Comunicación directa de ISAGEN con las comunidades de las áreas de influencia de las centrales de generación. Diciembre de 2014 - Enero de 2015 | Ed. 60 ¡Llegó la Navidad! una fecha especial para compartir y celebrar la vida. En ISAGEN compartimos nuestros mejores deseos de paz y felicidad. Que en el nuevo año sigamos uniendo manos amigas. Buena Salud CONTENIDO Pág. Nos unimos a otros para mejorar la calidad de las comunidades 2 Ser humano, ser comunitario 4 Respaldamos la visión de las comunidades 6 Apoyamos el desarrollo, la paz y las oportunidades en las regiones 7 Manos amigas, formando comunidad 8 Nos unimos a otros para mejorar la calidad de vida de las comunidades La ESE Hospital San Félix de La Dorada (Caldas) fue la sede de la tercera brigada de salud del año, realizada en las áreas de influencia de las centrales de generación de ISAGEN, en convenio con la Fundación Alas para la Gente. Foto: Wilson Rivera Paniagua - ZEIKI En ISAGEN nos impulsa la vida 9 Transferencias de Ley Octubre 2014 12 Además de los procedimientos médicos adelantados, las personas atendidas y las mascotas esterilizadas; la satisfacción más grande este año con las brigadas de salud es la alegría de las comunidades por la prestación de un servicio oportuno, necesario y de calidad. En Convenio con la Fundación Alas para la Gente, llevamos médicos Especialistas a Chaparral (Tolima); San Rafael (Antioquia) y La Dorada en Caldas, brindando atención a comunidades de zonas rurales que tienen pocas posibilidades de acceso a los servicios de medicina especializada. “Queremos ser un buen vecino en el tema de sostenibilidad regional, vemos que el tema de salud es un cuello de botella bien importante para la calidad de vida de las comunidades, entonces nosotros nos aliamos con otros”, nos cuenta Claudia Lucía Álvarez, Directora Ambiental de ISAGEN 2 ENCOMUNIDAD ISAGEN S.A. E.S.P. “Lo que yo necesito es que vuelva la luz, que vuelva la visión de mis ojos; y al venir aquí es una maravilla, porque me van a dar gafas y todo. En los años que tengo no había llegado a ver esto”, Gustavo Arbeláez, vereda La Iraca, San Rafael (Antioquia). “Hace más de dos meses estaba pendiente de una cita por pediatría para mi niña y se me dio la oportunidad. Me parece que es algo que están haciendo muy bonito para toda la comunidad”, nos comparte Myriam Vásquez de La Dorada (Caldas). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Estas brigadas se lograron con el esfuerzo de diferentes instituciones como las Alcaldías, Hospitales locales, la Fuerza Pública y ONG, que se unen a nosotros con el único propósito de participar en esta iniciativa que alegra la vida de muchas personas. Más de ochocientas personas del área urbana y del Corregimiento de Las Hermosas se beneficiaron de la quinta brigada de salud realizada este año en Chaparral (Tolima). Además de la atención a la comunidad, durante las brigadas también fueron esterilizados numerosos perros y gatos para mejorar sus condiciones de salud. Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI “Me gustó mucho lo que hicieron porque están pensando en el campesino, en los niños. Me los han atendido muy bien, con la droguita y todo, porque a veces uno no tiene la oportunidad de llevarlos a especialistas en Medellín” nos contó Luisa Carrasquilla, de la vereda Palmichal, San Carlos (Antioquia). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI Paralelamente nos vinculamos con la brigada de salud que adelanta la familia Londoño Giraldo cada año en San Carlos, Antioquia (En honor al médico fallecido, Juan Gabriel Londoño), por medio de un convenio que adelantamos con la Fundación Hospital Infantil Santa Ana, para mejorar la nutrición infantil. Este año la brigada tuvo énfasis precisamente en los niños. Las Brigadas de Salud hacen parte de nuestra gestión complementaria y contribuyen especialmente al beneficio de las comunidades con las que trabajamos en las regiones, contribuimos con su calidad de vida y fortalecemos nuestras relaciones de confianza y buenos vecinos. ISAGEN S.A. E.S.P. ENCOMUNIDAD 3 Proyectos Ser humano, ser comunitario En ISAGEN comprendemos que la energía sólo puede ser productiva si aportamos a la sostenibilidad del ambiente y de nuestras comunidades. Con el Programa de Desarrollo Comunitario (PDC) queremos dejar capacidades instaladas en las comunidades de nuestras áreas de influencia para enseñarles a ser autogestoras de su propio desarrollo. Y lo hacemos por medio de dos componentes, uno de formación en la Escuela de Desarrollo Comunitario y otro de ejecución de proyectos. Las comunidades se capacitan en temas que van desde la formación humana y ciudadana hasta el mercadeo, es decir, cómo ser mejores seres humanos y cómo aprender a gestionar la realización de nuestras ideas de proyectos. “Hemos aprendido a priorizar, a presentar nuestros proyectos a las instituciones para mejorar nuestras comunidades”, nos comenta, Margarita Morales, de la vereda Delgaditas de Samaná (Caldas). Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI “Las clases estuvieron muy buenas, aprendimos sobre los deberes y derechos que tiene uno como ser humano”, opinó Máxima Mosquera (izquierda), de la vereda San Pedro de las Vegas de Cimitarra (Santander). Foto: Oscar David Obando V. ZEIKI En el Oriente de Caldas con la realización del primer encuentro de líderes del Programa de Desarrollo Comunitario, PDC, en Mariquita (Tolima), logramos un avance fundamental en este proceso de formación y empoderamiento de las comunidades. En esta región son 24 organizaciones comunales ubicadas en la zona de influencia de la Central Miel I y los trasvases Guarinó y Manso, que han continuado su proceso de formación a través de la Escuela de Desarrollo y Comunitario y como resultado han formulado, elaborado y ejecutado sus proyectos con el apoyo de ISAGEN y otras instituciones. “El intercambio de opiniones, de conceptos, nos hace crecer cada día como personas y como comunidad”, afirma, Francisco Javier Oviedo, de la vereda Doña Juana Alta del municipio de Victoria (Caldas), al referirse al encuentro de líderes del PDC. 4 ENCOMUNIDAD “Fue un ejercicio pensado para brindarle a las comunidades un espacio de participación, de encuentro, de intercambio de experiencias de conocimiento, que les facilitará todo el proceso de formulación de sus iniciativas para 2015”, nos explica Luisa Fernanda Ramírez, profesional del Equipo Ambiental de ISAGEN. “Si la comunidad participa tenemos derecho a reclamar y obtendremos beneficios comunitarios para nuestras veredas; lo único que uno le dice a las comunidades es animarnos para poder aprovechar la presencia de ISAGEN en nuestra región”, cuenta Mercedes Arias presidente JAC vereda Montebello (Norcasia). Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI ISAGEN S.A. E.S.P. Uno de los módulos desarrollados en el 2014 fue el de Educación Agroambiental. En él, Adelaida Salgado, de la vereda Los Morros de Cimitarra (Santander), aprendió a “razonar y a ser más consciente de las cosas que uno está haciendo… ya no botamos la basura al río, porque le hacemos daño a él y a los peces”, nos dijo. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI En el Oriente Antioqueño, nuestras comunidades demostraron empuje, compromiso y confianza cuando presentaron sus proyectos PDC, en los Comités de Apoyo Municipal, que reunieron instituciones presentes en el territorio, buscando articulación interinstitucional para sacar adelante sus iniciativas de beneficio comunitario. “Nos llamó la atención que son propuestas pensadas y gestionadas desde la misma comunidad; y estamos muy dispuestos para trabajar con las veredas donde tenemos influencia”, dijo María Paula Echeverry, Profesional de Recursos Humanos y Gestión Social de Transmetano, durante el Comité de Apoyo Municipal de Santo Domingo (Antioquia). Foto: Dominicana Estéreo “Hoy miramos el trabajo mancomunado y el potencial que tenemos en nuestras comunidades. Estamos demostrando el aprendizaje que hemos tenido en la escuela PDC, y podemos compartirlo con las instituciones, para que nos apoyen”, dice Wilmar Monsalve, Presidente JAC vereda La Palma, Concepción, (Antioquia). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI La Institucionalidad pública y empresas de diferentes sectores participaron de los Comités, expresando su disposición para apoyar los proyectos, como fue el caso del municipio de Alejandría (Antioquia). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI “Cuando uno ve a las comunidades organizadas, se siente comprometido. Esas manos amigas que reitera ISAGEN, aquí las vemos reflejadas; porque la única forma para generar transformación en nuestras comunidades, es caminar de la mano”, afirma Huber Aguilar, Alcalde de Alejandría (Antioquia). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI “Vemos una comunidad que piensa en su desarrollo, líderes que están visionando el territorio. Desde la Alcaldía tenemos todo el compromiso para fortalecer estos procesos, y unirnos a instituciones alrededor del desarrollo comunitario”, cuenta Patricia Giraldo, Alcaldesa de San Carlos (Antioquia). Foto: Johana Sierra Garzón - ZEIKI ISAGEN S.A. E.S.P. Durante el 2014 las comunidades formularon los proyectos que esperan ejecutar durante el año 2015 y demostraron su apertura al cambio frente a los ajustes que realizamos al PDC. Seguiremos con las mismas líneas de inversión en Educación, Salud, Recreación, Cultura y Deporte, y Proyectos Productivos, sin embargo, sus alcances tuvieron algunos cambios como la no inclusión de proyectos de infraestructura comunitaria. Ajustes que buscan que la ejecución de los proyectos, por parte de las comunidades, deje realmente capacidades instaladas en ellas. ENCOMUNIDAD 5 De nuestro Interés Respaldamos la visión de las comunidades En Chaparral (Tolima) las comunidades también reciben nuestro acompañamiento a sus iniciativas de paz, desarrollo y derechos humanos en el marco de la formulación del Plan de Desarrollo del Corregimiento de Las Hermosas. La formulación de un Plan de Desarrollo para el Corregimiento de Las Hermosas, un sueño que se materializa gracias al trabajo en equipo y al empoderamiento de sus líderes. Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Este ejercicio es digno de mostrar en otras regiones porque permite a las comunidades tener una carta de navegación articulada con los entes y organizaciones locales, departamentales y nacionales, lo que facilita la gestión de proyectos de desarrollo y beneficio comunitario. “El Plan de Desarrollo es la materialización de los sueños de las comunidades con relación a cómo quieren vivir y cuáles son sus propósitos a mediano y largo plazo. Es un escenario de inclusión, escucha y diálogo colectivo”, explica, Luz Adriana Álvarez, profesional del Equipo Ambiental de ISAGEN. “Para nosotros, sin duda, lo mejor como habitantes del Cañón de Las Hermosas, ha sido el trabajo conjunto con nuestros vecinos. Nuestro balance es muy positivo por la comunicación permanente, transparente y clara, lo que ha facilitado el fortalecimiento de lazos de confianza entre la comunidad e ISAGEN”, cuenta Diana Milena Campos, profesional del Equipo Ambiental de ISAGEN. 6 ENCOMUNIDAD Durante el 2014 aunamos esfuerzos para trabajar ENCOMUNIDAD en pro del desarrollo del municipio de Chaparral (Tolima). Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Con el acompañamiento de la Universidad Javeriana y nuestro respaldo, la misma comunidad del Cañón de Las Hermosas se encargó de identificar sus necesidades y proyectar cómo quieren que sea su territorio. Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Pero no fue la única iniciativa que apoyamos este año en Chaparral en el tema de desarrollo y paz. El trabajo articulado y concertado entre los habitantes del Cañón de Las Hermosas e ISAGEN, permitió que nos vinculáramos a procesos muy significativos de participación ciudadana, como la Mesa de la Transparencia. ISAGEN S.A. E.S.P. Apoyamos el desarrollo, la paz y las oportunidades en las regiones La Mesa de la Transparencia se ha consolidado como un espacio de diálogo y convivencia comunitaria. Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI Esta iniciativa, creada por la misma comunidad para velar por la protección de los derechos humanos en la Región, ha permitido su interacción directa con organizaciones nacionales, regionales y locales para que ellos sean escuchados. Como actores de la región, desde ISAGEN seguiremos contribuyendo a la realización de la Mesa de la Transparencia y, principalmente, estamos firmes y comprometidos con dialogar y atender a nuestros vecinos y amigos del Corregimiento de Las Hermosas. Las comunidades de todas las zonas de influencia de nuestras centrales de generación tienen una visión que acompañamos a través de diferentes procesos en las regiones, porque concebimos el desarrollo como una construcción colectiva de, para y con la gente. “Para mí, este espacio es muy importante porque es aquí donde todos podemos expresar sin ningún temor todo lo que les sucede a las comunidades y necesita una solución”, relata José Reinaldo Molina, de la vereda El Cairo, Corregimiento de Las Hermosas. Foto: Silvana Escobar Arias - ZEIKI ISAGEN S.A. E.S.P. Nuestra contribución a las iniciativas de desarrollo, paz y derechos humanos en las zonas de influencia de los centros productivos, ha permitido este año la consolidación de procesos que generan cambios y producen bienestar a las comunidades. Un ejemplo de ello es el apoyo que brindamos a los Programas de Desarrollo y Paz (PDP) en las diferentes regiones, lo que nos ha permitido aportar para crear condiciones que permitan alcanzar la paz mediante una apuesta de Desarrollo Humano Sostenible. Muestra de esto es que, durante el foro de la revista Semana “Panorama estratégico y sostenible del Magdalena Centro”, realizado en La Dorada, (Caldas) el 11 de septiembre, se realizó el panel “Megaproyectos, transporte y desarrollo regional”, con la participación del Gerente General de ISAGEN, Luis Fernando Rico Pinzón; reiteramos nuestro compromiso institucional de ayudar a construir región desde los enfoques social, ambiental y económico. Los proyectos con las comunidades funcionan articuladamente, teniendo en cuenta primero que todo el agua, que es el hilo conductor; de allí parte la posibilidad de la hidroelectricidad, la navegación y la multimodalidad de la región, dijo durante el foro, Luis Fernando Rico Pinzón, Gerente de ISAGEN. Foto: Revista Semana ENCOMUNIDAD 7 De nuestro Interés Manos amigas, formando comunidad “ISAGEN es incansable, en temas de producción, y con las comunidades, trabajan por la región. Brindan capacitación, y mantiene muy pendiente, brindando información para interactuar con la gente”. PIPC que realizamos en las propias instalaciones de los centros productivos, donde las comunidades tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido guiado para conocer de cerca el proceso de generación de energía. La gestión que realizamos busca generar impactos positivos en el entorno, porque ISAGEN es sostenible, si la comunidad que está a nuestro alrededor es sostenible social y ambientalmente, por eso es muy importante para nosotros su bienestar y el del ambiente. Sabemos que el desarrollo de las regiones y de sus comunidades debe hacerse en conjunto, uniendo fuerzas, uniendo manos amigas con las Administraciones Municipales, Corporaciones Autónomas Regionales, comunidades educativas, pescadores, líderes comunitarios, organizaciones sociales y ambientales, entre otros. (Fragmento de trova compuesta por Arnoldo Rueda, presidente de la J.A.C. de la vereda Manjarrés, de Cimitarra, Santander). “Vemos como la generación de energía eléctrica se puede hacer de manera medioambientalmente sostenible, con procesos técnicos, claros, específicos”, nos contó Jorge Iván Atuesta Cortés, Personero Municipal de Cimitarra - Santander (en el centro de la foto). Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI Visita de la comunidad a la central Jaguas (Oriente Antioqueño). Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI Luz María González, directora de la Central Térmica Termocentro, junto a las comunidades. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI Cada año tenemos una cita con las comunidades de nuestras áreas de influencia en las reuniones del Programa de Información y Participación Comunitaria (PIPC), para darles a conocer la gestión que desarrollamos en los territorios donde hacemos presencia. En el 2014, las comunidades cercanas a nuestras Centrales asistieron a las reuniones 8 ENCOMUNIDAD Comunidades participando del PIPC en la Central Miel I. Por eso, espacios como las reuniones del PIPC buscan afianzar los lazos de confianza con nuestros vecinos, las comunidades, y trabajar de la mano por el desarrollo de la región. Foto: Wilson Rivera Paniagua - ZEIKI ISAGEN S.A. E.S.P. Cuidando Nuestro Planeta En ISAGEN nos impulsa la vida “Vida soy, vida soy, no me contamines más. Vida soy, vida soy, ayúdame a conservar. Si vivo yo, también tu vivirás…” (Fragmento de la canción interpretada por la Madre Agua, personaje del Programa de Educación Ambiental en el área de influencia de la central Termocentro). Una de estas acciones fue el apoyo a los Proyectos Ambientales Escolares (PRAE) de las instituciones educativas participantes, de la mano de los distintos operadores del Programa durante el 2014. En la zona de influencia de la Central Térmica Termocentro cada institución educativa formuló una pregunta de investigación para dar solución a una problemática ambiental de su entorno más cercano. Por ejemplo, en las veredas Manjarrés, Vuelta Acuña y Los Morros, de Cimitarra, decidieron reforestar importantes humedales de su territorio, que las abastecen del líquido vital y en los cuales desarrollan prácticas como la pesca, fundamental para su seguridad alimentaria. En el Oriente Antioqueño, el propósito del Programa de Educación Ambiental de proteger el medio ambiente y hacer un buen uso de nuestros recursos naturales, se materializó con la participación de las comunidades, y por eso una de las actividades más relevantes del año fue el encuentro de docentes y líderes comunitarios. En el Oriente de Caldas, se realizó un evento similar denominado Encuentro Comunitario, el cual propició un espacio de integración para compartir experiencias y aprendizajes alcanzados durante el 2014. Docentes, estudiantes y padres de familia hicieron parte de esta dinámica de trabajo. En las fotos, comunidades educativas de las veredas San Pedro de las Vegas y Los Morros del municipio de Cimitarra (Santander). Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI El Programa de Educación Ambiental (PREDA), nuevamente fue el vehículo de integración de la comunidad alrededor de la protección de los recursos naturales, con numerosas actividades que vincularon a docentes, estudiantes, padres de familia, y comunidad en general de nuestras áreas de influencia. ISAGEN S.A. E.S.P. “Nos ha ido muy bien gracias a Dios, los niños han aprendido mucho, han despertado mucho, han dejado la timidez a un lado, porque ya les gusta participar debido al trabajo que hacen las dinamizadoras”, nos explica la docente María Orfilia Buitrago, de la sede educativa de la vereda Guadualejo del municipio de Samaná (Caldas). ENCOMUNIDAD 9 Cuidando Nuestro Planeta “En los dos últimos años hemos vinculado a los líderes ambientales comunitarios; ellos se forman en procesos ambientales, comunitarios y humanos, para aportar en sus veredas”, John Henry Castaño, Coordinador PREDA Oriente Antioqueño por parte de la UCO. Durante este año 2014 el Programa de Educación Ambiental de ISAGEN también permitió la realización de talleres teórico prácticos en la mayoría de las instituciones educativas de las zonas de influencia de nuestras centrales de generación. Comunidad educativa de la vereda Vuelta Acuña (Cimitarra Santander) alrededor del vivero donde sembraron especies nativas para reforestar el Caño Río Viejo. Comunidades del municipio de Samaná (Caldas) durante el Encuentro Comunitario del Programa de Educación Ambiental en el Oriente de Caldas. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI Foto: Silvana Escobar Arias. - ZEIKI “El Programa de Educación Ambiental ha sido muy bueno, porque además de la escuela, con los líderes ambientales logramos que el resto de la comunidad esté vinculada a los procesos ambientales”, expresa Edgar Buitrago, Docente CER El Chico. Foto encuentro de líderes ambientales y docentes, San Rafael (Antioquia). Foto: Universidad Católica de Oriente - UCO Estudiantes de la Institución Educativa América, sede principal, de Puerto Berrío (Antioquia), interpretando la canción “Vida Soy” de la Madre Agua. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI 10 ENCOMUNIDAD ISAGEN S.A. E.S.P. Este Programa nos permitió generar escenarios para el aprendizaje y el intercambio de saberes, encaminando los procesos comunitarios hacia un mismo propósito, en este caso, el de generar mayor conciencia de todos hacia el desarrollo de los territorios en armonía con el medio ambiente. Capacitamos a los pescadores de la región en la protección de los humedales. En la foto, Foro Ambiental realizado en agosto, en Puerto Berrío (Antioquia), en el cual se socializaron casos exitosos de conservación de especies acuáticas en el país. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI “Un Ornitoguía es un intérprete de la naturaleza. Está capacitado para contarle a las personas cómo ver a las aves desde su belleza, y desde los servicios que proporcionan en el medio”,Wilmar Múnera, Ornitólogo FAUNATIVA. En la foto ejercicio de avistamiento de aves con el grupo de aprendices Ornitoguías, de San Rafael (Antioquia). Foto: FAUNATIVA En materia de Educación Ambiental también capacitamos, en convenio con la empresa FAUNATIVA, a líderes de los municipios de Concepción, Alejandría, San Roque, San Rafael y San Carlos del departamento de Antioquia, como Ornitoguías; y realizamos con la Corporación In Sithu, el Diplomado en Humedales y Restauración Ecológica con líderes ambientales de Cimitarra y Puerto Berrio. Profesores, padres de familia y líderes comunitarios se formaron en el Diplomado en Humedales que desarrollamos en Puerto Berrío, para sembrar conocimientos en nuestras comunidades. Foto: Oscar David Obando V. - ZEIKI Algo fundamental del Programa de Educación Ambiental es que vemos que realmente la comunidad aprovecha el proceso de formación, se compromete con las tareas, investiga, solicita conocimientos adicionales e incorpora en sus vidas estos aprendizajes. ISAGEN S.A. E.S.P. ENCOMUNIDAD 11 Transferencias de Ley Municipio o Corporación Octubre 2014 ISAGEN comparte con las comunidades de sus áreas de influencia información importante sobre el pago de Transferencias de Ley, es decir, el dinero que TODAS las empresas generadoras del sector eléctrico deben entregar a los municipios y corporaciones autónomas regionales, por el uso que hacemos de los recursos naturales renovables, como el agua, para la generación de energía. Nota: Pueden presentarse diferencias en el valor pagado no mayores a $1,00, ocasionadas por el manejo de decimales en la fórmula utilizada para el cálculo de las transferencias. La tarifa de venta en bloque de energía para el año 2014 es de $66.70864 por kW/h, de acuerdo con la inflación proyectada (3.0%). CONTACTO: Teléfono: (4) 448 72 27 Carrera 30 No. 10C - 280 Transversal Inferior, Medellín lifonseca@isagen.com.co ISAGEN Energía Productiva ISAGEN Videos TOTAL San Carlos Granada San Rafael Alejandría Guatapé Concepción San Roque Santo Domingo La Ceja El Retiro Guarne San Vicente Rionegro Carmen de Viboral El Santuario Marinilla El Peñol Envigado CORNARE CORANTIOQUIA Subtotal Oriente Antioqueño Samaná Victoria Norcasia Manzanares Pensilvania Marquetalia Marulanda Fresno Herveo Mariquita CORPOCALDAS CORTOLIMA Subtotal Miel I y Trasvases Cimitarra CAS (Corporación Autónoma Regional) Subtotal Termocentro Chaparral CORTOLIMA Subtotal Amoyá 688.838.427 44.385.348 81.274.399 108.662.575 23.459.793 79.066.686 26.504.242 59.080.229 24.073.385 44.619.307 33.244.787 41.098.033 52.088.863 22.043.547 13.070.177 30.558.965 38.003.767 8.713.451 1.401.359.928 17.426.903 2.837.572.812 82.872.739 24.246.074 17.905.397 4.205.914 21.005.059 5.954.769 5.216.994 1.111.988 1.101.596 114.316 159.056.936 4.655.803 327.447.584 165.474.792 275.791.321 441.266.113 64.272.818 64.272.818 128.545.636 TOTAL 3.734.832.146