Guía de Información - Tucson Unified School District

Distrito Escolar Unificado de Tucsón
Guía de Información
www.tusd1.org
Índice
Donde encontrar este libro
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
Esta Guía de Información sobre el
Distrito Escolar Unificado de Tucsón esta
disponible en nuestro sitio “web”, www.
tusd1.org, y en cada escuela. También se
pueden encontrar copias en nuestros centros
de participación familiar en
Inglés, Español, Vietnamés, Nepalés,
Somalí y Árabe.
2
3
4
5
8
20
38
47
54
59
60
70
Mensaje del Superintendente de TUSD
Reconocimientos TUSD
Visión General de los Departamentos TUSD
Escuelas Magnet
Escuelas Primarias
Mapa de Escuelas TUSD por ubicación
Escuelas K-8
Escuelas Intermedias
Escuelas Intermedias/secundarias
Escuelas Secundarias
Escuelas Alternativas
73 Zona de Innovación
TUSD se ha asociado con la Universidad de Virginia y
el Departamento de Educación de Arizona para implementar
el Modelo de Transformación exitosa desarrollado por la
Universidad de Virginia en seis escuelas en el Distrito.
74Índice
Where to find this book
This Information Guide to Tucson Unified
School District is available on our website,
www.tusd1.org, and at each school site.
Copies can also be found in our family
engagement centers in English, Spanish,
Vietnamese, Nepalese, Somali and Arabic.
Nơi tìm thấy cuốn sách này
Thông tin hướng dẫn này đã đăng ở Trường Tucson Unified và có sẵn trên trang web của
chúng tôi, www.tusd1.org, và tại mỗi trường. Bản
cũng có thể tìm thấy trong các trung tâm tham gia
của gia đình chúng tôi bằng tiếng Anh, Tây Ban
Nha, Việt Nam, Nepal, Somali và tiếng Ả Rập.
Meesha laga helo buugaagta
Hagahan macluumaadka ee Dugsiyada Mideysan
Ee Degmada Tucson waxaa laga heli karaa
boggayaga internetka, www.tusd1.org, iyo goobta
dugsi kasta. Nuqulaha sidoo kale laga heli
karaa xarumaha hawlgelinta qoysaska ayagoo ah
luqadaha English, Spanish, Vietnamese, Nepal,
Soomaali iyo Carabi.
Guía de Información de TUSD
Published by Tucson Unified School District, Fall 2014
Updated Summer 2016
Estimadas Familias:
(TUSD),
colar Unificado de Tucsón
Es
ito
str
Di
al
ida
en
nv
bie
rles la
niño(a) cada día.
Me siento orgulloso al da
ucación excelente a cada
ed
a
un
r
rti
pa
im
r
po
os
donde nos esforzam
ciones para la
TUSD ofrece muchas op
al,
nu
ma
e
est
r
asa
rep
al
escuelas
enta
uelas, programas magnet,
Como ustedes se darán cu
esc
de
ro
me
nú
so
en
ext
Tenemos un
ación excepcional.
educación de su niño(a).
nzado y entornos de educ
ava
aje
diz
ren
ap
de
s
de
as mundiales
alternativas, oportunida
bellas artes, deportes, idiom
en
uro
fut
n
gra
un
n
co
s
ma
También ofrecemos progra
ticas).
gía, Ingeniería y Matemá
olo
cn
Te
s,
y STEM (Ciencia
en cada nivel.
y completo y sustentador
mu
aje
diz
ren
ap
de
nte
o(a),
bie
an en nutrir a todo el niñ
TUSD proporciona un am
foc
en
se
o
oy
ap
de
ios
vic
cos y de ser
Nuestros equipos académi
almente y socialmente.
ctu
académicamente, intele
día y contamos con un
able a miles de niños cada
nfi
co
,
ura
seg
ón
aci
ort
estudiantes obtengan
Ofrecemos transp
e se asegura que nuestros
qu
ios
tic
en
im
Al
s
cio
rvi
sobresalientes
equipo innovador de Se
amos en emplear maestros
orz
esf
s
No
s.
ría
ete
caf
ras
est
nistradores
alimentos nutritivos en nu
clases y directores y admi
de
ón
sal
el
en
jo
ba
tra
el mejor
comprometidos a realizar
os.
scamos
excelentes para apoyarl
atividad e innovación. Bu
cre
la
s
mo
nta
ale
n,
csó
Tu
ificado de
l y las familias para
En el Distrito Escolar Un
de las empresas, el persona
s
ere
líd
los
,
ad
nid
mu
co
usted tiene a un
la participación de la
ra nuestro distrito. Cuando
pa
s
de
da
ori
pri
y
tas
me
harla.
ayudarnos a determinar las
y nosotros queremos escuc
z,
vo
a
un
see
po
ed
ust
,
TUSD
niño(a) en una escuela de
familias toman
iones importantes que las
cis
de
las
do
ren
mp
co
,
dre
pa
contrar la
Como un educador y un
e este manual le ayude a en
qu
ro
pe
Es
os.
niñ
sus
ra
uelas pa
cuando seleccionan las esc
ra usted.
pa
a
ne
escuela de TUSD idó
Atentamente,
.D.
Heliodoro T. Sánchez, Ed
Superintendente
www.tusd1.org
MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE
Mensaje del
Superintendente
3
Elogios a TUSD
¡Entérese!
• TUSD está asociado con la Universidad de Virginia, el Departamento de Educación
del Estado y WestEnd para transformar seis escuelas, desarrollando las mejores
prácticas a lo largo del camino para ser aplicadas a todas las escuelas en el distrito,
así como para utilizarlas como modelo para el estado y la nación.
• Sabino High School fue nombrada una Escuela “Blue Ribbon” Nacional y fue
catalogada un campus “A” por el 14to año consecutivo en el ciclo escolar 2013-2014.
• Los estudiantes de las escuelas secundarias Rincón, Sahuaro, Santa Rita, y Tucson
High Magnet han sido reconocidas en los Campeonatos “SkillsUSA Arizona”. Estas
conferencias anuales ofrecen 70 competencias en habilidad y liderazgo.
• Contamos con dos escuelas mundiales autorizadas de Bachillerato Internacional (IB),
Safford K-8 Magnet y Cholla High Magnet School.
• Cada año, nuestros estudiantes crean proyectos ganadores de premios para la
Feria Regional Anual de Ciencias e Ingeniería del Sur de Arizona.
• La revista U.S. News and World Report catalogó a University High School como la
7ma Mejor Escuela Secundaria en América en el 2014.
• Magee Middle School tiene presencia perenne en las Finales Mundiales de
Odyssey of the Mind.
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE TUCSÓN
• Abriendo Mentes a través de las Artes (OMA) fue destacada en mayo de 2013 en
Arizona Illustrated. OMA usa música instrumental, opera, danza, teatro y artes
visuales para ayudar en la enseñanza de la lectura, escritura, matemáticas y ciencias
a los estudiantes de K-8.
4
• En mayo de 2013, Rose K-8 obtuvo la designación de Escuela de Excelencia A+ de
la Fundación Educativa de Arizona basado en una solicitud sobresaliente y una muy
memorable e impresionante visita a las instalaciones y el campus.
• Manzo Elementary recibió el reconocimiento de Best Green School de 2012
presentado por el Center for Green Schools del U.S. Green Building Council y fue
también nombrada una Historia de Éxito en la Educación Ambiental en la Semana
de Educación Ambiental Nacional en 2013.
• Las escuela primarias C.E. Rose y Tully y Pueblo Magnet High School obtuvieron
las preseas de bronce de HealthierUS School Challenge de la iniciativa de escuelas
saludables voluntarias del U.S. Department of Agriculture en 2013-2014.
• En el 2014, el Distrito Escolar Unificado de Tucsón catalogó como No. 9 entre 107
distritos escolares grandes en la nación por sus políticas y prácticas de inscripción
abierta.
• El equipo de futbol soccer de hombres de la escuela secundaria Tucson High
Magnet obtuvo el título estatal y fue reconocido por su temporada sobresaliente de
2013-2014 por el MaxPreps Tour of Champions y la Army National Guard.
• El equipo de béisbol de la escuela secundaria Palo Verde Magnet fue el campeón
de división del estado en 2013-2014.
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
TUSD Transportación
Las ruedas giran y giran
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson
proporciona transportación gratuita a más
de 10,000 estudiantes cada año. El distrito
tiene una flota de 300 autobuses que completan
aproximadamente 1,500 rutas cada día. Incluyendo
excursiones, eventos atléticos y rutas de educación
especial, nuestros autobuses recorren más de 4.7
millones millas cada año.
Elegibilidad:
La transportación por autobús escolar se proporciona a
los estudiantes de la siguiente manera:
1. A los estudiantes de la escuela primaria que viven a
1 ½ millas o más de distancia de la escuela.
2. A los estudiantes de la escuela intermedia o
estudiantes de sexto grado que son asignados a una
escuela intermedia que viven por lo menos a 2 ½
millas de la escuela y que no cuentan con servicio
de autobús público.
3. A los estudiantes de la escuela intermedia que viven
por lo menos a 2 ½ millas de la escuela y que no
cuentan con servicio de autobús público.
4. A los estudiantes de doceavo grado que viven por lo
menos a 2 ½ millas de la escuela y que no cuentan
con servicio de autobús público.
5. A los niños con discapacidades (tal como se define
en A.R.S. §15-761) en conexión con cualquier
programa, clase o servicio.
Para propósitos de esta política, la distancia de
elegibilidad se determina usando la ruta más directa.
Tenga en cuenta que los estudiantes elegibles que
asisten a la escuela K-8 recibirán transportación si viven
a 1 ½ millas o más de distancia de la escuela.
Los estudiantes a los que se les otorga permiso de
asistir a una escuela diferente a su escuela asignada
de vecindario, o que residen fuera de los límites del
distrito, deben proporcionar su propia transportación
excepto lo dispuesto en el Plan de Estatus Unitario.
Si usted vive dentro de los límites de una escuela
racialmente concentrada y elige una escuela a través
de Inscripción Abierta, su hijo puede ser elegible
para Transportación de Incentivo en virtud de las
disposiciones del Plan de Estatus Unitario del distrito.
Para más
información sobre
la transportación,
incluyendo si su
hijo califica para el
servicio de autobús,
por favor, visite el
sitio www.tusd1.
org/transportation
o llame al personal
de servicio al cliente
del Departamento
de Transportación al
teléfono 225-4800.
www.tusd1.org/transportation
www.tusd1.org
TUSD TRANSPORTACIÓ
Nos enorgullecemos en ofrecer excelencia. Tenemos un
programa excepcional de capacitación para conductores
de autobuses y para supervisores que está reconocido a
nivel estatal y nacional. Nuestro programa cuenta con
más de 80 horas de instrucción en el salón de clases y
más de 25 horas detrás del volante.
5
Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano
Las familias de Tucsón están invitadas a inscribir a sus niños en nuestros
Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano
CENTROS INFANTILES Y DE APRENDIZAJE TEMPRANO
en el Distrito Escolar Unificado de Tucsón
6
Guía de Información de TUSD
Inscríbase ahora
En los Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano.
Cuidado de niños de alta calidad a precio económico e
instrucción experta en aprendizaje temprano están disponibles
para las familias de Tucsón por medio de los nuevos Centros
Infantiles y de Aprendizaje Temprano de TUSD.
Las familias de Tucsón están invitadas a inscribir a sus niños de
seis semanas a 5 años de edad para esta oportunidad única de
cuidado de niños en el distrito escolar más grande del Sur de
Arizona.
Nuestros Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano
fomentan relaciones positivas entre los niños y adultos.
Proporcionamos planteamientos múltiples para servir todos
los estilos de aprendizaje. Nuestro currículo promueve el
desarrollo social, emocional, físico, del lenguaje y cognoscitivo.
En nuestros centros, el aprendizaje se lleva a cabo en un
entorno seguro y saludable.
¿Cómo los Centros Infantiles
y de Aprendizaje Temprano le
proporcionan la mejor oportunidad
de cuidado de niños de Tucsón?
Nuestros centros de lado este y el lado oeste proporcionan
cuidado excelente par los niños menores.
Ofrecemos:
Si tiene preguntas acerca de los Centros Infantiles y de
Aprendizaje Temprano de TUSD, por favor llame a los centros
a los números abajo anotados o envíe correo electrónico a
EarlyLearning@tusd1.org.
Nuestros centros proporcionan cuidado
excelente para los niños menores.
Llame ahora para programar un recorrido en
una de nuestras dos convenientes ubicaciones.
• LADO ESTE - Schumaker Center
(Pantano and Broadway area)
501 N. Maguire Avenue, 85710
(520) 225-1100
• LADO OESTE - Brichta Center
(Speedway and Silverbell area)
2110 W. Brichta Drive, 85745
(520) 731-5200
• Horario flexible para las familias. Abrimos de lunes a
viernes, 6 a.m. a 6 p.m.
• Tarifas de derecho de matrícula económicas y
abonos flexibles. Como centros de cuidado infantiles
no lucrativos, podemos mantener nuestras tarifas de
derecho de matrícula más bajos que los proveedores
de niños promedio.
• Estándares elevados y rigurosos establecidos
por organizaciones nacionalmente reconocidas y
desarrolladas en conjunción con el Departamento
de Educación de Arizona.
• Instalaciones recientemente renovadas con sistemas
de seguridad nuevos, un entorno de aprendizaje al
aire libre y mucho más.
• Un programa autónomo para la edad temprana
basado en la investigación que desarrolla cimientos
fuertes para el éxito de los estudiantes.
• Comidas saludables basadas en los estándares de
nutrición nacionales. Nuestras comidas saludables
están incluidas en el costo de derecho de matrícula.
• Un grupo de empleados altamente entrenados.
Nuestros miembros del personal tienen títulos de
colegio o universidad y/o experiencia en cuidado de
niños y aprendizaje temprano.
Si tiene preguntas acerca de los Centros Infantiles y de Aprendizaje Temprano de TUSD,
por favor llame a los centros o envíe correo electrónico a EarlyLearning@tusd1.org.
www.tusd1.org
CENTROS INFANTILES Y DE APRENDIZAJE TEMPRANO
Para inscribirse, visite www.tusd.org/EarlyLearningCenter y
llene el paquete de inscripción y regréselo al centro donde
desea inscribir a su niño(a). También encontrará las tarifas del
derecho de matrícula en el sitio web, así como información
acerca de los coordinadores de los centros.
7
Las escuelas Magnet
de TUSD
Las escuelas Magnet son una opción poderosa
E
l programa extenso de escuelas magnet del
Distrito Escolar Unificado de Tucsón ofrece
a la comunidad de Tucson una amplia gama
de opciones para la educación pública. Cualquier
persona será bienvenida para solicitar la inscripción
en una escuela magnet, sin importar donde vive. Se
proporciona transportación a los niños
que son elegibless.
Los programa magnet son un componente esencial
del esfuerzo del distrito para apoyar la integración,
aumentar el logro académico, aumentar la tasa de
graduación y aumentar la participación de los padres.
ESCUELAS MAGNET DE TUSD
Existen dos clases de programas magnet. El primero
es uno que sigue un programa de estudios, el cual
permite a los estudiantes experimentar el mismo
tema desde kínder hasta la escuela secundaria. El
segundo son programas autónomos. Estos programas
imparten el mismo tema innovador dentro de una
escuela. Utilizando los programas que siguen un
programa de estudios y los autónomos, los estudiantes
8
Guía de Información de TUSD
experimentarán un currículo riguroso y aprenderán las
habilidades del Siglo 21 que los llevará a la educación
pos-secundaria y al empleo productivo.
Los programas magnet que siguen un programa de
estudios incluyen bellas artes, y las artes escénicas
y de comunicaciones, Bachillerato Internacional,
de inmersión de lenguaje dual y español, STEM
(ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) y
académicos tradicionales.
Los programas autónomos incluyen el aprendizaje
de pensamiento sistémico/basado en proyectos,
Montessori, y los inspirados por Reggio Emilia.
Las escuelas magnet de TUSD son:
Bellas Artes, y artes escénicas y de comunicaciones
Holladay Magnet Elementary School
Carrillo Magnet Elementary School
Utterback Middle Magnet School of the Arts
Pueblo Magnet High School
Tucson High Magnet School
Ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas
Booth-Fickett Math/Science School
Mansfeld Middle Magnet School
Palo Verde High Magnet School
Tucson High Magnet School
Bachillerato Internacional
Safford K-8 Magnet School
Cholla High Magnet School
Superdotados y Talentosos (GATE)
Tully Elementary Magnet School
Académicas Tradicionales
Bonillas Basic Curriculum Magnet School
Dodge Traditional Magnet Middle School
De Inmersión de Lenguaje Dual/Español
Davis Bilingual Elementary Magnet School
Roskruge K-8 Magnet School
Pensamiento Sistémico
Borton Elementary Magnet School
Montessori
Drachman Montessori Magnet School (K-8)
Inspirada en Reggio-Emilia
Ochoa Community Magnet School
www.tusd1.org/magnet
www.tusd1.org
ESCUELAS MAGNET DE TUSD
Basado en Investigaciones
Robison Elementary Magnet School
9
Servicios Alimenticios
de TUSD
Comidas Escolares: Deliciosas
L
as cafeterías en cada una de nuestras escuelas
proporcionan desayunos calientes y nutritivos y
almuerzos a nuestros estudiantes.
SERVICIOS ALIMENTICIOS DEL TUSD
Los estudiantes en la escuela primaria pueden elegir entre
dos entradas en el almuerzo. Los estudiantes de la escuela
Intermedia y Secundaria seleccionan de una variedad de
estaciones de menú, incluyendo especiales, favoritos, el deli
y la parrilla. El departamento de Servicios Alimenticios ha
agregado una estación Fusión en las escuelas secundarias y
algunas escuelas intermedias. Las opciones de la estación
Fusión ofrece sabores internacionales (con un poco más de
especias) en las comidas durante el almuerzo así como en el
desayuno, y refrigerio que atraen a los estudiantes mayores
con un paladar más desarrollado.
10
Si sus hijos califican para comidas gratuitas o a precio
reducido o compran comidas al precio regular razonable,
disfrutarán las comidas nutritivas y deliciosas que se
ofrecen en las escuelas. Sabemos que los niños necesitan
un desayuno y almuerzo saludables para tener energía para
aprender, y nuestro personal de Servicios Alimenticios se
enorgullece en servir comidas calientes a sus hijos.
Encuentre todo lo que necesita saber sobre las comidas de
sus hijos, incluyendo los menús, la información nutritiva
y como solicitar para las comidas gratuitas o a precio
reducido en el sitio: www.tusd1.org/schoolmeals
Bon Appetit!
www.tusd1.org/schoolmeals
Guía de Información de TUSD
Sitio de internet de TUSD
y ParentLink
¡Encuentre la información que
necesita en nuestro sitio de internet!
Usted puede encontrar una variedad de información útil y oportuna
en tusd1.org. Visite nuestro sitio web para las siguientes funciones:
• Noticias y avisos: Manténganse al corriente con lo que
pasa en TUSD al revisar las noticias en nuestra pagina web,
www.tusd1.org.
• ¿Cómo inscribir a su hijo(a)? : Visite www.tusd1.org/enroll
para información para inscribir a su hijo(a) en nuestras escuelas.
• ¿Qué hay de comer? Los menús para el desayuno, almuerzo y
refrigerios por la tarde están disponibles en www.tusd1.org/meals
¿Tenemos su número?
El Sistema de Notificación ParentLink lo mantiene al día.
®
TUSD usa un Sistema de notificación, ParentLink,
para enviar mensajes de nuestras escuelas y del
distrito. También usamos el sistema ParentLink para
comunicación en emergencias y para notificación de
asistencia.
Para asegurarnos de poder encontrarlo, por favor,
mantenga su información para contactarlo al corriente.
Verifique con la oficinista de su escuela para asegurarse
que tengamos la siguiente información de usted:
•
•
•
•
Su número de teléfono actual
Su dirección de correo electrónico actual
Su domicilio actual
El idioma que prefiere
¡Esperamos con anticipación poder comunicarnos con usted a través de ParentLink!
www.tusd1.org
www.tusd1.org
SITIO DE INTERNET DE TUSD/PARENTLINK
• Enlaces e información solo para los padres: Nuestra página para los
padres, http://tusd1.org/parents.html, proporciona noticias y enlaces
solo para usted.
11
Deportes Entre Escuelas
y Clubes
¡Juguemos!
Las actividades entre escuelas del Distrito Escolar
Unificado de Tucson incluyen una variedad de
deportes, clubes y artes escénicas competitivas. Las
investigaciones demuestran que los deportes y actividades
extracurriculares motivan a los estudiantes a asistir
a clases, estudiar, mantener buenas calificaciones y
mantenerse en la escuela.
Los estudiantes que participan en actividades entre
escuelas aprenden a competir, trabajar en equipo y a
practicar para mejorar.
DEPORTES ENTRE ESCUELAS Y CLUBES
Los niños que participan en actividades entre escuelas
también se benefician al aprender el espíritu deportivo,
civismo y otras habilidades para la vida que los preparan
para el futuro.
12
En el nivel de la escuela secundaria, los deportes
incluyen fútbol americano, básquetbol, béisbol, fútbol
soccer, softbol, tenis, natación, golf, voleibol y atletismo.
Las escuelas de TUSD tienen una larga historia de logros
deportivos, llevando trofeos de campeonato a casa en una
variedad de deportes.
Otras actividades entre escuelas incluyen banda,
orquesta, drama, danza, espíritu escolar, decatlón
académico, ajedrez, simulacro de juicio y más.
En la escuela intermedia, el distrito aprovecha la amplia
gama de la capacidad natural, habilidades aprendidas y
desarrollo físico de los niños en esta edad.
En TUSD, animamos a los estudiantes de la escuela
intermedia a que se mantengan activos participando en
una o más de las actividades extracurriculares. Tenemos
la esperanza que los padres y los niños aprendan
acerca del importante papel que los deportes pueden
desempeñar en el desarrollo del carácter de los niños.
Los deportes que se ofrecen en la escuela intermedia
incluyen fútbol soccer, básquetbol, voleibol y atletismo.
En el nivel de la escuela primaria, muchas de nuestras
escuelas compiten en eventos de atletismo y pueden
participar también en eventos de deportes en equipo. Por
favor comuníquese a la escuela en la que está interesado
para más información sobre las actividades disponibles.
www.tusd1.org/Interscholastics
Guía de Información de TUSD
Bellas Artes y Artes Escénicas
de TUSD
L
as escuelas del distrito ofrecen una amplia variedad de
educación en las bellas artes, incluyendo música, artes
visuales, danza y drama. Para más información sobre
nuestros programas de bellas artes, por favor, visite el sitio de
internet www.tusd1.org/finearts.
Danza
Los programas de danza de TUSD son variados y
dinámicos, y sirven a la gama completa de edades de
nuestros estudiantes. Los estilos de danza incluyen folklórico,
danza moderna y baile de salón. Algunas escuelas secundarias
tienen programas ampliados que cuentan con jazz,
tap y ballet.
Drama
Artes Visuales
Los maestros usan las Artes Visuales para reforzar
estándares en cada nivel de grado. Los niños aprenden en
una variedad de medios incluyendo el dibujo, la pintura y
la escultura.
Música Instrumental
TUSD ofrece música en casi todos los niveles de grado.
Las opciones incluyen banda, orquesta, guitarra, piano,
tambores de acero, tambores taiko, mariachi y mucho más.
www.tusd1.org/finearts
www.tusd1.org
BELLAS ARTES Y ARTES ESCÉNICAS
Las artes del teatro se imparten generalmente en las escuelas
primarias. El entrenamiento formal comienza en algunas
escuelas intermedias y secundarias, permitiendo a los
estudiantes sobresalir en las habilidades de expresión
oral, la presentación de programas y de las artes técnicas
del teatro.
13
Centros Familiares y de la Comunidad
Ofrecemos Centros de Alcance Familiares y de la Comunidad en cinco ubicaciones a través del
distrito para ayudar a proporcionar servicios para las familias necesitadas.
Comuníquese con los centros para:
• Cuestionarios de elegibilidad para apoyo
a las personas sin hogar McKinney-Vento.
• Establecer transportación, comida y ropa para
estudiantes sin hogar.
• Ayuda para estudiantes que residen en
hogares en grupo.
• Ayuda a los niños en hogar sustituto.
• Defensa para los Jóvenes no acompañados.
• Asistencia para los estudiantes en transición fuera
del sistema de justicia juvenil.
• Apoyo académico incluyendo clases de regularización y
becas para los estudiantes elegibles.
• Un lugar para recursos y referencias para ayudar a sus hijos.
SERVICIOS DE APOYO DE TUSD
Por favor, comuníquese al centro al (520) 232-7058 para mayor información.
14
Siéntase bien para
aprender bien
Cada una de nuestras escuelas proporciona una oficina de salud
que emplea a un asistente de salud de tiempo completo entrenado
en Resucitación Cardiopulmonar (CPR), primeros auxilios y
administración de oficinas, y una enfermera escolar, quien puede
tener la responsabilidad de atender a más de una escuela.
Haga una cita con la enfermera escolar para discutir las
preocupaciones de salud. La oficina de salud de la escuela trabaja
muy de cerca con los doctores para atender los asuntos de salud.
La oficina de salud proporciona muchos servicios a los estudiantes:
•
Primeros auxilios
•
Administración de medicamentos prescritos
•
Realizar exámenes de salud, medidas de altura y
peso anuales, y evaluaciones del oído y la vista.
En TUSD, promover la salud de los niños va vinculado con
proporcionar educación de calidad.
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
Cuidado de antes y
después de clases
A
través de la Educación Comunitaria de TUSD y las sociedades con
otras agencias, muchas escuelas primarias y K-8 de TUSD ofrecen
programas escolares de antes y después de clases en sus planteles o se
asocian con organizaciones para proporcionar el cuidado. Por favor, llame a la
escuela para mayor información, incluyendo horarios y costos. También puede
encontrar información adicional en www.tusd1.org.
Los programas incluyen:
Educación Comunitaria de TUSD: Sociedades entre las escuelas locales y
sus vecindades crean y proporcionan entornos de alta calidad, seguros para
los niños antes y después de las clases. Las metas apoyan la misión de TUSD
para producir graduados preparados para sus vidas de éxito en el Siglo 21,
incluyendo a ciudadanos responsables, desarrollo de conceptos positivos de sí
mismos, y aprecio y respeto para otros.
KIDCO: Un programa recreativo de después de clases ofrecido por la Ciudad
de Tucsón para las edades de 5 hasta 11 años (deberán estar inscritos en kínder
hasta quinto grado.)
YMCA: El programa de antes y después de clases de la YMCA ofrece atención
de calidad para los niños de edades de escuela primaria en un entorno seguro.
El Banco de Ropa, ubicado en el Centro Duffy para las Familias y
Comunidad ubicado en 655 N. Magnolia Ave. (Fifth y Rosemont),
proporciona ropa gratuita a todos los estudiantes con
necesidad de TUSD.
¿Necesita algo?
El Banco de Ropa con gusto les proporciona los artículos necesarios tales
como ropa, mochilas, útiles escolares y artículos de tocador a los
estudiantes de TUSD. Está abierto de 8 a.m. a 4 p.m. De lunes a viernes.
Venga sin cita o llame al (520) 232-7058 para hacer una cita.
Donativos
El Banco de Ropa acepta donativos de ropa y otros artículos
escolares, incluyendo los siguientes:
• Pantalones y pantalones
de mezclilla
• Camisas
• Uniformes
• Ropa interior
• Calcetines
• Zapatos
• Mochilas
Para hacer arreglos para entregar sus donativos,
llame al (520) 232-7058 (deje un mensaje).
www.tusd1.org
www.tusd1.org
SERVICIOS DE APOYO DE TUSD
Banco de Ropa
15
Crédito de Impuestos
de TUSD
De a los niños el Crédito Extra
U
sted puede ayudar a los estudiantes de TUSD a sacar el mayor
provecho del año escolar al aportar sus contribuciones por medio de
los programa de crédito de impuestos de Arizona. Contribuir es fácil, y
el impacto es inmenso.
Su contribución de crédito de impuestos brinda una oportunidad extra para
permanecer en la escuela, aprender más y mejorar en sus clases. Los niños que
juegan deportes en la escuela lo más probable es que permanezcan en la escuela
y tengan éxito académicamente. Los niños que participan en las bellas artes--en
artes y música—realmente se desempeñan mejor en las materias académicas
básicas, incluyendo matemáticas. También es verdad que los niños pueden
aprender mucho en las excursiones extracurriculares.
Lo mejor de todo, en Arizona, a usted se le regresa su contribución de crédito de impuestos, sujeto a los límites de su
responsabilidad de impuestos, cuando someta su reporte de impuestos. Por favor, consulte con su profesional de impuestos para
mayor información.
CRÉDITOS DE IMPUESTOS DE TUSD
He aquí como trabajan los créditos:
16
•
Para los créditos de las escuelas públicas, usted selecciona pagar algo de los impuestos sobre ingresos del estado que debe,
directamente a una escuela de TUSD. Las parejas casadas que someten su reporte de impuestos juntos pueden contribuir
hasta $400, y los individuos pueden contribuir hasta $200.
•
Para ayudar a los niños de familias trabajadoras pobres, usted puede pagar una porción de sus ingresos estatales a la
Fundación de Enriquecimiento Educativo, http://eeftucson.org/, lo que ayuda a los niños de Tucson a tener éxito en
la escuela. Los donativos máximos son iguales, y usted no tiene que elegir entre los dos. Mientras que tenga suficiente
responsabilidad de impuestos, usted puede reclamar el crédito de escuela pública y el crédito de impuestos caritativo.
Para los donativos de la escuela, usted puede especificar a donde quiere que se aplique su dinero. Seleccione una escuela, un
programa, aún una cuota de viaje o deportes de un estudiante individual. Usted selecciona los programas y escuelas que son
importantes para usted.
Los Donativos para la Fundación de Enriquecimiento Educativo ayudan a los estudiantes de TUSD y a los maestros por medio
de otorgamientos y programas que tienen el objetivo de cubrir las necesidades básicas y ayudar a pagar las cuotas adicionales.
Por ejemplo, EEF paga por libros y pases para autobuses, y proporciona ropa y calzado para los jóvenes en riesgo.
Es necesario saber
•
•
•
•
Las contribuciones deberán hacerse para el 31 de diciembre para reclamarse en los impuestos de ese año.
Usted puede hacer su contribución para escuela pública a la escuela de TUSD de su elección por medio de su tarjeta de
crédito en www.tusd1.org/taxcredit o lleve o envíe por correo su pago directamente a una escuela. Usted puede hacer su
contribución a la vez, o en cantidades menores a plazos.
Usted puede reclamar el crédito de impuestos de las escuelas públicas y el crédito de impuestos caritativo.
A usted se le regresa cada centavo por ambos de los créditos cuando usted somete su reporte de impuestos estatal ya
sea como reducción en su deuda de impuestos o agregado a su reembolso. (Todo lo relacionado a los impuestos está
sujeto a los límites de su responsabilidad de impuestos. Por favor consulte con su profesional de impuestos para mayor
información.)
www.tusd1.org
Guía de Información de TUSD
Apoyo a la Educación
Excepcional
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson ofrece una variedad de programas
para apoyar a todos los estudiantes. Creemos que las familias son
contribuyentes importantes en el proceso de la educación especial,
y alentamos a los padres para que sean parte del equipo del Programa de
Educación Individual (IEP) de su hijo(a). Estamos comprometidos a trabajar
con las familias para desarrollar planes y programas que se enfoquen en el éxito
de su hijo(a).
El distrito ofrece apoyo para los niños de 3 a 21 años de edad. Si usted
necesita más ayuda, por favor, comuníquese con el Defensor de la Educación
Excepcional de TUSD, a la Oficina de Educación Excepcional o
llame a su escuela.
Oficina de Educación Excepcional: : 225-6610
Defensor: 225-6610
El programa de Educación Excepcional de Edad Temprana de TUSD
está diseñado para cumplir con las necesidades educativas de los niños de
3 a 5 años de edad que han sido identificados con retrasos en su desarrollo
en una o más de las siguientes áreas:
• Personal/social
• Adaptación
• Motrices
• Comunicación
• Cognitivas
Nuestros Programas
• Proyecto ABLE: Proporciona clases de desarrollo en un entorno
estructurado constante.
• Prescolares Socios/Exploradores: Ofrecen un entorno menos restrictivo,
estructurado pero seguro, en donde los niños experimentan un programa
adecuado a su desarrollo.
• Servicios Ambulantes: Proporciona instrucción suplementaria a los
niños colocados en el programa Head Start, en los prescolares y centros de
cuidado Infantil de la comunidad y en PACE.
Enlaces para los Padres
• Proyecto para Padres de Educación Excepcional de TUSD:
edweb.tusd.k12.az.us/jwanat/exceptional_parent_project.htm
• Hay vida después de los planes IEP: lifeafterieps.com/
• Criando a Niños Especiales: www.raisingspecialkids.org/
• Centro Nacional de Difusión para Niños con Discapacidades: nichcy.org/
• Think Inclusive: www.thinkinclusive.us/start-here/
• Ley del Departamento de Educación para Individuos con Discapacidades de Estados Unidos IDEA: idea.ed.gov/
www.tusd1.org/ExceptionalEd
www.tusd1.org
APOYO PARA EDUCACIÓN EXCEPCIONAL
Educación Excepcional de la Edad Temprana
17
Experiencias de
Aprendizaje Avanzadas
E
l Distrito Escolar Unificado de Tucson ofrece un
rango de experiencias de aprendizaje avanzado para
los estudiantes: Cursos Académicos Avanzados
(AAC), Colocación Avanzada(AP), Bachillerato
Internacional (IB), Crédito Dual, Educación para
Superdotados y Talentosos (GATE) y la Escuela Secundaria
University.
EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE AVANZADAS
Los Cursos Académicos Avanzados preparan a los
estudiantes para tomar cursos de Colocación Avanzada y
de Bachillerato Internacional, los cuales son una puerta
de entrada a la preparación universitaria y al éxito. Estos
cursos proporcionan actividades cultural y personalmente
relevantes diseñadas para que los estudiantes participen en la
resolución de problemas, el discurso académico y el análisis
critico. Las calificaciones AAC pueden ser ponderadas para
que el promedio GPA de un estudiante ¡no se vea afectado
negativamente por tomar una clase más difícil!
18
Los Cursos de Colocación Avanzada le permiten a
los estudiantes de la escuela secundaria tomar clases
de introducción a nivel universitario/colegio. Es más
probable que los estudiantes que tienen buenos resultados
en los exámenes AP persistan en la universidad/colegio
y obtengan un título/diploma universitario/colegio. Los
estudiantes obtienen crédito universitario/colegio al tomar
clases AP y cuando completan con éxito el examen AP
para dicho curso, ahorrándose en los costos de inscripción
y tiempo al mismo tiempo que les da a los estudiantes una
ventaja en su jornada universitaria/colegio.
El Programa de Bachillerato Internacional (IB) ofrece
programas de alta calidad y exigentes para una comunidad
mundial de escuelas. Los programas IB de TUSD tienen
una fuerte dimensión internacional y elaboran contenido
de las culturas educativas de todo el mundo. También
ponen un énfasis especial en el aprendizaje de idiomas y en
alentar a los estudiantes a ser miembros responsables de su
comunidad.
El Crédito Dual es un proceso por el cual un estudiante
de onceavo o doceavo grado de la escuela secundaria
se inscribe en un curso de Universidad/colegio y recibe
crédito académico simultáneo de la escuela secundaria
y de la universidad/colegio. TUSD ofrece varios cursos
en la escuela secundaria en los cuales los estudiantes
reciben crédito de ambas partes la escuela secundaria
y la universidad/colegio. Los estudiantes tienen acceso
a profesores a nivel universidad/colegio, desarrollan el
importante manejo del tiempo y las habilidades de
estudio y mejoran sus posibilidades de ser aceptados en la
Universidad/colegio.
La Educación para Superdotados y Talentosos (GATE)
en TUSD ofrece muchos servicios para estudiantes desde
primaria hasta secundaria. El programa GATE anima a
los estudiantes a rendir en sus niveles más altos, promueve
la creatividad y productividad, y es la vía para las
experiencias de aprendizaje avanzadas, tales como AP,
IB, la Escuela Secundaria University y la educación
universitaria/colegio. A los estudiantes de kínder hasta
octavo grado se les hacen exámenes y son considerados
para la colocación.
La Escuela Secundaria University es una de las escuelas
de preparación para la universidad clasificadas más alto
en Arizona y en el país. La escuela Secundaria University
ofrece un plan de estudios culturalmente diverso integrado
en un contexto del mundo real. Los estudiantes de UHS
también compiten en equipos de deportes y participan
en programas de artes escénicas premiados. La escuela
UHS tiene más de 50 clubes académicos y sociales. Los
estudiantes participan en eventos de la comunidad y
escolares así como en competencias académicas.
Por favor, visite el sitio www.tusd1.org/ale, llame a la
oficina del distrito al teléfono 225-6426 o llame a las
escuelas directamente para más información sobre las
Oportunidades de Aprendizaje Avanzado.
www.tusd1.org/ale
Guía de Información de TUSD
ESCUELAS DE TUSD
www.tusd1.org
www.tusd1.org
19