canada St. • (520) 908-5300
• Los Equipos Académicos de Padres y Maestros le dan a los padres las
herramientas para enseñar las destrezas de matemáticas y lectura en casa.
• Ofrecemos los programas GATE y Lenguaje Dual
• Aproximadamente una tercera parte de los estudiantes participan en
mariachi o folklórico.
• Los padres ayudan en la Noche de Cine, la Noche de Fiesta y los Días de Rodeo.
La escuela primaria White es una escuela de alto rendimiento que está dedicada a preparar a los estudiantes para la
escuela intermedia durante el día escolar y después de la escuela. La escuela White utiliza los 5 conceptos Diarios
para proporcionarles a los estudiantes hábitos de lectura diaria y lectura en pequeños grupos. La instrucción de
matemáticas es interactiva y basada en la participación, donde los estudiantes deben mostrar la manera en la que
llegaron a la respuesta.
Muchos de los maestros participan en el programa Centro de Aprendizaje Comunitario del siglo 21, en el que
más de una tercera parte de los estudiantes reciben clases de regularización en matemáticas o en lenguaje o toman
cursos de ingeniería o de robótica.
¿Sabía usted qué? EEl mariachi de la Escuela Primaria White tocó para abrir el concierto de
Los Lobos en el Teatro Rialto en 2013-2014.
www.tusd1.org/white/
5330 E. Glenn St. • (520) 232-8000
• La escuela Whitmore recientemente ingresó a la National
Elementary Honor Society.
• La sucursal de la Biblioteca Dusenberry-River coordina a los
voluntarios para la escuela.
• Costco ha donado cientos de mochilas a la escuela, y una vez por
semana envía a la escuela Whitmore a personal de asesoría.
La escuela primaria Whitmore tiene un cuerpo docente dedicado que trabaja diligentemente para ayudar a los
niños a ser exitosos. La escuela ofrece un currículo integrado donde las lecciones de lectura, escritura, matemáticas
y ciencias incorporan cada una de las otras materias. La escuela Whitmore también tiene instrucción diferencial
para asegurarse que cada estudiante pueda ser exitoso con la instrucción adaptada a las necesidades específicas del
estudiante.
La escuela Whitmore brinda a los estudiantes la oportunidad de experimentar muchas cosas diferentes que ellos
pueden integrar a su aprendizaje. Los maestros colaboran entre sí para asegurar que los estudiantes obtengan las
habilidades y conocimientos que ellos necesitan para tener éxito.
¿Sabía usted qué? La asociación PTA de Whitmore fue la única PTA en Arizona en recibir un otorgamiento de $1,000
de la National Parent/Teacher Association. Solamente 50 asociaciones PTA en el país recibieron este otorgamiento.
www.tusd1.org/whitmore/
www.tusd1.org
ESCUELAS PRIMARIAS
Whitmore Elementary School
45
John B. Wright Elementary School
4311 E. Linden St. • (520) 232-8100
• El jardín de aprendizaje de la escuela es un centro para las
asignaciones relacionadas a STEM.
• En la Cocina de Ciencias, los estudiantes aprenden la ciencia de los
alimentos con microscopios.
• La escuela disfruta las sociedades comunitarias con Raytheon, la
Universidad de Arizona, asociaciones de la vecindad y las organizaciones basadas en la fe.
La escuela primaria Wright se ha enfocado en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) por muchos
años. Las materias STEM están incorporadas a través del currículo en estudios sociales, artes del lenguaje, música y
hasta en el juego.
Se alienta a los estudiantes de la escuela Wright a tener curiosidad y a explorar sus propias ideas. Los maestros
ayudan a los niños a desarrollar la confianza en su aprendizaje y fijar su vista en el futuro. Cada mañana en
la escuela Wright, los niños escuchan este mensaje: “Estamos entrenando a los futuros Científicos, Técnicos,
Ingenieros, Artistas y Matemáticos de Arizona.”
¿Sabía usted qué? La escuela Wright recibió un otorgamiento de $37,000 que financió a los maestros substitutos
mientras que los maestros de Wright recibieron entrenamiento en Ingeniería es Fundamental.
www.tusd1.org/wright/
Tucson Unified
ESCUELAS PRIMARIAS
School District
46
Follow us for the latest
NEWS & EVENTS
happening across
our district.
www.TUSD1.org
#TucsonUnified
Guía de Información de TUSD
Booth-Fickett Math/Science Magnet School
450 S. Montego Drive • (520) 731-3800
• Todos los estudiantes completan proyectos para la feria
anual de ciencias.
• Se han lanzado fuera de la atmosfera globos meteorológicos con cámaras
de video y aparatos de localización GPS desde nuestro plantel.
• La escuela tiene un hábitat del Desierto de Sonora, una área de jardín
en la que los estudiantes plantan y estudian una variedad de plantas, un
estanque y una área para sentarse al aire libre para currículo.
El plantel de Booth-Fickett alberga a dos escuelas: La Escuela Primaria Booth y la Escuela Intermedia Fickett. La
comunidad escolar proporciona un entorno de aprendizaje positivo para animar a los estudiantes a convertirse
en aprendices para toda la vida y ser contribuyentes cultos de nuestra sociedad global.
La enseñanza en la escuela Booth-Fickett se enfoca principalmente en las matemáticas, ciencias y tecnología.
Los estudiantes de sexto, séptimo y octavo grado participan en la Olimpiada de Ciencias, un curso practico
exploratorio de matemáticas y ciencias que puede implicar la construcción de una catapulta o enviar una cápsula
en el espacio. La escuela tiene cursos de estudios avanzados, incluyendo dos aspectos de matemáticas avanzadas.
¿Sabía usted qué? La escuela ofrece un programa AVID, que ayuda a los estudiantes a prepararse
académicamente para el éxito en la universidad/colegio.
www.tusd1.org/boothfickett/
Dietz K-8 School
• Darryl Dragon es la mascota de la escuela. Los salones de clases son llamados
Dragon Lairs.
• Los estudiantes que demuestran un comportamiento responsable, respetuoso,
seguro y comprensivo obtienen Dragon Dollars que se pueden gastar en la
Tienda Darryl’s Dragon.
• Dietz es una escuela Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) Gold.
En la escuela Dietz, los maestros conocen las fortalezas y debilidades académicas de los estudiantes y siguen
muy de cerca sus logros para asegurar que los estudiantes estén aprendiendo y avanzando. Durante todo el ciclo
escolar, los maestros y administradores evalúan los datos de evaluación de los estudiantes en el nivel de clases,
nivel de grado y nivel escolar para identificar las tendencias y las lagunas. Los maestros utilizan las calificaciones
de las pruebas estandarizadas para planear sus lecciones dirigidas a las necesidades específicas de los estudiantes.
Por mucho tiempo una escuela K-5, Dietz ha estado agregando los grados sexto, séptimo y octavo un año a la vez,
y para el ciclo 2015-16 esta será una escuela K-8.
¿Sabía usted qué? La escuela Dietz es un centro comunitario para el aprendizaje de los padres, clases de crianza,
Inglés como Segundo Idioma para los padres y la Academia del Sueño Americano, un programa
para los padres de estudiantes de K-12 en riesgo.
www.tusd1.org/dietz/
www.tusd1.org
ESCUELAS K-8
7575 E. Palma St. • (520) 731-4000
47
Hollinger K-8 School
150 W. Ajo Way • (520) 225-1700
• Lenguaje dual en los grados K – 5
• El único programa de Lenguaje Dual autónomo para la Educación de
Superdotados y Talentosos (GATE) de TUSD de 1ro – 5to
• Una Sociedad Fuerte con la Comunidad con “Higher Ground” el Departamento
de Ciencias de U of A, y La Frontera.
La estabilidad les genera éxito a los estudiantes de la Escuela Hollinger, en donde muchos maestros han estado con
nosotros durante 10, 15 y 20 años. Las sociedades colaborativas con los padres, maestros, y con los miembros de la
comunidad se unen para ayudar a los estudiantes a destacar.
Al nivel de escuela intermedia, trabajamos de cerca con la Escuela Secundaria Pueblo para ofrecer clases con crédito
academic de escuela Secundaria para proporcionar trabajo de clases retador para los Estudiantes de Honores. La
meta de la Escuela Hollinger es que los estudiantes estén preparados para la escuela secundaria y para su camino al
colegio/universidad. Como comunidad, los bulldogs de la Escuela Hollinger están Puntuales, Concentrados en la
tarea, Diariamente.
¿Sabía usted qué? Charles Hollinger fue el director de la escuela durante 35 años y se desempeñó como
presidente de la Liga de béisbol Arizona-México.
www.tusd1.org/hollinger/
Lawrence 3-8 School
4850 W. Jeffrey Road • (520) 908-3900
• 53 por ciento de los estudiantes de la escuela
Lawrence son de la tribu Pascua Yaqui.
• Las clases de sexto, séptimo y octavo grados cambian de clases
por período como un horario regular de escuela intermedia.
ESCUELAS K-8
• La escuela Lawrence cuenta con Equipos de Padres y Maestros
para facultar a los padres a supervisar mejor el progreso académico de sus niños.
48
La escuela Lawrence trabaja duro para atender las necesidades de los estudiantes mientras que también se
concentra en el logro. La escuela ha experimentado cambios significativos en los últimos años, incluyendo la
adición de los grados sexto, séptimo y octavo.
Lawrence es una escuela de Zona de Innovación, lo que significa que es parte de un programa de TUSD
diseñado para transformar a las escuelas y llegar a ser modelos para la educación en el distrito y en el estado.
El programa es una sociedad con las escuelas de liderazgo y educación de la Universidad de Virginia y
proporciona entrenamiento intensivo a los maestros y administradores.
¿Sabía usted qué? Lawrence es la única escuela intermedia de TUSD que sirve
a los grados tercero hasta el octavo solamente.
www.tusd1.org/lawrence/
Guía de Información de TUSD
Mary Belle McCorkle
Academy of Excellence K-8
4455 S. Mission Road • (520) 877-2000
• McCorkle es la primera escuela asociada con el New Tech
Network en TUSD y la segunda en Arizona.
• La escuela tiene un filamento de lenguaje dual para K-2, y
se agregarán otros grados.
• La instrucción basada en proyectos incorpora ciencias,
tecnología, ingeniería, matemáticas (STEM).
La escuela McCorkle toma un planteamiento de aprendizaje basado en proyectos, asociándose con el New Tech
Network, una organización nacional que brinda a las escuelas la instrucción basada en la inquisición.
Los estudiantes de la escuela McCorkle desarrollan habilidades de investigación y aprenden a pensar
críticamente. El aprendizaje de colaboración y la instrucción personalizada fortalecen las relaciones y facultan a
los estudiantes y maestros a formarse como creadores, líderes y productores hábiles.
¿Sabía usted qué? McCorkle es la escuela más nueva de TUSD, abierta en el año 2011.
www.tusd1.org/mccorkle/
Morgan Maxwell K-8 School
2802 W. Anklam Road • (520) 225-2000
Los maestros dedicados de Maxwell crean un ambiente donde cada niño(a) tiene la oportunidad de alcanzar el
éxito. La escuela ofrece cursos principales rigurosos en cada nivel de grado, así como materias electivas para los
niños con todos los tipos de intereses, tales como deportes inter-escolares, astronomía y artes.
La escuela Maxwell utiliza equipos para ayudar a mantener a los estudiantes por buen camino y avanzando. Los
equipos comúnmente incluyen a maestros, un trabajador social, un intervencionista de comportamiento y un
director. El planteamiento y alcance del equipo crea un entorno de apoyo donde los niños luchan por lograr su
mejor esfuerzo
¿Sabía usted qué? Morgan Maxwell K-8 School, la cual se abrió en el 2013, es la escuela más nueva de TUSD.
Las escuelas primarias Menlo Park y Brichta fueron fusionadas en el plantel de la
Escuela Intermedia Maxwell que está cerrada.
www.tusd1.org/maxwell/
www.tusd1.org
ESCUELAS K-8
• Cada salón de clases de la escuela Morgan Maxwell está equipado con una Pizarra
Interactiva, Cámara para Documentos y estaciones de trabajo de computadoras par los
estudiantes. Hay también dos laboratorios de computadoras accesibles a todos los
estudiantes para que mejoren su aprendizaje.
• Los estudiantes de escuela intermedia participan en Deportes Inter-escolares durante todo el año.
• La escuela Morgan Maxwell proporciona clases particulares antes y después de clases con fondos otorgados
por el Siglo 21.
49
Miles Exploratory Learning Center
1400 E. Broadway Blvd. • (520) 225-2200
• Todos los estudiantes en la escuela Miles llegan por
medio de la inscripción abierta.
• Los estudiantes con problemas del oído están inscritos junto
con los otros estudiantes en todos los niveles de grado.
• Más del 25 por ciento de los estudiantes que gradúan de la
escuela Miles obtienen admisión en la escuela University High School.
La escuela Miles toma un planteamiento de colaboración en la educación, con participación de los padres, personal
docente y la comunidad en las decisiones relacionadas a la escuela. Los estudiantes también trabajan juntos
en el salón de clases. Los salones de clases para edades múltiples y niveles múltiples permiten a los estudiantes
permanecer en el mismo salón por dos o tres años. Esto les ayuda a desarrollar confianza y permite a los maestros
ofrecer material más retador a la vez que los niños progresan.
La meta en la escuela Miles es crear una comunidad de aprendices. Las habilidades de lectura, escritura y
matemáticas son desarrolladas a través de actividades prácticas e instrucción basada en la inquisición, y los
programas tales como bellas artes y el Proyecto Ambiental mejoran el currículo escolar.
¿Sabía usted qué? El Proyecto Ambiental de la escuela tiene en su programa un jardín orgánico,
un programa de reciclaje y actividades de nutrición.
www.tusd1.org/miles/
Pueblo Gardens PreK-8 School
2210 E. 33rd St. • (520) 225-2700
• Los niños cultivan productos agrícolas en el jardín Panther Garden.
• Los estudiantes del cuarto al octavo grados tienen acceso a
computadoras portátiles una vez por semana.
ESCUELAS K-8
• Los estudiantes de escuela intermedia asisten a clases de guitarra.
50
Pueblo Gardens es una escuela de la vecindad pre-K-8 suficientemente cerca a la que la mayor parte de los
niños pueden caminar o están dentro de una distancia fácil para manejar. La escuela tiene una cultura de
colaboración. Por ejemplo, el Equipo Académico de Padres y Maestros, integrado por maestros y padres,
se reúne cuatro veces al año para tratar los asuntos de currículo y logros, y los padres llevan a casa metas y
actividades para sus niños.
La escuela desarrolla líderes por medio del programa “Leaders in Me” basado en el libro “The Seven Habits of
Highly Effective People” de Stephen Covey. Esto proporciona un marco positivo para mejorar la confianza
personal y el desempeño académico.
¿Sabía usted qué? Pueblo Gardens fue la primera comunidad Del Webb construida en Arizona y entre las
primeras subdivisiones que tienen su escuela, parque, y centro de compras propios.
www.tusd1.org/pueblogardens/
Guía de Información de TUSD
Roberts/Naylor K-8 School
1701 S. Columbus Blvd. • (520) 584-6800
• La Biblioteca Eckstrom-Columbus está asociada con la escuela.
• Voluntarios del Club “Boys and Girls” han proporcionado
educación física estructurada.
• La escuela Primaria Roberts-Naylor ofrece clases de inglés para
padres refugiados.
La escuela Primaria Roberts- Naylor tiene un cuerpo estudiantil diverso con niños de más de 20 países, incluyendo
Somalia, Egipto, Iraq, Nepal, Corea y muchos otros. Ésta diversidad permite a los estudiantes experimentar las culturas
de todo el mundo, y la escuela organiza regularmente eventos para celebrar las culturas diversas de los estudiantes.
En la Escuela Primaria Roberts-Naylor los niños desarrollan una base en las materias básicas, incluyendo las ciencias,
tecnología, ingeniería y matemáticas. A menudo se enseñan aplicaciones de los conceptos de matemáticas, ciencias
y lenguaje a través de proyectos relacionados con la carrera profesional para exponer a los niños a la variedad de
oportunidades para el futuro.
¿Sabía usted qué? En el año 2013, el equipo de Southwest Gas Blue construyó ganchos para las mochilas en los salones de
clases, pintaron los postes de baloncesto, pagaron los proyectos de matemáticas/ciencias y
arreglaron el salón de clases de economía doméstica.
www.tusd1.org/robertsnaylor/
Robins K-8 School
3939 N. Magnetite Lane • (520) 908-4300
• Uno de los mayores eventos del año es la Feria de “Earth Day”.
• Robins es un Hábitat de la Fauna Natural Certificado y tiene
una jardinería ornamental natural alrededor de la escuela.
Robins es una escuela de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) Gold que integra la música, matemáticas,
lectura, escritura y las artes para proporcionar una educación constante de calidad para todos los estudiantes.
La escuela pone un énfasis especial en la alfabetización, con la instrucción en grupo pequeño y tutoría antes y
después de las clases regulares cuando sea necesario.
Durante algunos años pasados, la escuela Robins agregó los niveles de grado sexto, séptimo y octavo. En el sexto
grado, se les asigna a los estudiantes el libro “7 Habits of Highly Effective Teens” para ayudarles en la transición
a los años de escuela intermedia. En octavo grado, se les asigna a los estudiantes el libro “Success for Teens” y se
reúnen con el Asesor para prepararse para la escuela secundaria.
¿Sabía usted qué? Gatos monteses, jabalíes, venados bura, coyotes y correcaminos todos
deambulan por el campus de Robins.
www.tusd1.org/robins/
www.tusd1.org
ESCUELAS K-8
• Los estudiantes tocan un instrumento musical por cuatro
años como parte de su educación de las artes.
51
C.E. Rose PreK-8 School
710 W. Michigan Drive • (520) 908-4400
• La escuela C.E. Rose fue la primera escuela de Arizona en recibir el premio de
Excelencia Nacional en la Educación Urbana.
• La escuela obtuvo el Premio de Bronce en el reto de las Escuelas Saludables de
Estados Unidos
• En el 2013, la escuela C.E. Rose obtuvo la designación de Escuela de Excelencia
A+ de parte de la Fundación Educativa de Arizona.
En la Escuela C.E. Rose PreK-8, los estudiantes, tienen la facultad de aprender utilizando una variedad de
herramientas y técnicas. La misión de la escuela se centra alrededor de LEAP 90, un programa que tiene como
meta asegurarse que el 90 porciento de los estudiantes excedan los parámetros de las pruebas estandarizadas. Los
maestros en la escuela Rose tienen expectativas altas de cada estudiantes, y los niños reciben apoyo a medida que
cumplen sus metas.
Se pone un énfasis especial en el alfabetismo, matemáticas y en los principios de efectividad como se explican en el
libro los 7 Hábitos de las Personas Altamente Eficaces. La escuela alcanza estas metas con los maestros trabajando
como equipos independientes y animando a los estudiantes a ser los líderes de su propio aprendizaje.
¿Sabía usted qué? Los estudiantes participan en concursos de Fluidez en Matemáticas. Los ganadores son invitados
a una fiesta especial cada mes. Los estudiantes que pasan todas las pruebas requeridas para su nivel de grado escolar se
convierten en los Mejores Maestros de Matemáticas y son invitados a todas las fiestas durante el resto del año.
www.tusd1.org/rose/
Roskruge K-8 Magnet School
501 E. 6th St. • (520) 225-2900
• El mariachi y el grupo folklórico de Roskruge fueron escogidos
como los titulares para el cierre de la Procesión de Todas las Almas de
Tucsón en el año 2011.
ESCUELAS K-8
• El departamento de música ha recibido el reconocimiento National
Music Award del Representante de los Estados Unidos Raul Grijalva.
52
• Cerca de la mitad de los estudiantes de octavo grado de la escuela
obtienen crédito de secundaria por español.
Roskruge es una escuela bilingüe con una cultura de colaboración que promueve el éxito. Los padres, maestros,
miembros de la comunidad y el personal se unen para ayudar a los estudiantes en Roskruge a sobresalir.
Estando la Universidad de Arizona ubicada a sólo una cuadra de distancia, la escuela tiene una corriente de
estudiantes de colegio que ofrecen apoyo de matemáticas y lectura.
La mayor parte de los niños de Roskruge comienzan en kínder y continúan hasta el octavo grado, y muchos de
los maestros han trabajado ahí por más de 10 años. Esa continuidad hace de Roskruge una escuela con lazos
fuertes en la comunidad.
¿Sabía usted qué? Roskruge es la única escuela de TUSD donde pueden empezar en kínder y
terminar el colegio o universidad todo dentro de dos cuadras.
www.tusd1.org/roskruge/
Guía de Información de TUSD
Safford K-8 Magnet School
200 E. 13th St. • (520) 225-3000
• Los estudiantes son expuestos a dos idioma mundiales y eligen
ser bilingües en uno u otro cuando entran al 6to grado.
• Muchos socios de la comunidad ayudan a enriquecer el programa de
después de clases de la escuela y el currículo del día.
• Para el 8vo grado, los estudiantes de Safford reciben una oportunidad de llegar a ser
un embajador Coreano y podrían ser seleccionados para viajar a Corea del Sur.
La Escuela Intermedia Safford es una Escuela de Bachillerato Internacional (IB) del Mundo autorizada. El personal prepara
a los estudiantes para una sociedad internacional. Los estudiantes aprenden a través de contextos globales acerca de los
conceptos del mundo. Se requiere que cada niño(a) tome ocho materias: Matemáticas Estudios Sociales, Artes del Lenguaje,
Diseño, Educación Física (PE), Arte, y uno de los Idiomas del Mundo de su elección (ambos en primaria). Para cuando
concluyan sus estudios en Safford, se les enseña a ser estudiantes de IB independientes, de por vida.
Los estudiantes de Safford aprenden siguiendo el proceso de inquisición por medio de la exploración de grandes ideas.
El programa de IB les alienta a examinar al mundo y lo que ellos pueden hacer para hacerlo un mejor lugar.
¿Sabía usted qué? La escuela Safford todavía utiliza el edificio que fue construido en 1919.
Una escuela se ha mantenido en el sitio desde 1888.
ESCUELAS K-8
www.tusd1.org/safford/
www.tusd1.org
53
Dodge Traditional Magnet Middle School
5831 E. Pima St. • (520) 731-4100
• Los estudiantes se visten con uniformes.
• Muchos de los estudiantes serán la primera generación
que asistirán al colegio o universidad.
• No obstante de los rigurosos estándares académicos de la escuela
Dodge, los estudiantes no tienen que aprobar una prueba para
inscribirse en Dodge.
La Escuela Intermedia Tradicional Magnet Dodge se enfoca en las “Cinco R”, también conocidas como
lectura, escritura, aritmética, respeto y responsabilidad. La escuela requiere desempeño académico riguroso,
participación activa de los padres y uniformes escolares.
La escuela Dodge ofrece un programa académico estructurado dedicado a impartir el conocimiento general,
desarrollar los poderes del razonamiento y juicio y preparar en forma general a los estudiantes para una
vida madura intelectualmente. Los graduados de la escuela típicamente logran una transición fluida a los
programas de escuela secundaria; muchos asisten a la escuela University High School.
¿Sabía usted qué? En 2013, El Secretario de Educación de los Estados Unidos, Arne Duncan, y el Secretario de
Transportación de los Estados Unidos, Anthony Foxx, visitaron la escuela Dodge.
www.tusd1.org/dodge/
ESCUELA INTERMEDIAS
Doolen Middle School
54
2400 N. Country Club Road • (520) 232-6900
• Muchos de los estudiantes de la escuela Doolen hablan una lengua nativa
(se escuchan hasta 32 diferentes) además del inglés.
• La escuela Doolen tiene un jardín comunitario donde los vecinos pueden
venir a plantar verduras y flores.
• El club escolar “Nosotros Somos el Mundo” les da a los estudiantes una
idea de las muchas culturas presentes en Doolen.
La enseñanza y el aprendizaje en la escuela intermedia Doolen no incluyen solamente matemáticas, artes del
lenguaje, artes sociales y ciencias. Los maestros y el personal de la escuela Doolen le dan prioridad a establecer
relaciones entre maestros y estudiantes para que su población diversa se sienta segura, cómoda y lista para aprender.
El objetivo de la escuela Doolen es formar ciudadanos productivos que puedan tomar parte de manera importante
en la sociedad. Esto implica la construcción de una base común para los estudiantes que vienen de una amplia
variedad de orígenes y que vienen a la escuela con diferentes niveles educativos. En la mezcla con los estudiantes
típicos hay estudiantes refugiados, estudiantes Superdotados y Talentosos, Aprendices del Idioma Inglés y
estudiantes de educación especial.
¿Sabía usted qué? La escuela Doolen tiene un amplio espacio en el cuál podrían caber hasta cuatro canchas de fútbol
soccer y está abierta a grupos comunitarios cuando la escuela no está en sesión.
www.tusd1.org/doolen/
Guía de Información de TUSD
Gridley Middle School
350 S. Harrison Road • (520) 731-4600
• Una clase de liderazgo 2013-2014 realizó varias excursiones de estudio a
Sabino Canyon y se convirtieron en naturalistas jóvenes.
• La escuela cuenta con un Laboratorio de Realidad Virtual de renombre
nacional con capacidades de modelado por computadora en 3D, y los
ingenieros de Raytheon vienen al plantel a trabajar con los estudiantes.
• Los estudiantes que obtienen calificaciones de A solamente durante los tres años
llegan a ir a almorzar en una limusina.
Los maestros y el personal de la Escuela Intermedia Gridley apoyan a los niños a través de su desarrollo social y
académico comenzando antes que entren a sexto grado y hasta que pasan a la escuela secundaria. Los estudiantes
que comienzan el sexto grado tienen la oportunidad de hacerse una idea de la escuela intermedia a través de una
transición de apoyo durante el verano. Una vez que comienzan las clases, los estudiantes se colocan en equipos, cada
uno dirigido por un grupo de maestros de las clases principales.
Los equipos ayudan a los maestros a trabajar juntos para ayudar a los estudiantes a alcanzar sus metas académicas.
Los maestros comparten un período de planificación durante el cual pueden reunirse con los padres, los estudiantes
y entre sí para crear un plan de estudios integrado.
¿Sabía usted qué? Gridley tiene una huerta en donde crecen granadas, uvas, duraznos, manzanas y peras.
También hay una media docena de gallinas en el plantel.
www.tusd1.org/gridley/
8300 E. Speedway Blvd. • (520) 731-5000
• Magee es el modelo de la iniciativa de la Universidad de Arizona contra el
acoso escolar llamado “Yo Soy Parte de la Solución,” el cual se centra en
los espectadores que informan el acoso.
• El Club DC se reúne tres veces al mes para preparar a docenas de
estudiantes que viajan a Washington, D.C., cada año.
• La escuela Magee no tiene uniformes, pero si tiene un código de vestimenta especifico.
La escuela Intermedia Magee es una escuela académicamente enfocada con altas expectativas y un ambiente
estimulante y de apoyo. Aproximadamente una tercera parte de los estudiantes de la escuela Magee son de
inscripción abierta, y la escuela tiene un enfoque en las bellas artes; más de la mitad de los estudiantes se
desempeñan en banda u orquesta.
La escuela Intermedia Magee también tiene una trayectoria ganadora en el programa Odisea de la Mente,
el cual reta a los niños a encontrar soluciones creativas a los problemas designados. Equipos de la escuela
Magee han Ganado el Campeonato Estatal de Arizona durante de más de 10 años seguidos y han cometido
en las Competencia Mundiales año tras año.
¿Sabía usted qué? Las bandas y orquestas de la escuela Magee han sido honradas con los Premios Superior y
Distinción de la Asociación de Directores de Bandas y Orquestas de Arizona.
www.tusd1.org/magee/
www.tusd1.org
ESCUELA INTERMEDIAS
Magee Middle School
55
Mansfeld Middle Magnet School
1300 E. 6th St. • (520) 225-1800
• La Escuela Mansfeld colabora con la educación STEM con
la Universidad de Arizona, con la Oficina del Superintendente de Escuelas
del Condado Pima y con otras agencias STEM locales.
• Los estudiantes usan uniformes.
• La Escuela Mansfeld es una escuela intermedia completa con artes escénicas,
bellas artes, educación física y educación para Superdotados y Talentosos.
La Escuela Mansfeld, se ubica al cruzar la calle de la Universidad de Arizona y tiene una gran tradición de excelencia
académica. La escuela es una escuela magnet con un enfoque en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).
Los maestros de todas las materias incrustan las prácticas STEM en su currículo preparando a los estudiantes para pensar
críticamente y en colaboración al resolver problemas. Además, cada trimestre enfoca a los estudiantes sobre la respuesta de
una pregunta esencial que se trata en todo el campus de una variedad de perspectivas.
El enfoque en las materias STEM y los procesos ha incrementado la colaboración entre los maestros para que los
estudiantes puedan hacer las conexiones con lo que aprenden en una clase a la siguiente y para que apliquen sus
conocimientos más allá de la escuela. La Escuela Mansfeld también cuenta con programas de antes y después de clases para
mejorar y enriquecer el aprendizaje de los estudiantes.
¿Sabía usted qué? El cantante y compositor John Denver – antes conocido como Henry John Deutschendorf Jr. – Era un
estudiante en la Escuela Mansfeld mucho antes que su música lo llevara al éxito.
www.tusd1.org/mansfeld/
ESCUELA INTERMEDIAS
Pistor Middle School
56
5455 S. Cardinal Ave. • (520) 908-5400
• Los estudiantes se visten con uniforme.
• Una vez por semana, los equipos de maestros
se reúnen para hablar de las estrategias de enseñanza.
• Los maestros tienen períodos de planificación comunes
para permitirles llegar a conocer a cada estudiante como un niño en
su totalidad: académicamente y en el comportamiento.
Los estudiantes de la Escuela Intermedia Pistor se concentran en el dominio del currículo para estar preparados para
la escuela secundaria. La misión escolar “PANTHER UP” significa Promover la equidad, Alcanzar logros académicos,
Notar los éxitos, Intentar constantemente, Tener Planes, Disfrutar aprendiendo, Alcanzar las metas, Entender el rigor
y Prepararse para la escuela secundaria.
Los maestros trabajan juntos para conocer a los estudiantes y apoyarlos. A los niños que están luchando se les ofrecen
oportunidades para ponerse al día para que cada niño pueda salir de la escuela Pistor listo para tener éxito en la
escuela secundaria.
¿Sabía usted, qué? La directora y muchos miembros del personal han estado en la escuela Pistor desde hace 10 años o más.
Esto afecta positivamente en la escuela a través de la estabilidad y nos permite conocer y trabajar con nuestra comunidad.
www.tusd1.org/pistor/
Guía de Información de TUSD
Secrist Middle School
3400 S. Houghton Road • (520) 731-5300
• Las clases de ciencias utilizan los 80 paneles solares instalados en el
plantel para las asignaciones de energía solar.
• En la Escuela Secrist se utiliza la jardinería Xerófila. Solamente se riegan
los campos de fútbol soccer.
• La clase de teatro 2013-2014 produjo una obra de teatro de 35 minutos
escrita por un estudiante de séptimo grado de la escuela Secrist.
La escuela Intermedia Secrist promueve el trabajo en equipo, el orgullo escolar y el uso de la tecnología
para un máximo aprendizaje. La escuela tiene un programa fuerte de arte, con maestros ayudando a los
estudiantes a mostrar su talento en las artes visuales, banda musical, coro, teatro y orquesta.
Los salones de clases en la escuela Secrist están orientados a los estudiantes, así como orientados a la
tecnología. Los maestros trabajan con los estudiantes para ayudarles a aprender a asumir la responsabilidad
de su educación y entender la importancia de los estudios académicos.
¿Sabía usted qué? Veinticuatro estudiantes de la escuela Secrist recibieron el Premio de Logro Académico
Excepcional del Programa del Premio de Educación del Presidente en 2013-2014.
www.tusd1.org/secrist/
3233 S. Pinal Vista • (520) 225-3500
• La escuela Utterback ha sido una escuela magnet de artes visuales
y escénicas desde 1982.
• La escuela tiene un jardín en el patio que es mantenido por los estudiantes.
• Revisar los datos del estudiante permite a los maestros conocer sobre sus
estudiantes antes del primer día de clases.
La escuela Utterback es una escuela magnet de arte con programas fuertes en danza, música, diseño gráfico
y artes visuales. La escuela tiene un teatro con capacidad para 400 asientos, estudios de danza, un centro
de medios de comunicación y salones de arte. El plan de estudios de la escuela también hace hincapié en las
materias académicas tradicionales, utilizando técnicas de aprendizaje basadas en proyectos para la infusión de la
lectura, matemáticas y ciencias en la educación del arte.
La escuela Utterback es una escuela de Zona de Innovación, lo que significa que es parte de un programa de
TUSD diseñado para transformar a las escuelas para que sean modelos para la educación en el distrito y en el
estado. El programa es una sociedad con las escuelas de liderazgo y de educación de la Universidad de Virginia y
proporciona entrenamiento intensivo a los maestros y administradores.
¿Sabía usted qué? La escuela Utterback tiene tres bandas musicales: Banda de Cadetes,
Conjunto de Instrumentos de Viento y Banda de Jazz.
www.tusd1.org/utterback/
www.tusd1.org
ESCUELA INTERMEDIAS
Utterback Middle
Magnet School of the Arts
57
Alice Vail Middle School
5350 E. 16th St. • (520) 584-5400
• La escuela Alice Vail ha recibido el reconocimiento “Diamond Award” por
enviar el mayor número de estudiantes a la escuela secundaria
University High.
• En 2013-2014, el Equipo de Economía de Vail obtuvo el segundo
lugar en el evento estatal Arizona EconChallenge.
• Las bandas sinfónica y de jazz de 2013-2014, ambas obtuvieron el primer lugar y recibieron la clasificación
“gold” en el Festival World Strides-Heritage en Anaheim.
Alice Vail es una escuela de Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) Gold que integra las artes, matemáticas,
ciencias y artes del lenguaje. La escuela utiliza lecciones basadas en proyectos, tecnología infundida para hacer
participar a los estudiantes en el currículo.
Aproximadamente una tercera parte de los estudiantes de la escuela Vail asisten a las clases autónomas de la
Educación para Superdotados y Talentosos. La escuela tiene cursos acelerados en cada nivel de grado en artes del
lenguaje y matemáticas. Los maestros se mantienen vigilantes sobre los datos de evaluación del logro y desempeño
de los estudiantes para ayudar a identificar las necesidades individuales. Los maestros están disponibles para darles
clases particulares a los estudiantes antes y después de clases regulares y durante el almuerzo.
¿Sabía usted qué? La tecnología juega un papel muy importante en el currículo de la escuela Alice Vail.
La escuela cuenta con una computadora por cada ocho niños.
www.tusd1.org/vail/
ESCUELA INTERMEDIAS
Valencia Middle School
58
4400 W. Irvington Road • (520) 908-4500
• La escuela Valencia ofrece cursos de orquesta
avanzada, banda, percusión, guitarra y mariachi.
• Valencia es la escuela intermedia más grande de
TUSD, con cerca de 1,100 estudiantes.
• Los estudiantes visten uniformes de colores azul
marino y caqui.
En la escuela intermedia Valencia, los maestros diferencian la instrucción al aprendizaje de objetivo para cada nivel
del estudiante. Los estudiantes experimentan el aprendizaje basado en proyectos y usan el pensamiento crítico para
resolver los problemas. La escuela Valencia impulsa a los estudiantes a permanecer participando activamente de
campana a campana por medio de un planteamiento interdisciplinario que se adhiere al currículo.
Se alienta a los estudiantes a prepararse para la escuela secundaria y el colegio o universidad y tienen la
oportunidad de visitar las escuelas secundarias y colegios o universidades para darse cuenta de lo que el
futuro les depara.
¿Sabía usted qué? Las clases de sexto grado están en un edificio separado construido hace algunos años.
Esto facilita la transición de la escuela primaria a la intermedia.
www.tusd1.org/valencia/
Guía de Información de TUSD
Mary Meredith K-12
755 N. Magnolia Ave. • (520) 232-8200
L
a escuela Intermedia y Secundaria Mary Meredith
una escuela de educación especial que proporciona
una formación integral para los estudiantes
clasificados con serios problemas emocionales y de
comportamiento. Los estudiantes que son colocados en
la escuela Mary Meredith reciben instrucción académica
y de conducta individualizada a fin de prepararlos para
retornar a un ambiente de aprendizaje menos restrictivo.
La escuela trabaja con padres/tutores y agencias externas
para asegurar que haya un común acuerdo sobre las metas
terapéuticas y de educación para los estudiantes.
Los estudiantes son colocados en la escuela Mary
Meredith a través de del departamento de Educación
Especial de TUSD.
• Los estudiantes reciben
instrucción en destrezas sociales.
• Los estudiantes aprenden
desarrollo de destrezas para
el trabajo.
• Se proporcionan sesiones de
consejería individual y de grupo.
El Desafío de “Bookman” ayudó a la
Escuela Mary Meredith a actualizar su
salón de clases de destrezas
para la vida con nuevos gabinetes,
muebles y decoración.
www.tusd1.org/marymeredith/
www.tusd1.org
ESCUELAS K-12
¿Sabía usted, qué?
59
Catalina High School
3645 E. Pima St. • 520-232-8400
L
os estudiantes de la escuela Catalina vienen de
docenas de países, haciéndola un microcosmo
del mundo. Los estudiantes hablan más de 40
idiomas nativos, más que en ninguna otra escuela en
TUSD. El cuerpo docente y el personal reconocen que los
estudiantes son exitosos cuando tienen una conexión con
la escuela y cuando saben que sus necesidades y fuertes
individuales son tratados.
Catalina es una escuela de Zona de Innovación, lo que
significa que es parte de un programa de TUSD diseñado
para transformar a las escuelas y llegar a ser modelos para
la educación en el distrito y en el estado. El programa es
una sociedad con las escuelas de liderazgo y educación de
la Universidad de Virginia y proporciona entrenamiento
intensivo a los maestros y administradores.
ESCUELAS SECUNDARIAS
• La escuela Catalina ofrece clases
particulares antes y después de las
clases regulares y durante la hora
del almuerzo.
60
• La escuela cuenta con instalaciones
para las artes escénicas recientemente
renovadas.
• La escuela secundaria Catalina fue la
tercera escuela secundaria de Tucsón.
Abrió sus puertas en 1957.
• La escuela ofrece un programa de
cuatro años en el arte culinario.
¿Sabía usted qué?
En el 2013-2014, Un estudiante del
programa de arte culinario ganó una beca
para asistir a un programa culinario en el
Instituto de Arte en San Francisco.
www.tusd1.org/catalina/
Guía de Información de TUSD
Cholla High Magnet School
2001 W. Starr Pass Blvd. • (520) 225-4000
L
a escuela secundaria Cholla busca transformar a los estudiantes en
ciudadanos globales del 21er Siglo capaces de comunicarse a través
de las barreras culturales y desempeñarse en una sociedad global.
La escuela secundaria Cholla es la única escuela secundaria en TUSD
y la primera en el Condado Pima en ofrecer el prestigioso Programa de
Diploma de Bachillerato Internacional, en el cual los estudiantes pueden
obtener hasta 36 horas de crédito para la Universidad/Colegio así como
becas importantes. Los estudiantes de la escuela Cholla también pueden
explorar opciones de carreras a través de ofertas de CTE/JTED, Estudios
Relacionados con las Leyes, y JROTC (Ejército). La Escuela Cholla tiene
AVID, la cual apoya a los estudiantes con destrezas del siglo 21 para que
estén preparados para la Universidad/Colegio y para la carrera.
• 200 cadetes están inscritos en el
programa ROTC Junior de Cholla, el
único programa de éste tipo
en el distrito.
• Cholla fue la primera escuela secundaria
de TUSD con un programa de después
de clases del Centro de Aprendizaje
Comunitario del 21er Siglo, el
cual proporciona asesoría así como
oportunidades extra curriculares.
• La banda Cholla Blues Standard, una
banda de blues en operación, ha tocado
en el Tucson Blues Heritage Festival.
¿Sabía usted qué?
Cholla cuenta con uno de los programas
pprincipales del lenguaje Árabe
en el hemisferio Occidental,
con 150 estudiantes inscritos y con
oportunidades para viajar a países de
habla Árabe cada año.
www.tusd1.org/cholla/
www.tusd1.org
ESCUELAS SECUNDARIAS
En la escuela Cholla, a los estudiantes se les enseña a tomar riesgos en
el aprendizaje y a respetar el aprendizaje de los demás, a practicar la
persistencia, a demonstrar responsabilidad, a adoptar la mentalidad
internacional, y a crear liderazgo en sí mismos y en otros.
61
Palo Verde High
Magnet School
1302 S. Avenida Vega • (520) 584-7400
L
os estudiantes gradúan de la escuela secundaria Palo
Verde preparados para el colegio o universidad o una
carrera. La escuela Palo Verde se compromete a ofrecer
un currículo garantizado y viable necesario para llevar a los
estudiantes al siguiente nivel. La cultura de la escuela
alienta a los estudiantes a poner su mejor esfuerzo y
alcanzar sus metas.
El programa magnet de Palo Verde se enfoca
en ciencias, tecnología, ingeniería, artes y
matemáticas (STEAM). La escuela tiene un
programa de robots clasificado mundialmente,
un currículo de artes visuales y un jardín y área
de tierra pantanosa que tiene acceso para las
sillas de ruedas.
ESCUELAS SECUNDARIAS
• Los estudiantes de ingeniería tienen práctica
como internos en compañías locales de ingeniería
y manufactura.
62
• La escuela Palo Verde implementa la estructura
educativa Understanding by Design que ayuda
a los maestros a trazar su currículo para asegurar
que los estudiantes estén preparados para las
pruebas estandarizadas.
• El equipo de béisbol de Palo Verde ganó el
campeonato de división en 2013-2014.
¿Sabía usted qué?
En 2013-2014, la Universidad de Arizona
sorprendió a más de 60 estudiantes del último año de
secundaria durante una asamblea para anunciar su
aceptación en la universidad.
Palo Verde
www.tusd1.org/paloverde/
Guía de Información de TUSD
Pueblo Magnet High School
L
a misión de la escuela secundaria Pueblo es
preparar a los estudiantes para el colegio o
universidad, el empleo y la vida al ofrecer cursos
académicos rigurosos y enfatizando la importancia de
las relaciones interpersonales positivas. Pueblo ofrece
cursos electivos de apoyo de matemáticas después de
clases para los estudiantes que necesiten ayuda. Se alienta
a los estudiantes a tomar cuando menos un curso de
Colocación Avanzada, y Pueblo ofrece también cursos
electivos de apoyo de Colocación Avanzada después de las
clases regulares.
La escuela secundaria Pueblo ofrece un programa magnet
enfocado en las artes de la comunicación y la tecnología.
Pueblo es la única escuela de TUSD con estudios de
televisión y radio. Más allá de la televisión y radio, Pueblo
enfatiza que la comunicación es una habilidad importante
que es vital en todos los aspectos de la vida diaria.
La escuela tiene un programa de mariachi ganador de
reconocimientos. El Mariachi Aztlán de Pueblo High
School se ha presentado a través del Suroeste, incluyendo
el Capitolio del Estado de Arizona, las Conferencias
Internacionales de Mariachi de Tucsón y con la Orquesta
Sinfónica de Tucsón.
• La escuela secundaria Pueblo tiene
una Academia de Deportes para el
acondicionamiento atlético durante todo el año.
• El Café Cibernético es una área académica y
social para los estudiantes en la lista de honor
o la lista del director.
• Construida en 1956, Pueblo fue la segunda
escuela secundaria abierta en Tucsón.
• Pueblo ofrece una opción de lenguaje dual,
donde la mitad de la instrucción es en inglés
y la otra mitad en español.
• Los videos producidos por los estudiantes
pueden verse en el canal PuebloWarriors
YouTube.
¿Sabía usted qué?
Los estudiantes de noveno grado
son asignados a una “ki:,”
lo cual significa “casa” en Tohono O’odham.
Todos los estudiantes en su ki: tienen los mismo
cuatro maestros de materias principales.
www.tusd1.org/pueblo/
www.tusd1.org
ESCUELAS SECUNDARIAS
3500 S. 12th Ave. • (520) 225-4300
63
Rincon High School
421 N. Arcadia Blvd. • (520) 232-5600
L
a Escuela Secundaria Rincon hace hincapié en el
pensamiento global, la solución de problemas y
la escritura académica y los maestros animan a los
estudiantes a ser colaboradores, abogar por ellos mismos
y a celebrar la diversidad.
LLos rigurosos estándares académicos y una amplia
variedad de clases de la Escuela Secundaria Rincon
preparan a graduados para el futuro. La escuela ofrece
clases de bellas artes dinámicas, clases de educación
profesional y técnica y Clases de Colocación Avanzada
en 15 materias. Los maestros y administradores
desarrollan una “familia educativa” de instructores
compañeros y profesores particulares para cada
estudiante “Rincon Ranger” para proporcionar apoyo a
lo largo de la experiencia de la escuela secundaria.
• Los maestros y administradores dan clases de
regularización a cinco estudiantes cada uno.
ESCUELAS SECUNDARIAS
64
• La Escuela Secundaria Rincon comparte el
plantel con la Escuela Secundaria University
High School, lo que significa que los
estudiantes de ambas escuelas se mezclan en
la cafetería, en la biblioteca, en los equipos
de deportes y en las actividades de clubes.
• La escuela Rincon cuenta con cuatro
laboratorios de computación y 28
computadoras en ruedas (COW) que
pueden ser rodadas a un salón de clases
para crear un laboratorio de computación
temporal.
• La escuela Rincon tiene aproximadamente
70 clubes.
• La escuela Rincon tiene el departamento
de Desarrollo del Idioma Inglés más grande
entre las escuelas secundarias de TUSD.
¿Sabía usted, qué?
La escuela Rincon tiene un refugio antiaéreo
de la Guerra Fría abastecido con raciones de
comida individual de combate.
www.tusd1.org/rincon/
Guía de Información de TUSD
Sabino High School
5000 N. Bowes Road • (520) 584-7700
L
a escuela secundaria Sabino se ha mantenido
catalogada “A” por 12 años consecutivos y
cuenta con un personal dedicado a preparar a los
estudiantes para una experiencia de colegio o universidad
del 21er Siglo y la fuerza laboral subsecuente. La escuela
ofrece un currículo académico sólido, incluyendo cursos
de honores y colocación avanzada y clases de inscripción
dual por medio del Colegio de la Comunidad Pima y la
Universidad de Arizona.
¿Sabía usted qué?
Los graduados salen con un plan: si
eligen no ir al colegio o universidad, la
mayoría de ellos se alistan en las fuerzas
militares o se inscriben en un programa
vocacional certificado.
• Sabino está entre el 6 por ciento más elevado
de todas las escuelas secundarias de los
Estados Unidos, de acuerdo a U.S. News &
World Report.
• Sabino es una escuela de Estudios Globales e
Internacionales que prepara a los estudiantes
con habilidades competitivas para el
mercado de empleo internacional.
• La escuela tiene la organización PTSA más
grande del Sur de Arizona.
• Sabino cuenta con un programa inter-escolar
fuerte con perennes escuadras sobresalientes
en futbol americano, banda, baloncesto,
béisbol, softbol y futbol soccer femenino.
• Los graduados cada año se inscriben en más
de 100 universidades a lo largo del país,
incluyendo MIT, Yale, Rutgers y West Point.
www.tusd1.org/sabino/
www.tusd1.org
ESCUELAS SECUNDARIAS
La escuela secundaria Sabino atrae a estudiantes de todas
las partes de la ciudad y es la única escuela secundaria
en Arizona que ha recibido la designación National
Blue Ribbon del Secretario de Educación de los Estados
Unidos. La escuela comúnmente envía más del 90 por
ciento de sus estudiantes del último año de secundaria
al colegio o universidad, y la Clase de 2014 recibió la
oferta de $13 millones en becas.
65
Sahuaro High School
545 N. Camino Seco • (520) 731-7100
L
a escuela secundaria Sahuaro es una escuela diversa que
amplía las habilidades académicas del estudiante, alienta
el pensamiento global y prepara a los estudiantes para el
colegio o universidad y las profesiones. La participación en los
cursos de Colocación Avanzado es típicamente elevada en la
escuela Sahuaro, y la escuela cuenta con un programa fuerte de
carreras y educación técnica.
Las habilidades interpersonales son desarrolladas por medio
de numerosas oportunidades extracurriculares en los deportes,
clubes y las artes visuales y escénicas. Los Cougars de Sahuaro
tienen un gran sentido de orgullo que es palpable en los pasillos,
en los salones de clases, en el estrado y en los deportes.
• La escuela Sahuaro tiene uno de los pocos
programas de educación para los conductores
de autos.
• El beisbolista Alex Verdugo (Clase de 2014) fue
reclutado por los Dodgers de Los Ángeles.
ESCUELAS SECUNDARIAS
• La escuela tiene lazos profundos en la
comunidad de Tucsón. La Fundación Cougar
recauda fondos para becas de los estudiantes y
proporciona pequeños otorgamientos para los
maestros.
66
• El programa de Educación de Carreras y
Tecnología de la escuela ofrece clases en el arte
culinario, hotelería, automotriz, fotografía digital
y otros campos.
• A la escuela secundaria Sahuaro se le confirió
la Copa del Superintendente, la cual reconoce
la excelencia de los programas de deportes, en
2012-2013 y 2013-2014.
¿Sabía usted qué?
El gimnasio de Sahuaro lleva el nombre de Dick
McConnell, quien fue entrenador de baloncesto por 39
años en la escuela. Él lleva a cabo un campamento de
entrenamiento de verano en el gimnasio para jovencitos
y jovencitas interesados en jugar este deporte.
www.tusd1.org/sahuaro/
Guía de Información de TUSD
Santa Rita High School
3951 S. Pantano Road • (520) 731-7500
L
a escuela secundaria Santa Rita está enfocada
en la preparación de los estudiantes para el
colegio o universidad y carreras. Los cursos
de Colocación Avanzada están disponibles, y la
escuela cuenta con un programa fuerte de Carreras
y Educación Técnica que ayuda a entrenar a los
estudiantes para los empleos.
• La escuela secundaria Santa Rita alienta a los
estudiantes a participar con socios de negocio
y la comunidad.
• La escuela enfatiza el aprendizaje basado en
proyectos con aplicaciones en el mundo real.
• El Colegio de la Comunidad Pima ofrece clases
de inglés y ciencias para los estudiantes de 11vo y
12vo grados.
• La escuela secundaria Santa Rita cuenta con un
centro JTED en el campus para las tecnologías de
los medios de comunicación y las artes culinarias,
con dos cocinas comerciales y un centro de
banquetes.
• El programa de después de clases del Centro de
Aprendizaje Comunitario del 21er Siglo está
abierto para que los estudiantes, padres y la
comunidad participen en programas y desarrollen
habilidades en una variedad de materias.
¿Sabía usted qué?
Santa Rita es una de las pocas
escuelas de TUSD que tiene una conexión
extensa de internet inalámbrico.
www.tusd1.org/santarita/
www.tusd1.org
ESCUELAS SECUNDARIAS
Los maestros colaboran y coordinan entre sí para
que los estudiantes encuentren temas similares a
través de las disciplinas. La escuela secundaria Santa
Rita también trabaja con los negocios para crear
un conducto para que los estudiantes gradúen y
avancen directamente a los empleos. La escuela
ofrece una gran variedad de materias electivas,
clubes y actividades
extracurriculares,
incluyendo artes
escénicas
y visuales, y deportes
tales como futbol,
béisbol, baloncesto,
golf, natación y más.
67
Tucson High Magnet School
400 N. 2nd Ave. • (520) 225-5000
L
a escuela Secundaria Tucson High es una escuela magnet con
programas en ciencias naturales y artes visuales y artes escénicas.
La escuela tiene una relación activa con la Universidad de
Arizona que se ubica cerca. Algunas clases son impartidas
por profesores de la universidad, y algunas clases
visitan la universidad para experiencias de
aprendizaje autenticas.
¿Sabía usted, qué?
El astronauta Frank Borman, el
magnate de los negocios Karl Eller, el
canta autor Bob Nolan y Fred Enke,
un entrenador durante mucho tiempo
del equipo baloncesto a la Universidad
de Arizona, asistieron a la Escuela
Secundaria Tucson High.
La escuela es la más Antigua de las escuelas
secundarias en el distrito; sus pasillos están
llenos de historia, y la escuela tiene un fuerte
sentido de orgullo en la comunidad, con sus
ex alumnos apoyando con orgullo a la escuela y
portando los colores “Badger” rojo y blanco.
ESCUELAS SECUNDARIAS
Además de los programas magnet, la escuela Tucson
High tiene instrucción de carreras profesionales y
técnicas incluyendo clases de soldadura, mecánica automotriz,
medios digitales y más. La escuela Tucson High tiene fuertes programas
entre escuelas y clubes para casi todos los gustos.
68
• La Escuela Tucson High es la única escuela
dentro de TUSD con dos programas magnet.
• La Escuela Tucson High ofrece instrucción
en soldadura, mecánica, automotriz,
contabilidad, diseño gráfico, medios digitales
e innovación biológica.
• Durante el Festival “Arizona Film Festival”,
directores de cine vienen a la escuela a hablar
con los estudiantes de cine y televisión.
www.tusd1.org/tucson/
Guía de Información de TUSD
University High School
421 N. Arcadia Ave. • (520) 232-5900
L
a escuela Secundaria University High comparte
el plantel con la escuela secundaria Rincon High
y es una escuela de honores abierta a todos los
estudiantes que cumplan con los requisitos mínimos
basados en el promedio de calificaciones y resultados de
las pruebas. La escuela requiere que los estudiantes tomen
un mínimo de ocho cursos de nivel avanzado, y muchos
toman más en sus dos últimos años allí. La mayoría de los
estudiantes van directamente a una universidad de cuatro
años después de su graduación
• La escuela UHS fue clasificada como la séptima
mejor escuela secundaria en 2013-2014 por “U.S.
News & World Report”.
• Se otorgaron más de $ 34 millones en becas en
2013-2014 a los graduados de doceavo grado.
• En 2013-2014, la escuela tuvo 26 estudiantes de
Mérito a Académicos Hispanos Nacionales.
¿Sabía usted, qué?
La escuela Secundaria University High organiza un
debate anual donde los participantes de doceavo grado se
dividen en partidos y compiten, y se lleva a cabo un baile
de inauguración para celebrar al partido ganador.
www.tusd1.org/university/
www.tusd1.org
ESCUELAS SECUNDARIAS
Los estudiantes participan fuera del salón de clases en
deportes, clubes y en servicio comunitario. La banda de
música de las escuelas Rincon/UHS es una de las más
grandes en el estado, también ha sido clasificada entre
las mejores de Arizona. La escuela UHS también tiene un
fuerte programa de bellas artes y danza. Los deportes y
otras actividades extracurriculares están combinados con
las de la escuela Rincon.
69
Teenage Parent High School
(TAP)
102 N. Plumer • (520) 225-3250
L
a Escuela Secundaria para Padres Adolecentes esta
diseñada para apoyar a las adolecentes embarazadas
y a los padres jóvenes a medida que continúan
la escuela secundaria. La escuela tiene cuatro guarderías
infantiles y ofrece todas las clases necesarias para completar
un diploma de la escuela secundaria de Arizona.
ESCUELA SECUNDARIA PARA PADRES ADOLECENTES
La escuela también proporciona cursos de recuperación
de créditos y apoyos adicionales en matemáticas y lectura
para ayudar a los estudiantes a cumplir con los requisitos
y aprobar las evaluaciones estatales. La Escuela Secundaria
para Padres Adolecentes también le puede ayudar a los
estudiantes a asegurar los servicios de la comunidad
incluyendo información médica y apoyos, pañales,
servicios WIC, apoyo de lactancia, ropa de maternidad y
de bebés, asesoría y mucho más.
70
• Además de todas las materias básicas
requeridas para la graduación de la
escuela secundaria, la escuela ofrece un
programa optativo JTED enfocado en
la educación de la niñez temprana.
• El personal de la escuela TAP tiene
conocimiento acerca de los servicios por
fuera de salud, sociales-emocionales,
de la vivienda y de los servicios
económicos.
• Se requiere que todos los estudiantes de
la escuela TAP trabajen en una de las
cuatro guarderías, ellos reciben crédito
por ese trabajo.
• Las guarderías están diseñadas para
cuidar a los bebés desde 2 semanas
a hasta 18 meses y orientan a los
estudiantes de la escuela TAP sobre las
mejores prácticas de crianza de los hijos.
• Los estudiantes que se gradúan, con
frecuencia traen a sus bebés a su
ceremonia de graduación.
¿Sabía usted qué?
La Escuela Secundaria para
Padres Adolecentes inscribe a
estudiantes nuevos cada trimestre
basado en las necesidades de los
embarazos de los estudiantes o las necesidades
de crianza nuevas.
www.tusd1.org/tapp/
Guía de Información de TUSD
Project MORE
440 S. Park Ave. • (520) 225-2600
E
Los maestros trabajan con los estudiantes a un paso
acelerado para ayudarles a llenar las lagunas de
aprendizaje, completar su educación secundaria y
prepararlos para el colegio o universidad y las carreras.
• La escuela ofrece horarios flexibles,
con clases que se extienden hasta
temprano por la noche.
• La clase de 2014 recibió una oferta
combinada de $300,000 en becas.
• La Academia de Fin de Semana del
Proyecto MORE permite a cualquier
estudiante de secundaria de TUSD
reponer los créditos perdidos,
mejorar una calificación de aprobado
o avanzar en sus créditos.
¿Sabía usted qué?
El Proyecto MORE
es la escuela secundaria completa
más pequeña de TUSD.
www.tusd1.org/projectmore/
www.tusd1.org
ESCEULAS SECUNDARIAS ALTERNATIVAS
l Proyecto MORE es una escuela secundaria
alternativa extensa para los estudiantes quienes
enfrentan retos fuera para obtener un diploma
en una escuela secundaria tradicional. La escuela tiene
una lista de clases que cambia constantemente para
concordar mejor con las necesidades del estudiante
inscrito en cualquier momento.
71
AGAVE Middle and High
School/GradLink 2
3645 E. Pima St. • (520) 232-8600
L
a Escuela Intermedia y Secundaria AGAVE
y GradLink 2 proporcionan alternativas de
educación en línea para los estudiantes de escuela
intermedia y secundaria. La escuela AGAVE está al
servicio de los estudiantes en los grados del seis al 12.
En el nivel de secundaria, el programa da acceso en
línea a un currículo completo de of 154 cursos,
y los estudiantes podrán terminar sus cursos en el
lugar que desean.
ESCUELAS EN LINEA
GradLink 2 proporciona cursos en línea para los
estudiantes de edades de 17 a 21 años quienes tengan
cuando menos 15 créditos para la graduación. El
programa está diseñado para dar a los estudiantes ayuda
adicional en su último esfuerzo hacia la graduación.
72
• La escuela AGAVE y GradLink 2 utiliza
tres proveedores de currículo en línea:
Aventa, Plato y Edgenuity.
• La educación a petición esta disponible
24/7 y 365 días al año.
• Los cursos a petición permiten a los
estudiantes adelantar o recuperar créditos.
¿Sabía usted qué?
Cada año, el distrito lleva a cabo una
ceremonia de graduación para los
estudiantes quienes completen
sus diplomas en línea.
www.tusd1.org/agave • www.tusd1.org/gradlink2/
Guía de Información de TUSD
TUSD’s I-Zone Schools
Catalina High School
Cavett Elementary
Johnson Primary
Lawrence 3-8 School
Mission View
Utterback Magnet
Zona de Innovación
Educar • Inspirar • Colaborar
TUSD se ha asociado con la Universidad de Virginia y el Departamento de Educación de Arizona para
implementar el Modelo de Transformación exitoso desarrollado por la Universidad de Virginia en seis
escuelas del Distrito. El programa se enfocará en desarrollar la capacidad necesaria para iniciar y apoyar
el cambio transformacional.
Nuestro propósito es proporcionar una oportunidad para que seis escuelas encabecen la
formación de modelos de alto desempeño a través de prácticas innovadoras y sustentadoras. Las lecciones
que se aprendan de esta experiencia ayudarán a guiar e influenciar las prácticas de mejora escolar a través
de todo el distritito.
Nuestra visión es que todos los estudiantes quienes ingresen a estas escuelas reciban un currículo
enfocado en estándares que mejore las cualidades de cada aprendiz y asegure que todos los estudiantes
obtengan el conocimiento, habilidades, y disposiciones esenciales necesarias para ascender al siguiente
nivel y permanecer en el sendero de preparación para el colegio o universidad y profesiones.
Nuestra misión es proporcionar un servicio único y especializado dentro de un sistema
coherente de apoyo que proporcione los servicios diferenciados a seis escuelas. Estas escuelas estarán
participando en prácticas intencionales y considerables para poder desarrollar la capacidad interna
necesaria para apoyar y sostener el mejoramiento rápido y considerable de los estudiantes.
www.tusd1.org
73
Índice
Artículos
Experiencias de Aprendizaje Avanzadas. . . . . . . 18
Cuidado Antes y Después del horario escolar. . 15
Banco de Ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Números para contactar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Centro Comunitario y Familiar Duffy . . . . . . . . 14
Apoyo para Educación Excepcional . . . . . . . . . . 17
Bellas Artes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicios Alimenticios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servicios de Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dónde encontrar este libro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Centros infantiles y de
Aprendizaje Temprano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Programa de Asociación Zona de Innovación/
Universidad de Virginia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Deportes Entre Escuelas y Clubes. . . . . . . . . . . . 12
Mensaje del Superintendente. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ParentLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Créditos de Impuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mapa del Distrito Escolar Unificado
del Tucson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Reconocimientos TUSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Escuelas Magnet de TUSD. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Acceso a los Medios TUSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Transportación de TUSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sitio de Internet de TUSD y ParentLink. . . . . . . 11
ÍNDICE
Escuelas Primarias
74
Escuela Primaria Banks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escuela Primaria Blenman. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Escuela Primaria Bloom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Escuela de Currículo Básico Magnet Bonillas. . 21
Escuela Primaria Borman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Escuela Primaria Magnet Borton. . . . . . . . . . . . . 22
Escuela Primaria Magnet Carrillo. . . . . . . . . . . . 23
Escuela Primaria Cavett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Escuela Primaria Collier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escuela Primaria Cragin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escuela Primaria Davidson. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Escuela Primaria Magnet Bilingüe Davis. . . . . . 25
Escuela Magnet Montessori Drachman . . . . . . . 26
Escuela Primaria Dunham. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Escuela Primaria Erickson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escuela Primaria Ford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escuela Primaria Fruchthendler . . . . . . . . . . . . . 28
Guía de Información de TUSD
Escuela Primaria Gale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Escuela Primaria Grijalva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Escuela Primaria Henry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Escuela Primaria Magnet Holladay. . . . . . . . . . . 30
Escuela Primaria Howell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Escuela Primaria Hudlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Escuela Primaria Hughes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Escuela Primaria John B. Wright . . . . . . . . . . . . .46
Escuela Primaria Johnson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Escuela Primaria Kellond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Escuela Primaria Lineweaver. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Escuela Primaria Lynn/Urquides. . . . . . . . . . . . . 33
Escuela Primaria Maldonado. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Escuela Primaria Manzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Escuela Primaria Marshall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Escuela Primaria Miller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Escuela Primaria Mission View. . . . . . . . . . . . . . 36
Escuela Primaria Myers/Ganoung. . . . . . . . . . . . 36
Escuela Comunitaria Magnet Ochoa. . . . . . . . . . 37
Escuela Primaria Oyama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Escuela Primaria Magnet Robison. . . . . . . . . . . . 40
Escuela Primaria Sam Hughes. . . . . . . . . . . . . . . 31
Escuela Primaria Sewell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Escuela Primaria Soleng Tom. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Escuela Primaria Steele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Escuela Primaria Tolson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Escuela Primaria Magnet Tully . . . . . . . . . . . . . . 42
Escuela Primaria Van Buskirk . . . . . . . . . . . . . . . 43
Escuela Primaria Vesey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Escuela Primaria Warren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Escuela Primaria Wheeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Escuela Primaria White. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Escuela Primaria Whitmore. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Escuela Primaria Wright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Escuelas K-8
Escuela Magnet Booth-Fickett
Matemáticas/Ciencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Escuela K-8 C.E. Rose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Escuela K-8 Dietz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Escuela K-8 Hollinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Escuela Lawrence 3-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Academia de Excelencia
Mary Belle McCorkle K-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Escuela Morgan Maxwell K-8. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Centro de Aprendizaje Exploratorio Miles. . . . . 50
Escuela K-8 Pueblo Gardens. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Escuela K-8 Roberts/Naylor . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Escuela K-8 Robins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Escuela K-8 Rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Escuela K-8 Magnet Roskruge. . . . . . . . . . . . . . . 52
Escuela K-8 Magnet Safford . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Escuela Intermedias
Escuela Intermedia Tradicional
Magnet Dodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Escuela Intermedia Doolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Escuela Intermedia Gridley . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Escuela Intermedia Magee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Escuela Intermedia Magnet Mansfeld. . . . . . . . . 56
Escuela Intermedia Pistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Escuela Intermedia Secrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escuela Intermedia Magnet de las
Artes Utterback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escuela Intermedia Alice Vail. . . . . . . . . . . . . . . . 58
Escuela Intermedia Valencia. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Escuelas K-12
Escuela K-12 Mary Meredith. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Escuelas Secundarias
Escuela Secundaria Catalina. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Escuela Secundaria Magnet Cholla High. . . . . . 61
Escuela Secundaria K-12 Mary Meredith. . . . . . 59
Escuela Secundaria Magnet Palo Verde . . . . . . . 62
Proyecto MORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Escuela Secundaria Magnet Pueblo. . . . . . . . . . . 63
Escuela Secundaria Rincon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Escuela Secundaria Sabino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Escuela Secundaria Sahuaro. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Escuela Secundaria Santa Rita. . . . . . . . . . . . . . . 67
Escuela Secundaria para Padres Adolecentes
(TAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escuela Secundaria Magnet Tucson . . . . . . . . . . 68
Escuela Secundaria University. . . . . . . . . . . . . . . 69
Escuelas en Linea
Escuela Intermedia y Secundaria
AGAVE/GradLink 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Adelita S. Grijalva
Presidenta
adelita_g@yahoo.com
Su término caduca: 12/31/2018
Kristel Ann Foster
Secretaria
kristel.foster@tusd1.org
Su término caduca: 12/31/2016
Michael Hicks
michael.hicks@tusd1.org
Su término caduca: 12/31/2018
Cam Juárez
boardmemberjuarez@gmail.com
Su término caduca: 12/31/2016
Dr. Mark Stegeman
markwstegeman@gmail.com
Su término caduca: 12/31/2016
Aviso De No Discriminación
El Distrito Escolar unificado de Tucson está comprometido a una política
no discriminatoria basada en discapacidad, raza, color, religión, sexo,
orientación sexual, identidad o expresión de género, edad u origen
nacional. Esta política prevalecerá en todos los asuntos relativos a la
Mesa Directiva, los empleados del Distrito, estudiantes, el público, los
servicios y programas educativos y las personas con las que la Mesa
Directiva realiza negocios.
Las preguntas concernientes al Título VI, Título VII, Título IX, Sección
504, y el Acta Para Americanos Con Discapacidades, pueden ser dirigidas
a: EEO Compliance Officer <http://tusd1.org/contents/employment/eeo.
html> , 1010 East 10th Street, Tucson, Arizona 85719, (520) 225-6444,
o a: Office for Civil Rights, U.S. Department of Education, Cesar E.
Chavez Memorial Building, 1244 Speer Boulevard, Suite 310, Denver,
Colorado 80204-3582.
www.tusd1.org
Lista de
Teléfonos
Information Desk
225-6000
Governing Board
225-6070
Superintendent
225-6060
African American Student Services
584-7500
Asian Pacific American
Student Services
232-8614
Career and Technical Education
225-4652
Child Find Preschool Program
232-7034
Educational Enrichment Foundation
325-8688
Exceptional Education
225-6610
Fine and Performing Arts / OMA
225-4900
Food Services
225-4700
Gifted and Talented Ed. (GATE)
225-1310
Grants and Federal Programs
225-6290
Guidance and Counseling
225-6211
Human Resources
225-6035
Interscholastics
232-8650
Language Acquisition
225-4600
Magnet Schools
225-6707
Mexican American Student Services
225-3880
Native American Student Services
908-3905
Operations
225-4912
Parent Teacher Association
800-992-0112
Refugee Services
232-8614
School Community Partnership
Council (SCPC)
225-6070
School Community Services
225-6400
School Safety
584-7676
Student Services
225-6294
Transportation
225-4800
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
Miembros de la Mesa
Directiva de TUSD
75
TUCSON UNIFIED SCHOOL DISTRICT
P.O. BOX 40400
1010 E. 10th Street
Tucson, Arizona 85717-0400
¿Busca cuidado de niños
económico de alta calidad?
Vea nuestro anuncio dentro del catalogo, luego llame
para hacer una cita para dar un recorrido de una
de nuestras dos ubicaciones
Schumaker Centro en el lado este - (520) 731-5200
s
u
s
a
a
b
i
r
c
¡Ins
niños hoy!
(Por el área las calles Pantano y Broadway)
Centro Brichta en el lado oeste - (520) 225-1100
(por el área de las calles Speedway y Silverbell)
**Pueden estar disponibles tarifas especiales para empleados o socios
Para información completa incluyendo las tarifas, programas, fotos y videos, visítenos en línea en
www.tusd1.org/EarlyLearningCenter