42005schD8R1.qxp:ORSPR04_contribs_01 9/13/11 9:01 AM Page 59 Colaboradores Medhat Abdou es vicepresidente a cargo del desarrollo del campo Bab de Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations, en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Posee numerosas publicaciones en las áreas de manejo de yacimientos y simulación de yacimientos. Sus intereses actuales incluyen la recuperación asistida de petróleo y el desarrollo de yacimientos heterogéneos de gran extensión. Medhat posee una licenciatura en ingeniería petrolera de la Universidad de Trípoli en Libia. En Venezuela, realizó la prueba de campo inicial del prototipo Dielectric Scanner*. Publicó numerosos artículos sobre las aplicaciones de la herramienta para la caracterización de yacimientos. Eric obtuvo una licenciatura en ingeniería de la École Centrale de París, y una maestría en ingeniería de la Universidad de Wisconsin, en Madison, con especialización en el tema del flujo a través medios porosos. Actualmente, se desempeña como Director de la SPWLA para América Latina. Alexander P. Albert es el gerente de Schlumberger North America Midstream & Industrial Business Development y reside en Houston. Antes de ocupar su posición actual, se desempeñó como campeón de productos de las mediciones nucleares de próxima generación para el segmento Wireline de Schlumberger. Ocupó una diversidad de posiciones relacionadas con las operaciones, la dirección y el mercadeo a lo largo de todo EUA. Alex ingresó en Schlumberger en 1998 como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable después de obtener una licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Bucknell, en Lewisburg, Pensilvania, EUA. Dave Elliott comenzó su carrera en Shell International Exploration and Production B.V. como supervisor de pruebas de pozos en 1977. Desde entonces, ocupó diversos cargos como ingeniero de planta, producción y terminación de pozos, líder del equipo de pruebas de pozos, coordinador de desarrollo de la gestión de seguridad, y gerente a cargo de los activos de la compañía. Más recientemente, se desempeñó en Shell Internacional E&P como gerente global de implementación de técnicas de perforación en condiciones de bajo balance/perforación con manejo de la presión (UBD/MPD), concentrándose en la tecnología global de pozos de gas en arenas compactas. Dave se desempeña actualmente como ingeniero de proyectos y tecnología UBD/MPD e integra el equipo global UBD/MPD de Shell. Posee una licenciatura en ingeniería química del Instituto de Tecnología de Alberta del Sur, en Calgary. Rómulo Carmona se desempeña como consultor petrofísico. Anteriormente, desde 1982 hasta 2001, trabajó en Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA). Antes de jubilarse en PDVSA, desempeñó numerosas funciones relacionadas con geología, petrofísica e ingeniería de yacimientos. Publicó numerosos artículos sobre la geología de Venezuela, además de estudios petrofísicos de campo sobre los yacimientos de petróleo pesado de la Faja del Orinoco. Obtuvo una licenciatura en ingeniería geológica de la Universidad Central de Venezuela, en Caracas, donde se desempeñó como profesor desde 1992 hasta 1995. Además, dictó clases en la Universidad Nacional Experimental De Los Llanos Ezequiel Zamora, en Barinas, Venezuela, desde 1978 hasta 1992. Rómulo es miembro del Colegio de Ingenieros de Venezuela, la Asociación de Geólogos de Venezuela y la SPWLA. Andrew Carnegie se desempeña como asesor de ingeniería de yacimientos para Woodside Petroleum en Perth, Australia Occidental, Australia. Previamente, trabajó 20 años para Schlumberger y cuatro años para INTERA. Posee una maestría y un doctorado, ambos en matemáticas aplicadas, de la Universidad de Londres. Eric Decoster se desempeña como asesor petrofísico para Schlumberger Latinoamérica, donde supervisa las aplicaciones y la integración de nuevas tecnologías, y reside en Río de Janeiro. Su carrera en Schlumberger abarca 32 años, habiendo comenzado como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable en Medio Oriente. En los últimos 20 años, ocupó diversas posiciones de mercadeo e interpretación en Medio Oriente y América Latina. En 1997, se convirtió en petrofísico principal para el gobierno de Venezuela, en donde se concentró en el desarrollo de técnicas de interpretación y nueva tecnología, las que incluyen la resonancia magnética nuclear y la espectroscopía. Volumen 23, no. 1 Paul Francis se desempeña como gerente de desarrollo de negocios del Hemisferio Este para @balance, una compañía de Schlumberger. Antes de su ocupar su posición actual, ocupó numerosas posiciones en Shell, en los Países Bajos y Omán. Además, trabajó como hidrometalúrgico para Anglo-American Research Laboratories en Johannesburgo, Sudáfrica. Conferencista Distinguido de la SPE en perforación con manejo de la presión para el período 2011/2012, obtuvo una licenciatura en tecnología de minerales y un doctorado en ciencias de coloides y superficies, ambas del Imperial College de Londres. Paul es autor de numerosos artículos y documentos técnicos. Jim Hemingway se desempeña como asesor petrofísico en Schlumberger y reside en Houston. Comenzó su carrera en 1980 como ingeniero de campo, ocupó diversas posiciones de ingeniería y como analista de registros y es autor de numerosos artículos sobre adquisición de registros de neutrones pulsados e interpretación de registros. En 1997, ingresó en el departamento de Evaluación de Formaciones del Centro de Productos Sugar Land de Schlumberger en Texas, EUA, en donde trabajó en la herramienta RSTPro* y en técnicas de interpretación de registros de la fracción volumétrica de tres fases. En el año 2001, como nuevo asesor de tecnologías, fue trasladado a París para enseñar las aplicaciones de nuevas tecnologías destinadas a la evaluación de formaciones. En el año 2005, se convirtió en asesor de tecnología nuclear. Jim obtuvo una licenciatura en química de la Universidad Estatal de Emporia en Kansas, EUA, y otra licenciatura en ingeniería química de la Universidad A&M de Texas en College Station. Mehdi Hizem trabaja en el Centro de Productos de Schlumberger en Riboud (SRPC), Clamart, Francia, en donde se desempeña como gerente del proyecto de la herramienta Dielectric Scanner desde el año 2004. Comenzó en SRPC en 1996, donde fue asignado a la plataforma de servicios de producción. Luego, fue trasladado a Houston para trabajar en el Centro de Productos Integrados, en el desarrollo de la tecnología de tractores de fondo de pozo operados con cable. Retornó al centro SRPC en el año 2002, para hacerse cargo de los sistemas de telemetría inalámbrica para pruebas de fondo de pozo y manejar el proyecto Platform Express* 150. Mehdi obtuvo una maestría en ingeniería de la École Centrale de París. Dale Julander se desempeña como petrofísico de planta senior en Chevron U.S.A. Inc. con base en Bakersfield, California, EUA. Comenzó su carrera en el año 1982 como geofísico para Chevron en California, en donde trabajó en el departamento de exploración y en procesamiento sísmico antes de ser transferido al área de geología de desarrollo en 1988. A fines de las décadas de 1980 y 1990, trabajó en diversos proyectos terrestres y marinos enfocados en la explotación de oportunidades en Monterey Shales y en diversos yacimientos de areniscas de edad Plio-Mioceno, en California. Es Supervisor del personal a cargo de la evaluación de formaciones para la Unidad de Negocios del Valle de San Joaquín para Chevron U.S.A. Inc. Dale posee una licenciatura en geología de la Universidad de Puget Sound, en Tacoma, Washington, EUA, y una maestría en geofísica de la Universidad de Utah, en Salt Lake City, EUA. Recibió el premio Memorial A.I. Levorsen en el año 2004 como coautor del mejor artículo de la 79a Reunión Anual de la AAPG de la Sección del Pacífico. Paal Kibsgaard es director de operaciones de Schlumberger Limited. Antes de asumir su posición más reciente de presidente de caracterización de yacimientos, ocupó una diversidad de posiciones directivas globales, que incluyen las de vicepresidente de ingeniería, manufactura y sustentación; vicepresidente de personal para Schlumberger Limited; y presidente de Schlumberger Drilling & Measurements. En una etapa previa de su carrera en Schlumberger, fue uno de los gerentes de GeoMarket* para la región del Caspio, después de ocupar diversas posiciones de campo en ventas técnicas y soporte al cliente. Ingeniero de petróleo con una maestría del Instituto Noruego de Tecnología, Paal comenzó su carrera en 1992 en ExxonMobil. Ingresó en Schlumberger en 1997. Daniel L. Lanier es el vicepresidente de geociencias para Geoscience Earth and Marine Services (GEMS), Inc., una Compañía de Forum Energy Technologies con base en Houston. Antes de desempeñar su rol actual, trabajó como gerente de proyectos y director de operaciones, especializándose en la identificación y la caracterización de geopeligros marinos. Daniel, quien ingresó en GEMS en el año 2001, es graduado de la Universidad A&M de Texas en College Station. 59 42005schD8R1.qxp:ORSPR04_contribs_01 9/13/11 Jeffrey Little se desempeña como petrofísico principal y jefe de departamento de servicios Petrophysics Data and Consulting de Schlumberger en Bakersfield, California. Cuenta con 29 años de experiencia en la industria, habiendo comenzado como ingeniero de campo. Trabajó en diversas funciones de campo, que incluyen operaciones terrestres y marinas en California, operaciones en las profundidades del desierto en Siria y como especialista en condiciones de alta presión y alta temperatura en el Mar del Norte. Jeffrey trabaja en interpretación de registros y desarrollo de aplicaciones desde el año 1995. Obtuvo su licenciatura en física de la Universidad Estatal de Colorado en Durango, EUA. S. George Mathews es el gerente del laboratorio Oilphase-DBR* de Schlumberger en Houston, donde sus responsabilidades incluyen el desarrollo de negocios y la dirección del Laboratorio de Fluidos y Aseguramiento del Flujo. Antes de ocupar su posición actual, y mientras se desempeñaba en el laboratorio Oilphase DBR, desarrolló un método de medición del pH del agua de formación viva. Comenzó su carrera en Schlumberger en el año 2001 como ingeniero de proyectos senior especialista en operaciones de pruebas. Anteriormente, fue subgerente de diseño y proyectos en Gharda Chemicals Limited en Mumbai. George obtuvo una licenciatura en ingeniería química del Instituto Nacional de Tecnología en Durgapur, West Bengal, India, y una maestría en administración de empresas del Instituto Jamnalal Bajaj de Estudios de Administración en Mumbai. Kevin McCarthy se desempeña como geoquímico en Schlumberger Testing Services en Houston. Ingresó en Schlumberger en el año 2008 en el Centro de Tecnología Regional de Petróleo Pesado en Calgary. Previamente, ocupó una diversidad de posiciones en otros campos. Fue asistente de investigación en la Universidad de Tufos en Medford, Massachusetts, EUA, donde analizó muestras de agua y de suelo como soporte de la misión de la sonda espacial Phoenix Mars de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de EUA. Se desempeñó como hidrólogo consultor en temas relacionados con el manejo del agua en el Condado de Sarasota, Florida, EUA. En el Instituto Oceanográfico Woods Hole de Massachusetts, investigó los sistemas de ventilas hidrotérmicas en el mar profundo como buzo científico en el sumergible tripulado ALVIN. Kevin posee una maestría en geoquímica con especialización en hidrogeología de la Universidad de Florida del Sur en Tampa, y una licenciatura en geología del Colegio Estatal de Salem en Massachusetts. Tom McDonald se desempeña actualmente como campeón de dominio petrofísico de Schlumberger para Australia Occidental, con base en Perth, Australia Occidental. Comenzó su carrera en Schlumberger en el año 1981 como ingeniero especialista en operaciones con cable en Midland, Texas. Después de ocupar diversas posiciones en la porción oeste de EUA, en 1990 comenzó a trabajar como analista de registros petrofísicos en Omán y realizó tareas similares en muchas otras localizaciones, las cuales incluyen los Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Vietnam, Papua Nueva Guinea, Indonesia y Angola. Tom obtuvo una 60 9:01 AM Page 60 licenciatura en ingeniería geológica de la Universidad de Idaho, en Moscow, EUA, y un diploma de asociado en geofísica de la Escuela de Minas de Colorado, en Golden, EUA. Julio Montilva se desempeña como ingeniero de perforación de planta en Shell Exploration and Production Company (SEPCo) en Houston. Comenzó su carrera en 1997 como ingeniero en Lagoven, una división de PDVSA, en Venezuela. En el año 2002, ingresó en Shell Venezuela donde ascendió al cargo de jefe de ingeniería de pozos antes de ingresar en SEPCo en el año 2007. Julio obtuvo una licenciatura en ingeniería química de la Universidad de Los Andes, en Mérida, Venezuela, y una maestría en dirección de proyectos industriales de la Universidad Rafael Belloso Chacín, en Maracaibo, Venezuela. Es autor de numerosos artículos técnicos para la Asociación Internacional de Contratistas de Perforación (IADC), la SPE y la Asociación Americana de Ingenieros de Perforación (AADE). Laurent Mossé se desempeña como físico de Schlumberger en el SRPC de Clamart, Francia, y dirige el equipo de interpretación y física del proyecto de la herramienta Dielectric Scanner. Comenzó su carrera en Schlumberger en el año 2002, primero como físico nuclear para las herramientas de densidad-rayos gamma y luego en el desarrollo de correcciones extendidas de temperatura y pozo, y algoritmos de densidad de las formaciones en pozos entubados. En el año 2004, se incorporó en el equipo de física e interpretación de la herramienta Dielectric Scanner, al que ahora dirige. Laurent obtuvo una maestría en ingeniería de la École Supérieure d’Électricité (Supélec), Gif-sur-Yvette, en Francia, y un doctorado en física de la Comisión de Energías Alternativas y Atómica (CEA), en Francia. Antes de ingresar en Schlumberger, Laurent trabajó dos años en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), en Ginebra, Suiza. Jonathan Mude se desempeña como petrofísico en Petroleum Development Oman (PDO), en Muscat, Omán, donde trabaja con el equipo a cargo del área de maduración en la Dirección de Exploración. Comenzó su carrera en la industria del petróleo y el gas en 1995 como analista de registros en Nigeria, en GeoQuest, una compañía de Schlumberger. En 1998, se trasladó a Total Nigeria (antes ELF) y trabajó como petrofísico, y se concentró principalmente en operaciones de perforación, adquisición de registros, manejo de bases de datos y administración de contratos. Trabajó para Shell Nigeria como petrofísico de operaciones, desde el año 2001 hasta el año 2008, y luego se trasladó a PDO. Jonathan posee una licenciatura en ingeniería petrolera de la Universidad de Benin, en Benin City, Nigeria. Michael O’Keefe se desempeña como campeón de dominio de yacimientos para Schlumberger en Londres. Previamente, se desempeñó como campeón de productos para el análisis de fluidos de fondo de pozo, y reside en Hobart, Tasmania, Australia. Ingresó en Schlumberger en 1990 como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable en Austria. Desde 1991, ha desempeñado funciones en Noruega y Arabia Saudita como ingeniero especialista en adquisición de registros de producción, ingeniero de yacimientos senior y coordinador de pruebas de campo. Autor de numerosas patentes y artículos técnicos, Michael recibió las Medallas de Oro 2005 y 2006 Performed by Schlumberger y es miembro del equipo de desarrollo de la probeta guiada, que también ganó el galardón Hart 2006 a la Actuación Meritoria y la Excelencia en Ingeniería. Además, es Conferenciante Distinguido de la SPWLA 2010/2011. Michael obtuvo una licenciatura (con mención honorífica) en ingeniería electrónica de la Universidad de Tasmania, en Australia. Brian L. Perilloux se desempeña como vicepresidente de Williams Midstream Services, LLC para la región de la Costa del Golfo. Previamente, fue director de Ingeniería y Construcciones Marinas para Williams y trabajó en el sector de consultoría en ingeniería antes de ingresar en Williams. Sus 26 años de experiencia incluyen el desarrollo de proyectos directivos y técnicos de muchas instalaciones marinas y terrestres, nacionales e internacionales. Ingeniero Profesional registrado de Luisiana, EUA, Brian obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica de la Universidad de Nueva Orleáns. Bhavani Raghuraman se desempeña como gerente de centro del Centro de Tecnología de Schlumberger en Princeton, Nueva Jersey, EUA. El Centro se especializa en el diseño y la manufactura de detectores y generadores nucleares. Antes de ocupar su posición actual, coordinó el análisis de fluidos y núcleos relacionado con los proyectos de desarrollo de productos de pruebas de pozos y, previamente, fue asesor científico para el programa de sensores innovadores del Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en Cambridge, Massachusetts, EUA. Bhavani comenzó su carrera en Schlumberger en el Centro de Investigaciones de Ridgefield, Connecticut, EUA. Entre sus diversos proyectos en ese centro, desarrolló el método de medición del pH en el fondo del pozo mediante espectroscopía óptica, y luego dirigió el programa de análisis de fluidos de fondo de pozo para el desarrollo de sensores en las plataformas de operaciones con cable, perforación y adquisición de registros de producción. Obtuvo una licenciatura y un doctorado en ingeniería química del Instituto de Tecnología Química de la Universidad de Mumbai. Don Reitsma es vicepresidente de ingeniería y tecnología de @balance, una compañía de Schlumberger. Sus posiciones previas incluyen la de gerente del equipo de implementación global de operaciones de perforación en condiciones de bajo balance de Shell International E&P para Europa e ingeniero de aplicaciones senior de Schlumberger. Ocupó puestos de ingeniería en Yemen, Canadá, China y Malasia. Don presidió la Comisión de Operaciones de Perforación con Manejo de la Presión y Perforación en Condiciones de Bajo Balance de la IADC y fue copresidente del Grupo de Interés Técnico en las Operaciones de Perforación con Manejo de la Presión y Perforación en Condiciones de Bajo Balance de la SPE. Obtuvo una maestría en ingeniería petrolera de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Sydney. Oilfield Review 42005schD8R1.qxp:ORSPR04_contribs_01 9/13/11 Tarek Rizk es campeón de productos para operaciones con cable para los proyectos Dielectric Scanner y Geology, con base en SRPC, Clamart, Francia. Está a cargo del desarrollo de productos, de las introducciones en el campo y del despliegue de nuevos proyectos de operaciones con cable. Ingresó en Schlumberger en el año 2000 como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable; durante su carrera ocupó diversas posiciones tanto en Medio Oriente como en Asia. Tarek obtuvo su licenciatura en ingeniería eléctrica de la Universidad de Alejandría, en Egipto. Vincent Roes es líder del equipo de ingeniería de pozos de Talisman Energy en Kurdistán y reside en Calgary. Antes de ocupar su posición actual, fue gerente de ingeniería de pozo de BG International Limited en Calgary. Ha trabajado en todo el mundo y ha ejercido funciones en Shell, en los Países Bajos, EUA, Argentina y Omán, y en Esso Resources en Canadá. Vincent posee un diploma en tecnología de exploración del Instituto de Tecnología de Alberta del Norte, en Edmonton, Alberta, Canadá, y una licenciatura en ingeniería petrolera de la Universidad de Alberta, en Edmonton. Es autor de numerosos artículos técnicos de la IADC y la SPE. Nikita Seleznev se desempeña como investigador científico senior en el Centro de Investigaciones Doll de Schlumberger en Cambridge, Massachusetts, EUA. Sus actividades de investigación se centran en las herramientas y las técnicas de adquisición de registros dieléctricos y de resistividad, además de los aspectos petrofísicos de los yacimientos convencionales y no convencionales. Ha desarrollado productos de interpretación que miden directamente el volumen de agua y la información textural de las rocas para la herramienta Dielectric Scanner. Además, contribuyó al desarrollo del programa de análisis petrofísico y de productividad Carbonate Advisor*. Ingresó en Schlumberger en el año 1998 como ingeniero de campo especialista en operaciones con cable. Nikita obtuvo su doctorado en petrofísica de la Universidad de Tecnología de Delft, en los Países Bajos. Jaye Shelton comenzó su carrera en la industria del petróleo en el año 1974, como especialista en operaciones de cementación en Halliburton Services antes de desempeñarse como gerente de distrito para Grant Oil Tool Company en 1977. Ingresó en Smith Services cuando esa compañía adquirió Grant. Jaye trabaja actualmente como asesor de Servicios Técnicos para Ingenieros III en Smith Services, una compañía de Schlumberger. Obtuvo una licenciatura Volumen 23, no. 1 9:02 AM Page 61 en ciencias agrícolas y administración de la Universidad Técnica de Texas en Lubbock y es miembro de la SPE, del API y del subcomité de Operaciones de Perforación con Manejo de la Presión y Condiciones de Bajo Balance de la IADC y del grupo de trabajo que desarrolló la Especificación API 16 RCD para Equipos de Perforación y Dispositivos de Control Rotativos. Andrew Strong es gerente de productos globales para sistemas de detección de Teledyne Technologies Inc. y reside en Southampton, Hampshire, Inglaterra. Previamente, se desempeñó como campeón de dominio para el área de mediciones distribuidas en el segmento Subsea de Schlumberger. Es ingeniero certificado y miembro de la Institución de Ingeniería y Tecnología. Cuenta con 25 años de experiencia en tecnología de fibra óptica. Ha estado involucrado tanto en el campo de las telecomunicaciones como en el de los sistemas de detección y ha publicado numerosos artículos y patentes asociados con estos campos. Andrew posee una licenciatura (con mención honorífica) en física con especialización en física electrónica de la Universidad de Bath, en Inglaterra. Wei Wei se desempeñó como geoquímico en Chevron durante cuatro años y reside en Houston. Wei obtuvo una licenciatura en química de la Universidad de Beijing, en China, y un doctorado en ciencias de la tierra de la Institución Scripps de Oceanografía, Universidad de California, San Diego. Cheng Gang Xian es residente en Shenzhen, China y se desempeña como ingeniero de yacimientos principal y campeón de dominio de yacimientos para Schlumberger. Además, provee soporte técnico para todas las actividades de adquisición de registros con cable relacionadas con la ingeniería de yacimientos en China. Comenzó su carrera en Schlumberger en el año 2001, en el Centro de Geociencias de Beijing, en simulación de yacimientos. Además, ocupó cargos como ingeniero de yacimientos en los Emiratos Árabes Unidos y Libia. Antes de ingresar en Schlumberger, trabajó en el Centro Económico y de Información de Petróleo de China National Petroleum Corporation (CNPC) en Beijing. ChengGang obtuvo un doctorado en ingeniería de yacimientos de la Universidad de Petróleo de China en Beijing. Se utiliza un asterisco (*) para denotar una marca de Schlumberger. Próximamente en Oilfield Review El diseño de las barrenas. En una época, la selección y el diseño de las barrenas se basaba en estimaciones aproximadas, enfoques de tipo prueba y error, supuestos básicos y la experiencia. Este artículo examina las herramientas actualmente disponibles para que los ingenieros optimicen el diseño de las barrenas a través de procesos de modelado dinámico y complejo y simulaciones digitales de la interacción existente entre todos los componentes de perforación. Geoquímica. Conforme las compañías de exploración y producción buscan explotar las lutitas gasíferas y otras áreas prospectivas desafiantes, la necesidad de cuantificar los elementos y procesos que controlan la generación de hidrocarburos se vuelve más acuciante. La geoquímica puede ayudar a las compañías de E&P a incrementar la eficiencia de las operaciones de exploración y producción mediante la caracterización de la calidad y la distribución de las rocas madre generadoras de petróleo en las cuencas sedimentarias. Este artículo describe las herramientas y técnicas geoquímicas básicas que utilizan los geocientíficos para evaluar la calidad, cantidad y madurez térmica de las rocas generadoras. Operación de herramientas. En el pasado, el método básico de bajada de las herramientas hasta el fondo del pozo y transmisión de los datos a la superficie se limitaba a la fuerza de gravedad y a varios tipos de cables. Hoy, los cables siguen siendo utilizados para estos fines, pero existe una amplia gama de sistemas de operación de herramientas y transmisión de datos que proporcionan a los ingenieros y petrofísicos una diversidad de opciones. Este artículo examina distintos sistemas de operación de herramientas, que incluyen una plataforma de adquisición de registros recientemente introducida, tractores para las operaciones de adquisición de registros y disparos, y sistemas de entrega de datos que ofrecen opciones inalámbricas y de almacenamiento en memoria. La eficiencia ambiental. La industria del petróleo y el gas ha logrado avances importantes en cuanto a la conservación del medio ambiente. Las soluciones tecnológicas en todas las fases del ciclo de E&P reducen las emisiones y los residuos, y ayudan a proteger la fauna y la flora terrestres y marinas. Este artículo examina los avances registrados en materia de tecnologías “verdes” en la industria de E&P. 61