- Banco Central de Reserva de El Salvador

Impacto de la crisis económica internacional y
respuestas de política en El Salvador
BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR
,PSDFWRGHODFULVLVHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDO\
UHVSXHVWDVGHSROtWLFDHQ(O6DOYDGRU
-XDQ$QWRQLR2VRULR
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1R
6HJXQGR6HPHVWUHGH
'HSDUWDPHQWRGH,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFD\)LQDQFLHUD
%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU
$ODPHGD-XDQ3DEOR,,HQWUH\$YHQLGD1RUWH
6DQ6DOYDGRU(O6DOYDGRU&$
(O%DQFR&HQWUDODOSXEOLFDUHVWDVHULHGH'RFXPHQWRVGH7UDEDMRSUHWHQGHIDFLOL
WDUODGLIXVLyQGHHVWXGLRVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURVTXHFRQWULEX\DQDOPHMRUFR
QRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGVDOYDGRUHxD
/DVLQWHUSUHWDFLRQHVDQiOLVLV\FRQFOXVLRQHVGHHVWRVWUDEDMRV
UHSUHVHQWDQODVLGHDVGHORVDXWRUHV\QRFRLQFLGHQQHFHVDULDPHQWH
FRQHOFULWHULRGHHVWH%DQFR&HQWUDO
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHGRFXPHQWR
VLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFD\
)LQDQFLHUDGHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU
,661
5HVXPHQ
/D DFWXDO FULVLV HFRQyPLFD JOREDO GHVHQFDGHQDGD GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GH
KDUHTXHULGRGHLQWHUYHQFLRQHVIXHUWHV\HQVXPD\RUtDQRFRQYHQFLRQDOHVSRU
ORVJRELHUQRVGHHFRQRPtDVGHVDUUROODGDVRHQGHVDUUROORSDUDHQIUHQWDUVXVFRQ
VHFXHQFLDV(QHVWHHVWXGLRVHSUHVHQWDXQDHYDOXDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFULVLV
JOREDO VREUH OD HFRQRPtD VDOYDGRUHxD \ ODV PHGLGDV GH SROtWLFD DSOLFDGDV KDVWD
ILQDOHVGH6HHIHFW~DXQDUHYLVLyQGHODVFRQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVGH
(O 6DOYDGRU DQWHV GH OD WXUEXOHQFLD GHVWDFDQGR ORV YtQFXORV FRQ (VWDGRV 8QLGRV
6H DQDOL]D HO FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV GH SROtWLFD HFRQyPLFD GLVSRQLEOHV VREUH
ODEDVHGHOPDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD\HODYDQFHHQODFRQVROLGDFLyQ
ILVFDO(OLPSDFWRGHODFULVLVVHHYDO~DDWUDYpVGHORVFDQDOHVFRPHUFLDOUHDO\IL
QDQFLHURUHYLVDQGRDGHPiVORVHIHFWRVVREUHODHVWDELOLGDGILQDQFLHUD6HSUHVHQWD
XQDUHVHxDGHODVPHGLGDVGHSROtWLFDLPSOHPHQWDGDVHQ(O6DOYDGRUFRQXQDFRUWD
UHYLVLyQGHODVDSOLFDGDVHQDOJXQRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDLQGLFDQGRHOOLPLWDGR
PDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDSDUDODHFRQRPtDVDOYDGRUHxD
$EVWUDFW
7KHRQJRLQJZRUOGHFRQRPLFFULVLVWULJJHUHGVLQFHWKHVHFRQGKDOIRIKDVUHTXL
UHGVWURQJDQGQRWFRQYHQWLRQDOSROLWLFDOPHDVXUHVLQERWKGHYHORSHGDQGGHYHOR
SLQJHFRQRPLHVLQRUGHUWRPHHWWKHFULVLVFRQVHTXHQFHV7KLVSDSHUVKRZVDQHYD
OXDWLRQRIWKHFULVLVHIIHFWVRQWKHVDOYDGRUDQHFRQRP\DQGWKHSROLWLFDOPHDVXUHV
DGRSWHGE\WKHJRYHUQPHQWWKURXJK'HFHPEHU)RUDVVHVVLQJWKHFULVLVHIIHFWV
WKHVWXG\UHYLHZVWKHPDFURHFRQRPLFFRQGLWLRQVRI(O6DOYDGRUEHIRUHWKHLQWHUQD
WLRQDOWXUEXOHQFHDQGWKHLU86HFRQRP\OLQNV7KHVHWRIDYDLODEOHSROLF\LQVWUXPHQWV
IRUSROLF\PDNHUVLVUHYLHZHGRQWKHEDVHRISROLF\IUDPHZRUNDQGWKHDGYDQFHLQ
WKHILVFDOFRQVROLGDWLRQ7KHFULVLVLPSDFWLVHYDOXDWHGWKURXJKWKHFRPPHUFLDOUHDO
DQGILQDQFLDOFKDQQHOVLQFOXGLQJWKHHIIHFWVRQILQDQFLDOVWDELOLW\$EULHILQJRIPD
FURHFRQRPLFVPHDVXUHVWDNHQE\(O6DOYDGRUZDVLQFOXGHGDQGZHUHFRPSDUHGWR
WKRVH PHDVXUHV DGRSWHG E\ RWKHUV /DWLQ $PHULFDQ FRXQWULHV VKRZLQJ WKH QDUURZ
SROLF\IUDPHZRUNIRUWKHVDOYDGRUDQHFRQRP\
L
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLyQ
,/DHFRQRPtDVDOYDGRUHxDDQWHVGHODFULVLVHFRQyPLFDJOREDOGH
$(OPDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
%&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVSUHYLDVDODFULVLVPD\RUUHVLVWHQFLD
DORVYDLYHQHVGH((88"
,,(O,PSDFWRGHODFULVLVVREUHODHFRQRPtDGH(O6DOYDGRU
$(O&DQDO&RPHUFLDO
%(O&DQDO)LQDQFLHUR
&(O&DQDO5HDO
'(IHFWRVVREUHODHVWDELOLGDGILQDQFLHUD
,,,0HGLGDVGHSROtWLFDHQ(O6DOYDGRU\3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD
$0HGLGDVGHSROtWLFDHQ(O6DOYDGRU
%3ROtWLFDVDQWLFULVLVHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
0p[LFR
&KLOH
,9&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
%LEOLRJUDItD
LL
,QWURGXFFLyQ
&DUDFWHUL]DGRV FRPR HFRQRPtDV SHTXHxDV \ HQ GHVDUUROOR OD PD\RUtD GH SDtVHV
HQ$PpULFD/DWLQDHQIUHQWDQFRQIUHFXHQFLDPD\RUHVGLILFXOWDGHVSRUORVVXFHVRV
HFRQyPLFRV R ILQDQFLHURV RFXUULGRV HQ HO UHVWR GHO PXQGR D OR TXH VH VXPDQ ORV
HIHFWRVGHSHUWXUEDFLRQHVLQWHUQDVGHGLIHUHQWHtQGROH(QHOFDVRGH(O6DOYDGRU
HVFDUDFWHUtVWLFRGHVXKLVWRULDHFRQyPLFDODVIXHUWHVYDULDFLRQHVGHSUHFLRVHQVXV
SURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQ\GHORVLQVXPRVLPSRUWDGRVFRPRHOSHWUyOHRGHVWUXF
FLyQGHFDSDFLGDGSURGXFWLYDSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVGLVWRUVLRQHVLQGXFLGDVSRUOD
SROtWLFDHFRQyPLFDDVtFRPRSHUtRGRVGHLQHVWDELOLGDGVRFLDORSROtWLFD
/D PD\RUtD GH HVWXGLRV VREUH ODV YDULDEOHV TXH LQIOX\HQ HQ ORV FLFORV HFRQyPLFRV
FRLQFLGHQHQVHxDODUTXHJUDQSDUWHGHODYDULDELOLGDGGHOSURGXFWRGHORVSDtVHV
PHQRVGHVDUUROODGRVVHGHEHDIDFWRUHVH[WHUQRVSULQFLSDOPHQWHORVPRYLPLHQWRV
GHORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELRODVYDULDFLRQHVHQODWDVDGHLQWHUpVHQORVPHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV\ODHYROXFLyQGHOSURGXFWRGHORV(VWDGRV8QLGRV
/RVDQiOLVLVSUHYLRVGHODVIDVHVH[SDQVLYDV\FRQWUDFWLYDVGHODHFRQRPtDVDOYDGR
UHxDLGHQWLILFDQFRPRSULQFLSDOHVIDFWRUHVH[SOLFDWLYRVODYDULDFLyQHQORVSUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQODDPSOLDFLyQRFRQ
WUDFFLyQGHOPHUFDGRFHQWURDPHULFDQRHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHVWDGRXQL
GHQVH \ ODV EUXVFDV DO]DV HQ HO SUHFLR GH PDWHULDV SULPDV LQGLVSHQVDEOHV FRPR HO
SHWUyOHR
$OJXQDVGHODVFULVLVILQDQFLHUDVDQWHULRUHVTXHDIHFWDURQDYDULRVSDtVHVHQ$PpULFD
/DWLQDQRWXYLHURQPD\RUHIHFWRVREUHODHFRQRPtDVDOYDGRUHxDDXQTXHHVWDVFULVLV
QRSURYLQLHURQGHORV(VWDGRV8QLGRVQLSUHVHQWDURQODPDJQLWXGGHODDFWXDO
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDHYDOXDFLyQGHORVHIHFWRVGHODFULVLVH[WHUQDVREUH
ODHFRQRPtDVDOYDGRUHxDKDVWDILQDOHVGH\ODVPHGLGDVGHSROtWLFDDSOLFDGDV
KDVWDODIHFKD
(QODSULPHUDVHFFLyQVHUHYLVDEUHYHPHQWHHOPDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
SDUDXELFDUODJDPDGHSROtWLFDV\KHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHVVHJXLGRGHXQDFDUDF
WHUL]DFLyQGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQODGpFDGDGHGRVPLOGRQGHVHSODQWHDQ
ORVYtQFXORVHQWUH(O6DOYDGRU\(VWDGRV8QLGRV\VXJUDGRGHIRUWDOH]DSDUDHVWDEOH
FHUODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLD\SUHYHUODPDJQLWXGGHOLPSDFWR
(QODVHFFLyQVHJXQGDVHDQDOL]DHOLPSDFWRGHODFULVLVVREUHODHFRQRPtDVDOYDGR
UHxDYLVWRDWUDYpVGHORVFDQDOHVFRPHUFLDOILQDQFLHUR\HOUHDOFRQXQDSDUWDGR
GHORVHIHFWRVVREUHODHVWDELOLGDGILQDQFLHUD/DWHUFHUDVHFFLyQYLVXDOL]DODVPHGL
GDV GH SROtWLFD SULQFLSDOPHQWH ILQDQFLHUDV KDVWD OD IHFKD \ SUHVHQWD XQ UHVXPHQ
GHODVLQWHUYHQFLRQHVGHORVJRELHUQRVHQ$PpULFD/DWLQDFLWDQGRFRPRHMHPSORVD
0p[LFR\&KLOH(QODVHFFLyQFXDWURVHSUHVHQWDQDOJXQDVFRQFOXVLRQHV
/
, DHFRQRPtDVDOYDGRUHxDDQWHVGHODFULVLVHFRQyPLFDJOREDOGH
$(OPDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
/DSULPHUDGpFDGDGHOVLJORYHLQWLXQRVLJQLILFyXQFDPELRLPSRUWDQWHHQPDWHULDGH
SROtWLFDHFRQyPLFDHQ(O6DOYDGRUDOLQWURGXFLUHOUpJLPHQGHGRODUL]DFLyQRILFLDOHQ
HQHURGH/DGHFLVLyQGHDQFODUHOWLSRGHFDPELRHQ„SRU86VHDGRSWy
QRSUHFLVDPHQWHHQXQHQWRUQRGHDOWDLQIODFLyQHLQHVWDELOLGDGFDPELDULDFRPRHO
FDVRGH(FXDGRUTXHORDGRSWyXQDxRDQWHVSHURVtHQFRQGLFLRQHVGHWDVDVGH
LQWHUpVHQPRQHGDQDFLRQDOTXHHQSURPHGLDURQSDUDORVSUpVWDPRVGH
FRUWRSOD]R\HQORVGHODUJRSOD]R
/D PHGLGD VH IXQGDPHQWy HQ EULQGDU FRQILDQ]D D ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV VREUH
HOFRPSRUWDPLHQWRIXWXURGHOWLSRGHFDPELRDVHJXUDQGRTXHODVLQYHUVLRQHVQR
VHUtDQ DIHFWDGDV SRU GHYDOXDFLRQHV FDPELDULDV FRQVWLWX\HQGR XQ LQFHQWLYR SDUD
ORVLQYHUVLRQLVWDVORFDOHV\H[WUDQMHURVSURPRYLHQGRDVtXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
VRVWHQLGR
*UiILFR1R
(O6DOYDGRU
7DVDVGHLQWHUpVGHO6LVWHPD%DQFDULRHLQIODFLyQDQXDO
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
/DSpUGLGDGHODIDFXOWDGGHHPLVLyQGHPRQHGDSRUHOJRELHUQRWXYRFRPRFRQ
VHFXHQFLDGLUHFWDODSpUGLGDGHVHxRUHDMH\SURGXMRFRPRFDPELRPiVLPSRUWDQWH
HQODSROtWLFDHFRQyPLFDODHOLPLQDFLyQGHODFDSDFLGDGGHUHDOL]DUSROtWLFDPR
QHWDULD\FDPELDULDSRUHOEDQFRFHQWUDOLQFOX\HQGRODSpUGLGDGHODIXQFLyQGH
3UHVWDPLVWDGHÔOWLPD,QVWDQFLDHQPRQHGDQDFLRQDO
/DGLVSRQLELOLGDGGHSROtWLFDVTXHGyUHGXFLGDDODSROtWLFDILVFDO\HQFLHUWRJUDGRD
ODSROtWLFDFRPHUFLDODSOLFDGDHVWD~OWLPDDWUDYpVGHODVQHJRFLDFLRQHVGHDFXHU
GRVFRPHUFLDOHVELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHV
/DDSOLFDFLyQGHODSROtWLFDILVFDOLPSOLFDIOH[LELOLGDGHQORVJDVWRV\JUDGRVGHPD
QLREUDSRUHOODGRGHORVLQJUHVRVDODYH]TXHUHVXOWDLGHDOODH[LVWHQFLDGHIRQGRV
GH FRQWLQJHQFLD \ VL HVWRV QR VRQ SRVLEOHV XQ DFFHVR iJLO D IXHQWHV H[WHUQDV GH
UHFXUVRVSDUDLQFUHPHQWDUHOJDVWRHQODVIDVHVUHFHVLYDVGHORVFLFORV(QVXPDOD
EXHQDPDUFKDGHOUpJLPHQPRQHWDULR\GHODHFRQRPtDHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWR
ODGLVFLSOLQDILVFDO
%&RQGLFLRQHVHFRQyPLFDVSUHYLDVDODFULVLVPD\RUUHVLVWHQFLDDORV
YDLYHQHVGH((88"
(O PHQRU GLQDPLVPR GHPRVWUDGR SRU OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD VDOYDGRUHxD HQ OD
VHJXQGDPLWDGGHORVVVHDFHQWXyHQHOSHUtRGRGXUDQWHHOFXDOHO
SURGXFWRFUHFLyDXQDWDVDSURPHGLRGHLQIHULRUDOGLQDPLVPRREVHUYDGRHQ
HOTXLQTXHQLRSUHFHGHQWHFXDQGRHOFUHFLPLHQWRIXHGH
3RUHOODGRGHODGHPDQGDHOFRQVXPRSULYDGRFRQWLQXySURSRUFLRQDQGRHOPD\RU
DSRUWHUHODWLYRDXQTXHFRQPHQRUIXHU]DPLHQWUDVHOJDVWRGHLQYHUVLyQPDQ
WXYRXQDOLPLWDGDSDUWLFLSDFLyQGH\ODVH[SRUWDFLRQHVQHWDVFRQWULEX\HURQD
ODEDMDHQ
*UiILFR1R
&UHFLPLHQWRGHO3,%GH(O6DOYDGRU\FRPSRQHQWHV
GHOD'HPDQGD,QWHUQD
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
'HVSXpVGHODVHxDODGDIDVHGHOHQWRFUHFLPLHQWRODDFWLYLGDGHFRQyPLFDLQLFLy
XQDWUD\HFWRULDGHUHFXSHUDFLyQGHVGHHODxRORTXHVHUHIOHMyHQXQFUHFL
PLHQWRSURPHGLRGHHQHOSHUtRGRDXQTXHODIDVHH[SDQVLYDVHYLR
LQWHUUXPSLGDQRWRULDPHQWHGHVGHODVHJXQGDPLWDGGHO~OWLPRDxRHQUHIOHMRGHORV
DOFDQFHVGHODUHFHVLyQDQLYHOPXQGLDO
/DHFRQRPtDPDQWXYRXQULWPRH[SDQVLYRDPSDUDGRHQXQJDVWRGHFRQVXPRFDGD
YH]PiVYLJRURVRTXHFRQWDEDFRQODVUHPHVDVIDPLOLDUHVHQWUHODVPiVLPSRUWDQWHV
\ HVWDEOHV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR FX\R LPSRUWH FUHFLHQWH OOHJy D UHSUHVHQWDU
FHUFDGHOGHO3,%SDUDORVDxRV\SUHFLVDPHQWHORVGRVDxRVGHPD\RU
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQODUHJLyQGH&HQWURDPpULFD
*UiILFR1R
(O6DOYDGRU
5HPHVDV)DPLOLDUHV3,%
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
0
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
(OFUpGLWREDQFDULRFRQVWLWX\yODRWUDIXHQWHUHOHYDQWHGHILQDQFLDPLHQWRGHOFRQ
VXPR GHVWLQR TXH DO LJXDO TXH HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO H[KLEtD XQD GLQiPLFD
VXSHULRUDODGHOFUpGLWRHQJHQHUDO(QWUH\HOFUpGLWRGHFRQVXPRUHJLVWUy
HQSURPHGLRXQDH[SDQVLyQDQXDOGHDYHQWDMDQGRHQFDVLSXQWRVSRUFHQ
WXDOHVHOFUHFLPLHQWRGHOFUpGLWRDOVHFWRUSULYDGR
/D EDQFD VDOYDGRUHxD KD XVDGR WUDGLFLRQDOPHQWH ORV GHSyVLWRV FRPR SULQFLSDO
IXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRGHOFUpGLWRVLQHPEDUJRHOSURFHVRGHLQWHUQDFLRQDOL]D
FLyQVXVFLWDGRFRQHOUpJLPHQGRODUL]DGRHOLQJUHVR\RFRQVROLGDFLyQHQHOPHU
FDGR ORFDO GH JUDQGHV EDQFRV H[WUDQMHURV DVt FRPR ODV EDMDV WDVDV GH LQWHUpV \
DPSOLDOLTXLGH]HQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHULYDURQHQXQPD\RUXVRGHSUpV
WDPRVH[WHUQRV
/DGHXGDH[WHUQDGHORVEDQFRVVHDFHOHUyGHVGHHODxRUHJLVWUDQGRHOPD\RU
FUHFLPLHQWRDQXDOHQ\YDORUHVPi[LPRVGH86PLOORQHVHQ
\DxRVHQTXHOOHJDURQDUHSUHVHQWDUHOGHODVIXHQWHVGHUHFXUVRVEDQFD
ULRVVLWXiQGRVHRFKRSXQWRVSRUVREUHODSDUWLFLSDFLyQGHODxR
*UiILFR1R
3UpVWDPRVGHEDQFRVFRQHOH[WHULRU
0LOORQHV86
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
2IHUWDVHFWRULDO
/D HVWUXFWXUD SURGXFWLYD VDOYDGRUHxD KD H[SHULPHQWDGR LPSRUWDQWHV WUDQVIRUPD
FLRQHVHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDV'HDFXHUGRD&DEUHUDHWDOHQHOFUH
FLPLHQWRGHO3,%SRUHOODGRGHODRIHUWDHOVHFWRUDJURSHFXDULRKDEtDGLVPLQXLGR
VX SDUWLFLSDFLyQ GHELGR D IDFWRUHV FRPR GHVDVWUHV FOLPDWROyJLFRV EDMRV SUHFLRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ SpUGLGD GH WLHUUDV FXOWLYDEOHV \
HPLJUDFLyQGHODPDQRGHREUD
(OVHFWRUDJURSHFXDULRPRVWUyHVWDQFDPLHQWRGHVGHHOLQLFLRGHODGpFDGDGHORV
QRYHQWD VL ELHQ HQ DOJXQRV DxRV OOHJy D UHJLVWUDU FUHFLPLHQWRV LPSRUWDQWHV PRWL
YDGRVSRUODUHFXSHUDFLyQGHOFDIpDOWDVFRVHFKDVGHJUDQRVEiVLFRV\ODPHMRUD
HQODDYLFXOWXUDVXFUHFLPLHQWRSURPHGLRHQWUH\IXHGH\VXPHQRU
SDUWLFLSDFLyQGHQWURGHO3,%IXHFRPSHQVDGDSRUHOVHFWRUFRPHUFLR\ORVVHFWRUHV
GHVHUYLFLRV7UDQVSRUWH$OPDFHQDPLHQWR\&RPXQLFDFLRQHV\(VWDEOHFLPLHQWRV)L
QDQFLHURV\6HJXURV
6XUHFXSHUDFLyQLQLFLyGHVGHSDVDQGRDSDUWLUGHHQWRQFHVDVHUXQRGHORV
VHFWRUHVGHPD\RUDSRUWHDOFUHFLPLHQWRDQXDOFRQEDVHHQODPHMRUDHQORVSUH
FLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHSURGXFWRVDJUtFRODV\HODSR\RJXEHUQDPHQWDOHQDVLVWHQ
FLDWpFQLFD\VXPLQLVWURGHVHPLOODVHLQVXPRV
3RUVXSDUWHODLQGXVWULDUHGXMRQRWDEOHPHQWHVXDSRUWHHQODSULPHUDPLWDGGHOD
GpFDGD GHO VL ELHQ VX FRQWULEXFLyQ HVWXYR LQIOXHQFLDGD IXHUWHPHQWH SRU HO
FRPSRUWDPLHQWRGHODPDTXLODWH[WLOWDPELpQVHKDREVHUYDGRXQDPD\RUGLQiPL
FDHQVXEVHFWRUHVFRPRSURGXFWRVOiFWHRVFXHUR\VXVSURGXFWRV\SURGXFWRVGH
ODUHILQDFLyQGHOSHWUyOHRHQWUHRWURV
'HVSXpVGHXQDGpFDGDGHYLJRURVDH[SDQVLyQGHODPDTXLODODDFWLYLGDGVHGH
VDFHOHUyGXUDQWHDFRQVHFXHQFLDGHODOLEUHHQWUDGDGH&KLQDDOPHUFDGRGH
WH[WLOHV\YHVWXDULRV/DFUHFLHQWHFRPSHWHQFLDH[WHUQDGHODVHFRQRPtDVDVLiWLFDV
GHVGHHVHDxRSXVRHQHYLGHQFLDODQHFHVLGDGGHWUDQVIRUPDUODLQGXVWULDPHGLDQWH
ODLQYHUVLyQHQQXHYDVWHFQRORJtDV\HOGHVDUUROORGHSURFHVRVGHHQYtRGHUHVSXHVWD
UiSLGDSDUDH[SORWDUODSUR[LPLGDGJHRJUiILFDFRQORVSULQFLSDOHVPHUFDGRV
*UiILFR1R
([SRUWDFLRQHVVDOYDGRUHxDVGHPDTXLOD
0LOORQHV86\
0RQWRV
9DULDFLyQHMHGHU
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
(Q HO FDVR GH OD FRQVWUXFFLyQ VX LPSRUWDQFLD UDGLFD HQ HO DSRUWH D OD LQYHUVLyQ
QDFLRQDO\HQTXHVXSURFHVRSURGXFWLYRHVLQWHQVLYRHQPDQRGHREUD(VWDDFWL
YLGDGPRVWUyXQDVLJQLILFDWLYDFRQWULEXFLyQDOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRTXHHVWXYR
UHODFLRQDGDFRQODLQYHUVLyQS~EOLFDUHDOL]DGDDSDUWLUGHORVQRYHQWDFRPRSDUWH
GHOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQGHSRVWJXHUUDFRQODVUHIRUPDVHFRQyPLFDVHQFD
PLQDGDVDHVWLPXODUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\FRQHOHIHFWRGHODUHFRQVWUXFFLyQ
SRVWWHUUHPRWRVGH
/DVWDUHDVGHUHFRQVWUXFFLyQVXVFLWDURQXQFUHFLPLHQWRSURPHGLRGHHQODLQ
YHUVLyQS~EOLFDSDUDORVDxRV\TXHGHFOLQySURJUHVLYDPHQWHHQORVDxRV
VXEVLJXLHQWHVFRQODILQDOL]DFLyQGHO3URJUDPDKDVWDWRUQDUVHQHJDWLYD3RUHOFRQ
WUDULRODLQYHUVLyQSULYDGDTXHVHGHVDFHOHUyHQORVSULPHURVDxRVVHUHFXSHUyHQ
\FUHFLHQGRDXQSURPHGLRGHPRVWUDQGRXQDHYROXFLyQSRVLWLYD
SHURD~QLQVXILFLHQWHSDUDDSXQWDODUHOFUHFLPLHQWRGHOVHFWRU
6XSHUDGRHOHIHFWRGHODUHSRVLFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDSRVWWHUUHPRWRVODDFWLYLGDG
OOHJy D UHJLVWUDU YDULDFLRQHV GH HQ UHVXOWDGR GH OD EDMD HMHFXFLyQ GHO
JDVWRGHLQYHUVLyQS~EOLFDRFDVLRQDGDSRUODWDUGtDDSUREDFLyQGHOSUHVXSXHVWR
(OVHFWRUUHWRPyLPSXOVRHQORVVLJXLHQWHVGRVDxRV\SRWHQFLDGRSRUOD
HMHFXFLyQGHSUR\HFWRVS~EOLFRVGHLPSRUWDQWHPDJQLWXG\GHSUR\HFWRVSULYDGRV
SHURHQHODxRGHPD\RUFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDHOVHFWRUGDEDPXHV
WUDVGHGHELOLWDPLHQWRLQWHUSUHWiQGRVHFRPRXQQXHYRDJRWDPLHQWRGHODGHPDQ
GDLQWHUQDSDUDORVSUR\HFWRVKDELWDFLRQDOHVSULYDGRVTXHKDEtDLPSXOVDGRODDP
SOLDFLyQGHOPHUFDGRKDFLDHOVHJPHQWRGHVDOYDGRUHxRVUHVLGHQWHVHQORV(VWDGRV
8QLGRVTXLHQHV\DHPSH]DUtDQDUHVHQWLUORVHIHFWRVGHODFULVLVLQPRELOLDULDHQHVH
SDtV
'LYHUVLILFDFLyQGHH[SRUWDFLRQHV
/DKLVWyULFDH[SRVLFLyQGHODHFRQRPtDDORVYDLYHQHVHQORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHV
GHXQSULQFLSDOSURGXFWRGHH[SRUWDFLyQH[LJtDGLYHUVLILFDUODEDVHH[SRUWDGRUD/DV
UHIRUPDVHFRQyPLFDVGHVDUUROODGDVGHVGHSULQFLSLRVGHORV·VSUHWHQGtDQGHVDUUR
OODUXQDEDVHSURGXFWLYDFRPSHWLWLYDSDUDHOPHUFDGRLQWHUQR\H[WHUQR
/RVFDPELRVHQODHVWUXFWXUDH[SRUWDGRUDGH(O6DOYDGRUH[DPLQDGRVDWUDYpVGHOD
FODVLILFDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVLQFOX\HQHOHIHFWRGHEDMRVSUHFLRVLQWHUQDFLR
QDOHVGHOFDIpSDUDDOJXQRVDxRVYHU*UiILFR1RVLQHPEDUJRWDPELpQPXHV
WUDQFRQVXILFLHQWHFODULGDGHOSURFHVRGHVXVWLWXFLyQGHORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHV
FDIp D]~FDU \ FDPDUyQ SRU HO DFHOHUDGR SURWDJRQLVPR GH OD PDTXLOD KDVWD HO
DxR 6L ELHQ HVWD VLWXDFLyQ VXVWHQWD XQ DYDQFH HQ OD GLYHUVLILFDFLyQ GH SUR
GXFWRVHOKHFKRTXHFHUFDGHOGHHVWDVH[SRUWDFLRQHVWXYLHUDQFRPRGHVWLQR
GLUHFWRORV(VWDGRV8QLGRVVLJQLILFDEDXQDIXHUWHGHSHQGHQFLD\H[SRVLFLyQDODV
FRQGLFLRQHVGHGHPDQGDHQHVHPHUFDGR
(OHVWDQFDPLHQWR\FDtGDGHODPDTXLODGHVGHPHGLDGRVGHODSUHVHQWHGpFDGD
GLHURQ EDVH SDUD HO UHSXQWH GH ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV HQWUH ODV TXH
GHVWDFDQSURGXFWRVGHODLQGXVWULDTXtPLFDIDUPDFpXWLFDDOLPHQWLFLDKLHUURSD
SHO\URSD\WH[WLOHVQRSHUWHQHFLHQWHVDODPDTXLOD
*UiILFR1R
&RPSRVLFLyQGHODV([SRUWDFLRQHVVDOYDGRUHxDV
GHOWRWDO
120
100
18.9
80
60
39.1
53.3
47.9
33.3
39.9
45.0
12.0
6.87
7.1
005
2006
43.6
35.1
40
20
54.7
37.5
25.8
0
1991
1995
Tradicionales
20002
No Tradicionales
Maquila
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
(QFXDQWRDODGLYHUVLILFDFLyQGHPHUFDGRVGHVGHHODxRVHKDQVXVFULWR7UD
WDGRV GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH &HQWURDPpULFD \ &KLOH 0p[LFR 3DQDPi (VWDGRV
8QLGRV \ 7DLZDQ TXH KDQ DSXQWDGR D OD DWUDFFLyQ GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD \ D OD
GLYHUVLILFDFLyQGHORVPHUFDGRVGHGHVWLQR
5RDFKHSODQWHDTXHORVYtQFXORVFtFOLFRVHQWUH&HQWURDPpULFD\ORV(VWDGRV
8QLGRVGLItFLOPHQWHVHGHELOLWDUtDQVLQODRFXUUHQFLDGHXQDVLJQLILFDWLYDGLYHUVLILFD
FLyQ GH H[SRUWDFLRQHV \ IOXMRV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD TXH IXHUDQ PiV DOOi GH (V
WDGRV 8QLGRV \ OD UHJLyQ $O DxR SUHYLR DO HVWDOOLGR GH OD FULVLV ILQDQFLHUD VH
FRQWLQXDEDLPSRQLHQGRODOyJLFDGHORVYtQFXORVKLVWyULFRVHQODVUHODFLRQHVFRPHU
FLDOHVFRQXQSUHGRPLQLRGHOPHUFDGRHVWDGRXQLGHQVH\FHQWURDPHULFDQR
LQFOX\HQGR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\3DQDPiFRPRSULQFLSDOHVGHVWLQRVGH
ODVH[SRUWDFLRQHVVDOYDGRUHxDVYHU*UiILFR1R
3UHFLVDPHQWHXQDPD\RULQWHJUDFLyQFRPHUFLDOFRQORV(VWDGRV8QLGRV\HOUHVWRGH
&HQWURDPpULFDVHUtDXQSULPHUUHVXOWDGRHVSHUDGRGHOPiVLPSRUWDQWH7UDWDGRGH
/LEUH&RPHUFLR7/&TXHIXHVXVFULWRSRU(O6DOYDGRUHQ\HVORTXHVHUHIOHMD
HQODFRPSRVLFLyQGHOGHVWLQRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHO*UiILFR1RGRQGHHOUHVWR
GHODUHJLyQVHFRQVROLGyFRPRHOVHJXQGRPHUFDGRPiVLPSRUWDQWHSDUDHOSDtV
*UiILFR1R
'HVWLQRVGH([SRUWDFLRQHVGH(O6DOYDGRU
3RUFHQWDMHV
120
100
80
34.3
22.2
7.9
9.7
26.8
29.6
27.4
60
11.41
11.5
35.1
37.6
32.3
40
20
65.3
60.7
53.4
50.9
2000
2005
2006
2007
50.5
33.4
0
1990
1995
EE. UU.
CA-RD-P
RM
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
6HJ~QPXHVWUD5RDFKHH[LVWtDQDVLPHWUtDVHQHOQLYHOGHGLYHUVLILFDFLyQSRU
SDtVHV DVt SRU HMHPSOR &RVWD 5LFD SUHVHQWDED KDVWD PHGLDGRV GH XQ FR
PHUFLRH[WHULRUGHELHQHVPiVEDODQFHDGRHQGHVWLQRVFRQXQDGHSHQGHQFLDGH
((88\GH&HQWURDPpULFDPHQRUDODVtFRPRXQDOLPLWDGDLPSRUWDQFLDGHODV
UHPHVDVGHWUDEDMDGRUHV
7pUPLQRVGH,QWHUFDPELR\VHFWRUH[WHUQR
8QD GH ODV H[SRVLFLRQHV EiVLFDV GHO FRPHUFLR FRQ HO H[WHULRU HV OD YDULDFLyQ GH
SUHFLRVHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV/DHYROXFLyQGHORVYDORUHVGHFRPHUFLR
H[WHUQRGH(O6DOYDGRUKDVLGRIXHUWHPHQWHLQIOXLGDSRUORVQLYHOHVGHSUHFLRVGHORV
SULQFLSDOHVSURGXFWRVGHH[SRUWDFLyQHLQVXPRVLPSRUWDGRV'HQWURGHORVSULPHURV
GHVWDFDQ ORV GHQRPLQDGRV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV FRQIRUPDGRV HVHQFLDOPHQWH
SRUHOFDIp\D]~FDU(QHOFDVRGHOFDIpORVSUHFLRVGHOFRQWUDWR´&µVHPDQWXYLHURQ
GHSULPLGRVHQWUH\SRUTXLQWDOGHVGHIHEUHURGHKDVWDRFWXEUHGH
PHMRUDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH SDUD SURPHGLDU SRU PHV GHVGH QRYLHPEUH
GHHVHDxRKDVWDGLFLHPEUHGH
(QVXFDUiFWHUGHLPSRUWDGRUQHWRGHSHWUyOHR\FRPEXVWLEOHV(O6DOYDGRUKDGHEL
GRHQIUHQWDUUHFXUUHQWHV\PiVSURORQJDGDVDO]DVGHSUHFLRVGHOSHWUyOHRUHJLVWUD
GDVGHVGHODVHJXQGDPLWDGGH/DWHQGHQFLDDOFLVWDHQHOtQGLFH:7,VyORVH
URPSLyWHPSRUDOPHQWHHQWUHVHSWLHPEUHGH\PD\RGH
%DMR ODV FRQGLFLRQHV GH SUHFLRV GH ORV PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV ORV WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELR GH (O 6DOYDGRU VH GHWHULRUDURQ GHVGH HO DxR FRQ DOJXQRV DxRV
GHPHMRUDFRPRHO\GXUDQWHORVFXDOHVORVSUHFLRVGHODVH[SRUWDFLRQHV
WXYLHURQXQPHMRUGHVHPSHxRYHUJUiILFR1R
*UiILFR1R
7pUPLQRVGH,QWHUFDPELRGH(O6DOYDGRU
9DULDFLyQDQXDO
10
8.9
8.7
7.9
8
6.5
6
4.8
4.5
3.5
4
2.5
2.3
1.9
1.2
2
0
-0.6
-2
-4
-6
-2.2
-0.9
-1.8
-2.7
-2.8
-4.4
-4.8
-5.6
-6.1
-8
2001
2002
2003
ITI
2004
IPX
2005
2006
2007
IPM
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
3RUVXSDUWHSDUDXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHPDWHULDVSUL
PDVHQ$PpULFD/DWLQDORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELRGHDxRVSRVWHULRUHVDKDVWD
UHVXOWDURQPX\IDYRUDEOHVSDUWLFXODUPHQWHSDUDORVSDtVHVJUDQGHV\H[SRUWD
GRUHVGHSURGXFWRVEiVLFRVORTXHOHVSHUPLWLyUHDOL]DUXQDIXHUWHDFXPXODFLyQGH
UHVHUYDVPHMRUDUODSRVLFLyQGHGHXGDH[WHUQD\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVILQDQ]DV
S~EOLFDV
(QUHIOHMRGHWpUPLQRVGHLQWHUFDPELRGHVIDYRUDEOHVHOVDOGRHQFXHQWDFRUULHQWHKD
VLGRSHUPDQHQWHPHQWHGHILFLWDULRGXUDQWHODGpFDGDSDUD(O6DOYDGRUSURPHGLDQ
GRGHO3,%HQWUH\YHU*UiILFR1RVLQORJUDUXQFDPELRDVXSHUiYLW
FRPRORVFDVRVGH9HQH]XHOD%ROLYLD$UJHQWLQD&KLOH&RORPELD(FXDGRU3HU~\
9HQH]XHODORVSDtVHVTXHGHWHUPLQDURQHOFDPELRGHVLJQRSDUDODUHJLyQGH$Pp
ULFD/DWLQDGHVGH
0LHQWUDV ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR IRUWDOHFLHURQ ODV FXHQWDV FRUULHQWHV GH YD
ULRVSDtVHVHQ6XU$PpULFDODVUHPHVDVGHWUDEDMDGRUHVFRQWULEX\HURQDDILDQ]DUOD
FXHQWDFRUULHQWHHQ0p[LFR\VREUHWRGRHQ$PpULFD&HQWUDO
*UiILFR1R
6DOGRHQ&XHQWD&RUULHQWHGH(O6DOYDGRU
GHO3,%
1999
2000
2001
20022 22003
2004
2005
2006
2007
0
-1
-1.1
-2
-1.9
-3
-2.8
-3.3
-3.3
-3.6
-4
-4.0
-4.7
-5
-5.5
-6
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
(YROXFLyQGHODVLWXDFLyQILVFDO
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHQXQDHFRQRPtDGRODUL]DGDODSROtWLFDILVFDO
FRQVWLWX\HOD~QLFDKHUUDPLHQWDGLVSRQLEOHSDUDHQIUHQWDUORVHIHFWRVGHFKRTXHV
H[WHUQRV H LQWHUQRV PiV SDUD GHVDUUROODU SROtWLFD ILVFDO FRQWUDFtFOLFD VLQ SRQHU HQ
SHOLJURODVRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUDGHOJRELHUQRHOSDtVUHTXLHUHPDQWHQHUXQEDMR
GpILFLWILVFDO\XQDFDUJDGHODGHXGDUHODWLYDPHQWHEDMD(QHOPDUFRGHOHQGHX
GDPLHQWRS~EOLFRODVLWXDFLyQILVFDOVHFRQYLHUWHDGHPiVHQHOIRFRGHOVHJXLPLHQ
WRGHODVDJHQFLDVFDOLILFDGRUDVGHGHXGD\GHORVDFUHHGRUHVHQJHQHUDO
1RREVWDQWHORVUHTXLVLWRVGHGLVFLSOLQDILVFDOHOSULPHUDxRGHODGRODUL]DFLyQRILFLDO
HQIUHQWy XQD SULPHUD SUXHED HVWDEOHFLGD SRU ORV FRVWRV GH UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV
WHUUHPRWRV GH LQLFLRV GH DxR TXH SUHVLRQDURQ HO JDVWR \ GHULYDURQ HQ PD\RU HQ
GHXGDPLHQWR DSOD]DQGR OD FRQVROLGDFLyQ GHO GpILFLW ILVFDO (Q HVH PLVPR DxR VH
HPLWLHURQHXURERQRVSRUXQPRQWRGH86PLOORQHVDDxRVSOD]RFRQFX\R
LPSRUWHODUDWLRGHGHXGDGHO6HFWRU3~EOLFR1R)LQDQFLHUR631)VHHOHYyGH
GHO3,%HQDHQYHU*UiILFR1R
$GHPiVGHORVJDVWRVJHQHUDGRVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVHOSDJRGHODGHXGDSUH
YLVLRQDOKDVLGRRWURGHORVFRQFHSWRVTXHKDQLPSXOVDGRHOJDVWR\HOHQGHXGD
PLHQWRS~EOLFR/DFRPELQDFLyQGHDPERVFRPSRQHQWHVH[SOLFDQHQJUDQPHGLGD
HOQXHYRGHVSHJXHGHOHQGHXGDPLHQWRGHOVHFWRUS~EOLFRHOFXDOOOHJyDUHSUHVHQ
WDUXQPi[LPRGHGHO3,%HQTXHDXQTXHVHFRQVLGHUDEDPRGHUDGRVX
WUD\HFWRULDQRFRUUHVSRQGtDFRQHOSODQWHDPLHQWRGHFDOLILFDGRUDVFRPR0RRG\V
VHJ~QHOFXDOSDUDPDQWHQHUXQDSHUVSHFWLYDHVWDEOHHOSDtVGHEtDPDQWHQHUXQD
PHMRUDFRQWLQXDGDHQODVFXHQWDVILVFDOHVTXHFRQGXFLUtDDPHQRUHVUDWLRVGHGHX
GDGHOJRELHUQR
*UiILFR1R
(O6DOYDGRU
*DVWRVGH5HFRQVWUXFFLyQ\'HXGDGHO631)
GHO3,%
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
(OGHWHULRURILVFDOUHJLVWUDGRHQHOSHUtRGRGRQGHHOGpILFLWLQFOX\HQGRORV
FRVWRVGHSHQVLRQHVDOFDQ]yHOGHO3,%IXHXQRGHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVTXH
PRWLYDURQODDVLJQDFLyQGHSHUVSHFWLYDQHJDWLYDSRUSDUWHGH)LWFKHQDJRVWRGH
/RV HVIXHU]RV GH FRQVROLGDFLyQ GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV FRQOOHYDURQ DFFLRQHV GH
UHIRUPDILVFDO\PHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVGLULJLGDVDFRPEDWLUODHYDVLyQWULEXWDULDH
LQFUHPHQWDUODUHFDXGDFLyQ/DSULPHUDUHIRUPDWUDVFHQGHQWDOOOHYDGDDFDERGX
UDQWHODGpFDGDIXHODDSUREDGDDILQDOHVGH\TXHHQWUyHQYLJHQFLDHQ
PLVPDTXHVLUYLyGHEDVHSDUDHOUHJUHVRDODSHUVSHFWLYDHVWDEOHHQHQHURGH
'H DFXHUGR FRQ HO $QiOLVLV GH )LWFK ´ODV UHIRUPDV FRQVLVWLHURQ GH RQFH LQL
FLDWLYDV GH HQPLHQGD D YDULDV OH\HV HQ HO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD ,9$ EDQFD \
GHUHFKRVDGXDQHURVDVtFRPRDO&yGLJR3HQDO\3URFHVDO3HQDOµ(OREMHWLYRGH
ODVUHIRUPDVIXHUHGXFLUODHYDVLyQHQHOLPSXHVWRVREUHODUHQWD\HO,9$7DPELpQ
VHDSUREDURQQXHYRVLPSXHVWRVHVSHFtILFRVVREUHHODOFRKROFLJDUULOORVDUPDVPX
)LWFK(O6DOYDGRU&UHGLW$QDO\VLVGHIHEUHURGHSDJ
QLFLRQHV\H[SORVLYRVFRQHOSURSyVLWRGHILQDQFLDUHOUHFLpQFUHDGR)RQGR6ROLGDULR
SDUDOD6DOXG)26$/8'GLFLHPEUHGH
/DVFXHQWDVILVFDOHVPRVWUDURQXQUHFRQRFLGRDYDQFHKDFLDVXFRQVROLGDFLyQFRPR
UHVXOWDGRGHODVUHIRUPDVWULEXWDULDV\PHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVVLHQGRDSR\DGDVSRU
XQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHVGHHODxRHOGpILFLWILVFDOLQFOX\HQGRHO
FRVWRGHSHQVLRQHVVHHVWUHFKyKDVWDGHO3,%HQORVGRVDxRVSUHYLRVDODFULVLV
ILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDOFDVLGRVSXQWRVGHOGpILFLWFRUUHVSRQGtDQDOJDVWRGHSHQ
VLRQHV
(VSHFLDOPHQFLyQPHUHFHODPHMRUDVXVWDQFLDOGHOGpILFLWHQODFXDOIXHGHFD
UiFWHUWUDQVLWRULR\REHGHFLyDODIXHUWHUHGXFFLyQHQHOJDVWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD
RFDVLRQDGDSRUHOUHWUDVRHQODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
*UiILFR1R
'pILFLW)LVFDOGH(O6DOYDGRU
GHO3,%
0
-0.5
-0.1
-0.4
-0.6
-1
-1.5
-1.6
-2.5
-3
-1.8
-1.8
-2
-2.5
-2.8
-2.4
-2.6
-2.8
-2.5
-3.0
-3.0
-2.9
-3.5
-3.7
-4
-4.5
-4.6
-4.4 -4.4
-5
)XHQWH(ODERUDGRFRQLQIRUPDFLyQGH0RRG\·V
)LWFK\\0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
1RREVWDQWHODLPSRUWDQWHPHMRUDGHOVDOGRILVFDOGHVGHHOLPSDFWRGHORVWHUUHPR
WRVGHVXSURSRUFLyQUHVSHFWRGHO3,%FRQWLQXDEDVLHQGRVLPLODUDOGHODVHJXQ
GDPLWDGGHORVDxRVQRYHQWD\VXQLYHOHUDFRQVLGHUDGRUHODWLYDPHQWHDOWRSRUODV
FDOLILFDGRUDVHQHOFRQWH[WRGHHFRQRPtDGRODUL]DGDSXHVUHVWULQJtDODVSRVLELOLGD
GHVGHUHDOL]DUSROtWLFDDQWLFtFOLFD
/DVLWXDFLyQILVFDOVHFDUDFWHUL]DEDSRUODULJLGH]HQHOJDVWRVLHQGRSUHVLRQDGRSRU
ORV HOHYDGRV FRVWRV GH ODV SHQVLRQHV \ SRU HO LQFUHPHQWR HQ ORV VXEVLGLRV DO FRP
EXVWLEOH \ JDV SURSDQR JHQHUDGR SRU ODV DO]DV HQ ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GHO
SHWUyOHR
/DVDJHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\FDOLILFDGRUDVUHFRQRFLHURQHOSURJUHVRGH(O6DOYD
GRUHQHOWHPDILVFDOSHURWDPELpQSUHVHQFLDURQHOPD\RU\VRVWHQLGRDYDQFHGH
RWURVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDHQHOSHUtRGRHQ&KLOHSRUHMHPSORORV
VXSHUiYLWVGHOJRELHUQRYLQFXODGRVDORVPD\RUHVSUHFLRVGHOFREUHVHXWLOL]DURQHQ
SULPHUD LQVWDQFLD SDUD DPRUWL]DU GHXGD \ DFXPXODU DFWLYRV ILQDQFLHURV 3RVWHULRU
PHQWH VH FDQDOL]DURQ D OD UHFDSLWDOL]DFLyQ JUDGXDO GHO EDQFR FHQWUDO DFXPXOD
FLyQGHDKRUURVSDUDILQDQFLDUORVFRVWRVIXWXURVGHODVSHQVLRQHV\ODFUHDFLyQGH
XQIRQGRGHFRQWLQJHQFLD
(QHODVSHFWRGHLQJUHVRVODFDUJDWULEXWDULDPHMRUyVXVWDQFLDOPHQWHHQFRPSDUD
FLyQFRQHOKLVWRULDOGHOSDtVDOSDVDUGHHQ²DQWHVGHODUHIRUPDILVFDO²D
XQPi[LPRGHHQDXQTXHODDMXVWDGDEDVHGHLQJUHVRVOOHJyDVHxDODUVH
FRPR SDUWH GH OD GHELOLGDG HVWUXFWXUDO HQ ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV HQ ORV DQiOLVLV GH
FUpGLWRSRVWHULRUHV
*UiILFR1R
'pILFLW)LVFDO3,%
)XHQWH(ODERUDGRFRQLQIRUPDFLyQGH0RRG\·V
6WDWLVWLFDO+DQGERRN1RYLHPEUHGH
/DVLWXDFLyQGHUH]DJRVHHYLGHQFLDEDHQSDUWLFXODUFRQVXVSDUHVGHFDOLILFDFLyQ
%DDSDtVHVTXHVLQSRVHHUXQUpJLPHQPRQHWDULRGRODUL]DGRVHPDQWXYLHURQVLHP
SUHDGHODQWHHQHOGHVHPSHxRILVFDO'HQWURGHHVHJUXSRVHSXHGHQPHQFLRQDU
0p[LFR5XVLD&URDFLD/HWRQLD\7ULQLGDG\7REDJR
(
,, O,PSDFWRGHODFULVLVVREUHODHFRQRPtDGH(O6DOYDGRU
/RVDQiOLVLVH[WHUQRVDFHUFDGHOLPSDFWRGHODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVVREUHODUHJLyQ
FHQWURDPHULFDQDSODQWHDEDQODGLIXVLyQGHODFULVLVLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHFXDWUR
FDQDOHV)0,
L/DGHPDQGDH[WHUQDUHDO
LL/RVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVEiVLFRV\7pUPLQRVGH,QWHUFDPELR
LLL(OFDQDOILQDQFLHUR\
LY/DVUHPHVDVSULYDGDV
3RUVXSDUWHORVHVWXGLRVLQWHUQRV$TXLQR\&DEUHUDHODERUDGRVKDVWDDQWHV
GHODVHJXQGDURQGDGHODFULVLVILQDQFLHUDJOREDOHQVHSWLHPEUHGHDQWLFLSD
EDQXQDUHGXFFLyQGHODVYHQWDVDOH[WHULRU\DPSOLDFLyQGHOGpILFLWFRPHUFLDO\GH
FXHQWDFRUULHQWH/DFDtGDHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHORV(VWDGRV8QLGRV\VX
LPSDFWRVREUHODWDVDGHGHVHPSOHRJOREDOHKLVSDQRKDFtDHVSHUDUXQFUHFLPLHQ
WRPHQRUGHORVLQJUHVRVSRUUHPHVDVIDPLOLDUHV\XQDUHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGH
ELHQHVQDFLRQDOHVHLPSRUWDGRV
(QHOFDQDOILQDQFLHURWDQWRODEDQFDFRPRHOJRELHUQRQRUHTXLULHURQGHILQDQFLD
PLHQWRH[WHUQRGXUDQWH\VyORHOVHFWRUSULYDGRLQFUHPHQWyHQHOXVRGH
IXHQWHVH[WHUQDVSDUDODILQDQFLDFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVORTXHSHUPLWtDDQWLFLSDU
XQHIHFWRGLUHFWRVREUHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDVLODVFRQGLFLRQHVILQDQFLHUDVH[WHU
QDVVHWRUQDEDQPiVUHVWULFWLYDV(QHOWHPDGHLQYHUVLyQGLUHFWDODSRVLFLyQGH(VWD
GRV8QLGRVFRPRIXHQWHSULQFLSDOGHFDSLWDODOHUWDEDVREUHXQDPHQRUHQWUDGDGH
UHFXUVRVLQJUHVRVTXHWDPELpQUHVXOWDUtDQIUHQDGRVSRUODLQFHUWLGXPEUHDVRFLDGD
FRQORVHYHQWRVHOHFWRUDOHVHQ
$(O&DQDOFRPHUFLDO
(O PD\RU SHVR GH OD UHJLyQ FHQWURDPHULFDQD FRPR GHVWLQR GH ODV H[SRUWDFLRQHV
VDOYDGRUHxDV D FRVWD GH XQD PHQRU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VHUtD XQ
UHVXOWDGRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHOIOXMRFRPHUFLDOSURSLFLDGRSRUHO&$)7$TXHWDP
ELpQVXJHUtDODSRVLELOLGDGGHREWHQHUFLHUWDLQPXQL]DFLyQFRQWUDODVIOXFWXDFLRQHV
FtFOLFDVGHOPD\RUVRFLRFRPHUFLDOGHOSDtV(VWR~OWLPRGHSHQGtDGHODFDSDFLGDG
GHODUHJLyQGHFUHDUVXSURSLDGLQiPLFD
(QHIHFWRODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHVWXYLHURQXQDH[SDQVLyQGHHQ
\GHQWURGHpVWDVODVUHDOL]DGDVD&HQWURDPpULFDMXJDURQXQSDSHOGHWHUPL
QDQWHFRQXQYLJRURVRGHVHPSHxRSULQFLSDOPHQWHHQHOVHJXQGRWULPHVWUHGH
FXDQGRFUHFLHURQUHVSHFWRDSHURVHGHELOLWDURQKDFLDHOPHVGHQR
YLHPEUH\UHJLVWUDURQXQDLPSRUWDQWHFDtGDHQGLFLHPEUHGDQGRLQLFLRDXQGHFOLYH
TXHVHDJXGL]yHQHOWUDQVFXUVRGH$OPHVGHQRYLHPEUHODVH[SRUWDFLRQHVGH
ELHQHVQRWUDGLFLRQDOHVKDFLD&HQWURDPpULFDUHSRUWDURQXQDFDtGDGHDQXDO
(O HPSXMH GH ODV H[SRUWDFLRQHV QR WUDGLFLRQDOHV \ VX HOHYDGD LPSRUWDQFLD HQ ODV
H[SRUWDFLRQHVWRWDOHVFRPELQDGRFRQHOIDYRUDEOHQLYHOGHSUHFLRVGHOFDIpGHWHU
PLQDURQXQDH[SDQVLyQGHHQHOYDORUWRWDOH[SRUWDGRHOPHMRUGHVHPSHxR
GHVGHHODxR
(OUH]DJRHQHOLPSDFWRGHODUHFHVLyQHVWDGRXQLGHQVH\PXQGLDOVREUHODVHFRQR
PtDVGH&HQWURDPpULFDDSRUWyHOHPHQWRVSDUDFRQVLGHUDUXQDGLQiPLFDVXILFLHQ
WHPHQWHVHSDUDGDGH(VWDGRVXQLGRVVLQHPEDUJRORVFiOFXORVGHOLQGLFDGRUFRLQ
FLGHQWHSDUDODHFRQRPtDVDOYDGRUHxDVHxDODQTXHODIDVHGHGHVDFHOHUDFLyQGLR
LQLFLRGHVGHHOSULPHUWULPHVWUHGH
(OLQGLFDGRUFRLQFLGHQWHH[SHULPHQWDOHODERUDGRHQHO%DQFR&HQWUDOVHFRPSRQHGHYDULDEOHVFRWL]DQWHVWRWDOHVDO,666\GHORVVHFWRUHV
FRQVWUXFFLyQ\DJURSHFXDULRFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDFUpGLWRQRPLQDOGLQiPLFDGHHPSOHR\GHLQYHUVLyQGHOVHFWRU&RPHUFLRGLQi
PLFDGHOUHVXOWDGRJHQHUDOGHODLQYHUVLyQLPSRUWDFLRQHVGHVGHIXHUDGH&HQWURDPpULFDLPSXHVWRV,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRÌQGLFHGH
9ROXPHQGH$FWLYLGDG(FRQyPLFD,9$(,9$(SRUVHFWRUHV
/DFRQWUDFFLyQGHODGHPDQGDH[WHUQDDIHFWyDPSOLDPHQWHODVH[SRUWDFLRQHVHQ
DFXPXODQGRXQDFDtGDGHKDVWDHOPHVGHQRYLHPEUHLPSDFWRTXHIXH
PiVVHYHURSDUDODPDTXLOD\ODVH[SRUWDFLRQHVQRWUDGLFLRQDOHV
/DVHYHULGDGGHODFULVLVLQWHUQDFLRQDOWDPELpQVHKDUHIOHMDGRHQODGHPDQGDSRU
LPSRUWDFLRQHVODVFXDOHVVHFRQWUDMHURQDQRYLHPEUHFRPSRUWDPLHQWRYLQ
FXODGRDODPHQRUDFWLYLGDGHQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVGHODHFRQRPtDFX\RFD
UiFWHUJHQHUDOL]DGRVHHYLGHQFLyHQODUHGXFFLyQDQXDOGHHQORVELHQHVGH
FRQVXPRHQODVLPSRUWDFLRQHVGHLQVXPRVHQORVELHQHVGHFDSLWDO\
HQORVPDWHULDOHVSDUDPDTXLOD
*UiILFR1R
&RPHUFLR([WHULRUGH(O6DOYDGRU
(QHURQRYLHPEUH
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
&RQ HVWD GLQiPLFD GHO FRPHUFLR H[WHULRU HO VDOGR GH ODV WUDQVDFFLRQHV H[WHUQDV
PHMRUyFRQVLGHUDEOHPHQWHHVWLPiQGRVHXQDUHGXFFLyQGHOGpILFLWHQFXHQWDFR
UULHQWHGHDGHO3,%(QHVDGLUHFFLyQHOGpILFLWFRPHUFLDOKDVWDHOPHVGH
QRYLHPEUH VH FDOFXOy HQ 86 PLOORQHV PRVWUDQGR XQD UHGXFFLyQ GH FRQUHODFLyQD
%(O&DQDO)LQDQFLHUR
'DGD OD QDWXUDOH]D GH ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV HVWH FDQDO HV SRU PXFKR OD
YtD PiV UiSLGD GH WUDQVPLVLyQ GH ORV FKRTXHV H[WHUQRV /RV YtQFXORV GLUHFWRV TXH
SRVHHQORVEDQFRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVXVPDWULFHV\HODFFHVRDORVPHUFDGRVGH
FDSLWDOHVVHSHUILODEDQFRPRORVFRQGXFWRUHVGHODUHVWULFFLyQGHOFUpGLWRH[WHUQR
(OILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRGHORVEDQFRVHQ(O6DOYDGRUVHKDEtDUHGXFLGRHQ
FRPRUHDFFLyQDODVHOHYDGDVWDVDVGHLQWHUpVTXHSUHYDOHFtDQHQORVPHUFD
GRVKDVWDDQWHVTXHVHGHVHQFDGHQDUDODFULVLVGHODVKLSRWHFDVVXESULPH
3HVHDODPHQRUGLVSRQLELOLGDGGHIRQGRVGHSDUWHGHODVRILFLQDVPDWULFHV\GHODV
FRQGLFLRQHVPiVHVWULFWDVSDUDREWHQHUORVHQORVPHUFDGRVORVEDQFRVLQFUHPHQWD
URQHQHOXVRGHSUpVWDPRVH[WHUQRVGXUDQWHIXQGDPHQWDOPHQWHSDUD
FXEULUORVPD\RUHVUHTXHULPLHQWRVGHOLTXLGH]HVWDEOHFLGRVGHVGHHOPHVGHMXOLRSRU
ORVUHJXODGRUHVSHURXQDYH]TXHVHUHYLUWLyODPHGLGDHQVHOLTXLGDURQGLFKDV
GHXGDVUHSRUWDQGRXQDUHGXFFLyQGHDQXDODOPHVGHQRYLHPEUH
/DVFRQGLFLRQHVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRVHHQGXUHFLHURQHVSHFLDOPHQWHGHVGH
VHSWLHPEUHFXDQGRHOULHVJRDXPHQWyIXHUWHPHQWHDQLYHOPXQGLDOLPSXOVDGR
SRUODTXLHEUDGH/HKPDQ%URWKHUV/RVGLIHUHQFLDOHVGHUHQGLPLHQWRGHODVHPLVLRQHV
GHGHXGDTXH\DHVWDEDQHQQLYHOHVDOWRVVHDFHOHUDURQKDVWDQXHYRVPi[LPRVHQ
HOFDVRGHODVHPLVLRQHVVREHUDQDVGH(O6DOYDGRUHO(0%,UHJLVWUyXQPi[LPRGH
SXQWRVEiVLFRVHQHOPHVGHGLFLHPEUH
/DPD\RUSHUFHSFLyQGHULHVJRGHSDUWHGHORVLQYHUVLRQLVWDVWXYRVXFRQWUDSDUWH
HQORVDQiOLVLVGHFUpGLWRGHODVDJHQFLDVFDOLILFDGRUDVFX\DVHYDOXDFLRQHVFRQFOX
\HURQ HQ UHEDMDV GH OD FDOLILFDFLyQ VREHUDQD /D SULPHU UHEDMD KDFLD HO SHOGDxR
DQWHULRU GH OD FDOLILFDFLyQ IXH UHDOL]DGD SRU 6WDQGDUG 3RRUV HQ PD\R GH GHFLVLyQTXHDGRSWy)LWFKHQHOPHVGHMXQLR$PEDVGHFLVLRQHVIXHURQPRWLYDGDV
SRUHOHIHFWRGHODFULVLVHFRQyPLFDVREUHODWHQGHQFLDGHOGHVHPSHxRHFRQyPLFR
\ILVFDO
/DVDJHQFLDVFRQVLGHUDURQTXHODWUD\HFWRULDGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRPiVOHQWR
FRQGXFLUtDDXQPD\RUUH]DJRGHORVtQGLFHVHFRQyPLFRV\ILVFDOHVUHVSHFWRDORV
SDtVHVGHVLPLODUFDWHJRUtDHQHOPHGLDQRSOD]R)LWFKVHxDOyDGHPiVODH[LVWHQFLD
GHPHQRULQYHUVLyQDVRFLDGDFRQODLQFHUWLGXPEUHHFRQyPLFD\SROtWLFD
'HVSXpVGHXQDUHYLVLyQLQLFLDGDHQVHSWLHPEUH0RRG\VUHEDMyODFDOLILFDFLyQGH
ORVERQRVHVWDWDOHVVDOYDGRUHxRVGHOHVFDOyQ%DDTXHFRUUHVSRQGHDODFDWHJRUtD
GHJUDGRGHLQYHUVLyQDODGH%DTXHHVHOSHOGDxRPiVDOWRGHODFDWHJRUtDGH
JUDGRHVSHFXODWLYR(O6DOYDGRUPRVWUDEDXQDSRVLFLyQGHELOLWDGDUHVSHFWRDVXV
SDUHVSURGXFWRGHOLPSDFWRGHODFULVLVJOREDO\HQPD\RUPHGLGDGHODOLPLWDGD
FDSDFLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVDQWLFtFOLFDV
'HQWURGHODVLPSOLFDFLRQHVDVRFLDGDVDODUHEDMDHQODFDOLGDGFUHGLWLFLDVHHQ
FXHQWUDODFDtGDGHODGHPDQGDGHLQYHUVLRQLVWDVLQVWLWXFLRQDOHVFX\DSROtWLFDOLPLWD
VXVLQYHUVLRQHVDODVHPLVLRQHVFRQJUDGRGHLQYHUVLyQ/DFDWHJRUtDHVSHFXODWLYD
FRPELQDGDFRQODVFRQGLFLRQHVGHOLTXLGH]\GHDYHUVLyQDOULHVJRHQORVPHUFDGRV
WDPELpQSRGUtDQOOHYDUDH[LJLUXQPD\RUUHQGLPLHQWRGHODGHXGDVDOYDGRUHxD
/D,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWDLGHQWLILFDGDFRPRXQDGHODVIXHQWHVSULQFLSDOHVGH
ILQDQFLDPLHQWR GH OD FXHQWD FRUULHQWH IXH RWUD GH ODV YDULDEOHV HQ ODV TXH VH HV
SHUDEDXQIXHUWHLPSDFWRGHODFULVLVILQDQFLHUD\HFRQyPLFDJOREDOVLQHPEDUJR
GLFKRHIHFWRQRVHSURGXMRVLQRKDVWDHQDxRSDUDHOTXHVHKDHVWLPDGRXQ
LQJUHVRQHWRGH86PLOORQHVXQRGHORVPiVEDMRVHQODGpFDGD
(O LQJUHVR LQXVXDOPHQWH DOWR GH 86 PLOORQHV HQ IXH GHWHUPLQDGR SRU
ORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVHQODFRPSUDGHORVSULQFLSDOHVEDQFRVORFDOHVPLHQWUDVTXH
HQHOLPSRUWDQWHLQJUHVRGH86PLOORQHVHQHOVHFWRUILQDQFLHURUHFLELy
86PLOORQHV\ODVHPSUHVDVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDREWXYLHURQSUpVWDPRVGHVXV
PDWULFHVSRU86PLOORQHV
*UiILFR1R
,QJUHVRVGH,QYHUVLyQ([WUDQMHUD'LUHFWDD(O6DOYDGRU
)OXMRV1HWRV0LOORQHV86
1,508.5
784.2
511.1
363.2
241.1
204.0
H
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
&(O&DQDO5HDO
7DOFRPRVHSHUFLEHHQDOJXQDVGHODVYDULDEOHVILQDQFLHUDVHODxRVHLGHQWLILFD
FRPRHOGHPD\RULPSDFWRGHODFULVLVH[WHUQDVREUHODHFRQRPtDVDOYDGRUHxD/D
PHQRUGLVSRQLELOLGDGGHLQJUHVRVHQODHFRQRPtDGHULYDGDGHORVPHQRUHVIOXMRVGH
H[SRUWDFLRQHV\WUDQVIHUHQFLDVH[WHUQDVLPSOLFDDQWHODDXVHQFLDGHSROtWLFDPRQH
WDULD\FDPELDULDXQLPSRUWDQWHDMXVWHFRQWUDFWLYRHQODHVIHUDUHDO$HVWRWDPELpQ
VHVXPDQORVHIHFWRVGHODWRUPHQWD,GDVREUHODSURGXFFLyQDJUtFROD
5HPHVDV
&RPRVHH[SRQHHQODSULPHUDVHFFLyQGHHVWHGRFXPHQWRHOFRQVXPRKDVLGROD
SULQFLSDOYDULDEOHGHLPSXOVRDOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtD\KDGHVFDQVDGRHQORV
LPSRUWDQWHVIOXMRVGHUHPHVDVIDPLOLDUHVSRUORTXHODUHGXFFLyQGHpVWDVVHWUDQVPL
WHSRUGLFKDYtDDOUHVWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
3RUSULPHUD YH] GHVGH TXH VH GLVSRQH GH UHJLVWURVGH ODV UHPHVDV IDPLOLDUHV HQ (O
6DOYDGRUORVPRQWRVUHFLELGRVUHVXOWDURQLQIHULRUHVDORVGHODxRDQWHULRUFRQXQD
FDtGDGHGXUDQWHHTXLYDOHQWHD86PLOORQHVTXHFRQVXPDURQODGH
VDFHOHUDFLyQLQLFLDGDGHVGHDJRVWRGH
*UiILFR1R
5HPHVDVIDPLOLDUHVGH(O6DOYDGRU
)OXMRV\YDULDFLyQDQXDO
0LOORQHVGH86\
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
3URGXFFLyQ\HPSOHR
/DGLQiPLFDGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDQDFLRQDOGHILQLyXQDWHQGHQFLDGHGHFOLYH
GHVGHHOVHJXQGRWULPHVWUHGHTXHVHDFHQWXyDSDUWLUGHVHSWLHPEUH$OJXQRV
VHFWRUHVFRPRODLQGXVWULDSDUWLFXODUPHQWHODPDTXLODFRQVWUXFFLyQ\HOFRPHUFLR
IXHURQORVSULPHURVHQUHVHQWLUORVHIHFWRVGHODPHQRUGHPDQGDH[WHUQDHLQWHUQD
/RVLQGLFDGRUHVGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOPRVWUDURQXQFODURGHELOLWDPLHQWRGHVGH
HOPHVGHMXQLRPLHQWUDVODJUHPLDOGHFRQVWUXFFLyQDQXQFLyHQORV~OWLPRVPHVHVGH
ODSDUDOL]DFLyQ\SRVWHUJDFLyQGHSUR\HFWRVGHPDJQLWXGUHOHYDQWHDVtFRPR
ODSpUGLGDGHDOUHGHGRUGHHPSOHRVGLUHFWRV
3RUVXSDUWLFXODUGHSHQGHQFLDGHOILQDQFLDPLHQWREDQFDULRODFRQVWUXFFLyQIXHHO
SULPHUVHFWRUHQVHxDODUHOFLHUUHGHOFDQDOGHFUpGLWRFXDQGRORVEDQFRVHPSH]D
URQDDSOLFDUSROtWLFDVPiVHVWULFWDVRUDFLRQDPLHQWRGHOFUpGLWRSRUVHFWRUHV
/DVHYHULGDGGHORVHIHFWRVGHODFULVLVKDOOHYDGRDUHSODQWHDUODVHVWLPDFLRQHVGH
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH(O6DOYDGRUGHDXQDFRQWUDFFLyQPD\RUGH
SDUDXQDGHORVPD\RUHVHQ&HQWURDPpULFD
'HDFXHUGRDODVHVWLPDFLRQHVGLYXOJDGDVHQRFWXEUHGHSRUHO)RQGR0RQH
WDULR,QWHUQDFLRQDOHOPD\RULPSDFWRHFRQyPLFRDQLYHOGHOLVWPRVHXELFDHQ3D
QDPiXQDGHODVHFRQRPtDVGHPD\RUFUHFLPLHQWRHQORVWUHVDxRVDQWHULRUHVFX\D
SURGXFFLyQKDEUtDSDVDGRGHXQDH[SDQVLyQGHHQDVyORHQ
*UiILFR1R
3,%WULPHVWUDOGH(O6DOYDGRU
7DVDVGHYDULDFLyQDQXDO
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU
(OQ~PHURGHFRWL]DQWHVDODVHJXULGDGVRFLDOVHGHELOLWyGHVGHHOPHVGHDJRVWR
GHH[SHULPHQWDQGRXQDFDtGDDFHOHUDGDGHVGHGLFLHPEUHTXHFXOPLQyFRQ
XQDUHGXFFLyQPi[LPDGHHQDJRVWRGHODTXHFRUUHVSRQGtDSULQFLSDO
PHQWHDORVVHFWRUHVLQGXVWULDFRQVWUXFFLyQEDQFRV\FRPHUFLR$OPHVGHRFWXEUH
DXQTXHVHUHSRUWDXQDUHGXFFLyQDQXDOGHHQHOHPSOHRIRUPDOH[LVWHQLQGL
FLRVGHUHFXSHUDFLyQHQODVDFWLYLGDGHVGHLQGXVWULD\FRPHUFLRPiVXQDVLWXDFLyQ
GHIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFRQWUDWDFLRQHVHQHOVHFWRU7UDQVSRUWH\&RPXQLFDFLRQHV
GXUDQWHHODxR
*UiILFR1R
(O6DOYDGRU
&RWL]DQWHVDO6HJXUR6RFLDO
)XHQWH(VWDGtVWLFDVGHO,QVWLWXWR6DOYDGRUHxRGHO6HJXUR6RFLDO
'(IHFWRVVREUHODHVWDELOLGDGILQDQFLHUD
/DVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGRILQDQFLHURLQWHUQRSHUPDQHFLHURQUHODWLYDPHQWHHVWD
EOHVDORODUJRGHODxRDXQTXHDSDUWLUGHOWHUFHUWULPHVWUH\DVHHYLGHQFLDEDQ
ORVHIHFWRVGHODFULVLVILQDQFLHUD\HFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDODVtFRPRORVDVRFLD
GRVDFRQGLFLRQHVLQWHUQDVIDFWRUHVUHIOHMDGRVHQXQPHQRUFUHFLPLHQWRGHOFUpGLWR
EDQFDULRFDtGDHQODVFDSWDFLRQHVGHGHSyVLWRV\UHSXQWHHQODVWDVDVGHLQWHUpV
EDQFDULDV
6LELHQQRVHOOHJyDFRQRFHUGHH[SRVLFLyQGLUHFWDGHODVLQYHUVLRQHVGHOVLVWHPD
EDQFDULRVDOYDGRUHxRDORVOODPDGRVDFWLYRVWy[LFRVODWXUEXOHQFLDILQDQFLHUDHQORV
PHUFDGRVH[WHUQRVSURGXMRFRPRHIHFWRLQGLUHFWRXQPDQHMRPiVFDXWHORVRGHOD
OLTXLGH]EDQFDULDFRQGXFWDDVXYH]UHODFLRQDGDFRQHOHIHFWRGLUHFWRGHUHFRUWH
HQODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRTXHVHDYHFLQDED/DOLTXLGH]EDQFDULD
VHPDQWXYRHQQLYHOHVDPSOLRVGXUDQWHJUDQSDUWHGHGHELGRWDPELpQDORV
PD\RUHVUHTXHULPLHQWRVGH5HVHUYDGH/LTXLGH]HVWDEOHFLGRVGHVGHHOPHVGHMXOLR
(OHSLVRGLRGHLQHVWDELOLGDGHQHOPHUFDGRGHGLQHURVHUHJLVWUyHQHOPHVGHRFWX
EUHFXDQGRODVRSHUDFLRQHVGHUHSRUWRLQLFLDURQXQUHSXQWHGHWDVDVTXHFXOPLQy
FRQSUHFLRVGHODPHGLDGRVGHPHV
*UiILFR1R
%ROVDGH9DORUHVGH(O6DOYDGRU
2SHUDFLRQHVGH5HSRUWRGHDGtDVSOD]R
0RQWRV0LOORQHVGH86\WDVDV
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
$ OD FRQGXFWD FRQVHUYDGRUD GH ORV EDQFRV \ PHQRU GLVSRQLELOLGDG SDUD SUHVWDU
D FDXVD GH ORV PD\RUHV UHTXHULPLHQWRV GH OLTXLGH] VH VXPDEDQ ORV OLQHDPLHQWRV
H[SOtFLWRVGHSROtWLFDFUHGLWLFLDVHFWRULDOHPDQDGDVGHODVRILFLQDVPDWULFHV\ODLQ
FHUWLGXPEUHSROtWLFD\HFRQyPLFDFRPRIDFWRUHVH[SOLFDWLYRVGHODUHVWULFFLyQGH
FUpGLWR TXH HPSH]DURQ D SDGHFHU HQ SULQFLSLR DOJXQRV VHFWRUHV FRPR HO GH OD
FRQVWUXFFLyQ\SRVWHULRUPHQWHWRGRHOVLVWHPDSURGXFWLYR
(O FUpGLWR EDQFDULR DO VHFWRU SULYDGR HQWUy HQ GHFOLYH GHVGH QRYLHPEUH GH \ UHSRUWy YDULDFLRQHV DQXDOHV QHJDWLYDV D SDUWLU GH PDU]R GH (Q XQ SULQFL
SLRWXYLHURQPD\RUSHVRODVUHVWULFFLRQHVGHRIHUWDFRPRIDFWRUHVH[SOLFDWLYRVSHUR
FRQIRUPHODFULVLVLQWHUQDFLRQDOVHUHIOHMDEDHQPD\RUUHGXFFLyQGHOHPSOHR\GHEL
OLWDPLHQWRGHODGHPDQGDDJUHJDGDODPHQRUGHPDQGDFUHGLWLFLDWDPELpQKDEUtD
FREUDGRIXHU]DFRPRGHWHUPLQDQWHHQODVGHSULPLGDVFLIUDVGHFUpGLWR
*UiILFR1R
6LVWHPD%DQFDULRGH(O6DOYDGRU
&UpGLWRDO6HFWRU3ULYDGR
9DULDFLyQDQXDO
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
/DRWUDIDFHWDGHODFDtGDGHOFUpGLWREDQFDULR\HOHVWDQFDPLHQWRGHODVLQYHUVLR
QHVIXHODIXHUWHDFXPXODFLyQGHUHVHUYDVHQHOEDQFRFHQWUDOKHFKRTXHOHVSODQ
WHDEDDORVEDQFRVXQQRWDEOHUHWRSDUDODREWHQFLyQGHLQJUHVRVVLQGHVFXLGDUHO
ULJRUHQHODQiOLVLV\UHTXLVLWRVGHFUpGLWR
3UHVHQWDQGRXQDWHQGHQFLDRSXHVWDDODVWDVDVLQWHUQDFLRQDOHVHOPHUFDGREDQ
FDULR ORFDO UHJLVWUy DO]DV FRQVLGHUDEOHV HQ ODV WDVDV DFWLYDV HQ HO PHV GH RFWXEUH
DFHOHUiQGRVHHQORVGRV~OWLPRVPHVHVGHODxRHQUHIOHMRGHFRQGLFLRQHVPiVUHV
WULFWLYDV GH OLTXLGH] HQ HO PHUFDGR ORFDO HO DFFHVR PiV UHVWULQJLGR D IXHQWHV H[
WHUQDVGHIRQGRVXQDPD\RULQIODFLyQLQWHUQD\ODXWLOL]DFLyQGHODMXVWHGHSUHFLRV
FRPRPHFDQLVPRGHFRPSHQVDFLyQDQWHODUHGXFFLyQGHLQJUHVRVILQDQFLHURV/DV
UHPXQHUDFLRQHVSDVLYDVVLJXLHURQODWHQGHQFLDGHFUHFLPLHQWRSHURDPHQRUYHOR
FLGDGTXHODVWDVDVGHSUpVWDPRVJHQHUiQGRVHXQDDPSOLDFLyQHQHOGLIHUHQFLDO
GXUDQWH
$OPHVGHGLFLHPEUHGHORVQLYHOHVGHWDVDVGHSUpVWDPRVVHPDQWHQtDQDOWRV
RFDVLRQDQGRXQHIHFWRGHUHWUDFFLyQVREUHODGHPDQGDDXQTXHVHSHUFLEtDFLHUWD
VHxDOGHGHVFHQVR
(OPD\RUFRVWRGHOFUpGLWRVXPDGRDODUHFHVLyQHFRQyPLFDGHWHUPLQDURQXQHQ
WRUQRDGYHUVRTXHSURSLFLyXQDFHOHUDGRGHWHULRURHQODFDOLGDGGHODFDUWHUDFUH
GLWLFLDFRPSRUWDPLHQWRHVSHUDGRSRUORVEDQFRVTXHMXVWLILFDEDVXFRQVHUYDGRUD
SROtWLFDGHFUpGLWR
'HVSXpVGHUHJLVWUDUPRGHUDGRVQLYHOHVGHPRUDHQORVDxRVSUHYLRVDORVSUpV
WDPRVYHQFLGRVOOHJDURQDFUHFHUDWDVDVFHUFDQDVDODQXDOHQGXSOLFDQ
GRKDVWDHOODSDUWLFLSDFLyQGHQWURGHODFDUWHUDWRWDOSURSRUFLyQDOFDQ]DGDSRU
SULPHUDYH]HQWRGDODGpFDGD$XQTXHHOGHWHULRURIXHJHQHUDOL]DGRORVGHVWLQRV
HFRQyPLFRVFRPRHOFRQVXPRODDGTXLVLFLyQGHYLYLHQGD\HOFRPHUFLRH[KLELHURQ
ODVPD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRGDGDVXVLJQLILFDWLYDSDUWLFLSDFLyQGHQWURGHOWR
WDOGHSUpVWDPRV
*UiILFR1R
6LVWHPDEDQFDULRGH(O6DOYDGRU
&UHFLPLHQWRGHODPRUDWRWDO\DSRUWHSRUVHFWRUGHGHVWLQR
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
5HQWDELOLGDG\VROYHQFLD
(OFLWDGRLPSDFWRGHODUHFHVLyQVREUHODPRUDFUHGLWLFLDHOGHELOLWDPLHQWRGHORV
LQJUHVRVSRUODVPHQRUHVWDVDVGHLQWHUpVHQHOH[WHULRU\ODGHSULPLGDFRORFDFLyQGH
QXHYRVFUpGLWRVFDXVDURQXQIXHUWHUHWURFHVRHQODVXWLOLGDGHVEDQFDULDVDVtODWDVD
GHUHQWDELOLGDGFRQFLIUDVDOPHVGHMXQLRVHHVWLPDEDHQDQXDO
/DV XWLOLGDGHV EDQFDULDV WRGDYtD SRVLWLYDV D QLYHO GH VLVWHPD PDQWHQtDQ EDMR UHV
JXDUGRHOSDWULPRQLREDQFDULRQRREVWDQWHORVEDQFRVUHDOL]DURQQXHYRVDSRUWHV
GHFDSLWDOGXUDQWH\SRUORTXHHOSDWULPRQLRVHPDQWXYRDPSOLDPHQWH
SRUVREUHORVQLYHOHVSUXGHQFLDOHVUHTXHULGRVGHO
*UiILFR1R
8WLOLGDGHVGHO6LVWHPDEDQFDULRGH(O6DOYDGRU
0RQWRV0LOORQHVGH86\7DVDVGH5HQGLPLHQWR
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
0HGLGDVGHSROtWLFDHQ(O6DOYDGRU\3DtVHVGH$PpULFD/DWLQD
,,,
$0HGLGDVGHSROtWLFDHQ(O6DOYDGRU
3DUDORVIRUPXODGRUHVGHSROtWLFDHFRQyPLFDHQ(O6DOYDGRUODFULVLVHFRQyPLFDH[
WHUQDVHFRPELQyFRQHYHQWRVGHFDUiFWHULQWHUQRTXHUHTXHUtDQDGRSWDUPHGLGDV
TXHSRGtDQQRFRQWULEXLUDHQIUHQWDUORVSULPHURVHIHFWRVGHODFULVLVLQWHUQDFLRQDO
DVtPLHQWUDVHQHOUHVWRGHSDtVHVORVEDQFRVFHQWUDOHVOLEHUDURQUHVHUYDVEDQFDULDV
\SURSRUFLRQDURQDEXQGDQWHOLTXLGH]DORVEDQFRVSDUDSUHYHQLUUHWLURVPDVLYRVGH
GHSyVLWRVSRUODVH[SHFWDWLYDVHOHFWRUDOHVHQ(O6DOYDGRUODVDXWRULGDGHVILQDQFLHUDV
LQFUHPHQWDURQHQSXQWRVEiVLFRVHOUHTXHULPLHQWRGH5HVHUYDGH/LTXLGH]VREUH
ORVGHSyVLWRVDSDUWLUGHMXOLRGHYHU*UiILFR1R
/DPHGLGDTXHIRUPDEDSDUWHGHOD(VWUDWHJLDGH/LTXLGH]6LVWpPLFDVHPDQWXYR
KDVWDDEULOGH\IXHDGYHUVDGDSRUHOVLVWHPDEDQFDULR\VHFWRUHVHFRQyPLFRV
GHELGRDORVHIHFWRVUHVWULFWLYRVVREUHHOFUpGLWR$QWHWDOKHFKRSDUDDSR\DUODDF
WLYLGDGHFRQyPLFD\HOHPSOHRODHVWUDWHJLDWDPELpQLQFOX\yODFUHDFLyQGHPHFD
QLVPRVGHDVLVWHQFLD\REWHQFLyQGHUHFXUVRVDGLFLRQDOHVSDUDIRUWDOHFHUODSRVLFLyQ
GHOSDtVDQWHORVHIHFWRVGHODFULVLVLQWHUQDFLRQDO
&RQHVHSURSyVLWRVHUHDOL]yDILQGHDxRODFRQWUDWDFLyQGHGHXGDH[WHUQDSDUD
WUDVODGDU UHFXUVRV DO VHFWRU EDQFDULR GHVWLQDGRV D ILQDQFLDU FDSLWDO GH WUDEDMR \
RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU DVLPLVPR VH JHVWLRQDURQ IRQGRV SUHFDXWRULRV
FRQHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOSDUDVHUXWLOL]DGRVHQFDVRTXHODEDQFDHQ
IUHQWDUDUHWLURVH[WUDRUGLQDULRV
*UiILFR1R
6LVWHPD%DQFDULRGH(O6DOYDGRU
5HVHUYDVGH/LTXLGH]VREUHGHSyVLWRV
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU
(O(VWDGRFRQWUDWyXQSUpVWDPRSRUPLOORQHVFRQHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH
'HVDUUROOR%,'SDUDVHUFDQDOL]DGRSRUHO%DQFR&HQWUDODODVHQWLGDGHVEDQFDULDV
PHGLDQWHFRPSUDVGHFUpGLWRVYLJHQWHVFODVLILFDGRVHQODVGRVPHMRUHVFDWHJRUtDV
FUHGLWLFLDV HQ FDVR GH GHVPHMRUD HQ OD FDWHJRUtD HO FUpGLWR GHEtD VXVWLWXLUVH SRU
RWURGHODFDOLGDGUHTXHULGD
/RVPi[LPRVGHVHPEROVRVDFXPXODGRVVHOOHJDURQDFDOFXODUHQ86PLOORQHVDO
PHVGHDEULOGH\HOGHVFHQVRSURJUHVLYRGHORVVDOGRVGHVGHHOPHVGHPD\R
LQGLFDEDVXPHQRUGHPDQGDGHSDUWHGHEDQFRV\HPSUHVDVYHU*UiILFR1R
/DEDQFDORFDOFRQVLGHUyTXHORVIRQGRVRWRUJDGRVSRUHO%,'DWUDYpVGHOEDQFR
FHQWUDOQRIXHURQPX\DWUDFWLYRVGHELGRDTXHHUDQFDURV\FRPSOLFDGRVGH
DFFHVDUSRUORTXHODGHPDQGDGHFUpGLWRVHDWHQGLyFRQIRQGRVSURSLRV/DWDVD
LQLFLDO GHO SUpVWDPR VLQ FRQVLGHUDU FRPLVLRQHV GHO %,' TXH FRUUHVSRQGtD FRQ ODV
FRQGLFLRQHVUHVWULFWLYDVGHFUpGLWRHQORVPHUFDGRVH[WHUQRVDGLFLHPEUHGH
IXHGH/LERUPiVSXQWRVEiVLFRVPLHQWUDVHOFRVWRSURPHGLRGHORVGH
SyVLWRV\SUpVWDPRVUHFLELGRVSRUORVEDQFRVVHHVWLPyDOUHGHGRUGHSDUD\
GHHQ/RVFRVWRVILQDQFLHURVGHSUpVWDPRVLPSOLFDEDQWDVDVHQWUHHO\
SDUDORVPLVPRVDxRV
(ODFXHUGRSUHFDXWRULRILUPDGRFRQHO)0,IXHSRUPLOORQHV\PDQWXYRVXFRQ
GLFLyQGHPHGLGDSUHYHQWLYD
*UiILFR1R
&UpGLWRGHO%,'SDUDVRVWHQLELOLGDGGHOFUHFLPLHQWRHQ(O6DOYDGRU
6DOGRVGH&DUWHUDFRPSUDGDDEDQFRV
0LOORQHVGH86
)XHQWH%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD
)LWFKRSLQyTXHHVWDVPHGLGDVSDUDGLQDPL]DUODHFRQRPtDLQFHQWLYDQGRHO
FUpGLWR SRGtDQ EHQHILFLDU DO VLVWHPD ILQDQFLHUR SHUR VHUtDQ VRODPHQWH PLWLJDQWHV
SDUFLDOHVSDUDORVHIHFWRVDGYHUVRVGHWRGRHOVLVWHPDHFRQyPLFR\ILQDQFLHURGH
ELGRDORVPRQWRVOLPLWDGRVGHORVFUpGLWRVPXOWLODWHUDOHV\ODSROtWLFDFRQVHUYDGRUD
PDQWHQLGDSRUODVLQVWLWXFLRQHVSDUDODFRQFHVLyQGHSUpVWDPRV
/DVRWUDVDFFLRQHVGHSROtWLFDFRUUHVSRQGLHURQDODSR\RSURGXFWLYRORTXHVLJQLILFy
ODFRQWLQXLGDGHQODSURYLVLyQGHLQVXPRV\DVLVWHQFLDDODSURGXFFLyQDJURSHFXD
ULDSHURHOPD\RUFRPSRQHQWHVHGHOLPLWyDOSDWURFLQLRGHOFRQVXPREiVLFR\SUR
JUDPDVVRFLDOHVLPSOLFDQGRPD\RUSUHVLyQVREUHODVFXHQWDVILVFDOHV
(QPHGLRGHODUHGXFFLyQHQORVLQJUHVRVILVFDOHVDFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVHFRQy
PLFDHO(VWDGRFRQWLQXyVXEVLGLDQGRHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDDXQDPSOLR
JUXSRGHXVXDULRVUHVLGHQFLDOHVHOFRQVXPRGHDJXD\JDVOLFXDGR\HOWUDQVSRUWH
S~EOLFR(QDSR\RDORVVHFWRUHVHFRQyPLFDPHQWHPiVYXOQHUDEOHVVHGXSOLFyHO
PRQWRGHD\XGDDGyODUHVPHQVXDOHVSDUDIDPLOLDVHQH[WUHPDSREUH]D
(QMXQLRGHHOQXHYRJRELHUQRDQXQFLyODHVWUXFWXUDFLyQGHO3ODQ*OREDO$Q
WLFULVLVTXHFRPSUHQGHSURJUDPDVGHDSR\RDODSURGXFFLyQODFRQVWUXFFLyQGH
YLYLHQGDV GH LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD GH DWHQFLyQ LQWHJUDO GH VDOXG \ QXWULFLyQ DVt
FRPRHORWRUJDPLHQWRGHSHQVLyQEiVLFDXQLYHUVDODSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV
HQWUHJDGHERQRVHGXFDWLYRVGRWDFLyQGH~WLOHV\XQLIRUPHVHVFRODUHVHQWUHRWUDV
DFFLRQHV
*UDQ SDUWH GH ORV FRPSRQHQWHV GHO 3ODQ VH HMHFXWDUtDQ KDVWD HQ \ HVWDUtDQ
VXMHWRVDODREWHQFLyQGHOILQDQFLDPLHQWRUHVSHFWLYR\DODYDQFHHQODUHIRUPDILV
FDOLQLFLDGDDILQDOHVGH'LFKDUHIRUPDLQFOX\HPHGLGDVSDUDHOFRPEDWHD
ODHOXVLyQHYDVLyQ\HOFRQWUDEDQGR3DUDIRUWDOHFHUODVILQDQ]DVS~EOLFDVWDPELpQ
VHWUDEDMDHQODWDUHDSHQGLHQWHGHIRFDOL]DUORVVXEVLGLRV\ODSRVLEOHVXSUHVLyQGH
DOJXQRV
%3ROtWLFDVDQWLFULVLVHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
/RVSDtVHVHQ$PpULFD/DWLQDDGRSWDURQPHGLGDVSDUDHQIUHQWDUORVHIHFWRVGHOD
FULVLV SULQFLSDOPHQWH HQ FRQ GLIHUHQFLDV HQ DPSOLWXG \ FXDQWtD GH DFXHUGR
D VXV FRQGLFLRQHV PDFURHFRQyPLFDV \ ILVFDOHV (Q XQD SULPHUD IDVH ORV HVIXHU]RV
VHHQIRFDURQHQSURYHHUOLTXLGH]HQPRQHGDGRPpVWLFD\H[WUDQMHUDDORVVLVWHPDV
ILQDQFLHURVSULQFLSDOPHQWHORVEDQFDULRVDILQGHHVWDELOL]DUORVPHUFDGRVGHFDP
ELRV \ ODV WDVDV GH LQWHUpV 6HJXLGDPHQWH WRPDURQ PD\RU SUHVHQFLD ODV PHGLGDV
GHFDUiFWHUILVFDODWUDYpVGHORVGHQRPLQDGRV´SDTXHWHVILVFDOHVDQWLFULVLVµRGH
HVWtPXORILVFDO
(QXQHVIXHU]RSRUSDOLDUORVULHVJRVGHUHILQDQFLDPLHQWRGHODGHXGDH[WHUQDORV
EDQFRV FHQWUDOHV GH YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ RIUHFLHURQ FUpGLWR HQ PRQHGD H[
WUDQMHUD D ORV EDQFRV FRQGLFLRQDGRV D TXH ORV IRQGRV VH SUHVWDVHQ D HPSUHVDV
ORFDOHV SDUD KDFHU IUHQWH D YHQFLPLHQWRV GH VX GHXGD H[WHUQD /RV SUpVWDPRV VH
ILQDQFLDURQFRQUHVHUYDVHQGLYLVDV
(QIHEUHURGHSRUHMHPSORHOEDQFRFHQWUDOGH%UDVLODQXQFLySODQHVTXHFRQ
WHPSODEDQHORWRUJDPLHQWRGHPiVGH86PLOORQHVSDUDD\XGDUDPiVGH
HPSUHVDVDDWHQGHUSDJRVGHGHXGDH[WHUQDHQHVHDxR
(OHVWtPXORILVFDOLQFOX\yIXQGDPHQWDOPHQWHDXPHQWRVGHOJDVWRHQLQIUDHVWUXFWXUDR
WUDQVIHUHQFLDVKDFLDORVJUXSRVVRFLDOHVPiVYXOQHUDEOHV2WUDVPHGLGDVFRQVLVWLHURQ
HQ GRWDFLRQHV DGLFLRQDOHV D HPSUHVDV S~EOLFDV R SURYLVLyQ GH IRQGRV D ORV EDQ
FRVHVWDWDOHVGHGHVDUUROORSDUDVRVWHQHUHOFUpGLWRLQWHUQR$OJXQRVSDtVHVDQXQFLD
URQUHGXFFLRQHVWHPSRUDOHVGHLPSXHVWRVRPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVSDUDGLIHULUVX
SDJR
3RURWUDSDUWHDOJXQRVSDtVHVTXHVHHQFRQWUDEDQHQVLWXDFLRQHVILQDQFLHUDVPiV
HVWUHFKDVGHELHURQLQWURGXFLUPHGLGDVLPSRVLWLYDV\UHDOL]DUPHMRUDVHQODDGPLQLV
WUDFLyQWULEXWDULDSDUDFRPSHQVDUODFDtGDGHORVLQJUHVRVILVFDOHV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQEUHYHPHQWHGRVFDVRVTXHSHUPLWHQYLVXDOL]DUHQFLHU
WRJUDGRHOWLSRGHPHGLGDVDGRSWDGDV
0p[LFR
/DHFRQRPtDPH[LFDQDUHVXOWyDIHFWDGDSRUODFULVLVLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODV
FRQGLFLRQHVPiVUHVWULFWLYDVGHDFFHVRDOILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRODVDOLGDGHFD
SLWDOHV KDFLD PHUFDGRV H LQVWUXPHQWRV PiV VHJXURV OD GHSUHFLDFLyQ GHO WLSR GH
FDPELR\YRODWLOLGDGHQORVSUHFLRVGHDFWLYRV
1R REVWDQWH OD UHVLVWHQFLD GHO VLVWHPD EDQFDULR HQ 0p[LFR ODV DXWRULGDGHV ILQDQ
FLHUDV GHELHURQ HQIUHQWDU HO UHWR GH UHVWDXUDU HO IXQFLRQDPLHQWR RUGHQDGR GH ORV
PHUFDGRVILQDQFLHURV(QSULPHUWpUPLQRORVSUREOHPDVHQORVPHUFDGRVILQDQFLHURV
VHPDJQLILFDURQGHELGRDODH[SRVLFLyQGHDOJXQDVFRUSRUDFLRQHVSULYDGDVDODGH
SUHFLDFLyQGHOWLSRGHFDPELR
&RQHOREMHWLYRGHSURYHHUOLTXLGH]DORVEDQFRV\PHUFDGRVHO%DQFRGH0p[LFR
LQVWUXPHQWyOtQHDVDGLFLRQDOHVGHILQDQFLDPLHQWRGHFRUWRSOD]RHQPRQHGDQDFLR
QDOSDUDODEDQFD
3DUD GDU OLTXLGH] D ODV HPSUHVDV H LQGXFLU D OD EDQFD FRPHUFLDO D DXPHQWDU VXV
SUpVWDPRVORVEDQFRVS~EOLFRVGHGHVDUUROORDPSOLDURQHOPRQWRGHILQDQFLDPLHQWR
DHPSUHVDVDGHPiVGHDSR\DUFRQJDUDQWtDVGHFUpGLWR
3DUDORV UHTXHULPLHQWRVGH PRQHGDH[WUDQMHUDHO %DQFR GH 0p[LFRGHVDUUROOyVX
EDVWDVHQHOPHUFDGRFDPELDULRHVWDEOHFLyXQDOtQHDGHFDQMHGHPRQHGDFRQOD
5HVHUYD)HGHUDOGH(VWDGRV8QLGRVSRU86PLOORQHVVHVROLFLWyDO)0,XQDOtQHD
GHFUpGLWRFRQWLQJHQWHSRU86PLOORQHV\HOJRELHUQRLQFUHPHQWyHOILQDQFLD
PLHQWRFRQDJHQFLDVPXOWLODWHUDOHVFRPRHO%,'\HO%DQFR0XQGLDO
(QRFWXEUHGHVHDQXQFLyHO3URJUDPDSDUDLPSXOVDUHOFUHFLPLHQWR\HOHP
SOHR3,&(TXHFRQWHQtDXQHVWtPXORILVFDOHTXLYDOHQWHDOGHO3,%TXHVHGHV
WLQDUtD D JDVWR HQ LQIUDHVWUXFWXUD DXPHQWR GHO ILQDQFLDPLHQWR RWRUJDGR D WUDYpV
GHODEDQFDGHGHVDUUROOR\GHO)RQGR1DFLRQDOGH,QIUDHVWUXFWXUDSURJUDPDGH
FRPSUDVGHOJRELHUQRSDUDDSR\DUDODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
(QHQHURGHVHDQXQFLyHO$FXHUGR1DFLRQDOHQIDYRUGHOD(FRQRPtD)DPLOLDU
\HO(PSOHR$1()(TXHLQFOX\yHOFRQJHODPLHQWRGHSUHFLRVGHODVJDVROLQDV\OD
UHGXFFLyQGHOHQHOSUHFLRGHOJDVOLFXDGRDVtFRPRODUHGXFFLyQHQHOSUHFLR
GHODHOHFWULFLGDG
(OJRELHUQRDGTXLULyFREHUWXUDVFRQWUDIOXFWXDFLRQHVHQHOSUHFLRGHOSHWUyOHRDGH
PiVGHFRQWDUFRQORVUHFXUVRVGHOGHQRPLQDGR)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHORV,Q
JUHVRV3HWUROHURV
/RVJUDGRVGHOLEHUWDGSDUDLPSOHPHQWDUODSROtWLFDFRQWUDFtFOLFDHVWXYLHURQOLPLWD
GRVSRUODVULJLGHFHVSDUDODEDMDGHODLQIODFLyQODUHVWULFFLyQGHOILQDQFLDPLHQWRD
ODFXHQWDFRUULHQWH\VXDMXVWHDORVPHQRUHVLQJUHVRVGHH[SRUWDFLRQHVGHSHWUyOHR
\ODGHSHQGHQFLDGHODVILQDQ]DVS~EOLFDVGHORVLQJUHVRVSHWUROHURV
&KLOH
/RVHIHFWRVGHODFULVLVH[WHUQDVREUHODHFRQRPtDFKLOHQDVHUHVXPHQHQXQDPD
\RUGHPDQGDSRUOLTXLGH]TXHLQFUHPHQWyODVWDVDVGHLQWHUpVORFDOHVODUHGXFFLyQ
VLJQLILFDWLYDHQODVH[SRUWDFLRQHV\HQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHSUHFLDFLyQGHO
SHVR\FRQGLFLRQHVGHFUpGLWRPiVUHVWULFWLYDV
/DUHVSXHVWDGHO%DQFR&HQWUDOGH&KLOHIXHSURSRUFLRQDUOLTXLGH]HQPRQHGDGR
PpVWLFD\HQGLYLVDVDOVHFWRUEDQFDULR/DWDVDGHSROtWLFDGHOEDQFRFHQWUDOVHUH
GXMRGHVGHDHQWUHORVPHVHVGHHQHUR\MXOLRGH/DVyOLGDSRVLFLyQ
GHUHVHUYDVLQWHUQDFLRQDOHVSHUPLWLyXQDUHDFFLyQGHSROtWLFDUiSLGDIXHUWH\FUHt
EOHTXHORJUyXQDUHGXFFLyQUiSLGDHQODVWDVDVGHLQWHUpVGRPpVWLFDV
6H RWRUJDURQ OtQHDV GH ILQDQFLDPLHQWR FRQ JDUDQWtD GHO (VWDGR SDUD UHVSDOGDU D
HPSUHVDVSHTXHxDV\PHGLDQDV\DH[SRUWDGRUHVTXHWDPELpQVHYLHURQSDUWLFXODU
PHQWHDIHFWDGRVSRUODVFRQGLFLRQHVPiVUHVWULFWLYDVGHOFUpGLWRLQWHUQR
(QHQHURGHVHDQXQFLyXQSODQILVFDOTXHFRQVLGHUDEDXQSDTXHWHGHHVWtPXOR
ILVFDOGHOGHO3,%/DUHVSRQVDELOLGDGILVFDO\HOEDODQFHHVWUXFWXUDOJHQHUDURQ
FUHGLELOLGDG SDUD HO PDUFR FRQWUDFtFOLFR \ SHUPLWLHURQ XQ LPSXOVR ILVFDO UiSLGR \
IXHUWH
(QHODQiOLVLVGHO%DQFR&HQWUDOGH&KLOHVHSODQWHDTXHHOFRQMXQWRGHPHGLGDVD
LPSOHPHQWDUFRPRSDUWHGHXQDSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDFRQWUDFtFOLFDGHSHQ
GHUiGHODVFRQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVLQLFLDOHVGHORVGHVDUUROORVLQVWLWXFLRQD
OHVSUHYLRV\GHORVPDUFRVGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
'HQWURGHODVFRQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVLQLFLDOHVLPSRUWDQODGHXGDS~EOLFD
HO GpILFLW HQ FXHQWD FRUULHQWH OD SRVLFLyQ GH UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV OD LQIODFLyQ
LQLFLDO\ODGHVDOLQHDFLyQGHOWLSRGHFDPELRUHDO
(QORVGHVDUUROORVLQVWLWXFLRQDOHVVREUHVDOHQODDSHUWXUDGHODHFRQRPtDODVRVWHQLELOL
GDGILVFDOHOGHVDUUROORILQDQFLHUR\ODH[SRVLFLyQDORVULHVJRVILQDQFLHURVGHORVVHF
WRUHVSULYDGR\S~EOLFR6HGHVWDFDWDPELpQODH[LVWHQFLDGHXQVLVWHPDILQDQFLHUR
VyOLGR\ELHQUHJXODGRFRPRXQHOHPHQWRHVHQFLDOSDUDUHGXFLUODVYXOQHUDELOLGDGHV
(O FRQMXQWRGHSRVLELOLGDGHV GHSROtWLFD \ VXFUHGLELOLGDG VHHQFXHQWUDGHOLPLWDGR
SRUHOPDUFRGHSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD&KLOHHVXQHMHPSORGHODPSOLRJUXSR
GHSDtVHVHQ$PpULFD/DWLQDTXHKDQRSWDGRSRUXQDSROtWLFDPRQHWDULDGHPHWDV
GHLQIODFLyQVXWLSRGHFDPELRHVIOH[LEOH\DGHPiVDSOLFDXQDUHJODILVFDOGHED
ODQFHHVWUXFWXUDO
(QRSLQLyQGHODVDXWRULGDGHVFKLOHQDVODFUHGLELOLGDGGHODSROtWLFDPRQHWDULDSHU
PLWLyDSOLFDULPSRUWDQWHVPHGLGDVFRQWUDFtFOLFDVODUHVSRQVDELOLGDGILVFDOJHQHUy
FRQILDQ]D\SHUPLWLyXQLPSXOVRILVFDOUiSLGR\IXHUWH\ODGHSUHFLDFLyQGHOWLSRGH
FDPELRIXHFRQVLVWHQWHFRQHOHQWRUQRH[WHUQRDGYHUVR
&RQVLGHUDFLRQHVILQDOHV
,9
/RVDQiOLVLVGHODDFWXDOUHFHVLyQHFRQyPLFDFRLQFLGHQHQVHxDODUODLPSRUWDQFLD
GHODVFRQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVLQLFLDOHVSDUDHQIUHQWDUVXVHIHFWRV(ODQWHULRU
FLFORHFRQyPLFRH[SDQVLYRTXHILQDOL]yHQSHUPLWLyDYDULRVSDtVHVH[SRUWDGR
UHVGHPDWHULDVSULPDVHQ$PpULFD/DWLQDDYDQ]DUKDFLDXQDSRVLFLyQPiVUREXVWD
HQWpUPLQRVGHGHXGDS~EOLFDLQWHUQD\H[WHUQDDFXPXODFLyQGHUHVHUYDVLQWHUQD
FLRQDOHV\SRVLFLyQILVFDO
(OJUDGRGHFRQWUROVREUHODSURGXFFLyQ\H[SRUWDFLyQGHPDWHULDVSULPDVHVWUDWpJL
FDVRODIDFXOWDGGHOJRELHUQRSDUDDGXHxDUVHGHSDUWHGHORVLQJUHVRVKDEUtDIDFL
OLWDGRSRGHURULHQWDUORVLQJUHVRVH[WUDRUGLQDULRVGHH[SRUWDFLyQDFRQIRUPDUIRQGRV
GHFRQWLQJHQFLDRHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
(OFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDVDOYDGRUHxDKDVLGRVXVWHQWDGRHQHOFRQVXPRFRQ
XQDDOWDGHSHQGHQFLDGHODVUHPHVDVIDPLOLDUHVHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDDVtFRPRGHO
IXHUWHYtQFXORFRPHUFLDOFRQORV(VWDGRV8QLGRV\&HQWURDPpULFD(VWDVFRQGLFLRQHV
GHILQtDQXQDVLWXDFLyQGHDOWDYXOQHUDELOLGDGDODFULVLVHFRQyPLFDGH(VWDGRV8QL
GRV\VXVWHQWDQTXHHOPD\RULPSDFWRVHKD\DGDGRSULQFLSDOPHQWHVREUHODVYDULD
EOHVUHDOHVGHUHPHVDVSURGXFFLyQHPSOHR\HOIOXMRGHFRPHUFLR
(Q HO WHPD ILVFDO OD EDMD FDUJD WULEXWDULD \ UHVWULFFLRQHV GH WLSR HVWUXFWXUDO HQ HO
JDVWRHVWDEOHFHQXQOLPLWDGRPDUJHQGHPDQLREUDSDUDUHVSRQGHUDFKRTXHVH[
WHUQRV ORV PLVPRV IDFWRUHV FRPELQDGRV FRQ OD KLVWRULD HFRQyPLFD UHFLHQWH GH (O
6DOYDGRUUHYHODQVXDOWDYXOQHUDELOLGDGDGHVDVWUHVQDWXUDOHV\FKRTXHVPDFURHFR
QyPLFRV
1R REVWDQWH HO UHFRQRFLGR SURJUHVR HQ PDWHULD GH GLVFLSOLQD ILVFDO TXH KDEtD DO
FDQ]DGR(O6DOYDGRUKDVWDDQWHVGHODFULVLVHOPD\RUDYDQFHHQODVFRQGLFLRQHV
ILVFDOHV \ GH GHXGD S~EOLFD HQ RWURV SDtVHV GH VLPLODU FDOLILFDFLyQ FUHGLWLFLD \ GH
RWURVH[SRUWDGRUHVGHPDWHULDVSULPDVTXHVHEHQHILFLDURQPiVGHOSHUtRGRGHH[
SDQVLyQHFRQyPLFDPXQGLDOWUDHDOGHEDWHODIRUPDFRPRGHEHUtDQDSURYHFKDUVH
ODVpSRFDVGHDXJHHQHOLQJUHVRGHUHPHVDV\HQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSDUD
ORJUDUXQDVLWXDFLyQILVFDOPiVUREXVWD
/DUHVLVWHQFLDGHORVVLVWHPDVILQDQFLHURVGH$PpULFD/DWLQDDODFULVLVDFWXDOHYLGHQ
FLD OD UHOHYDQFLD GH TXH H[LVWDQ VLVWHPDV EDQFDULRV VyOLGRV \ ELHQ UHJXODGRV TXH
VRVWHQJDQODSURSDJDFLyQGHORVFKRTXHVH[WHUQRV
/DV XWLOLGDGHV EDQFDULDV KDQ DPRUWLJXDGR ORV HIHFWRV GH OD UHFHVLyQ VREUH HO VLV
WHPDEDQFDULRVDOYDGRUHxR\ORVDXPHQWRVGHFDSLWDOPDQWLHQHQXQDPSOLRQLYHO
SDWULPRQLDOUHVSHFWRDORVUHTXHULPLHQWRVSUXGHQFLDOHVDXQTXHODLQFHUWLGXPEUHOD
FDtGDHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDORVUHTXHULPLHQWRVGHOLTXLGH]\ODVUHVWULFFLRQHV
GHIXHQWHVH[WHUQDVKDQGHULYDGRHQFRQGLFLRQHVPiVUHVWULFWLYDV\PHQRUYROXPHQ
GHOFUpGLWRLQWHUQR
/RVJRELHUQRVGH$PpULFD/DWLQDSURSRUFLRQDURQOLTXLGH]DVXVVLVWHPDVEDQFDULRV
WDQWRHQPRQHGDQDFLRQDOFRPRH[WUDQMHUDHQHO~OWLPRFDVRXWLOL]DURQODVUHVHUYDV
LQWHUQDFLRQDOHV DFXPXODGDV R UHFXUULHURQ DO FUpGLWR GH RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV
FRPRHO%,'%0\)0,GDGDODUHVWULFFLyQHQORVPHUFDGRVGHFDSLWDO
/DUHVWULFFLyQGHFUpGLWRDQLYHOLQWHUQRHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDKDVLGRPLWL
JDGDFRQODPD\RUDFWLYLGDGFUHGLWLFLDGHEDQFRVGHGHVDUUROORS~EOLFRVDVtFRPR
IRQGRVGHJDUDQWtDHVWDWDOHV(Q(O6DOYDGRUODSURYLVLyQGHFUpGLWRFRQIRQGRVGHO
%,'QRWXYRHOHIHFWRGHVHDGRWDQWRHQPDJQLWXGFRPRHQWLHPSRGHGXUDFLyQGHO
HVTXHPDUHVXOWDGRDWULEXLEOHDIDFWRUHVGHFRVWRPHQRUGHPDQGDFUHGLWLFLDSRU
ODEDMDHQORVQHJRFLRVVLQH[FOXLUHOGHWHULRURHQODVFDWHJRUtDVGHFUpGLWRGHORV
FOLHQWHV
%LEOLRJUDItD
$%$16$´(OFUpGLWRQRVHUHVWULQJHVLQXQDUD]yQµ(O'LDULRGH+R\VHFFLyQ1HJR
FLRV3iJPLpUFROHVGHDJRVWRGHZZZHOVDOYDGRUFRP
$UDXMR0´/DGRODUL]DFLyQHQ(FXDGRUXQSURFHVRGHFDPELRVµ
KWWSZZZDXODGHHFRQRPLDFRPDUWLFXORVRWKWPGLFLHPEUH
$TXLQR/\&DEUHUD2´(IHFWRVGHOD'HVDFHOHUDFLyQGHORV(VWDGRV8QL
GRV\VXV3RVLEOHV5HSHUFXVLRQHVVREUH9DULDEOHV5HOHYDQWHVGH(O6DOYDGRUµ%DQFR
&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU7ySLFRV(FRQyPLFRV$xR,1RGH-XQLR
GH
%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU,QWHJUDFLyQ0RQHWDULD²5HVXOWDGRV
DGLFLHPEUH*HUHQFLDGH(VWXGLRV\(VWDGtVWLFDV(FRQyPLFDV(QHURGH
GRFXPHQWRLQpGLWR
%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYD0HPRULDGH/DERUHV
&DEUHUD2HWDO´+HFKRV(VWLOL]DGRVHQHO&UHFLPLHQWR(FRQyPLFRGH(O6DO
YDGRU8QD3URSXHVWDGH$FFLRQHVGH3ROtWLFD(FRQyPLFDHQHO&RUWR\0HGLDQR
3OD]Rµ%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU'RFXPHQWRGH7UDEDMR1R²
6HJXQGR6HPHVWUH
&(3$/´%DODQFHSUHOLPLQDUGHODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
µGLFLHPEUHGH
&(3$/´/DUHDFFLyQGHORVJRELHUQRVGHODV$PpULFDVIUHQWHDODFULVLVLQWHU
QDFLRQDOXQDSUHVHQWDFLyQVLQWpWLFDGHODVPHGLGDVGHSROtWLFDDQXQFLDGDVKDVWD
HOGHVHSWLHPEUHGHµGHRFWXEUHGH
&pVSHGHV/´0DFURHFRQRPLF3ROLF\5HVSRQVHVWRDQ([WHUQDO&ULVLV7KH5H
FHQW([SHULHQFHRI&KLOHµ%DQFR&HQWUDOGH&KLOHSRQHQFLDGHVDUUROODGDHQOD;,9
5HXQLyQGHOD5HGGH,QYHVWLJDGRUHVGH%DQFRV&HQWUDOHVGHO&RQWLQHQWH$PHULFD
QR6DOYDGRU%DKtD%UDVLOGHODOGHQRYLHPEUHGH
)LWFK(O6DOYDGRUFUHGLWDQDO\VLVIHEUHURGH
)LWFK5HSXEOLFRI(O6DOYDGRUFUHGLWDQDO\VLVIHEUHURGH
)LWFK5HSXEOLFRI(O6DOYDGRU,QWHUQDWLRQDO&UHGLW8SGDWHHQHURGH
)LWFKD5HS~EOLFDGH(O6DOYDGRU6REHUDQRV$QiOLVLVGH5LHVJRDEULOGH
)LWFKE5HSXEOLFRI(O6DOYDGRU)LWFK5HYLVHV(O6DOYDGRU·V5DWLQJ2XWORRNWR
1HJDWLYHRFWXEUHGH
)LWFK´%DQFRV&HQWURDPHULFDQRV5HVXOWDGRV$QXDOHV\3HUVSHFWLYDVµGH
DEULOGH
)RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO ´3HUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV /DV $PpULFDVµ
QRYLHPEUHGH
)RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO ´3HUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV /DV $PpULFDVµ
QRYLHPEUHGH
)RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO ´3HUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV /DV $PpULFDVµ
PD\RGH
)XHQWHV-\6DOD]DU5´&iOFXORGHXQLQGLFDGRUFRLQFLGHQWH\DGHODQWDGR
GHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDVDOYDGRUHxDµ%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDGH(O6DOYDGRU
'RFXPHQWRGH7UDEDMR1RSULPHUVHPHVWUHGH
)XHQWHV-\7REDU0´$QiOLVLVGHOFLFORHFRQyPLFRVDOYDGRUHxRµ%DQFR
&HQWUDO GH 5HVHUYD GH (O 6DOYDGRU %ROHWtQ (FRQyPLFR 1R HQHURIHEUHUR GH
0RRG\·V%DVHGHGDWRVPD\RGH
5RDFKH6.´&HQWUDO$PHULFDV5HJLRQDO7UHQGVDQG86&\FOHVµ,0):RU
NLQJ3DSHU:3)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOIHEUHURGH
6HFUHWDUtD7pFQLFDGHOD3UHVLGHQFLD3ODQJOREDODQWLFULVLV*RELHUQRGH(O
6DOYDGRUSUHVHQWDFLyQGHMXQLRGH
6XSHULQWHQGHQFLDGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR0HGLGDVFRQWLJHQFLDOHVSDUDSUH
YHQLUSUREOHPDVGHOLTXLGH]MXQLRGH