Grado 5, Unidad 6, Semana 1 - Tesoros - Macmillan/McGraw-Hill

Conexión con el hogar
Ejercicio de palabras
Queridos familiares:
azorar
catástrofe
detenimiento
revés
vocación
sumamente
descomponer
ilusión
Podemos entendernos. Te daré las palabras del
vocabulario y tú me dirás el significado de cada una.
Luego, escribirás con ellas oraciones sobre alguna
persona con capacidades diferentes.
síntoma
acróstico
período
autónoma
conciencia
descomponer
alvéolo
cefalea
apéndice
ícono
sumamente
faringe
bacteria
arteria
pétalo
Ortografía veloz. Te diré las palabras de ortografía y
tú deberás deletrearlas. Tienes un minuto para hacerlo.
Una vez transcurrido ese tiempo, contaremos cuántas
deletreaste correctamente.
© Macmillan/McGraw-Hill
PALABRAS DE ORTOGRAFÍA
(doblar aquí)
PALABRAS DE VOCABULARIO
Marte y las princesas voladoras, el libro que estamos
leyendo esta semana, es una hermosa historia en la
que los personajes principales son dos hermanas, Mosi
y Lorna. Lorna tiene nueve años y va a una escuela
común mientras que Mosi, de ocho, va a una escuela
especial pues es una niñita diferente. Sin embargo, las
dos hermanas se quieren mucho, se entienden muy bien
y, juntas, encuentran un lugar imaginario y especial
que les pertenece sólo a ellas y que comparten con
complicidad. A medida que lea, conoceré más sobre
estas hermanas y su familia, y sobre los problemas que
se les presentan en su vecindario y con sus amigos sólo
porque un miembro de la familia posee capacidades
diferentes.
Destrezas de la semana
Comprensión: Personaje y
argumento
Vocabulario: Claves de
contexto: sinónimos
Ortografía: Palabras de
origen griego
Nombre
347
Tablas de cuentos
Podemos usar las siguientes tablas para crear nuestros
propios cuentos.
¿Qué sucede en tu historia? ¿Cuáles son los hechos
más importantes?
Respuesta:
•E
scoge un personaje, un ambiente y un problema
de cada tabla.
•T
rata de contar un cuento para narrar qué pasa.
Ése será tu argumento.
•T
u cuento puede ser creíble o totalmente absurdo.
¿Cómo resolverá el problema tu personaje?
Personaje
Ambiente
Problema
Alumno de
sexto grado
Natatorio
Una promesa
rota
Jugador de
béisbol
Campo de
juego
Algo perdido
Director de
cine
Consultorio
médico
Temor a
realizar algo
Veterinario
Centro de
compras
Clima peligroso
Político
Atasco en el
tráfico
Una mentira
descubierta
Cantante
Día lluvioso en
el bosque
Una pelea con
un amigo
Respuesta:
¿Tu historia es realista o absurda? ¿Es creíble o
fantástica?
348
Respuesta:
Resumir
Personaje Argumento
¿Cuál fue el propósito de la autora al
escribir este libro? Qué sentimientos
le inspira Marla Runyan a la autora?
© Macmillan/McGraw-Hill
Comprobar la comprensión
Marla
Runyan
Comprometida con la distancia
Usa el Diagrama: Propósito del autor
para fundamentar tus opiniones.
Stephanie Cohen
1. ¿Por qué crees que la autora eligió contar la historia de
Marla Runyan? Encuentra evidencia para fundamentar tu
opinión. (Propósito del autor)
2. ¿Cómo crees que sería ir a la escuela si tuvieras
discapacidades visuales? ¿Cómo reaccionarían tus
amigos? (Evaluar)
3. ¿Crees que los Juegos Paralímpicos son importantes? ¿Por
qué no tener los Juegos Olímpicos únicamente? (Analizar)
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
Pensar y comparar
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capítulo 1
Un problema de visión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Capítulo 2
Vivir con una discapacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 3
Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 4
No hay meta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comprobar la comprensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
24
© Macmillan/McGraw-Hill
Introducción
A Marla Runyan le
gusta que la conozcan
Índice
bióptico, 10–11
braille, 7
California, 4, 6
circuito cerrado de televisión (CCTV), 8
como una veloz corredora.
conducir, 19-11
Ella ha corrido toda su
contratos publicitarios, 19
vida. Ha participado en
enfermedad de Stargardt, 6
y también ha corrido en
gimnasia olímpica, 5
carreras de larga distancia
heptatlón, 2, 13, 16
o maratones. Obtuvo las
marcas estadounidenses
para las carreras de 800 y
5,000 metros planos.
Además de correr,
Marla ha participado en
competencias de salto de
Hoy día, Marla se siente
capaz de superar
cualquier obstáculo.
altura, obstáculos y heptatlón.
El heptatlón es una combinación de siete eventos de
atletismo que requiere fuerza, resistencia y velocidad.
Marla Runyan es una atleta de categoría olímpica.
También es una persona considerada legalmente
ciega. Aunque se podría pensar que Marla es diferente
a la mayoría de los atletas, en realidad no lo es. Ha
sufrido lesiones y decepciones. También ha salido
victoriosa. Ha cambiado de entrenador y ensayado
nuevos eventos. Ha sido buena en varias cosas y
excepcional en unas cuantas. Es terca, competitiva y
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
sprints de gran velocidad
Joyner-Kersee, Jackie, 13
Juegos Olímpicos, 5, 13, 15, 16, 19, 21
Juegos Panamericanos, 18
Juegos Paralímpicos, 15-16
Korbut, Olga , 5
legalmente ciega, 2, 3, 6, 19, 21
Lonergan, Matt, 17
mácula, 6
maratón, 6, 20
maratón de Nueva York, 20
padres, 4–7, 9, 11–12
retina , 6
salto de altura, 9, 13
sprint , 2
Universidad estatal de San Diego, 12
visión periférica, 3, 6, 11
orgullosa.
2
23
bióptico (BIÓP-ti-co) lupa utilizada para aumentar la visión central
(página 10)
braille (BRAI-lle) sistema de lectura y escritura para ciegos basado
en puntos en relieve taladrados en el papel (página 7)
© Macmillan/McGraw-Hill
Glosario
visión periférica. Esto quiere decir que sólo puede
deteriorar (de-te-rio-RAR) estropear gradualmente (página 5)
ver los bordes. Por ejemplo, si mirara la fotografía de
enfermedad de Stargardt (en-fer-me-DAD de STAR-gardt)
enfermedad congénita que afecta el centro de la retina o mácula,
la cual causa pérdida de la visión central (página 6)
heptatlón (hep-ta-TLÓN) competencia de atletismo femenino que
consta de siete eventos (página 2)
legalmente ciego (le-gal-MEN-te CIE-go) pérdida incompleta de la
visión (página 2)
mácula (MÁ-cu-la) el centro de la retina (página 6)
maratón (ma-ra-TÓN) carrera que abarca una distancia de 26 millas y
385 yardas (página 2)
periférica (pe-ri-FÉ-ri-ca) localizado cerca del lado o borde exterior
(página 3)
prótesis (PRÓ-te-sis) elemento utilizado para reponer la pérdida de
un miembro del cuerpo (página 15)
retina (re-TI-na) membrana del interior del ojo, sensible a la luz, que
envía imágenes al cerebro (página 6)
sprint (SPRINT) carrera corta y rápida (página 2)
una persona, Marla sólo vería su cabeza, pies y puntas
de los dedos. El resto del cuerpo sería una imagen
borrosa de colores.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
especialista (es-pe-cia-LIS-ta) experto en una rama particular de una
profesión (página 5)
La diferencia entre Marla y otras personas es que
ella no cuenta con la totalidad de su visión; sólo tiene
22
Sus problemas de visión son poco comunes en el
mundo del atletismo competitivo; sin embargo, lo que
la hace realmente especial es que sus problemas no se
han convertido en un obstáculo para hacer lo que ama
y hacerlo de la mejor manera posible.
Legalmente ciego
Hay una diferencia entre
ser ciego y ser legalmente
ciego. Una persona ciega no
puede ver del todo; alguien
legalmente ciego tiene una
visión limitada. Tener visión
20⁄20 es considerado normal.
Quien tiene una visión 20/200
o menos, que no puede ser corregida es considerado
legalmente ciego. Esto quiere decir que su visión de
lejos es sumamente pobre y los detalles son difíciles
de ver.
3
© Macmillan/McGraw-Hill
CAPÍTULO UNO
Un problema de visión
La mayoría de los estudiantes de cuarto de
Conclusión
Los logros alcanzados por Marla son bien
merecidos y no únicamente por ser legalmente ciega,
sino porque trabaja para alcanzarlos y no se rinde
primaria tienen alguna preocupación sobre el primer
ante las dificultades. Marla está dispuesta a admitir
día de la escuela. ¿Me gustará mi profesora? ¿Cuántas
que cuando estaba lesionada y desesperada se dijo:
tareas me dejarán? Marla Runyan era, en muchas
“¿Por qué hago esto?”, pero al final todo valió la pena.
formas, una típica estudiante de cuarto grado. Le
un hermano mayor maravilloso y padres cariñosos.
Anteriormente, Marla había estado en una escuela
privada, cuyas normas laxas, salones ruidosos y
desorganización no eran de su estilo. Les había
rogado a sus padres que la cambiaran a una escuela
más organizada. Marla comenzó cuarto grado en
una tradicional escuela pública en su pueblo natal de
Camarillo, California y tenía la ilusión de comenzar un
gran año.
Marla fue a la escuela en Camarillo, California.
Oregón
Idaho
Nevada
California
Utah
Camarillo
Océano
Pacífico
Wyoming
Colorado
California
Camarillo
Arizona
Océano Pacífico
Algunas actividades cotidianas aún le cuestan
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
fascinaban los deportes, disfrutaba de la música, tenía
Nuevo
México
4
trabajo, tales como distinguir entre la espinaca y el
brócoli en la barra de ensaladas, pero cuando
ve pasar a un corredor dentro de su visión
periférica, en lo único que piensa es en
correr. No puede ver el reloj ni la meta,
pero definitivamente puede llegar a ella
rápidamente.
Marla ingresó a los libros de historia
como la primera atleta olímpica
legalmente ciega. Preferiría que la
consideraran como una corredora
rápida, versátil, trabajadora y feliz. Su
historia aún no ha terminado, ya que
continuará buscando nuevos retos y
aprendiendo de sus errores. Para Marla,
la carrera no tiene final.
Marla dice que su
carrera no tiene final,
simplemente debe
seguir aceptando
retos y corriendo
hacia delante.
21
Central Park
Bronx
Queens
Río Hudson
Llegada
Manhattan
t
Eas
Río
Isla de la Libertad
Bahía superior
de Nueva York
Brooklyn
Staten Island
Largada
Largada de mujeres
Largada de hombres
Siempre buscando nuevos retos, Marla batió la
marca de los 5,000 metros bajo techo y comenzó a
entrenar para la Maratón de Nueva York de 2002. Ese
año, corrió la maratón de Nueva York y, el siguiente
año, la de Boston. En ambas carreras, llegó entre las
primeras cinco mujeres.
A pesar de los retos que presentaba participar en
una carrera larga, desconocida y poco predecible,
Marla continuó corriendo. Con la ayuda de un guía que
le señalaba los obstáculos, como los baches y curvas,
Marla no veía los obstáculos, únicamente veía una
carrera más que ganar.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
El circuito de la maratón de Nueva
York pasa por los cinco vecindarios
de la ciudad. Comienza en Staten
Island siguiendo por Brooklyn,
Queens y el Bronx, pasando sobre
cinco puentes y terminando en
Central Park en Manhattan. La
carrera une a todos aquellos que
viven en esos lugares y reta a miles
de competidores, que cada año
llegan de todas partes del mundo
para participar en la carrera.
© Macmillan/McGraw-Hill
La maratón de Nueva York
Una campeona
La gimnasia olímpica era una de
las actividades que practicaba
Marla. Admiraba a Olga Korbut,
quien en 1988 fue la primera
gimnasta en ingresar al Salón de
la Fama de la Gimnasia Olímpica.
Sus presentaciones en las
Olimpíadas de 1972 y 1976, en
las cuales obtuvo la medalla de
oro, conmocionaron el mundo
de la gimnasia olímpica.
A los pocos días de comenzar la escuela, Marla
descubrió que tenía un problema. Al mirar la pizarra
para leer la primera lección de vocabulario, Marla
no pudo ver ni una palabra. No podía definir si la
profesora había escrito letras, números o un mensaje
en chino.
Marla estada asustada y confundida. Aunque no
lo sabía en el momento, tenía una enfermedad que
estaba causando que su visión se deteriorara y por la
cual ésta empeoraría gradualmente. A dos semanas
de comenzar cuarto grado, su visión había empeorado
a tal punto que le costaba trabajo leer un libro a dos
pulgadas de su nariz.
A medida que su visión se deterioraba, sus padres
y profesores se preocupaban cada vez más. Comenzó
a ver un sinnúmero de especialistas con la esperanza
de encontrar el mal que la aquejaba.
20
5
Finalmente, Marla visitó al Dr. David Boyer,
quien le diagnosticó la enfermedad de Stargardt.
El diagnóstico que recibió tenía aspectos buenos y
malos. Las malas noticias eran que la visión de Marla
continuaría deteriorándose, lo cual quería decir que
cada vez le sería más difícil ver. Las buenas noticias
eran que no quedaría completamente ciega. El Dr.
Boyer informó a sus padres que Marla se consideraría
legalmente ciega, pero mantendría su visión periférica.
Pensando en el pasado, Marla recuerda que
siempre había sido sensible a las luces fuertes, había
sufrido dolores de cabeza y frecuentemente se sentía
cansada. No podía saber que esto era parte de un
problema mayor. Sin embargo, esto nunca le impidió
salir a bailar, correr y practicar sus deportes favoritos
bajo el sol de California.
© Macmillan/McGraw-Hill
La enfermedad de Stargardt es una forma común
de degeneración de la mácula. La mácula es la parte
central de la retina, la cual es responsable de la visión
central. Cuando la mácula se degenera o sufre algún
daño, el daño es permanente, no hay detenimiento
posible ni corrección con lentes de contacto ni gafas.
La visión central se descompone, se vuelve borrosa,
pero la visión periférica o lateral se mantiene. Las
personas que sufren de Enfermedad de Stargardt
tienen esta limitación visual, la cual afecta su
capacidad para ver detalles y colores.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
Enfermedad de Stargardt
Contratos publicitarios
Vender. Vender. Vender. ¿Son atletas
o vendedores de zapatos? Michael
Jordan vende zapatos. Serena
Williams vende zapatos. Tiger
Woods vende zapatos.
Mientras lees esta página,
un atleta está firmado un
contrato publicitario en
alguna parte del mundo.
¿Por qué? Porque los
consumidores desean
usar los productos que
sus héroes utilizan. ¿Qué
zapatos tienes?
Ahora todos querían conocer la historia de Marla.
Un año antes, había estado desesperada tratando
de recuperarse de sus lesiones y continuar su
entrenamiento. Ahora, estaba en la cima de su carrera
como atleta.
Marla siguió participando en los 1,500 metros a
medida que se acercaban las Olimpíadas de 2000.
Hizo historia al cruzar la meta en la prueba para
participar en los Juegos Olímpicos. Había calificado
para correr los 1,500 metros en las Olimpíadas de
2000. Se convirtió en la primera atleta olímpica
legalmente ciega.
Marla llegó a la final de los 1,500 metros en los
Juegos Olímpicos de 2000, y a las semifinales de los
1,500 y los 5,000 metros en los de 2004.
6
19
No hay meta
© Macmillan/McGraw-Hill
Capítulo cuatro
y obstinadamente no quería que los demás la
bueno. Ahora debía decidir si seguía corriendo los
consideraran “especial” debido a su falta de visión.
800 metros, aunque sin mucho espacio para mejorar,
en su cuarta carrera de 1,500 metros con atletas de
talla internacional. Incapaz de ver los resultados, Marla
preguntó: “¿Quién ganó?”. La atleta que llegó segunda
miró la tabla de resultados y jadeando contestó: “Tú”.
La carrera entre Marla y Leah Pells en los Juegos
Panamericanos tuvo un final de fotografía. Supo que había
ganado cuando Leah la felicitó.
Para Marla éste fue el comienzo de una larga lucha
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
En los Juegos Panamericanos de 1999, participó
no quedaría completamente ciega. Con el apoyo y
cómo manejar sus limitaciones. Se sentía apenada,
metros, en la cual tuvo un resultado particularmente
respuesta que deseaba.
sólo escucharon las buenas noticias, felices de que
El regreso no fue fácil. Marla aún no comprendía
su recuperación. Se inscribió en una carrera de 1,500
Su entrenador lanzó una moneda y Marla obtuvo la
situación era una catástrofe, pero los padres de Marla
orientación de su familia, Marla regresó a la escuela.
Marla consiguió un nuevo entrenador y continuó
o tomaba el reto de participar en los 1,500 metros.
Otros padres hubieran considerado que esta
18
por aceptar que, en un mundo de videntes, ella
era diferente.
A veces las personas ciegas o con discapacidades visuales
leen Braille, un sistema de escritura.
7
Vivir con una discapacidad
© Macmillan/McGraw-Hill
Capítulo dos
Marla intentó vivir su vida tal como lo había
hecho hasta el momento, pero no podía leer letras
de tamaño estándar, no podía seguir el movimiento
del balón de fútbol y las luces fuertes la cegaban por
pedir ayuda.
Todo mejoró cuando entró a la escuela secundaria
y aprendió a utilizar algunos de los recursos
disponibles para los estudiantes con discapacidades
visuales, como un circuito cerrado de televisión
(CCTV) que convertía el texto de sus libros en letras
grandes que luego eran proyectadas en una pantalla
de televisión. Así, Marla podía acercarse a las letras
gigantes y leer su tarea, independientemente, sin
dejarse azorar.
Esta estudiante
está utilizando
un sistema de
CCTV.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
completo. Para empeorarlo todo, ella se rehusaba a
Marla corriendo en compañía de su esposo, Matt Lonergan.
Marla comenzó a entrenar con un nuevo
entrenador, pero muy pronto debió parar debido a
una serie de lesiones. Debió someterse a cirugía de
rodilla y a un largo período de recuperación.
La espera para recuperar su fuerza y velocidad
fue difícil. Desesperada, comenzó a hacer pequeñas
caminatas. Sin embargo, experimentó más dolor y
nuevamente fue sometida a cirugía, esta vez en el
pie. Se sentía frustrada con las cortas caminatas,
deseando correr por los hermosos, desafiantes
y famosos senderos de Oregón. Pero Marla no
podía correr.
Nuevamente sufrió un revés: los músculos de su
pie estaban rotos. Estaba decepcionada y necesitaba
un nuevo entrenador. Entonces, finalmente sucedió
algo bueno. Un fisioterapeuta llamado Matt Lonergan
ofreció ayudarle en su recuperación. Al poco tiempo,
Marla y Matt se casaron.
8
17
nivel nacional e internacional. Algunas veces competía
contra otros atletas discapacitados y, a veces, lo hacía
con atletas sin discapacidades. Marla sintió que estaba
© Macmillan/McGraw-Hill
Su vocación la llevó a continuar compitiendo a
Palabras Sabias
En su autobiografía
Marla escribió: “Probar
que podía hacer
cualquier cosa, buscar
las actividades más
difíciles y dominarlas,
se convirtió en una
batalla para demostrar
mi orgullo. El
atletismo era una de
estas cosas. El salto
de altura era otra,
aunque no podía ver
la barra”.
abarcando demasiado y decidió reevaluar sus metas.
Decidió esforzarse por calificar para las Olimpíadas.
Dado a que su implacable horario no le permitía
recuperarse y reenfocarse, no tuvo tan buen
desempeño como hubiera querido en las pruebas
embargo, estableció una marca de pista en la
prueba de 800 metros planos. Tal vez
era hora de considerar las carreras
de larga distancia. Se mudó
a Oregón para comenzar su
entrenamiento para la carrera
de 800 metros planos.
Marla en su vuelta
de la victoria en los
Juegos Paralímpicos
de 1992.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
de heptatlón para los Juegos Olímpicos de 1996. Sin
16
Pronto, Marla descubrió un lugar donde sus
discapacidades visuales no eran un problema: la
pista de atletismo. Aunque en la escuela se sentía
incómoda debido a sus problemas visuales, en la pista
de atletismo se sentía “normal”. Su campo de visión le
permitía ver lo suficiente para seguir un camino y no
estrellarse con los otros corredores.
Marla también se interesó en el salto de altura. Su
padre construyó un foso para salto de altura en el
jardín trasero de su casa. Marla aprendió a contar los
pasos y saltar justo en el momento en que la barra
aparecía en su visión periférica. En la escuela, fue
una excelente atleta en esta categoría. Sus padres
nunca dejaron de creer que el potencial de Marla
era ilimitado.
9
¡Quería viajar a lugares interesantes y no caminar a
todas partes por el resto de su vida!
Marla había escuchado de un doctor
© Macmillan/McGraw-Hill
Pasado un tiempo Marla quiso aprender a conducir.
que ayudaba a las personas con
discapacidades visuales a aprender
a conducir con la ayuda de una
lupa de alta capacidad llamada
biópticos. En primaria, antes de
que su visión se deteriorara,
ella había tocado el violín.
Había utilizado un bióptico
para leer las partituras.
Aún con la visión perfecta es
difícil leer las partituras.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
bióptico. Marla conocía los
Los Juegos Paralímpicos
Para los atletas con discapacidades,
los Juegos Paralímpicos son el
equivalente de los Juegos Olímpicos.
Los competidores incluyen atletas
con prótesis, o miembros artificiales,
con discapacidades visuales
o auditivas, y aquellos que se
encuentran en sillas de ruedas.
En 1960, en los primeros juegos
paralímpicos, únicamente compitieron
400 atletas. Hoy más de 5,000 atletas
elite participan en 21 eventos, entre
los juegos de invierno y verano. Estos atletas gozan de
una experiencia Olímpica total, utilizando instalaciones
de categoría mundial, asistiendo a eventos, compitiendo,
ganando y perdiendo con orgullo.
En 1992, Marla compitió por primera vez en los
Juegos Paralímpicos en Barcelona, España. Marla
conoció muchos atletas extraordinarios, todos
compitiendo con la intención de ganar. Inclusive
conoció a un atleta sin brazos que competía en
brazada de pecho. En los siguientes 17 días, Marla
obtuvo medallas de oro en los 100, 200, y 400 metros
planos al igual que en salto largo.
Marla recuerda que “Todos estábamos allí para
demostrar que éramos, primero, atletas y, segundo,
discapacitados”. Sin embargo, se sentía decepcionada
porque los medios siempre se referían a ellos como
“valientes” o “una inspiración”. ¿Por qué no podían ver
que ella era simplemente rápida?
10
15
estudiando para lograr su maestría en enseñanza para
niños con discapacidades visuales y auditivas.
También comenzó a participar en competencias
© Macmillan/McGraw-Hill
Marla continuó asistiendo a la universidad,
de atletismo para atletas con discapacidades. Se
sintió a gusto siendo parte de un grupo donde, no era
singular, sino al contrario, su discapacidad la convertía
en un miembro más. Agradecida,
aceptaba las facilidades especiales, ya
Podía ser ella misma.
Palabras Sabias
“No permitas que otros te
disuadan. No escuches a
las malas influencias. Cree
en ti mismo y muestra a
los demás lo que puedes
hacer. Sólo tú puedes
encontrar tu potencial”.
—Marla Runyan
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
que nadie esperaba que pudiera ver.
14
El bióptico
El bióptico es una lupa,
similar a un telescopio,
que se sujeta a un par
de gafas. Una persona
con discapacidades
visuales, con buena visón
periférica, puede utilizarlo
para mejorar su campo
de visión, aunque a mayor
aumento menor el campo
de visión. Para Marla era
como mirar por entre
un tubo.
Los beneficios de su primer bióptico fueron pocos.
Marla descubrió que su visión era sumamente limitada
y que aprender nuevas partituras era demasiado lento.
Es fácil imaginar que sus padres estuvieran escépticos,
incluso aterrorizados, de imaginar a Marla al volante
de un automóvil.
Con su característica actitud, Marla no se dejó
disuadir. Con ayuda de su madre, consiguió un nuevo
bióptico y pasó el examen de conducción. Con su
licencia en mano, Marla se dirigió a un restaurante
local con servicio al auto y pensó en su próxima
movida. Y esto fue lo que hizo.
11
Sola
© Macmillan/McGraw-Hill
Capítulo tres
Una estrella del atletismo
Jackie Joyner-Kersee batió
muchas marcas durante su
larga carrera profesional como
la mejor atleta de heptatlón
en la historia. Es considerada
como la mejor atleta femenina
del mundo. Ha ganado varias
medallas olímpicas en el
heptatlón, dos de ellas de oro.
Jackie recibió su inspiración
para participar en el reto de los
variados eventos del heptatlón
de otra gran atleta femenina,
Babe Didrickson.
Después de muchos años de vivir bajo la
orientación de sus padres, Marla quería ser
independiente. Ingresó a la Universidad Estatal de
San Diego. Vivió sola por primera vez en un lugar que
discapacidades visuales.
Marla ya contaba con la suficiente madurez para
saber que debía pedir ayuda. Encontró quien tomara
sus notas en clase y quien grabara para ella sus
lecturas. La cantidad de trabajo era agotador y la
ayuda no siempre era confiable.
Marla luchó por mantener un
buen nivel académico durante su
estancia en la Universidad Estatal
de San Diego.
Marla Runyan: comprometida con la distancia�
������ �������� ������������� ���� ��� ����������
ofrecía pocas facilidades para los estudiantes con
Una vez más, Marla buscó sentirse a gusto en la
pista. Aunque sólo podía ver los bordes de las cosas,
algunos colores, movimientos y muchos pies, se sentía
fuerte, rápida y capaz mientras corría.
Marla amplió sus habilidades estableciendo marcas
en salto de altura y participando en el equipo de
relevos. En el verano de 1988, Marla quedó fascinada
con la atleta olímpica estadounidense Jackie JoynerKersee, quien batió la marca mundial en heptatlón.
El heptatlón es una competencia de atletismo que
comprende siete eventos: carrera de obstáculos de 100
metros, lanzamiento de pesas, jabalina, salto de altura,
salto largo, carrera de 200 metros y carrera de 800
metros. La competencia requiere mucha versatilidad
y resistencia por parte del atleta. Pensando en su
próximo reto, Marla decidió entrenar para competir en
el heptatlón.
12
13