Nº1 junio 2014

zasa
ndustria
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
METROLOGÍA
ENSAYOS
MATERIALOGRAFÍA
Nº1 junio 2014
Materialografía
Sistema de preparación de lámina delgada Abele
Hacer las láminas delgadas nunca
ha sido tan fácil con Strues.
En este número
• Sistema de preparación de lámina delgada Abele.
• Nuevos fungibles de Strues.
ff leer más
• Nikon lanza las nuevas lupas SMZ1270 / 800N.
Nuevos fungibles de Strues
• La mejor práctica. Ejemplo de aplicación preparado en
colaboración con nuestro cliente Busatis GmbH.
Para corte, montaje y preparación mecánica...
• Extensómetro manual de lago recorrido DSES-1000.
Shimadzu.
ff leer más
• AGS-X, las nuevas máquinas de ensayos universales.
Nikon lanza las nuevas lupas SMZ1270 / 800N
Estos microscopios estereoscópicos proporcionan unas excelentes cualidades ópticas, así
como unos altos aumentos de observación, y un
gran campo de visión a altos aumentos.
ff leer más
EMCO-TEST Prüfmaschinen GmbH. La mejor práctica. Ejemplo de
aplicación preparado en colaboración con nuestro cliente
Busatis GmbH
Busatis fabrica millones de cuchillas triangulares al año. Estas piezas se utilizan en
las cosechadoras de agricultura. Las piezas
están estampadas a partir de la materia
prima....
Extensómetro manual de lago recorrido DSES-1000. Shimadzu
Cumple con las normas ISO 37, ISO 5893, ASTM D412 y equivalentes...
ff leer más
AGS-X, las nuevas máquinas de ensayos universales
Los nuevos modelos de la gama media de la serie AGS-X de Shimadzu cubrirán la demanda del mercado en clientes que necesitan máquinas de altas
prestaciones.
ff leer más
Cámaras de choque térmico Serie TSA de zona fija
Espec introduce un producto innovador, lleno de ventajas para el usuario,
dando resultados del todo compatibles a los ensayos realizados con cámara
con elevador.
ff leer más
Metrología
Microscopio interferométrico de luz blanca “BW” de Nikon
La gama BW-S500 y BW-D500 son microscopios ópticos
3D sin contacto y de gran resolución vertical.
ff leer más
Metrología para aerogeneradores
Desde hace algún tiempo, Mahr ha estado desarrollando
soluciones específicas para los clientes en el sector de la
energía eólica con el fin de medir sus grandes piezas con
la metrología de Mahr.
• Tomografía Computerizada de nueva generación.
• ¿Un escudo? ¿En el analizador portátil? La última
defensa contra la rotura del detector.
• Detección de defectos por ultrasonidos con el nuevo
ECHOGRAPH 1095 de Karl Deutsch.
Ensayos
ff leer más
• Cámaras de choque térmico Serie TSA de zona fija.
• Microscopio interferométrico de luz blanca “BW” de
Nikon.
• Metrología para aerogeneradores.
Ensayos no destructivos
Tomografía Computerizada de nueva
generación
YXLON presenta dos nuevos
sistema de Tomografía
Computerizada que cambiaran el concepto con el que
hasta ahora se usaban estos
equipos.
ff leer más
¿Un escudo? ¿En el analizador
portátil? La última defensa contra la
rotura del detector
Vídeo demostración del escudo
de detector para
el Titan. Bruker.
ff leer más
Detección de defectos por
ultrasonidos con el nuevo
ECHOGRAPH 1095
Este nuevo equipo digital
de Karl Deutsch es, ligero
y robusto, diseñado para
facilitar los trabajos de inspección por ultrasonidos.
ff leer más
ff leer más
Si desea información sobre algunos de estos
productos, rellene el FORMULARIO ADJUNTO
Para más información contacte con Atención al Cliente
Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es
izasa.es @izasaGIC
materialografía
Sistema de preparación de lámina delgada Abele
Hacer las láminas delgadas nunca ha sido tan fácil con Strues
disponible en tres posibilidades con diferentes longitudes
de onda de LED, que permite el usarlo con un amplio rango
de resinas fotocurables. El tiempo de curado se puede
ajustar desde 7.5-15 minutos, aunque 2-3 minutos es
suficiente para la mayoría de las muestras. Por razones de
seguridad las luces se apagan en caso de que se habrá la
cabina.
El análisis de rocas y minerales requiere con frecuencia
la preparación de láminas delgadas. Esto implica
un laborioso trabajo de corte, pegado y esmerilado de la
muestra hasta un espesor de unas 30 micras. Dado que
el margen de error es muy pequeño, y cada muestra tiene
unas propiedades físicas únicas, esta tarea es un verdadero
reto.
A su vez existen dos resinas fotocurables: EpoSpeed 20
y Epo Speed S, cuya diferencia entre ambas es que la
EpoSpeed S se disuelve con calor o acetona.
También existe el Bonding Jig , que es un puesto de presión
para usar con resinas tradicionales no fotocurables.
Los usuarios se encuentran ante la tesitura de tener que
elegir entre grandes equipos de lapeado que son lentos,
sucios y a menudo caros o equipos de esmerilado que
normalmente son imprecisos.
Accesorios para el esmerilado de lámina delgada
La muestra se coloca en un porta muestras manual, ratón
para lámina delgada, que nos permite controlar el espesor
mediante unos “pies” que nos aseguraran que se para
el proceso de arranque de material al llegar al espesor
deseado.
Otra parte importante del sistema Abele es el utensilio para
ajustar la altura de los pies que nos da el espesor final de
la muestra.
Con el nuevo Sistema Abele, se tiene una alternativa fácil
de usar y accesible, que le proporciona la rapidez y limpieza
del esmerilado con diamante mientras que ofrece un gran
control del espesor con el nuevo método patentado. El
sistema es compatible con la LabotPol-5 y equipos de
pulido.
Tras este ajuste la muestra se esmerila manualmente es un
disco de diamante específico que se monta en la Labopol-5
usando el adaptador adecuado. La principal característica
de este disco es que sólo tiene un anillo con diamantes para
esmerilar que asegura que los pies no serán esmerilados
durante el proceso y por lo
tanto no se dañarán.
Si se requiere una lámina
delgada pulida, también
están disponibles un gran
abanico de accesorios
para desarrollar el pulido
de forma manual y poder
comprobar el aspecto final de la muestra de la forma más
fácil y sencilla.
El sistema Abele también incluye un sistema de pegado
patentado por luz UV, realmente rápido.
¿En qué consiste?
Accesorios para el pegado de la lámina delgada
Podemos realizar el pegado por luz UV con y sin presión.
Si se requiere presión, las muestras se montan en el Jig
UV. Si no se necesita presión, las muestras se colocan en
la Mesa UV. Ambos tienen una base de cristal, que permite
el tránsito de la luz por debajo, colocándose dentro de una
cabina UV, provista de 6 LEDs UV. La cabina UV está
Comprueba la facilidad de
preparación de láminas delgadas
con el nuevo Sistema Abele.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
1
Izasa Industria nº1
materialografía
Nuevos fungibles de Struers
Corte
Corrozip-Cu
Este nuevo aditivo está diseñado especialmente para
aquellas cortadoras que trabajan principalmente con cobre
o aleaciones de cobre.
Se ha detectado en ciertos casos que la base de aluminio
de las cortadoras se corroen cuando se corta cobre o
aleaciones de cobre principalmente. Esto se debe al
proceso galvánico por el que el Corrozip puede disolver
las virutas de cobre, y este cobre disuelto puede atacar al
aluminio. Usando Corrozip-Cu, el cobre no se disolverá y
se evitará la posible corrosión.
Se recomienda para todas las unidades de recirculación
con filtro de bolsa, y en la misma concentración que el
Corrozip.
Es importante lavar la unidad de recirculación con
regularidad e intentar mantener en todo momento la
concentración recomendada.
Montaje
Levocit
Levocit es una resina de dos componentes para embutición
en frío ideal para usar con material con dureza inferior a
200HV.
Es ideal para el examen de bordes en materiales no ferrosos
y ferrosos blandos gracias a su carga especial. Además,
la baja contracción y el bajo pico de temperatura asegura
unas excelentes propiedades materialográficas.
de preparación.
Ahora puede asegurarse una perfecta retención de bordes
y superficies perfectamente planas en menos tiempo.
MD-Molto es un nuevo disco de esmerilado ideal para
esmerilado grueso de aluminios y aleaciones de aluminio.
Fabricado con diamantes en un matriz Epoxy, MD-Molto
tiene un tiempo de uso de hasta 100 hojas de papel de SiC
garantizando un arranque de material alto y continuo en
cortos tiempos de esmerilado.
• Más tiempo de uso que el papel de SiC, menos cambios
y menos tiempo gastado.
• Alto poder de arranque de
material, breves tiempos de
preparación
• Perfecta planitud y retención
de bordes,repetitibilidad de
resultados
Otras aplicaciones, a parte
de la preparación de Aluminio y piezas que contengan
aluminio, son:
• Media luna
Cuando se usa láminas o papel de SiC #220 para el
esmerilado a planitud antes de pasar al MD-Largo, el
fenómeno de la media luna puede ser acusado. Si se
usa el MD-Molto 220 para el esmerilado a planitud, el
problemas desaparece
• Tiempo de uso frente a capacidad de arranque de
material
La mejor relación entre la vida útil y el arranque de
material de las muestras se obtiene aplicando una fuerza
de 25 N por muestra de diámetro de 30 mm. Cuando
aumentamos la fuerza, aumentamos la capacidad de
arranque de material pero reducimos drásticamente el
tiempo de vida útil del MD-Molto.
Principales características:
• Buena retención de bordes
• Baja contracción
• Bajo pico de temperatura
• Con carga de cuarzo para la
protección de la salud
• Se puede usar con muestras
grandes
Preparación mecánica
MD-Molto 220
El esmerilado a planitud de aluminio normalmente se
hace con papel de SiC ; sin embargo, obtener una buena
retención de borde, máxima planitud y resultados repetitivos
no siempre es fácil. El papel de SiC se gasta fácilmente lo
que significa cambios frecuentes de papel y largos procesos
• Materiales embutidos.
Las resinas recomendadas para usar con el MD-Molto
son la Levofast y Levocit. Resinas muy blandas como
las epoxy pueden generar depósitos o arrastres en la
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 2
junio-14
materialografía
superficie del MD-Molto.
Componente electrónico
casos se recomienda usar el MD-Chem tradicional
• Mantener en perfectas condiciones de uso el MD-Disc
Las nuevas suspensiones de óxido NonDry OP-S y OP-U
Con las OP-S y OP-U NonDry, puede parar y volver a
pulir sin tener problemas en el flujo de las suspensiones
por los tubos de dosificación o evitar el tener que lavar
los botes de dosificación después de cada uso. Además,
las formulaciones NonDry se mantienen en estado líquido
reduciendo el riesgo de presencia de cristales en los paños
de pulido.
Pulido final a 200x
MD-Chem Antiadherente (sólo disponible en 300 mm día)
El pulido final puede ser un largo paso en el proceso de
preparación de muestras especialmente con muestras
grandes. Los paños de pulido pueden adherirse a la
muestra causando interrupciones en el proceso de trabajo
y, en algunos casos, daños a la muestra y/o equipo.
Los nuevos paños de pulido
MD-Chem Antiadherentes de
Struers han sido especialmente
diseñados
para
muestras
grandes. El diseño único y
patentado previene de la
adhesión entre la muestra y el
paño sin comprometer el pulido
o dañar el equipo.
Así se puede lograr un acabado impecable en menos
tiempo y:
• Reducir el riesgo de dañar muestras y equipos
• Asegurar un mejor flujo de trabajo con menos
interrupciones
Con las suspensiones de Struers NonDry puede estar
seguro de que minimizará el riesgo de interrupciones
inesperadas debido a que las suspensiones se han secado.
Las pruebas muestran que las formulaciones estándar
se secan muy rápido, incluso las suspensiones de otras
marcas que son no cristalizables, sufren un proceso de
evaporación y se secan completamente en menos de una
semana. Las suspensiones NonDry de Struers mantienen
el solvente y se pueden usar sin problemas incluso tras una
semana.
Comparación tras una semana.
Ciertos materiales, especialmente aquellos que son
dúctiles y blandos, requieren de un pulido final para una
calidad óptima. En estos casos, se emplea el pulido con
óxido. La combinación de la actividad química y la abrasión
con grano muy pequeño nos dan unas muestras sin rayas
y libres de cualquier deformación.
• OP-U NonDry / OP-U son suspensiones de pulido todo
en uno que dan unos excelentes resultados en todo tipo de
materiales, sobre todo composites y metales no-ferrosos.
• OP-S NonDry / OP-S pueden usarse juntos con
agentes químicos para incrementar la reacción química.
Especialmente adecuado para materiales muy dúctiles.
Cuando se use este nuevo MD-Chem hay que tener en
cuenta:
• Reducir el caudal de agua para evitar salpicaduras.
• Posicionar (si es posible) el dispensador de la suspensión
OP perpendicular al paño
• Evitar usarlo con preparación de muestras individuales.
Es aconsejable usar lo portamuestras
• Evitar usarlo con muestras pequeñas (menores de 50
mm) ya que por diseño se puede dañar el paño. En estos
OP-AA es especialmente adecuada para el pulido final de
metales ferrosos, aleaciones en base Ni y cerámicas
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
3
Izasa Industria nº1
materialografía
Nikon lanza las nuevas lupas SMZ1270 / 800N
Alta operatividad
Existe la posibilidad de montar dos objetivos
en el revólver opcional P-RN2, lo que permite
cambiar de forma fácil de uno a otro teniendo
un mayor rango de aumentos disponible.
SMZ 800 N
Por su parte los portaoculares opcionales con
múltiples posiciones e inclinaciones, ofrecen
una observación y posición natural, evitando
malas posturas del usuario.
En la pasada Feria de Control,
celebrada en Stuttgart, Nikon
Metrology presentó los nuevos
microscopios estereoscópicos
SMZ1270 / 800N.
Estos nuevos estereomicroscopios se
pueden configurar con una iluminación
LED diascópica opcional con sistema de
iluminación OCC, que permite la observación
de los colores de muestras transparentes con
mayor nitidez. Esto mejora la observación
de las muestras y de pequeños detalles
existentes en ellas.
Estos microscopios
estereoscópicos proporcionan
SMZ 1270i
unas excelentes calidades
ópticas, así como unos altos
aumentos de observación, y un
gran campo de visión a altos aumentos.
Imágenes claras y nítidas
Los nuevos objetivos de las serie WF (opcionales para la
SMZ800) han mejorado de forma considerable la aberración
cromática, lo que asegura unas imágenes claras y nítidas
en todo el rango de zoom.
El modelo SMZ1270 ofrece el mayor radio de aumentos en
su clase 12,7:1. A bajos aumentos es posible la observación
de un diámetro de 35 mm de una vez.
Por su parte el SMZ800N tiene un rango de visión de 8x:1,
con mayores aumentos que los orefcidos por los equipos
convencionales del mercado.
Aumento de la funcionalidad con un amplio rango
de accesorios
Hay un amplio rango de accesorios, incluyendo unidades
de iluminación, estativos, cámaras, etc.. que se pueden
combinar para satisfacer las necesidades del usuario. El
modelo SMZ1270i está equipado con un mecanismo de
zoom inteligente que permite la detección del aumento
en el que se está a través de la unidad de control de la
cámara DS-L3 o el software de Nikon NIS-Elements. A
su vez, si combinamos el revólver inteligente P-RNI2,
con el SMZ1270i, ambos objetivos son detectados por
la unidad DS-L3 o NIS-Elements para proporcionar de
forma automática la calibración necesaria para realizar las
medidas requeridas.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 4
junio-14
ensayos
EMCO-TEST Prüfmaschinen GmbH
La mejor práctica. Ejemplo de aplicación preparado en
colaboración con nuestro cliente Busatis GmbH
Industria: Herramientas de corte.
Área de uso: Producción.
Cliente: Principales
productos: Busatis GmbH.
Fundada en 1888, Busatis son expertos en tecnología de corte para la agricultura.
Son proveedores de los principales
fabricantes de máquinas agrícolas, como
Claas, John Deere, CNH y Krone.
Con el fin de ofrecer a sus clientes
soluciones en componentes sujetos a
desgaste en máquinas de alto rendimiento,
Busatis ha desarrollado y producido
tecnologías de recubrimiento innovadoras
contra la abrasión y erosión desde hace
más de 35 años.
Hojas y cuchillas de corte.
Requerimientos: Durómetro Universal integrado en su sistema de calidad.
Busatis fabrica millones de cuchillas triangulares al año.
Estas piezas se utilizan en las cosechadoras de agricultura.
Las piezas están estampadas a partir de la materia prima.
En el siguiente paso, se perforan los agujeros y se afila.
Después del afilado, se limpian y se endurecen por
inducción,
A través de endurecimiento por inducción, la pieza se
calienta al rojo vivo mediante un campo magnético alterno,
procesos de temple y revenido. Estos procesos producen
una estructura completamente martensítica aumentando
su tenacidad.
Para controlar y regular el proceso, las muestras de
producción deben verificarse cada cierto período de
tiempo. Los empleados reciben los requisitos de ensayo
a través del propio software de control de calidad de la
empresa. Después de los ensayos, los datos tienen que ser
introducidas automáticamente en el software de la empresa
para que estos puedan ser recuperados y evaluados en el
PC.
En resumen, el durómetro debe cumplir los siguientes
requisitos :
• Métodos requeridos: HV10 , HV30 , HV50 , HRC
• Evaluación totalmente automática
• Transferencia de datos a MS Access
• Ensayos de dureza durante la producción en turnos
Solución: DuraVision 20, ensayo de dureza
realizado fácilmente
Para los diversos métodos de ensayo de dureza requeridos,
se eligió un durómetro universales DuraVision 20 con una
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
5
Izasa Industria nº1
ensayos
torreta automática de 6 posiciones y con un rango de carga
de ensayo de 1 kg a 250 kg, Esta gama de cargas cubre
por completo los requerimientos del cliente. La torreta
está equipada con penetradores Rockwell y Vickers así
como las ópticas requeridas. Como resultado, los cambios
de objetivos y penetradores no son necesarios.
Debido a que los componentes ensayados son pequeños,
se recomienda la versión de volante manual. Esto permite
que la pieza de trabajo que se coloca se sujete de manera
óptima. Estos beneficios del DuraVision 20 permiten que
el control de calidad que se lleve a cabo sea de forma
sencilla y rápida.
Tras la realización del ensayo de dureza sobre la pieza,
el durómetros envía automáticamente el valor de dureza
como código ASCII a través de RS232 a la "Brecht Box"
de Brecht Elektronik GmbH. Este se concibe como un
colector de valores medidos para Microsoft Access y
funciona según el principio de entrada por teclado.
¿Por qué EMCO-TEST Prüfmaschinen GmbH?
Con el DuraVision 20, el cliente obtiene un equipo
combinado, con el que puede ensayar tanto en el método
Vickers como método Rockwell . Como resultado, se
garantiza el control de proceso de forma simple y rápida.
A los clientes les encanta la precisión de evaluación de
la máquina y su fiabilidad. Su facilidad de uso es también
un factor importante que le diferencia de la competencia.
"Con el DuraVision 20, Emcotest ha dado un
importante paso adelante en comparación con
sus predecesores. Su fácil manipulación y precisa
regulación de brillo, combinada con la evaluación,
son verdaderos aspectos importantes. Estamos
muy satisfechos"
Anton Gützer, QA Manager, Busatis
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 6
junio-14
ensayos
Extensómetro manual de lago recorrido DSES-1000
Shimadzu lanza al mercado el nuevo extensómetro manual
de largo recorrido DSES-1000.
Cumple con las normas ISO 37, ISO 5893, ASTM D412 y
equivalentes y está totalmente integrado con el software
Trapezium X de todos los modelos electromecánicos de la
marca.
Es un extensómetro diseñado para trabajar a rotura en
plásticos, elastómeros y materiales blandos.
Su recorrido máximo es de 1000 mm y permite longitudes
calibradas de 10 a 200 mm. Su precisión es de +/-100 µm
y trabaja a una velocidad máxima de ensayo de 3000 mm/
min.
Dispone de un innovador sistema lateral de fijación para las
muestras que hace muy fácil el centrado de las mismas y
evitar su deslizamiento.
En definitiva un extensómetro de altas prestaciones muy
indicado para realizar ensayos para la determinación
de deformaciones a rotura en materiales blandos a un
precio muy competitivo.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
7
Izasa Industria nº1
ensayos
AGS-X, las nuevas máquinas de ensayos universales
Shimadzu,lanza al mercado los nuevos modelos de la gama
media de la serie AGS-X con el fin de cubrir la demanda
del mercado en clientes que necesitan máquinas de altas
prestaciones.
Se divide en 5 bastidores dependiendo de la capacidad
máxima, que son 10 kN,20 kN, 50 kN, 100 kN y 300 kN.
La precisión en la medida de la fuerza es mejor que el 0.5%
desde el valor nominal de la célula hasta el valor nominal
de fuerza entre 500, la conexión entre máquina y pc es
a través de un puerto USB y gracias a ello el muestreo
máximo de datos es de 1000 datos / segundo en todos los
canales sin límite en tiempo.
Respecto a la seguridad Shimadzu
siempre destaca, por ejemplo es
la única máquina del mercado con
dos setas de emergencia, una a
cada lado, también es la única con
topes de carrera tipo clip anticaida.
Todos los modelos incluyen
opcionalmente, a un precio muy
económico, puerta de seguridad
deslizante con sistema de parada
de máquina por apertura de puerta.
También recalcar que las máquinas
de la serie AGS-X se conectan al software Trapezium X el
mismo que se utiliza para la serie de gama alta AG-X PLUS.
Incluye de serie en todos sus modelos control por
desplazamiento (mm/min), fuerza (N/s), tensión (MPa/s) y
deformación (%/min), pero lo que es aún más importante,
las máquinas de la serie AGS-X poseen de serie un
sistema autotuning en el control permitiendo ensayar
muestras desconocidas sin necesidad de realizar ensayos
previos con el fin de realizar ajustes de
los parámetros de control PID para poder
realizar el ensayo real posteriormente.
Dispone de un controlador integrado
en la máquina de ensayos fabricado
íntegramente por Shimadzu que permite
el control manual de la máquina y la
ejecución de ensayos sin conexión a pc.
En conclusión, Shimadzu completa toda su gama de
productos de máquinas de ensayos con esta serie de altas
prestaciones a un muy buen precio.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 8
junio-14
ensayos
Cámaras de choque térmico Serie TSA de zona fija
•Tiempo de recuperación igual a las cámaras con
elevador: Espec ha demostrado que es posible cumplir
con las condiciones más exigentes de cambio de
temperatura de calor a frío o viceversa sin necesidad de
tener un sistema con elevador.
•
Espec, empresa japonesa en continua evolución, ha
lanzado un nuevo modelo de cámaras de choque térmico
de zona fija.
A diferencia de las tradicionales cámaras de choque térmico
con elevador conocidas y fabricadas hasta ahora en el
mercado europeo, Espec introduce un producto innovador,
lleno de ventajas para el usuario, dando resultados del
todo compatibles a los ensayos realizados con cámara con
elevador.
Las cámaras de Espec están disponibles en 5 volúmenes,
40 litros, 70 litros, 100 litros, 200 litros y 300 litros y en
tres niveles de prestaciones atendiendo a su poder de
enfriamiento. Pueden ser refrigeradas por aire y por agua y
tienen amplia variedad de accesorios según requerimientos
del cliente.
Ventajas:
Al ser de zona fija y no tener elevador los gastos de
mantenimiento son muy reducidos, ya que el elevador es
uno de los elementos que más lo necesita.
•Cableado por pasamuros lateral: Estas cámaras
siempre están conectadas mediante cables a sistemas de
adquisición o de activación o desactivación de elementos
internos durante el ensayo. Su colocación en una cámara
con elevador es muy tediosa ya que el pasamuros está
por encima de la cámara y que hay que subirse a una
escalera para meterlos
•Cero vibraciones: Al no tener elevador, no se produce la
transmisión de vibraciones a los sistemas de adquisición
de datos a través del cableado, ni desconexiones en los
elementos de ensayo por el movimiento del elevador.
Test area
Tiempo de trasferencia: de 1 a 3 segundos. Como no hay
elevador, los que produce el cambio de temperatura es
la apertura y cierre de unas compuertas internas por las
cuales de introduce aire a las condiciones deseadas.
El tiempo tradicional de transferencia en una cámara con
elevador es alrededor de 10 segundos.
•Ahorro de energía: Espec puede dar hasta un 50% de
ahorro energético con respecto a otros modelos de la
competencia.
Por tanto una cámara sincompetencia, de altas prestaciones
para cumplir con los requerimientos de los clientes más
exigentes.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
9
Izasa Industria nº1
ensayos no destructivos
Tomografía Computerizada de nueva generación
YXLON presenta dos nuevos sistema de Tomografía
Computerizada que cambiaran el concepto con el que
hasta ahora se usaban estos equipos.
Se trata de los sistemas FF20 CT y FF35 CT.
Aplicaciones:
Estos nuevos sistemas de TC combinan versatilidad y
precisión, a niveles no vistos hasta ahora.
• Inspección CT y DR-CT
• I&D, detección de defectos, control de procesos,
• Metrología,
desde medición de espesores hasta
comparación con CAD
• etc.
Algunos beneficios:
• Amplio campo de aplicación, para piezas de diversos
tamaños.
• Operación con Smart-touch, para ajustarse a distintos
perfiles de usuario, desde el ocasional a expertos con
experiencia.
• Monitorización remota y mensajes emergentes, para
ahorro de tiempo.
• Elevada resolución gracias al tubo de Rayos-X de
transmisión FXE 190 kV
Carga y puesta en marcha
• Protección contra colisión totalmente automatizada
• Posicionamiento de objetos confortable mediante Smarttouch
• Auto-calibración de toda la inspección
Ajuste de CT
• Smart-touch CT para una visión totalmente automatizada
de las CT’s
• Selección de la zona de interés – ROI- mediante
selección intuitiva.
Monitorización Remota y mensajes emergentes
• Monitor de estado y de condición del sistema
• Indicador multifuncional LED en la puerta de carga
• Monitorización remota
• Envío de mensajes de aviso, para interacción con el
sistema.
Manejo mediante el Panel Táctil Inteligente Geminy
Smart.touch
El nuevo software Geminy con interfaz táctil consigue un
grado de inteligencia del sistema hasta ahora desconocido,
gracias a un soporte inteligente al usuario.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 10
junio-14
ensayos no destructivos
Características técnicas:
FF35 CT
FF20 CT
Manipulador CT y DR
Base de Granito, de 6-8 ejes con
asila-miento contra vibraciones
Base de Granito, de 6-8 ejes con
asila-miento contra vibraciones
Max. Tamaño de piezas
(Ø x altura)
300 mm x 500 mm
150 mm x 300 mm
Manipulador
Max. Peso de la muestra
30 kg
5 kg
Max. Cilindro para CT
300 mm x 500 mm (incl. opciones)
150 mm x 300 mm (incl. opciones)
Distancia Foco-Detector
280 mm – 1200 mm
200 mm – 800 mm
Distancia Foco-Objeto
Hasta 600 mm
Hasta 950 mm
Opciones
Control Activo de vibración,
inclinación +/-30°, mordaza, porta
objetos
Control Activo de vibración, mordaza,
porta objetos
Tubo Principal
Tubo multi-foco, abierto, direccional
de 225 kV, 320 W con TXI
Tubo multi-foco, abierto, transmisión
de 190 kV, 64 W con TXI
2º Tubo opcional
Tubo multi-foco, abierto, transmisión
de 190 kV, 64 W con TXI
Tubos FeinFocus
Detector Panel Plano
Estándar
Panel 1313 Ultra High Speed
127 μm, 30 – 60 fps
16-bit, 1024 x 1024 pixel,
Opcional
Panel 2530
16-bit, 2176 x 1792 pixel,
139 μm, 9 – 30 fps
Panel 1313 Ultra High Speed
127 μm, 30 – 60 fps
16-bit, 1024 x 1024 pixel,
Monitores
Monitor de Control
1920 x 1080, multi-touch PCAP
1920 x 1080, multi-touch PCAP
Monitor de Visualización
1080 x 1920, multi-touch PCAP
1080 x 1920, multi-touch PCAP
Componentes de la versión de Alta
Potencia, resolución y precisión.
Inspección y Metrología 3D
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
11
Izasa Industria nº1
ensayos no destructivos
¿Un escudo? ¿En el analizador portátil?
La última defensa contra la rotura del detector
El Problema
• Objetos puntiagudos como virutas o alambres pueden
atravesar con facilidad la ventana del detector
• La reparación en estos casos puede se costosa y requerir
cierto tiempo
• Un periodo de tiempo sin la posibilidad de usar el equipo
supone una evidente reducción en la productividad de su
negocio y una ventana para los problemas.
La solución
• El Escudo para el Detector incorporado en el TITAN, de
Bruker, protege al detector de accidentes.
• Con él, el riesgo de destrucción del detector se minimiza.
• ¡Sin reducción en las prestaciones analíticas¡ ¡Incluso
con elementos ligeros!
• Sin necesidad de cambiar la ventana o seleccionar una
calibración distinta.
• Reducción de tiempos muertos.
• Tranquilidad en el uso del equipo en condiciones de
riesgo.
• Incluido en el suministro estándar del equipo.
• Capaz de resistir una presión de 50 N con una punta
afilada.
Vea el video demostración del
escudo de detector para el Titan
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 12
junio-14
ensayos no destructivos
Detección de defectos por ultrasonidos con el nuevo
ECHOGRAPH 1095
El nuevo equipo digital ECHOGRAPH 1095 de Karl
Deutsch es un detector de defectos por ultrasonidos de
onda cuadrada, ligero y robusto, diseñado para facilitar los
trabajos de inspección por ultrasonidos.
El nuevo ECHOGRAPH 1095, sustituye al modelo anterior,
ECHOGTRAPH 1090, e incorpora nuevas funciones
como las curvas TCG (Ganancia corregida en función del
tiempo), que compensan la disminución de la amplitud
del eco ultrasónico con el aumento de la distancia, o la
atenuación del eco de fondo (BEA).
El ECHOGRAPH 1095, es instrumento extremadamente
compacto y que contiene: una electrónica digital de
ultrasonidos de alta velocidad que genera una frecuencia
de repetición de pulsos de 1.500 Hz, 3 puertas para la
medición del tiempo de vuelo y de la amplitud y una gran
capacidad para el almacenamiento de A-Scans.
Para facilitar las inspecciones en condiciones difíciles, las
tres puertas que incorpora el equipo se pueden mover
mientras que el resto de la pantalla está congelada. Esto
permite que la grabación y el análisis de los datos se
puedan ajustar a los requisitos incluso después de haber
realizado la medición actual. Esta opción funciona incluso
con los métodos de evaluación de la amplitud, tales como
DAC; DGS; AWS y JIS.
Las funciones extendidas de memoria se pueden utilizar
de forma flexible para inspeccionar corrosión (memoria en
matriz) o para realizar mediciones individuales. Todos los
datos generados en la inspección, por ejemplo capturas
de pantalla en formato BMP o series de medición en
formato CSV, se almacenan en una tarjeta SD de 8 GB
para facilitar su exportación a un PC. Conectado a un PC
con un cable USB, el ECHOGRAPH 1095 es reconocido
como un dispositivo de almacenamiento externo. Todas las
imágenes y archivos de datos se pueden abrir fácilmente
con el software “eCom 95 pro” en el PC.
El equipo incorpora una pantalla a color de 7” TFT de vidrio
antirreflejo resistente a los arañazos y con una resolución
de 800 x 480 píxeles.
Otra novedad es el generador de impulsos de onda
cuadrada de 320 V continuamente ajustable. La anchura
del pulso se ajusta automáticamente a la frecuencia del
palpador cuando se cargan los parámetros del mismo.
El menú del equipo es intuitivo y facilita que incluso los
usuarios sin un conocimiento profundo de los ultrasonidos
puedan seleccionar los palpadores y realizar el ajuste del
instrumento.
El instrumento está montado en una robusta carcasa de
aluminio y protegido por una funda de goma que asegura
la estabilidad del equipo en superficies lisas y ofrece
protección en un entorno de trabajo severo. El peso total
del equipo es de 1,8 kg, es IP 65 y cumple con todos los
requisitos de la norma EN 12668-1.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
13
Izasa Industria nº1
metrología
Microscopio interferométrico de luz blanca “BW” de Nikon
• Interferencia creada al confluir dos haces en el
objetivo.
Al superponer la luz que vuelve desde el espejo de
referencia dentro de la lente del objetivo y la luz reflejada
de la muestra, los dos haces se superponen en la posición
focal y crean una interferencia.
La gama BW-S500 y BW-D500 son microscopios ópticos
3D sin contacto y de gran resolución vertical.
Estos equipos proporcionan mediciones rápidas y
precisas de la superficie desde el rango de altura subnano hasta milimétrico, utilizando un único modo de
medición. Totalmente compatible con la tecnología de
procesamiento de alta precisión, es la herramienta perfecta
para el desarrollo avanzado en el campo de la Ciencia de
Materiales.
Rendimiento superior de la medición
• Realiza mediciones en el nivel de 0,1 nm en superficies
ultra lisas sin necesidad de realizar promedios o procesos
de filtrado.
• Permite hacer mediciones con la misma resolución en
altura en un amplio rango de magnificaciones.
• Permite realizar mediciones tanto en superficies lisas
como rugosas sin necesidad de cambiar el modo de
medición o aplicar filtros ópticos.
• Captura tanto una imagen todo en foco como una imagen
de altura de la superficie.
• La posición focal se determina con gran precisión a
partir de la forma de la onda de interferencia.
El brillo de la interferencia es mayor en la posición focal. El
objetivo se mueve gradualmente mediante un mecanismo
piezoeléctrico, y la posición de mayor brillo se detecta
de forma simultánea y con ultra precisión por todos los
elementos de formación de imágenes.
Amplia gama de métodos de observación
El sistema puede ser utilizado como un microscopio óptico,
las observaciones de campo claro, polarizado, DIC y
fluorescencia, son posibles.
BW-S500 Series
Modelo de uso general con una alta resolución que permite
medir tanto superficies lisas como rugosas. Esta gama de
productos incorpora una cámara de alta resolución de 4.19
Mpixeles.
BW-D500 Series
Con su alta velocidad y precisión, este modelo es ideal
para mediciones de superficies lisas como el vidrio o las
obleas. Incorpora una cámara de alta velocidad 2000 fps.
• Mapeo de la información de altura.
La información de la posición focal adquirida por cada
elemento de imagen está asignada y el perfil de la superficie
de la muestra se representa en pseudocolor.
Imagen de alta precisión y velocidad
Las series BW-S500/ D500 utilizan objetivos con
interferencia de dos haces y algoritmos, patentados por
Nikon, para adquirir imágenes de altura con gran velocidad
y precisión.
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 14
junio-14
metrología
Aplicaciones, palabra clave “Evaluación de la
superficie”
Fabricación de wafers,
Mechanical Polishing):
• Ciencia de materiales: Cerámicos, película delgada,
vidrios planos, etc.
• Semiconductores: Diodos láser, LED´s, OLED´s, SIC
Wafers, etc.
• Pantallas: Filtros de color, Vidrios planos de precisión,
lentes, etc.
• Impresoras: Boquillas de inyección de tinta, superficies
de papel impreso,etc.
• Automóvil: Goma de los neumáticos, zapatas de freno,
etc.
proceso
CMP
(Chemical
Cu Pillar
Algunos ejemplos:
Búsqueda de defectos en superficies metálicas para el
control de la producción:
Bumps
Profundidad del marcado láser en la parte posterior de
los wafers:
Bump Height:
0.8um
Depth: 5.8 um
Discos duros: Muescas o pequeños defectos en la
superficie de los discos duros:
Dent Depth
41 um
Depth: 32 nm
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
junio-14
15
Izasa Industria nº1
materialografía
Metrología para aerogeneradores
el generador. Todos estos componentes deben montarse
en condiciones óptimas. Por esta razón, una turbina eólica
incluye una gran variedad de diferentes rodamientos de
bolas, tales como, por ejemplo, los rodamientos rígidos de
bolas, rodamientos de rodillos cruzados o rodamientos de
rodillos cónicos. Estos rodamientos juegan un papel crucial
para garantizar que la turbina eólica está funcionando sin
problemas y logra una eficiencia óptima. La durabilidad de
todos los componentes también juega un papel importante
ya que los trabajos de mantenimiento y reparación
son lentos y costosos, especialmente para los parques
eólicos marinos. Para que el rendimiento y la durabilidad
se mantengan a un alto nivel, el control de la calidad es
esencial. Con los equipos de Mahr se puede garantizar y
mejorar su calidad.
Mahr siempre ha evolucionado con el tiempo. Desde su
fundación, proporcionado la metrología apropiada para las
tecnologías actuales y futuras.
Desde hace algún tiempo, Mahr ha estado desarrollando
soluciones específicas para los clientes en el sector de la
energía eólica con el fin de medir sus grandes piezas con
la metrología de Mahr.
Por lo tanto, Mahr ofrece soluciones personalizadas y con
sus soluciones, Mahr ya ha ayudado a reducir costes de
piezas rechazadas.
Para que las tareas de medición se puedan llevar a cabo en
los componentes de gran tamaño de los aerogeneradores,
Mahr opta por dos vías. En primer lugar, Mahr continúa
desarrollando nuevos equipos portátiles, como el MarSurf M
400. Por otro lado, Mahr desarrolla soluciones específicas
y a medida, para satisfacer las necesidades de medición
del cliente.
Estas soluciones personalizadas consisten sobre todo en
estaciones de medición estándar, tales como la estación de
medición MarSurf XCR 20 con las unidades de avance PCV
200 y GD 25, que junto con dispositivos especiales permite
la adaptación de la unidad de medición a la posición de
medición estándar de la pieza de trabajo del cliente. De
esta manera, el cliente será capaz de medir sus principales
componentes con tecnología de medición estándar de
Mahr.
Máxima precisión, incluso en piezas de gran
tamaño
Para los rodamientos de gran tamaño, el departamento
de Soluciones para Clientes de Mahr, ha desarrollado,
por ejemplo, un dispositivo que permite la medición de la
superficie curvatura de bolas (perfil gótico) en el anillo del
rodamiento. En combinación con este dispositivo, se usa
la estación de medición de contorno MarSurf XC 20 se
y la unidad de avance PCV 200. La ventaja es que esta
misma estación de medición se ha utilizado con la misma
precisión durante años, por ejemplo, para la optimización
de la curvatura en rodamientos más pequeños.
Columna ST 500
de 500 mm
Ajuste de la atura
Unidad de avance
MarSurf PCV
Dirección de giro
Anillo del
rodamiento
Placa de montaje especial
Punto de medición
Rodamientos de gran tamaño, los componentes
cruciales
Los aerogeneradores contienen numerosos componentes
giratorios. Ya sean los rotores que están montados de
forma ajustable en el cubo, la góndola, que está montado
de manera giratoria en la torre, o la caja de engranajes y
Ranuras del
rodamiento
Para más información rellene el FORMULARIO ADJUNTO o contacte con Atención al Cliente Tel.: 902 20 30 80 dac2@izasa.es www.izasa.es
Izasa Industria nº1 16
junio-14