Programme - ProFestival.net

55SEMANADEMÚSICARELIGIOSADECUENCA
55
Alemania, país invitado
Vocalconsort Berlin, artista residente
2016
CONCIERTO 1
SÁBADO DE PASIÓN, 19 DE MARZO
IGLESIA DE SAN MIGUEL, 19.00 horas
ROBERTA MAMELI, soprano
MODO ANTIQUO
FEDERICO MARIA SARDELLI, director
ANTONIO VIVALDI (1678-1741)
Salve Regina, RV en fa mayor
para soprano, cuerda y bc
Concerto RV 813
para violín, cuerda y bc.
Motete In furore, RV 626 en fa menor
para soprano, cuerda y bc
Concerto RV 522a
para violín, cuerda y bc.
Laudate Pueri, RV 601
para soprano, cuerda y bc
precio de las localidades 25 - 20 €
7
CONCIERTO 2
DOMINGO DE RAMOS, 20 DE MARZO
IGLESIA DE SAN PEDRO, 20.00 horas
SINGER PUR
ENSEMBLE MUSIKFABRIK
WOLFGANG RIHM (1952)
Vigilia (2006)
precio de las localidades 25 €
8
CONCIERTO 3
LUNES SANTO, 21 DE MARZO
SALA DE CÁMARA DEL TEATRO AUDITORIO,
17.00 horas
ACCADEMIA DEL PIACERE
FAHMI ALQHAI, quintón y dirección
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
Nun komm’ der Heiden Heiland BWV 659
Liebster Jesu, wir sind hier BWV 731
In dir ist Freude BWV 615
Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645
In Dulci Jubilo BWV 368
In Dulci Jubilo BWV 751 (J. M. Bach, 1684-1720)
Vom Himmel hoch BWV 769
Ich ruf’ zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639
Da Jesus an dem Kreuze stund BWV 621
Wenn wir in höchsten Nöten sein BWV 641
O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross BWV 622
Komm, heiliger Geist BWV 651
precio de las localidades 20 €
9
CONCIERTO 4
LUNES SANTO, 21 DE MARZO
IGLESIA DE SAN MIGUEL, 20.30 horas
CHRISTIAN TETZLAFF, violín
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
Sonatas y partitas para violín solo
BWV 1001 - 1006
Sonata para violín solo nº. 1 en sol menor BWV 1001
Adagio
Fuga (Allegro)
Siciliana
Presto
Partita para violín solo nº 1 si menor BWV 1002
Allemanda
Double
Corrente
Double (Presto)
Sarabande
Double
Tempo di Borea
Sonata para violín solo nº 2 la menor BWV 1003
Grave – Fuga
Andante
Allegro
Partita para violín solo nº. 2 re menor BWV 1004
Allemanda
Corrente
Sarabanda
Giga
Ciaccona
Sonata para violín solo nº. 3 en do mayor, BWV 1005
Adagio – Fuga
Largo
Allegro assai
Partita para violín solo nº. 3 en mi mayor BWV 1006
Preludio
Loure
Gavotte en Rondeau
Menuet I
Menuet II
Bourée
Gigue
precio de las localidades 25 - 20 €
10
CONCIERTO 5
MARTES SANTO, 22 DE MARZO
CAPILLA DEL ESPÍRITU SANTO, 17.00 HORAS
ARS CHORALIS COELN
MARIA JONAS, directora
“Música del Paraíso”
El culto a Juan Evangelista en el convento dominico
femenino de Paradiese (S. XIV-XV)
HYMNUS
Cohors beata seraphim
INVITATORIUM
Valde honorandus et beatus Johannes
Antiphona: Adoremus regem apostolorum / Salmo
94: Venite exultemus Domino
ANTIPHONALE
Antiphona: Johannes apostolus et evangelista /
Salmo 121: Lætatus sum
Antiphona: Supra pectus domini/ Salmo 92:
Dominus regnavit
Antiphona: Iste es Johannes / Salmo 111:
Confitebor tibi domine
HYMNUS
Iste confessor Domini sacratus
SEQUENTIALE
Sequentia in festo S. Johannis ewangelista: Verbum
Dei Deo natum
Sequentia de S. Marie Virginis: Verbum bonum
Interludio Instrumental
RESPONSORIUM
Vox tonitrui tui Deus in rota
HYMNUS
Quem terra, pontus, ethera
SEQUENTIA
Sequentia de S. Marie Virginis: Virgine Johanne laudes
HYMNUS
O gloriosa domina
MAGNIFICAT
Conversus Jhesus ad Mariam / Magnificat
HYMNUS
Adoro te (Texto: Tomás de Aquino)
precio de las localidades 20 €
11
CONCIERTO 6
MARTES SANTO, 22 DE MARZO
TEATRO AUDITORIO, 20.30 horas
LA DANSERYE
CAPELLA PROLATIONUM
COMPAÑÍA ANTIQUA ESCENA
MIGUEL ÁNGEL COSO, escenografía
PEPE CORZO, vestuario
MIQUEL CORRAL, iluminación
ANA MARTÍN PUIGPELAT, trabajo de verso
DOLORES NOGUERA, versión del texto
JUAN SANZ, dirección de escena
MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616)
La Conquista de Jerusalén
por Godofre de Bullón
Música de Francisco Guerrero, Mateo Flecha,
Juan del Enzina, Anónimos
COPRODUCCIÓN: ANTIQUA ESCENA & SEMANA DE MÚSICA
RELIGIOSA DE CUENCA
precio de las localidades 30 €
12
CONCIERTO 7
MIÉRCOLES SANTO, 23 DE MARZO
IGLESIA DE SAN MIGUEL, 17.00 horas
LA GRANDE CHAPELLE
ALBERT RECASENS, director
SEBASTIÁN DURÓN (1660-1716)
Semana Santa en la Real capilla (ca. 1700)
Salmo 50:
Miserere mei, Deus, a 12 con violines y flautas
Lamentación I de Viernes Santo:
De Lamentatione. Heth. Cogitavit Dominus,
a 12 con violines y sordinas
Responsorio V de Viernes Santo:
Tenebrae factae sunt, a 4
Villancico de Pasión:
Cuando muere el sol, a 4
Lamentación II de Sábado Santo:
Aleph. Quomodo osbcuratum est,
a solo con violines
Lamentación III de Sábado Santo:
Incipit oratio Ieremiae prophetae.
Recordare, Domine, a 10 con violines y flautas
Transcripción: Mariano Lambea (CSIC)
precio de las localidades 20 -15 €
13
CONCIERTO 8
MIÉRCOLES SANTO, 23 DE MARZO
IGLESIA DE LA MERCED, 20.30 horas
VOCALCONSORT BERLIN
JAMES WOOD, director
ARNIM FRIES, proyecciones
SOS: Songs of Suffering
LAMENTACIONES DE JEREMÍAS
ALONSO LOBO (c.1555-1617)
THOMAS TALLIS (1505-1585)
JAMES WOOD (1953) *
(*) OBRA ENCARGO DE LA 55 EDICIÓN DE LA SMRC
EN COPRODUCCIÓN CON VOCALCONSORT BERLÍN
precio de las localidades 30 €
14
CONCIERTO 9
JUEVES SANTO, 24 DE MARZO
CAPILLA DEL ESPÍRITU SANTO,
CATEDRAL, 12.00 horas
CHRISTIAN RIEGER, órgano y clave
JOHANN JAKOB FROBERGER (1616 -1667)
MATTHIAS WECKMANN (1616 -1674)
JOHANN JAKOB FROBERGER
Lamento sopra la dolorosa perdita della
Real Mstà di Ferdinando IV
Gigue
Courant
Saraband
MATTHIAS WECKMANN
Toccata en mi menor
Partita in mi menor
Allemand - Gigue - Saraband
JOHANN JAKOB FROBERGER
from Libro secondo (1649)
Toccata (IV)
Fantasia: sopra UT RE MI FA SOL LA
Canzon (V)
MATTHIAS WECKMANN
Toccata vel praeludium. 1mi. Toni en re menor
Canzon en re menor
JOHANN JAKOB FROBERGER
Ricercare en fa mayor
Ricercare en do mayor
Ricercare en sol menor
Partita
Meditation, faist sur ma Mort future la
quelle se joue lentement avec discretion
Gigue
Courante
Sarabande
precio de las localidades 20 €
15
CONCIERTO 10
JUEVES SANTO, 24 DE MARZO
TEATRO AUDITORIO, 20.30 horas
KATHERINE WATSON, soprano
EMMANUELLE DE NEGRI, soprano
TIM MEAD, contratenor
REINOUD VAN MECHELEN, tenor
ANDRÉ MORSCH, bajo
LES ARTS FLORISSANTS
WILLIAM CHRISTIE, director
JOHANN SEBASTIAN BACH (1675-1750)
Misa en si menor BWV 232
Missa (Kyrie & Gloria)
Kyrie I
Christe
Kyrie II
Gloria
Et in terra pax
Laudamus te
Gratias agimus tibi
Domine Deus
Qui tollis
Qui sedes
Quoniam tu solus sanctus
Cum sancto spiritu
Symbolum Nicenum (Credo)
Credo in unum Deum
Patrem omnipotentem
Et in unum Dominum
Et incarnatus est
Crucifixus
Et resurrexit
Et in Spiritum Sanctum
Confiteor
Et expecto
Sanctus
Sanctus
Pleni sunt coeli
Osanna, Benedictus, Agnus Dei, Dona nobis pacem
Osanna in excelsis
Benedictus
Agnus Dei
Dona nobis pacem
precio de las localidades 40 - 35 €
16
CONCIERTO 11
VIERNES SANTO, 25 DE MARZO
ESPACIO TORNER, 12.00 horas
LEIPZIG QUARTET
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Cuarteto de cuerda en si bemol mayor
opus 133 (Gran Fuga)
GYÖRGY KURTAG (1926)
Officium breve opus 28
In memoriam Andreae Szervánszky
I. Largo
II. Più andante
III. Sostenuto, quasi giusto
IV. Grave, molto sostenuto
V. (Fantasie über die Harmonien des Webern-Kanons).
Presto
VI. (Canon a 4). Molto agitato
VII. Canon a 2 (frei nach op. 31/VI. Von Webern).
Sehr fließend
VIII. Lento
IX. Largo
X. (Webern: Canon a 4 (op. 31/VI)). Sehr Fließend
Xa. A Tempo (X Da Capo al fine)
XI. Sostenuto
XII. Sostenuto, quasi giusto
XIII. Sostenuto, con slancio
XIV. Disperato, vivo
XV. Arioso interrotto (di Endre Szervánszky).
Larghetto
LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)
Cuarteto de cuerda nº 14 en do sostenido menor
opus 131
Adagio ma non troppo e molto espressivo
Allegro molto vivace
Allegro moderato - Adagio
Andante ma non troppo e molto cantabile - Piu mosso Adagio, ma non troppo e semplice - Allegretto
Presto
Adagio quasi un poco andante
Allegro
precio de las localidades 25 €
17
CONCIERTO 12
VIERNES SANTO, 25 DE MARZO
TEATRO AUDITORIO, 20.30 horas
ANN HALLENBERG, mezzosoprano
KATHARINA SPRECKELSEN, oboe
THE ENGLISH CONCERT
HARRY BICKET, director
ALESSANDRO SCARLATTI (1660-1725)
Sinfonia (I dolori di Maria)
ANTONIO VIVALDI (1678-1741)
Concerto per la Santissima Assunzione
di Maria Vergine RV 581
TOMASSO ALBINONI (1671-1751)
Concerto para oboe opus 9 nº 2
ANTONIO VIVALDI (1678-1741)
Sinfonia al Santo Sepolcro
GIOVANNI BATTISTA FERRANDINI (c. 1710-1791)
Il pianto di Maria
precio de las localidades 35 -30 €
18
CONCIERTO 13
SÁBADO SANTO, 26 DE MARZO
IGLESIA DE ARCAS, 12.00 horas
ARMONIA CONCERTADA
MARIA CRISTINA KIEHR, soprano
ARIEL ABRAMOVICH, vihuela de mano
SARA ÁGUEDA, arpa de dos órdenes
¡O Celestial Medicina!.
Canciones y Villanescas espirituales, para cantar
sobre el arpa y la vihuela
FRANCISCO GUERRERO (1528-1599)
Quando os miro, mi dios, a 5
Dezidme, fuente clara, a 5
Prado ameno, graçioso, a 4
O venturoso día, a 3
Qué te daré, Señor, a 4
Niño dios de amor herido, a 4
Si del jardín del çielo, a 5
Esclareçida madre y virgen pura, a 4
Todo quanto pudo dar, a 4
Dexó del mundo, a 4
Claros y hermosos ojos, a 5
O virgen, quand’os miro, a 3
Pan divino, graçioso, a 4
Adios verde ribera, a 4
Si tus penas no pruebo, a 3
La gracia y los oxos bellos, a 5
Acaba de matarme, a 4
La luz de vuestros oxos, a 5
precio de las localidades 25 €
19
CONCIERTO 14
SÁBADO SANTO, 26 DE MARZO
CATEDRAL DE CUENCA, 20.00 horas
VOCALCONSORT BERLIN
JAMES WOOD, director
HECTOR PARRA (1976)
Breathing (*)
WILLIAM BYRD (1543-1623)
Missa a 4
(*) OBRA ENCARGO DE LA 55 SMRC
Y TEXTO DE JAUME PLENSA PARA LA CELEBRACIÓN DEL
IV CENTENARIO DE LA PROCESIÓN CAMINO DEL CALVARIO.
precio de las localidades 25 €
20
CONCIERTO 15
DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 27 DE MARZO
AUDITORIO ARS NATURA, 12.00 horas
ANDREA ZAMORA, piano
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750) /
FERRUCCIO BUSONI (1866-1924)
Toccata y Fuga en re menor
JOHANN SEBASTIAN BACH
Partita nº 2 en do menor BWV 826
Sinfonía-Allemande-Courante-Sarabande-RondeauxCapriccio
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sonata Nº 21 en do mayor "Waldstein", opus 53
Allegro con brio
Introduzione. Adagio molto-attacca
Rondo. Allegretto moderato
CESAR FRANCK (1822-1890)
Preludio, coral y fuga, FWV 21
precio de las localidades 10 €
21
CONCIERTO 16
DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 27 DE MARZO
IGLESIA DE LA ASUNCIÓN, TARANCÓN,
18.00 horas
RAQUEL ANDUEZA
LA GALANÍA
SEBASTIÁN DURÓN (1660-1716)
El Blando Susurro.
Cantadas y tonadas sacras
Ay, que me abraso
El blando susurro
Mariposa, que en tornos
Cupidillo Volante
Ay, que se duerme mi afecto
Pasacalle
Impetuosas, cristalinas fuentes
Corazón, que suspiras atento
Vaya pues rompiendo el aire
precio de las localidades 10 €
22
JORNADAS
EN COPRODUCCIÓN
CON LA UIMP
JORNADA I
LUNES SANTO, 21 de marzo.
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Edificio Palafox
CONFERENCIAS
11.00 horas JUAN RUIZ JIMÉNEZ
Miguel de Cervantes en la Sevilla de Francisco
Guerrero: un paisaje musical compartido
12.30 horas EMILIO PASCUAL
Miguel de Cervantes y la Música
JORNADA II
MARTES SANTO, 22 DE MARZO
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Edificio Palafox
CONFERENCIAS
11.00 horas JAVIER GOMÁ
Cervantes. Idealismo, cortesía y chiste
12.30 horas JOSÉ MARÍA RIBAGORDA
Caligrafía y tipografía; el cuerpo del texto
JORNADA III
MIÉRCOLES SANTO, 23 DE MARZO
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
Edificio Palafox
CONFERENCIA
11.00 horas DOLORES NOGUERA
La conquista de Jerusalén:
del texto a la representación
MESA REDONDA
12.30 horas
Miguel de Cervantes y el teatro
IGNACIO AMESTOY, JUAN SANZ,
ANA MARTÍN PUIGPELAT, DOLORES
NOGUERA
25
LA SMRC
EN ESPACIOS
COTIDIANOS
DOMINGO 6 DE MARZO, 18.00 horas
CONCIERTO. IGLESIA DE LA LUZ
COMMENTOR VOCIS
SÁBADO 12 Y DOMINGO 13
TALLER EN COLABORACIÓN CON
EL CONSERVATORIO PEDRO ARANAZ
DE CUENCA
ANA HERNÁNDEZ SANCHÍS
Siglo de Oro…. Siglo de Coro
Taller creativo musical en torno a textos clásicos
del siglo de Oro
DOMINGO 20 DE MARZO, 12.30 horas
LITURGIA. IGLESIA DE SAN ROMÁN
Misa cantada en gregoriano
Alumnos del curso de gregoriano
DOMINGO 27 DE MARZO, 12.00 horas
CONCIERTO. AUDITORIO ARS NATURA
ANDREA ZAMORA, piano
27
OTRAS ACTIVIDADES
ENCUENTROS
SÁBADO DE PASIÓN, 17.00 horas
IGLESIA DE SAN MIGUEL
FEDERICO MARIA SARDELLI
JUEVES SANTO, 17.00 horas
TEATRO AUDITORIO
WILLIAM CHRISTIE
VIERNES SANTO, 17.00 horas
TEATRO AUDITORIO
JAMES WOOD y HÉCTOR PARRA
VISITA ACÚSTICA
AL MUSEO TESORO DE LA CATEDRAL
(Museo Diocesano)
DOMINGO DE RAMOS,
JUEVES, VIERNES Y SÁBADO SANTOS
29
CURSO DE LA ASOCIACIÓN
HISPANA PARA EL ESTUDIO
DEL CANTO GREGORIANO
(AHisECGre)
PROFESORES:
JOHANNES BERCHMANS GÖSCHL
JUAN CARLOS ASENSIO PALACIOS
Cuenca, 18-21 de marzo de 2016
El curso va destinado a socios de la AHisECGre, así
como a todos los interesados en el canto gregoriano.
Pretende ser un curso teórico-práctico que abarcará los siguientes temas:
• Análisis del repertorio gregoriano
para la Semana Santa
• Práctica de los cantos procesionales
y de las ceremonias especiales
• Estética y liturgia de los cantos del Triduo Sacro.
31
INFORMACIÓN
ENTRADAS
VENTA DE ABONOS
El abono incluye los 16 conciertos de la 55 SMRC
con un descuento del 35% sobre el precio de las localidades
sueltas.
PRECIO DEL ABONO: 250 €
Los abonos se pueden adquirir aquí desde el 4 de enero de
2015 y hasta el 24 de enero de 2016. (www.smrcuenca.es)
VENTA DE LOCALIDADES
Las localidades se pueden adquirir en nuestra web
(www.smrcuenca.es) a partir del 25 de enero de 2016
La venta en taquilla del Teatro Auditorio de Cuenca se
realizará a partir del 15 de febrero de 2016, de lunes a viernes
de 11.00 a 14.00 horas y de 18.30 a 20.30 horas.
GRUPOS
Descuentos especiales para grupos.
Envíen un e-mail a informacion@smrcuenca.es
AMIGOS DE LA SMRC
Los Amigos de la SMRC podrán adquirir sus localidades una
vez hayan renovado la suscripción.
Para más información consulte nuestra página web:
www.smrcuenca.es
33
SMRC
Amigos de la SEMANA DE MÚSICA RELIGIOSA DE CUENCA
Hemos puesto en marcha una modalidad de colaboración
con la SMRC, dirigida a personas físicas que quieran apoyar,
conocer y contribuir al proyecto cultural que es la Semana de
Música Religiosa de Cuenca.
Ser amigo de la SMRC conlleva importantes ventajas, además
de la de ser mecenas de uno de los Festivales de Música con más
solera en España y uno de los mayores proyectos culturales
de Castilla-La Mancha
Disponemos de 3 modalidades renovables anualmente:
Amigo, 40 €
• Envío de los boletines informativos de las actividades
de la SMRC a lo largo del año
• Tarjeta acreditativa
• Descuento de un 15% en los productos de la SMRC
• Participación gratuita en las JORNADAS y Visitas
Complementarias
• Deducción fiscal que corresponda legalmente.
Amigo Benefactor, 100 €
• Envío de los boletines informativos de las actividades
de la SMRC a lo largo del año
• Tarjeta acreditativa
• Descuento de un 15% en los productos de la SMRC
• Participación gratuita en las JORNADAS y Visitas
Complementarias
36
• Descuento de un 10% en la compra de entradas
• Deducción fiscal que corresponda legalmente.
Amigo Protector, 3.000 €
• Envío de los boletines informativos de las actividades
de la SMRC a lo largo del año
• Tarjeta acreditativa
• Descuento de un 25% en los productos de la SMRC
• Participación gratuita en las JORNADAS y Visitas
Complementarias
• Obsequio de dos abonos
• Obsequio del libro de la 55 SMRC
• Deducción fiscal que corresponda legalmente.
• Figurar como Amigo Protector, si se desea, en los soportes de comunicación de la SMRC, como empresa
o como particular
Para más información: www.smrcuenca.es
informacion@smrcuenca.es
37
PATRONATO DE LA SEMANA DE MÚSICA
RELIGIOSA DE CUENCA
Presidencia de Honor:
S.M. la Reina de España
Presidenta
Excmo. Sr. Don. Emiliano García Page
Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Presidente
D. Ángel Mariscal
Alcalde del Excelentísimo Ayuntamiento de Cuenca
Vicepresidentes
Dª
Consejero de Educación, Cultura y Deportes de la Junta
de Comunidades de Castilla-La Mancha
D. Juan Manuel Ávila Francés
Vocales
D.
Director General de Promoción Cultural de la Junta
de Comunidades de Castilla-La Mancha
D. Ángel Tomás Godoy
Delegado de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Excmo. y Rvdmo. Mons. José María Yanguas Sanz
Obispo de Cuenca
D. Francisco Javier Doménech Martínez
Diputado de Cultura de la Excelentísima Diputación Provincial
de Cuenca
Dña. Marta Segarra
Concejala de Cultura del Excelentísimo Ayuntamiento de Cuenca
Dña. Montserrat Iglesias Santos
Directora General del Instituto Nacional de las Artes Escénicas
y de la Música (INAEM)
del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
D. Carlos de la Sierra Torrijos
Presidente de la Fundación Caja Rural de Cuenca
Secretario
D. Miguel Ángel Albares Albares
EQUIPO DE LA SMRC
PRODUCCIÓN: Alberto Muñoz
RELACIONES INSTITUCIONALES: Miguel Ángel Albares
COORDINACIÓN: Maite Perea
PRENSA Y COMUNICACIÓN: Vera
IMAGEN SMRC 2016: Gustavo Torner
FOTOGRAFÍA: Santiago Torralba
PÁGINA WEB: Soluciones IP
TAQUILLAS: David Redondo
GERENCIA Y DIRECCIÓN: Pilar Tomás
SEMANA DE MÚSICA RELIGIOSA
DE CUENCA
Paseo del Huécar, s/n
16001 CUENCA
www smrcuenca.es