LETTRE de la RYTHMIQUE Nr[1].26 traducida

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
La LETTRE de la RYTHMIQUE
TRADUCCION al CASTELLANO NO OFICIAL
Por, Elena García y Pancry Sirvent
« La
LETTRE
RYTHMIQUE »
de
la
N° 26
Julio/2006
por la Sra. Egle ABRUZZINI, Presidenta del Comité Técnico de Gimnasia
Rítmica
Urbino (ITA) / Moutier
(SUI)
18/07/2006
PRECISIONES Y ORIGINALIDADES
PRECISIONES
Giros “fouettés”
Con el fin de unificar los criterios para la evaluación de los “fouettés” el CT
precisa lo siguiente:
El “fouetté”, como prevé en el código, está compuesto por 2 formas (posición
de las piernas – en “passé” y pierna a la horizontal o viceversa-) entre un
recobro de apoyo y el siguiente, independientemente del número de
rotaciones. La juez de dificultad debe seguir el principio general de los giros
(contar solamente la parte válida) ya aplicado para otras faltas técnicas
durante los “fouettés”, ver Lettre nº 20
•
Si la gimnasta hace una falta (ej: pérdida de equilibrio con pequeño
saltito) durante el primer “fouetté”, toda la dificultad pierde su valor.
Si la gimnasta comete una falta durante el segundo “fouetté”, sólo el primer
“fouetté” es válido.
•
Por lo tanto todo lo que es ejecutado después de la falta no cuenta.
Solamente es válido lo que ha sido ejecutado antes de la falta.
Giros con cambio de forma – símbolo y evaluación
Continuando con las numerosas preguntas realizadas por las entrenadoras y
jueces, el CT GR precisa lo siguiente:
• En las fichas, los giros con cambio de forma deben ser inscritos con un
símbolo total, o bien los símbolos parciales entre paréntesis, y debe ser
indicado un sólo valor de dificultad. Ejemplo: triple giro (1080°) con paso de la
pierna en “arabesque” a “grand écart” frontal con ayuda
(
Go
)G
Contact FIG: +41 32 494 64 10 / info@figinfo@fig-gymnastics.org / www.figwww.fig-gymnastics.com
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
La LETTRE de la RYTHMIQUE
TRADUCCION al CASTELLANO NO OFICIAL
Por, Elena García y Pancry Sirvent
• La gimnasta es libre de elegir la manera de pasar de una forma a otra, siempre
sabiendo, como única norma, que el apoyo del talón interrumpe el giro.
• Si la gimnasta comete una falta en la primera o la segunda forma, el valor es
0,00 puntos.
• Si la gimnasta anuncia varias rotaciones suplementarias a las de la base, pero
no ejecuta las rotaciones suplementarias, la base mantiene su valor, y se aplica
una deducción de 0.20 por cada rotación de menos. Ejemplo:
0,50 o
(
G - 0,2 =
) G - 0,20 = 0,50
Modalidad para terminar un giro
Una gimnasta puede terminar sus rotaciones con una elevación del tronco y de la
pierna, lo que da más precisión al final del elemento. Entonces no hay ninguna
penalización de ejecución.
Pequeños lanzamientos y recuperaciones de pequeños lanzamientos.
Si un pequeño lanzamiento está directamente ligado a la recuperación, los dos
criterios necesarios para el valor 0.10 pueden repartirse entre las dos acciones
= 0.10.
El mismo criterio es válido para el « dejar caer el aparato». Por ejemplo: Pelota en
equilibrio sobre un pie con la pierna en alto, dejar caer la pelota y recuperarla
detrás de la espalda, (primer criterio: soltar el aparato sin manos; segundo criterio:
recuperar fuera del campo visual).
= 0,10.
Límite de las 18 dificultades en los ejercicios de conjuntos.
Las dificultades válidas en un ejercicio de conjuntos deben ser ejecutadas por las
5
Gimnastas. Por lo tanto una dificultad individual, ejecutadas por una o dos
gimnastas por razones de coreografía (por ejemplo, para los elementos de
colaboración) no cuenta como una de las 18 dificultades. Y no hay penalización.
Contact FIG: +41 32 494 64 10 / info@figinfo@fig-gymnastics.org / www.figwww.fig-gymnastics.com
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
La LETTRE de la RYTHMIQUE
TRADUCCION al CASTELLANO NO OFICIAL
Por, Elena García y Pancry Sirvent
Falta concerniente a la concordancia con la música.
Con el fin de unificar la manera de evaluar la ausencia entre la concordancia del
final de la música y los movimientos, el CT precisa lo siguiente:
1. Si la música termina durante la ejecución de una dificultad o un elemento de
artístico la dificultad o el elemento de artístico es válido, pero tendrá la
penalización de ejecución prevista por la ausencia de concordancia entre el final
de la música y el final de los movimientos, (0.30 y eventualmente una deducción
por duración incorrecta del ejercicio)
2. Si la música termina antes de la ejecución de una dificultad o de un elemento
de artístico, la dificultad o el elemento no es válido, y además habrá una
penalización de ejecución por la ausencia de concordancia entre el final de la
música y el final de los movimientos, (0.30 y eventualmente una deducción por
duración incorrecta del ejercicio.
Técnica de ejecución de los saltos.
El CT desea precisar nuevamente que la técnica de ejecución tipo « báscula »
en los saltos (dos formas sucesivas) no es válida y el valor del salto es 0.00 (Ver
“Lettre”nº20).
Inversiones y Rotaciones.
El Código prevé que una dificultad puede ser enlazada directamente con una
inversión: es considerado como un solo elemento y su valor aumenta 0.20.
Por analogía, según los mismos criterios, la rotación alrededor del eje vertical del
cuerpo con la pierna libre en diferentes posiciones (no más alta de la horizontal)
es válida a condición de que dicha rotación represente un impulso directamente
ligado a la dificultad, necesario para la realización de la rotación de la dificultad y
no sea por si misma una dificultad (rotación de menos de 360º)
Ejemplo:
Rotación de menos de 360° en “attitude” como impuls o a la rotación(180º) en
”grand écart” facial con flexión de tronco atrás
H.
Las dificultades ex unitarias del Código están consideradas como
dificultades aisladas.
Se recuerda, como se indicó en la « Lettre nº22 », que los giros ex unitarios con
cambio de forma ya no son válidos y que son reevaluados como giros con
“cambio de forma” -nueva categoría de giros aislados -. Las nuevas
dificultades unitarias no son válidas y no pueden ser consideradas como
nuevos elementos.
Contact FIG: +41 32 494 64 10 / info@figinfo@fig-gymnastics.org / www.figwww.fig-gymnastics.com
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
La LETTRE de la RYTHMIQUE
TRADUCCION al CASTELLANO NO OFICIAL
Por, Elena García y Pancry Sirvent
ORIGINALIDADES
Aliya GARAEVA (AZE) una originalidad de dificultad con pelota
1. De la posición en « penché »: medio giro del eje vertical del tronco sirviendo de
impulso a la rotación de “grand écart” facial con flexión de tronco atrás. Valor de
la dificultad 0,70, originalidad 0,30
Filipa SIDEROVA (BUL) 2 originalidades de relación cuerpo-aparato (aro y cinta)
1. Enlace cuerpo-aparato con aro: lanzar el aro durante un salto “jeté” y
recuperación inmediata con largo rodamiento por el cuerpo durante una inversión
adelante que termina con un lanzamiento del aro con la pierna. Valor de la
originalidad 0,20 (con riesgo).
2. Enlace cuerpo-aparato con la cinta: cinta sujeta con las dos manos detrás de la
espalda: paso de la cinta adelante sentándose en el suelo. Sentada en el suelo,
la gimnasta retira la cinta cerca de la varilla con el pie y hace rebotar la varilla en
el suelo. Valor de la originalidad 0,10
Contact FIG: +41 32 494 64 10 / info@figinfo@fig-gymnastics.org / www.figwww.fig-gymnastics.com
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE
La LETTRE de la RYTHMIQUE
TRADUCCION al CASTELLANO NO OFICIAL
Por, Elena García y Pancry Sirvent
El elemento siguiente se considera como nuevo elemento de dificultad pero no
como originalidad:
Dificultad de flexibilidad en « circulo con el pie apoyado sobre el hombro »,con
“tour“ lento de 180° ó 360°. Valor de la dificultad, respectivamente, 0,30
Cy
0,40 D
0.30C
0.40 D
Egle Abruzzini,
Presidenta del CT-GR
Contact FIG: +41 32 494 64 10 / info@figinfo@fig-gymnastics.org / www.figwww.fig-gymnastics.com