MENSAJE DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN TEMPRANA Y

MENSAJE DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN TEMPRANA Y CUIDADO
Estimado profesional de cuidado infantil familiar:
Felicitaciones por haber elegido un trabajo tan importante: el de brindar a los niños en sus años más
formativos cuidados profesionales y con licencia. El cuidado infantil es una profesión que presenta
grandes desafíos pero que es enormemente gratificante.
Al iniciar el proceso de obtención de licencia en el Departamento de Educación Temprana y Cuidado
(EEC), ha demostrado su deseo de iniciar una relación profesional de cooperación con el Condado de
Massachusetts. El objetivo de esta relación es proporcionar un cuidado infantil seguro y estimulante.
En el EEC esperamos trabajar en cooperación con usted para lograr ese objetivo tan admirable.
Atentamente,
Departamento de Educación Temprana y Cuidado
Asistencia técnica
comprobante de que ha completado la capacitación previa al
servicio requerida.
1. Capacitación requerida
Nueva solicitud
Debe presentar documentación comprobante de que ha
completado, dentro del último año, una capacitación u
orientación previa al servicio (según el tipo de cuidado para el
que presenta su solicitud). Estos cursos son dictados por las
numerosas agencias CCR&R distribuidas en todo el
Commonwealth.
Cambio a licencia de cuidado infantil familiar de grupo
ampliado (FCCP) y cuidado infantil familiar de grupo
numeroso (LFCC)
Debe presentar documentación comprobante de que ha
completado la capacitación previa al servicio requerida. Si
solicita un cambio de categoría en el momento de la renovación,
debe presentar documentación comprobante de capacitación
previa al servicio, además de las horas de capacitación
requeridas.
Renovación
Debe contar con documentación comprobante de que ha
completado, dentro de los últimos tres años, la cantidad requerida
de horas de capacitación aprobada por el Departamento y
adecuada para el cuidado de niños pequeños. En el primer
período de renovación de una licencia de cuidado infantil
familiar o de un certificado de asistente certificado, la frase
normativa "dentro de los últimos tres años" se interpretará como
tres años a partir de la fecha en que se ha completado la
capacitación de orientación. Debe haber asistido a cursos y
capacitación que cubran una variedad de materias relacionadas
con niños pequeños. Con excepción de cursos universitarios, el
EEC no aceptará más de diez horas dedicadas a una materia
individual.
2. Mediciones del espacio interior
Cuidado infantil familiar
En casas donde se cuide a uno o dos niños se debe contar con un
mínimo de 150 pies cuadrados de espacio utilizable aprobado, y
en casas donde se cuide de tres a seis niños, incluidos los niños
participantes que viven en la residencia, se debe contar con un
mínimo de 225 pies cuadrados de espacio utilizable aprobado.
Los baños, pasillos y áreas de la casa en la que los niños no
pueden ingresar o no pueden usar, ni las partes de las
habitaciones o áreas que tengan muebles o equipos adecuados
exclusivamente para el uso de adultos, no se contarán como
espacio para cubrir el requisito de pies cuadrados.
Cuidado infantil familiar de grupo ampliado y cuidado
infantil familiar de grupo numeroso
Debe haber un total de 35 pies cuadrados por cada niño, de
acuerdo con la cantidad de niños que usted cuide, incluidos los
niños que vivan en la residencia. Hay otras restricciones que se
considerarán al medir el espacio:
Este espacio debe estar localizado en no más de dos niveles de
pisos adyacentes. No obstante, podría recibir aprobación para un
tercer nivel de piso, pero no lo podrá incluir en la medición de
los pies cuadrados requeridos.
Para fines de cumplimiento de este requisito, sólo se puede
incluir una habitación que se use exclusivamente para siestas.
Aunque haya más "dormitorios" aprobados, sólo podrá contar
uno para el requisito de espacio.
La documentación debe incluir lo siguiente: tema, nombre de la
persona que impartió la capacitación o las clases, organización
patrocinadora, fecha de la capacitación, cantidad de horas de
asistencia, su nombre en el certificado.
Los baños, pasillos y áreas de la casa en la que los niños no
pueden ingresar o no pueden usar, ni las partes de las
habitaciones o áreas que tengan muebles o equipos adecuados
exclusivamente para el uso de adultos, no se contarán como
espacio para cubrir el requisito de pies cuadrados.
Capacitación proporcionada por un proveedor de servicios: si
usted se desempeña como capacitador, puede usar hasta cinco (5)
de esas horas para los requisitos de capacitación. Consulte con su
otorgador de licencias para obtener información más específica.
3. Primeros auxilios básicos y CPR
Estudio en la casa: el estudio en la casa es aceptable sólo si con él
se obtienen créditos de educación continua (CEU) o un
certificado que constaten la finalización satisfactoria del estudio
independiente. Con la excepción de los cursos universitarios, el
EEC no aceptará más de diez horas asignadas a una materia
individual. Si solicita el cambio de categoría en el momento de la
renovación, también deberá presentar documentación
Debe presentar documentación comprobante de que ha
completado un curso aprobado de primeros auxilios básicos y un
curso de CPR aprobado para bebés y niños. Tenga en cuenta:
toda capacitación en CPR debe ser renovada anualmente.
Su solicitud incluye un "Certificado de capacitación en primeros
auxilios". Si decide hacer un curso de primeros auxilios que no
sea uno de los incluidos en la lista siguiente de cursos
Página 2 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
preaprobados, debe pedirle al instructor que complete el
formulario que acompaña a su solicitud. Es su responsabilidad
garantizar que el instructor tenga las cualificaciones necesarias
(vea el formulario) y que usted reciba capacitación en todas las
materias de la lista (vea el formulario). Su capacidad de atender a
niños que necesiten primeros auxilios puede depender de la
capacitación que reciba. Si tiene dudas, llame al otorgador de
licencias.
Los siguientes cursos de primeros auxilios básicos están
preaprobados:
especificado o dentro de los 30 días previos a la presentación de
esta solicitud.
Información médica sobre los miembros residentes del hogar
Si un miembro del hogar tiene un problema de salud que requiere
su asistencia durante las horas en las que proporciona cuidado,
debe presentar una declaración que indique cómo va a asistir a
esa persona sin limitar su capacidad de proporcionar cuidado
infantil.
Todos los de la American Red Cross
5.
National Safety Council (Green Cross Card)
Si usted nació en 1957 o años posteriores, o si nació en un país
que no sea Estados Unidos cualquiera sea su año de nacimiento,
debe presentar documentación comprobatoria de inmunidad al
sarampión, las paperas y la rubéola.
Medic: Curso Pediátrico
Paperas, sarampión y rubéola
Los siguientes cursos de CPR están preaprobados:
Red Cross: CPR para la comunidad; CPR para bebés y niños;
CPR-soporte vital básico para el socorrista profesional
American Heart Association: soporte cardíaco vital básico para
adultos y bebés; BCLS pediátrico
National Safety Council: CPR para bebés y niños pequeños (si el
cuidado se limita a estas edades)
Hay muchos lugares en los que puede buscar sus registros
médicos:
- Su pediatra
- En el archivo de su médico actual
- Si ha tenido un hijo: los expedientes de su obstetra,
especialmente los registros sobre rubéola
- Los registros médicos de la escuela secundaria o universidad
- El organismo sanitario de su zona
Si no puede encontrar sus registros:
- Puede recibir nuevamente la vacuna para MMR (paperas,
sarampión, rubéola)
- Puede hacerse una prueba de laboratorio para evaluar su
inmunidad
- Su médico puede decidir darle una exención médica debido a
que una revacunación puede estar contraindicada en su caso.
Medic: Curso Pediátrico
4. Información médica
Examen físico
Debe presentar con su solicitud una declaración de su médico o
profesional de atención de la salud autorizado. Por favor use el
formulario médico que se le suministró. La declaración debe
indicar que se ha realizado el examen durante el último año, si
usted es un solicitante nuevo, o durante los últimos tres años si
está renovando su licencia. Esta declaración también debe indicar
la opinión de su médico sobre su capacidad física y mental para
proporcionar cuidado infantil familiar.
Actualización de la información médica
Si usted ha sido tratado u hospitalizado por una enfermedad o
problema de salud desde el último examen físico, o ha sido
tratado u hospitalizado debido a una razón de salud mental en el
último año, deberá presentar una declaración actual provista por
un médico o el profesional que lo trata y que sea aceptable para
el Departamento. La declaración debe indicar que usted tiene la
capacidad de cuidar niños pequeños, a pesar del tratamiento u
hospitalización. Una declaración se considera actualizada si ha
sido redactada en el momento de finalización del tratamiento
6. Agua de pozo
Si el agua de su establecimiento no es de la red de agua
municipal, debe presentar un análisis del agua de su pozo
realizada por un laboratorio aprobado por el Massachusetts
Department of Environmental Protection (Departamento de
Protección Ambiental de Massachusetts), en el que aparezca el
nivel de bacterias coliformes y se declare que el agua ha sido
aprobada para consumo humano. Este análisis debe haberse
realizado durante el último año. Si el agua no cumple con los
estándares del agua potable, deberá usar agua envasada para
beber y cocinar.
7. Formularios CORI
Por favor lea detenidamente la hoja de asistencia técnica
CORI.
TODOS los miembros del grupo familiar, de 15 o más años de
edad (INCLUIDO USTED MISMO), y toda persona de 15 o más
años de edad que se encuentre regularmente presente en el
Página 3 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
establecimiento deben llenar completamente los formularios
CORI. Asegúrese de volver a revisar toda la información para
confirmar que esté correcta.
8. Referencias personales
Los solicitantes nuevos deben presentar dos referencias
personales de personas que los conozcan desde hace por lo
menos un año y los hayan visto cuidando niños pequeños. Si
usted está cambiando la categoría de su licencia, dos de las
referencias deben ser de los padres de los niños que cuida.
Pida a las personas que van a dar referencias sobre usted que
llenen sin demora el formulario adjunto, y envíelo junto con su
solicitud, o pídales que lo envíen directamente a la oficina
regional del Departamento a la cual usted está enviando su
solicitud.
Tenga en cuenta: todos los proveedores licenciados de
cuidado infantil familiar son considerados asistentes
certificados de cuidado infantil familiar y pueden
trabajar como asistentes certificados de cuidado infantil
familiar en otro hogar licenciado sin necesidad de llenar
otra solicitud ni de pagar una tarifa adicional.
9. Tabla de tarifas
Proveedor nuevo / renovación: $100
Asistente certificado nuevo / renovación: $75
Cambio de categoría (a FCCP o LFCC) dentro del período
de la licencia: proveedor o asistente certificado: $25
INFORMACIÓN NORMATIVA IMPORTANTE
Una clara comprensión de las normativas le permitirá proporcionar el mejor cuidado posible a los niños en su
casa. La siguiente información explica resumidamente las normativas y políticas adicionales del Departamento
de Educación Temprana y Cuidado. El otorgador de su licencia hablará sobre estos temas con usted y
responderá a sus preguntas durante su visita.
en la casa (homeschooling) contarán como "participantes"
durante el año escolar, cualquiera sea su edad.
CANTIDAD DE NIÑOS
El número que aparecerá en su licencia se refiere a la
cantidad de niños que usted podrá cuidar en cualquier
momento dado. Se determina así: a la cantidad inicial de 6
(FCC), 8 (FCCP) o 10 (LFCC) se le resta la cantidad de
niños participantes propios.
Un "niño participante" es su propio hijo, de 5 o más años y
menor de 10 años, que esté presente en su casa o en su
propiedad durante más de 3 horas consecutivas durante el
horario en que usted proporcione cuidado infantil en su
hogar. Si sus hijos tienen menos de 5 años, se consideran
niños "participantes" toda vez que estén presentes durante
el horario de cuidado infantil. Por lo general, esto significa
que cuando su hijo comience a ir a la escuela a tiempo
completo, no se contará como "participante", excepto
durante el verano. Su hijo no será contado como
“participante” si está en la casa después de la escuela,
durante feriados, vacaciones escolares cortas, días en que
esté enfermo o en los que se cancelen las clases debido a
una nevada. Sin embargo, los niños que hagan la escuela
Página 4 de 9
Una vez que usted comience a inscribir a niños para cuidar,
es posible que se inscriban varios niños a tiempo parcial.
Puede inscribir todos los niños que quiera, pero sólo podrá
tener en un momento dado en su casa la cantidad de niños
que aparezca en su licencia. La ley no permite
superponer los horarios de los niños.
Para proveedores que tengan bajo su cuidado a seis niños o
menos: tres de dichos niños pueden ser menores de 2 años
siempre que uno de los tres tenga por lo menos 15 meses
de edad y pueda caminar sin ayuda. Se puede cuidar a más
bebés si se cuenta con la ayuda de un asistente.
La cantidad límite de niños para FCCP y LFCC se
determina según la cantidad de niños que se cuiden y la
ayuda de asistentes. El otorgador de licencia revisará esta
información detalladamente durante su visita para la
licencia.
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
Es muy importante para la seguridad y el cuidado de los
niños y para su propia responsabilidad legal que mantenga
la cantidad de niños inscritos dentro de los límites
estipulados por la ley.
* Contestar cuando llaman a la puerta;
* Alimentar a bebés/niños; y
* Preparar comidas y meriendas.
SUPERVISIÓN
Una de las responsabilidades más importantes del cuidado
infantil familiar es la supervisión directa de los niños que
están en su hogar. Usted se dará cuenta de que planificar
con anticipación las actividades domésticas y las del
cuidado infantil ayudará a que todos prosperen, y hará que
el buen criterio gobierne la toma de decisiones cada día.
Hay varias reglamentaciones que dan indicaciones
específicas, entre ellas los requisitos para el momento de la
siesta de los niños, la supervisión de niños pequeños y de
edad escolar y la supervisión en espacios exteriores.
En todas las situaciones de cuidado infantil familiar para
las que no haya indicaciones específicas, a fin de cumplir
con los requisitos del Departamento de Educación
Temprana y Cuidado, el proveedor de servicios y los
asistentes deberán usar su buen criterio al supervisar a los
niños que estén bajo su cuidado.
El responsable de la seguridad de los niños es siempre el
proveedor. Con esto en mente, el Departamento de
Educación Temprana y Cuidado ha elaborado unas guías
que los proveedores pueden usar cuando se presentan
situaciones especiales en el cuidado infantil familiar.
La supervisión es buena cuando:
El proveedor se asegura de que todos y cada uno de los
niños está en un ambiente sin peligros;
El proveedor aplica buen criterio, teniendo en cuenta la
edad, el nivel de madurez y cualquier necesidad o
circunstancia especial del niño bajo su cuidado;
Las puertas se mantienen entreabiertas cuando los niños
a los que se cuida están durmiendo una siesta, y abiertas
cuando los niños juegan en otras habitaciones, para
facilitar que el proveedor vea u oiga a los niños todo el
tiempo;
POLÍTICA:
La “supervisión directa” significa que:
1.) El proveedor o el asistente pueden ver u oír sin
interferencias a los niños que cuidan;
2.) Todos y cada uno de los niños están en un ambiente sin
peligros; y
3.) El proveedor o el asistente usan su buen criterio frente a
cada desafío único que presenta la supervisión en el
cuidado infantil familiar.
El Departamento reconoce que las siguientes situaciones
son comunes y requieren el uso de un buen criterio en la
supervisión de los niños en el entorno del cuidado infantil
familiar:
* Usar otro nivel de piso o un espacio no aprobado para la
siesta del hijo del proveedor;
* Uso de los baños;
Guías de supervisión
El proveedor hace arreglos especiales para supervisar a
los niños bajo su cuidado cuando un niño que recibe
cuidado en el hogar de cuidado infantil familiar se
encuentra un poco enfermo o cuando un niño se enferma
durante el horario de cuidado;
El uso de los baños por el proveedor y los niños recibe
atenta vigilancia;
El proveedor aplica buen criterio cuando su propio hijo
duerme una siesta en una habitación que no es parte del
espacio con licencia o que no está en el mismo nivel de
piso en el que juegan, comen o duermen siestas los niños
que se cuidan; y
El proveedor toma precauciones especiales para
garantizar la seguridad de todos los niños en casos en que
haya un niño que es inusualmente agresivo o activo o que
manifiesta dificultades de comportamiento.
* Ayudar a un niño a usar el baño;
GUÍA DE NIÑOS
* Cambiar el pañal de un niño;
Página 5 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
Guiar el comportamiento de los niños puede ser un gran
reto, particularmente para usted como proveedor de
cuidado infantil. Guiar a los niños les enseña a
comportarse. Plantear expectativas razonables, dar a los
niños la oportunidad de ser parte del proceso ofreciéndoles
alternativas de decisión, alentarlos a desarrollar el
autocontrol son partes importantes de todo plan de guía de
los niños.
un asistente, cualquier miembro de la casa o cualquier
persona que se encuentre regularmente presente en el
establecimiento.
Únicamente los proveedores y los asistentes tienen
permitido controlar el comportamiento de los niños.
OTRAS RESPONSABILIDADES EXIGIDAS POR LA
LEY
Las normativas prohíben:
1. Cualquier forma de castigo corporal (p. ej., golpes,
nalgadas o cualquier forma que cause daño físico a un
niño)
Como proveedor de cuidado infantil familiar, usted debe:
2. Abuso o humillación verbal
3. Dejar a los niños sin comida
Los proveedores deben hacer que sus casas funcionen de
modo tal que se proteja a los niños contra abuso y
negligencia.
1.
Realizar las adaptaciones necesarias para atender a
los niños que tengan discapacidades, a menos que estas
adaptaciones impongan dificultades desproporcionadas
para usted o su negocio.
2.
Proveer cuidado infantil, sin consideración del
sexo, raza, religión, tradición cultural, discapacidad,
orientación sexual o estado civil de los padres.
4. Obligar a los niños a comer
5. Poner a un niño en “penitencia” (time-out) por un
tiempo excesivo (no se debe poner a un niño en
“penitencia” por más de un minuto por cada año de edad
del niño)
3.
Respetar la confidencialidad de todos los
registros/información sobre los niños.
4.
Usar asientos de bebés/niños para automóvil o
cinturones de seguridad toda vez que se transporten niños.
6. Poner a un niño fuera de la vista del proveedor
El proveedor no debe disciplinar a un niño por defecar u
orinarse encima o por no usar el baño. No se permiten
prácticas inusuales o excesivas de uso del baño.
Es muy importante conversar con los padres sobre los
métodos que se usarán para guiar el comportamiento
de sus hijos. Muchas veces hay criterios diferentes
sobre cómo guiar a los niños, y por eso es esencial la
comunicación abierta y franca con los padres.
PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS CONTRA ABUSO Y
NEGLIGENCIA
Los proveedores y asistentes de cuidado infantil familiar
son denunciantes obligatorios y, por ley, tienen la
obligación de denunciar toda sospecha razonable de que un
niño ha sido o está siendo objeto de abuso o negligencia. Si
usted cree que un niño bajo su cuidado sufre abusos, debe
llamar inmediatamente a la sede local del Department of
Social Services o a la línea de Child at Risk. No hacerlo es
ilegal y podría dar lugar a acciones legales contra usted.
Usted debe notificar al Departamento si hay cualquier
denuncia de abuso o negligencia presentada contra usted,
5.
Informar al Departamento de Servicios Sociales si
tiene razones para creer que un niño bajo su cuidado sufre
daños físicos o emocionales debidos a abuso o negligencia.
6.
Proporcionar cuidado infantil familiar, en un
momento determinado, a una cantidad de niños no mayor
de la que figura en la licencia.
LISTA DE NOTIFICACIONES OBLIGATORIAS
Debe notificar al Departamento si ocurre cualquiera de las
siguientes cosas:
1. Aviso con antelación necesaria. Debe notificar al
Departamento de un cambio previsto de dirección al menos
dos semanas antes de la fecha de la mudanza.
2. Inmediatamente. Debe notificar al Departamento si se
ha producido una muerte, hospitalización o tratamiento de
emergencia de cualquier niño como consecuencia de un
accidente, lesión o enfermedad mientras el niño se
encontraba bajo su cuidado. Se debe presentar un informe
escrito (ver el formulario de muestra) al Departamento
dentro del plazo de 48 horas del incidente.
Página 6 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
3. Inmediatamente. Debe notificar inmediatamente al
Departamento sobre una respuesta de emergencia, por
parte de la policía o de un organismo de salud, a una
llamada del hogar donde se proporcionan cuidados durante
el horario de cuidado infantil. Debe notificar
inmediatamente al Departamento sobre una respuesta de
emergencia, por parte del cuerpo de bomberos, a una
llamada del hogar donde se proporcionan cuidados,
cualquiera sea la hora del incidente.
4. Inmediatamente. Debe notificar al Departamento
inmediatamente después de enterarse de la presentación de
un informe 51A en el que se declare que un cuidador, o
cualquier miembro del hogar o cualquier persona
normalmente presente en las instalaciones ha abusado o
sido negligente con un niño.
5. Dentro del plazo de cinco (5) días. Debe notificar al
Departamento si se ha iniciado cualquier procedimiento
legal en contra de usted, de un miembro del hogar, o de
cualquier persona que se encuentre regularmente en las
instalaciones.
6. Dentro del plazo de siete (7) días. Debe notificar al
Departamento si cambia su número de teléfono.
7. Dentro del plazo de siete (7) días. Debe notificar al
Departamento si hay cualquier miembro nuevo en su casa.
8. Dentro del plazo de siete (7) días. Debe notificar al
Departamento por escrito si ha recibido aprobación para el
cuidado de niños en hogar sustituto (foster care).
9. Prontamente. Debe notificar al Departamento si se
introduce un arma de fuego en el hogar de cuidado infantil
familiar.
10. Prontamente. Debe notificar al Departamento si deja
de proporcionar servicios de cuidado y quiere ser
considerado para estado "Inactivo".
PERSONA DE RESPALDO PARA EMERGENCIAS
1. Esta persona debe poder llegar a su hogar en diez (10)
minutos.
2. No es necesario que esta persona sea un asistente regular
o certificado.
3. Únicamente puede pedir ayuda a esta persona en caso de
un acontecimiento imprevisto que haga que usted, un niño
a su cuidado, su cónyuge, un padre o un miembro del
hogar necesiten tratamiento médico inmediato.
CURRÍCULO / ACTIVIDADES/ PLAN DIARIO
El otorgador de licencias revisará su currículo, equipo y
programa de actividades para verificar que ofrezcan un
ambiente de aprendizaje apropiado tanto en el aspecto
cultural como en relación con el estado de desarrollo de los
niños, que sea estimulante y adecuado a las necesidades
individuales de los niños, y que estimule el desarrollo de la
autoestima, de habilidades sociales y los prepare para la
escuela. Su programa debe incluir un equilibrio entre
juegos activos y tranquilos, actividades grupales e
individuales, juego diario al aire libre y treinta minutos de
actividad física todos los días. El otorgador de licencias
también revisará su plan de nutrición.
LISTA DE COMPROBACIÓN DE SALUD Y
SEGURIDAD
El otorgador de licencias para cuidado infantil familiar
visitará su casa para verificar que cumpla con las
reglamentaciones y para proveer asistencia técnica sobre
cualquier norma o requerimiento nuevo. Es posible que
usted ya haya sido visitado previamente, pero la siguiente
lista le recordará algunas de las cosas que verificará el
otorgador de licencias.
REGISTROS
Registros de los niños
Por favor tenga los registros de todos los niños que estén
inscritos en su programa en un mismo lugar y listos para
que los revise el otorgador de licencias. Esto incluye la
información que los padres llenaron en el momento de la
inscripción, el formulario médico actualizado (recuerde,
todos estos formularios deben actualizarse anualmente), y
cualquier otra documentación que requieran las
reglamentaciones (por ejemplo, registros médicos,
informes de lesiones, etc.).
Registros comerciales
Para cuidado infantil familiar, cuidado infantil familiar de
grupo ampliado y cuidado infantil familiar de grupo
numeroso:
1. Tenga listos para revisión los registros de asistencia y
registros de seguridad de prácticas de evacuación.
2. Si usted tiene asistentes, tenga disponibles copias de sus
certificados de aprobación, sus certificados de primeros
auxilios y CPR, según corresponda, comprobante de haber
realizado una orientación según las reglamentaciones, y
registros de asistentes.
Página 7 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
3. Tenga disponibles para revisión copias de todas las
comunicaciones entre usted y el Departamento.
5. Todos los tomacorrientes eléctricos accesibles, que no
estén en uso, deben estar cubiertos.
SEGURIDAD DEL HOGAR
6. Todas las escaleras de cuatro o más escalones deben
tener barreras cuando haya niños menores de tres años.
Deben instalarse compuertas cuando sea necesario. No se
permiten las puertas que se cierran a presión en la parte
superior de las escaleras.
Espacio de juego al aire libre
1. Verifique que cumple con el requisito de espacio (se
requieren 75 pies cuadrados por niño).
2. Piscinas comunes y piscinas pequeñas para niños y
jacuzzis (para obtener información más detallada, consulte
las reglamentaciones y políticas al respecto).
3. Terrazas (decks). Para obtener información más
detallada, consulte las reglamentaciones.
4. Peligros potenciales:
- Acceso a una calle transitada
- Materiales potencialmente peligrosos
- Acumulación de agua
- Estructuras para juego
- Cualquier otro peligro en el espacio de juego (vías de
ferrocarril, declives abruptos)
7. Los teléfonos de emergencia deben estar a la vista,
expuestos cerca del teléfono. Ejemplos de dichos números
telefónicos son: bomberos, policía, ambulancia, centros de
control de envenenamiento, el establecimiento más cercano
de atención médica de emergencia, la persona de respaldo
en caso de emergencias, dirección y número de teléfono
del hogar de cuidado infantil.
8. Equipos de primeros auxilios. Estos elementos deben
estar en un solo lugar y deben ser transportables: cinta
adhesiva, pinzas, bolsas de frío instantáneo, almohadillas
de gasa, rollos de gasa, guantes desechables sin látex,
bandas adhesivas, termómetro, tijeras, y teléfonos de los
contactos de emergencia de los niños.
Espacio interior
9. Elementos para siestas (suministro suficiente y en buen
estado)
1. Verifique los requisitos sobre el espacio
10. Detectores de humo
2. Almacenamiento de materiales potencialmente
peligrosos, para garantizar que sean inaccesibles, por
ejemplo:
11. Detectores de monóxido de carbono
12. Elementos para juegos/juguetes (suministro suficiente
y en buen estado)
a. Cocina: materiales de limpieza, cuchillos y
herramientas cortantes, bolsas de plástico, cajas de papeles
para envolver con borde con serrucho,
fósforos/encendedores, tachuelas/chinches.
b. Baño: artículos de limpieza, aerosoles, maquinitas de
afeitar, champú, cosméticos, medicamentos,
electrodomésticos
c. Habitaciones: cosméticos, perfumes, desodorantes,
monedas
3. Fuentes de calefacción: todos los radiadores, cañerías de
agua caliente, estufas a combustible y chimeneas deben
estar fuera del alcance de los niños. (Se deber presentar al
Departamento la documentación que pruebe que las estufas
a combustible cumplen con los códigos locales y estatales.)
4. Todas las armas de fuego deben estar descargadas y bien
guardadas fuera del alcance de los niños.
13. Linterna en buenas condiciones, en cada nivel de piso
aprobado.
14. Las mascotas deben estar libres de enfermedades y
mantenidas limpias y seguras, y las cajas de arena para
excrementos no deben ser accesibles.
15. El interior de la casa debe estar limpio y libre de
insectos.
16. Jabón líquido y toallas de papel o toallas individuales
que usan los niños.
17. La temperatura del agua no puede exceder los 120º F
(48,8 ºC).
18. No debe haber yeso roto o pintura desprendida,
descascarada o astillada, adentro o afuera.
Página 8 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
19. Está prohibido fumar en presencia de los niños del
cuidado infantil.
de niños, necesidades médicas particulares de cada niño y
un plan curricular.
20. Deber haber salidas libres de peligros.
Documentación:
21. Las ventanas que estén al alcance de los niños deben
estar tapadas o tener barreras seguras, o deben abrirse
desde el lado superior.
Los proveedores son responsables de mantener la siguiente
documentación relativa a la contratación de cualquier tipo
de asistente:
22. Las cerraduras de las puertas y armarios deben poder
abrirse fácilmente desde adentro y desde afuera.
 Copia del certificado
 Copia de los certificados de CPR y primeros auxilios
(si corresponde)

egistros de los días y horas en los que los asistentes
trabajan en el programa
 Documentación que certifique que se realizó una
orientación pertinente para el programa
 Formularios de autorización firmados
correspondientes a los asistentes que podrían transportar a
los niños en paseos y excursiones, y el permiso para que
los asistentes administren CPR y primeros auxilios o lleven
a un niño a que sea tratado en un hospital, etc.
23. La licencia debe estar exhibida de modo que sea bien
visible.
Dado que cada casa es diferente, el otorgador de
licencias podría sugerirle ideas que le permitirán crear
un ambiente apto para la salud y la seguridad de los
niños bajo cuidado.
ASISTENTES
Hay distintos tipos de asistentes que pueden ayudar en los
hogares donde se brinda cuidado infantil familiar. Es
importante que los proveedores y sus asistentes entiendan
los requisitos y las restricciones establecidas para esos
asistentes. En general, un asistente que tenga las mismas
calificaciones requeridas del proveedor puede trabajar con
el proveedor o reemplazarlo durante cualquier período de
tiempo. Un asistente que no tenga las mismas
calificaciones que el proveedor puede trabajar con el
proveedor cuando éste se encuentre en el establecimiento.
Si tiene cualquier pregunta sobre las calificaciones y el
empleo de asistentes, comuníquese con el otorgador de
licencias.
Es de suma importancia que los proveedores y los
asistentes mantengan un buen diálogo sobre las
expectativas y las responsabilidades. Los proveedores
deben informar a todas las personas que cuiden a los niños
sobre la ubicación de los registros de los niños y de todos
los procedimientos vinculados al funcionamiento del hogar
de cuidado infantil, incluidos, pero no limitados a, los
procedimientos de emergencia, variaciones,
procedimientos de primeros auxilios, supervisión, crianza
Los asistentes también son responsables de mantener:
 Copia del certificado
 Copia de los certificados de CPR y primeros auxilios
(si corresponde)
 Registro de todos los hogares de cuidado infantil con
licencia en los que hayan trabajado cuidando niños,
incluidas las fechas y horas de trabajo en el programa de
un proveedor
 Documentación que certifique que se realizó una
orientación pertinente para el programa de un proveedor
 Formularios de autorización firmados
correspondientes a los asistentes que podrían transportar a
los niños en paseos y excursiones, y el permiso para que
los asistentes administren CPR y primeros auxilios o lleven
a un niño a que sea tratado en un hospital, etc.
Nota: su experiencia como proveedor de cuidado infantil familiar podría ayudarle a tener las cualificaciones para
obtener una certificación de maestro en un centro de cuidado infantil grupal. Su experiencia debe ser supervisada por un
maestro coordinador (lead teacher) cualificado que observe su interacción con los niños y se encuentre con usted para
comentar las observaciones. Las visitas supervisadas deben realizarse cada dos meses, durante un período de nueve
meses. Si necesita ayuda para encontrar alguien que pueda realizar esta supervisión, comuníquese con su CCR&R.
Página 9 de 9
FCC Licensing Guide (20070116_SPA)
R