Instrucciones para aplicar al Programa de Estudiantes

Instrucciones para aplicar al
Programa de Estudiantes-Convenio de Post-Grado/2013
MAESTRIAS Y DOCTORADOS
***CONVOCATORIA ABIERTA HASTA EL 15 DE OCTUBRE DE 2012***
INTRODUCCION
El Programa de Estudiantes-Convenio de Postgrado (PEC-PG), creado oficialmente en
1981, ofrece becas de estudio para nacionales de países en desarrollo con los cuales Brasil
posee acuerdo de cooperación cultural y/o educacional, para formación en cursos de
postgrado strictu sensu (maestría y doctorado) en Instituciones de Enseñanza Superior
(IES) brasileñas.
A los contemplados son ofrecidos los siguientes beneficios:



Vacantes en las universidades brasileñas recomendadas por CAPES, sin costos de
matrícula;
Beca mensual con valor igual al otorgado a los estudiantes brasileños: R$1,350.00
para la maestría (con duración máxima de 24 meses) y R$2,000.00 para el
doctorado (con duración máxima de 48 meses); y
Pasaje aéreo de regreso al país de origen o de residencia del estudiante extranjero.
El PEC-PG es administrado conjuntamente por tres órganos:



Por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), por medio de la División de
Temas Educacionales (DCE), a quien corresponde la divulgación del Programa en el
exterior y el pago de los pasajes de retorno de los estudiantes;
por el Ministerio de Educación (MEC), por medio de la “Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior” (CAPES), a quien corresponde la
selección y el pago de las becas de doctorado para estudiantes de todos los países
participantes; y
pelo Ministerio de Ciencia y Tecnología (MCT), por medio del “Conselho Nacional
para Desenvolvimento Científico e Tecnológico” (CNPq), a quien corresponde la
selección y el pago de las becas de maestría para estudiantes de todos los países
participantes.
CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD
a.
Ser ciudadano de país en desarrollo participante del programa PEC-PG.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
No ser ciudadano brasileiro ni tener padre o madre brasileños.
No ser portador de visa permanente, visa diplomática, visa MERCOSUL o
cualquier visa que autorice el ejercicio de actividad remunerada en Brasil.
Haber concluido los estudios de pregrado o, para el caso de candidatura al
doctorado, haber completado la maestría en una de las áreas de conocimiento
científico.
Ser aceptado por una Institución de Enseñanza Superior (IES) brasileira, pública o
privada, en curso de maestría o doctorado recomendado por la CAPES con
concepto igual o superior a 03 (tres) ( http://www.capes.gov.br/cursosrecomendados ).
Registrar y/o actualizar el “Currículum Vitae” en la plataforma Lattes de CNPq, en
Lengua Portuguesa ( http://lattes.cnpq.br/ ).
Ser financieramente responsable por el pasaje de ida a Brasil, por la manutención
hasta la recibir la primera mensualidad de la beca PEC-PG y por la manutención
de cualquier miembro de la familia que lo acompañe durante toda la estadía en el
país.
Ser portador del Certificado de Proficiencia en Lengua Portuguesa para
Extranjeros (CELPE-Bras), si es originario de país no-lusófono, o aprobar el
examen de proficiencia en Lengua Portuguesa de CAPES, si es originario de un
país en donde no se aplica el CELPE-Bras, como es el caso de Honduras. La fecha
de ese examen se indicará oportunamente y se realizará en las oficinas de la
Embajada de Brasil.
En el caso de ser estudiante graduado por el PEC-G (Programa de EstudiantesConvenio de Graduación), haber permanecido en Honduras un mínimo de dos
daños después de haber obtenido el título brasileño.
Estar disponible para iniciar las actividades académicas inmediatamente después
de haber sido aprobado por la agencia financiadora.
No haber concluido más de 50% del plazo máximo, de la concesión de beca hasta
diciembre de 2012, en el caso que el alumno ya esté cursando la maestría en
Brasil y pretenda candidatearse a una beca de CNPq.
DOCUMENTACIÓN REQUERIDA
a. Formulario de Inscripción “online”, llenado y enviado electrónicamente de
acuerdo con los procedimientos de cada agencia financiadora (CAPES y CNPq),
disponibles en las siguientes direcciones:
-
CAPES (candidaturas a becas de doctorado):
-
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosA
vulsos.html
CNPq (candidaturas a becas de maestría): http://carloschagas.cnpq.br/
b. Adjuntar al Formulario de inscripción “online” los siguientes documentos
digitalizados en formato PDF:








Título de graduación, título de maestría o comprobante de conclusión de
residencia médica (en el caso de candidato del área médica), frente y reverso,
debidamente traducido a la Lengua Portuguesa.
Histórico escolar o documento equivalente que posea las menciones/notas
completas del pregrado y/o de la maestría, debidamente traducido para la
Lengua Portuguesa.
Plan de trabajo detallado, en Lengua Portuguesa, conforme Anexo I del Manual
del PEC-PG ( http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PG/manual_PEC-PG_2012.pdf ).
Acta de Nacimiento o documento de identidad del candidato.
Acta de Nacimiento, documento de identidad de los padres o Informaciones de
los Padres, conforme al Anexo X del Manual del PEC-PG.
Dos cartas de recomendación de profesores, investigadores o de personas de
reconocida competencia en el área de estudios del candidato, debidamente
redactadas en Lengua Portuguesa, Lengua Inglesa o Lengua Española,
conforme Anexo II del Manual del PEC-PG.
“Curriculum Vitae” detallado y debidamente traducido para la Lengua
Portuguesa, en complementación al “Currículum Lattes”, conteniendo las
siguientes informaciones: producción académica (grados obtenidos,
participación en cursos, seminarios, …), datos personales y actuación
profesional, incluyendo el actual vínculo de empleo en el país de origen, se
fuera el caso.
Carta de Aceptación, conforme Anexo IX del Manual del PEC-PG, emitida, en
los últimos seis meses, por IES brasileña pública o privada, en curso de maestría
o doctorado recomendado por la CAPES con concepto igual o superior a 03
(tres). El programa seleccionado deberá constar en la relación disponible en la
página web http://www.capes.gov.br/cursos-recomendados.
La Carta de Aceptación deberá contener:
1. Membrete de la institución
2. Firma y sello del representante legal del Departamento o de la IES
3. Indicación del programa de postgrado
4. Área de interés
5. Línea de investigación


6. Tema que será objeto de la disertación o tesis
7. Nombre del orientador
8. Información de que el estudiante-convenio y su agencia
financiadora están exentos del pago de mensualidades y tasas de
cualquier naturaleza y confirmación de que no será exigida del
estudiante-convenio la revalidación de cualquier título extranjero
después de la aprobación en el proceso selectivo del PEC-PG.
Comprobación de Proficiencia en Lengua Portuguesa, en caso de candidato
originario de país no-lusófono, por medio de por lo menos uno de los
siguientes documentos:
1. Certificado de Proficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros
(CELPE-Bras); o
2. Copia de la página del Diario Oficial de la Unión en donde conste
el nombre del candidato y su nivel de aprobación en el examen
CELPE-Bras, con la debida identificación; o
3. Solicitud de Prueba de Lengua Portuguesa de CAPES, conforme
Anexo VIII del Manual de PEC-PG (solo para el candidato
proveniente de país no-lusófono en donde no se aplique el
examen CELPE –Bras; o
4. Declaración de la Coordinación del Curso de Postgrado pretendido
acreditando que el candidato posee conocimientos de la Lengua
Portuguesa y condiciones para acompañar las actividades
previstas (se acepta solo para candidato que hubiera cursado la
maestría en Brasil). No serán aceptados documentos emitidos por
otras instituciones.
Declaración de vínculo de empleo emitida por el órgano/institución en que
trabaja, si fuera el caso.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
a. No serán aceptadas candidaturas sometidas por cualquier otro medio aparte del
Formulario “online”, tampoco después del plazo final de recepción establecido en
el Edicto. De ese modo, se recomienda el envío de las candidaturas con
antecedencia, ya que las agencias financiadoras no se responsabilizarán por las
inscripciones no recibidas en consecuencia de problemas técnicos.
b. La falta de cualquier documento requerido implicará la cancelación de la
inscripción del candidato.
c. La Embajada brindará el apoyo necesario para el sometimiento de las candidaturas
al Programa, proporcionando orientación y eventual apoyo técnico y de
infraestructura (copia, digitalización de los documentos, …), cuando sea justificado.
d. Es indispensable llenar el “Currículo Lattes” ANTES de enviar el Formulario de
inscripción “online”. El candidato deberá visitar la página http://lattes.cnpq.br
para obtener instrucciones detalladas sobre como inscribir su “Currículo Lattes”. Si
no se llena el “Currículo Lattes” el sistema no procesará la candidatura.
e. El candidato que haya realizado estudios de pregrado en Brasil no necesita
comprobar la proficiencia en Lengua Portuguesa.
f. La prueba de Lengua Portuguesa de CAPES deberá ser aplicada en las oficinas de la
Embajada y enviada a la DCE, para ser remitida a CAPES. El resultado de la prueba
será comunicado antes de la selección final.
g. La evaluación de las candidaturas de ciudadanos originarios de países no-lusófonos
donde no sea aplicado el CELPE-Bras está condicionada la aprobación en la Prueba
de Lengua Portuguesa de CAPES.
h. La Carta de Aceptación de la IES brasileña deberá, obligatoriamente, seguir el
modelo del Anexo IX del Manual del PEC-PG y ser obtenido directamente por el
candidato antes de la inscripción en el Programa, en contacto con la IES
pretendida.
i. La Carta de Aceptación NO garantiza el derecho automático a la beca de estudio,
solo indica que el candidato está apto, del punto de vista académico, para
desarrollar sus estudios en Brasil.
j. En caso de ser seleccionado, el candidato deberá enviar el “Termo de
Compromisso”, conforme Anexo III del Manual del PEC-PG, declarando que
regresará a su país después de la conclusión del curso.
k. En caso que el candidato ya esté matriculado en curso de postgrado en Brasil y sea
seleccionado, la beca será concedida solamente por el período complementar que
falta ser cursado, o hasta la fecha de la defensa de la disertación/tesis.
DIRECCIONES ELECTRÓNICAS
A continuación están las direcciones electrónicas que contienen documentos relevantes y
mayores informaciones sobre el PEC-PG 2013:
- Página DCE:
http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PECPG.html
- Página CAPES:
http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/multinacional/pec-pg
- Edicto PEC-PG 2013 de CAPES (para candidaturas a doctorado):
http://capes.gov.br/images/stories/download/editais/Edital_042_PEC_PG_2012.pdf
- Edicto PEC-PG 2013 de CNPq (para candidaturas a maestría):
http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PG/Chamada_PEC-PG_2012_CNPq.pdf
- Manual del PEC-PG 2013:
http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PG/manual_PEC-PG_2012.pdf
CONTACTO CON LAS AGENCIAS FINANCIADORAS
CAPES (doctorado)
Para informaciones generales y orientaciones para llenar el Formulario de Inscripción en
línea se habilitó el siguiente correo electrónico: pecpg@capes.gov.br y el teléfono (+55
61) 2022-6664.
CNPq (maestrías)
Para informaciones generales: peg-pg@cnpq.br
Apoyo técnico: suporte@cnpq.br y el teléfono (+55 61) 3211-9004/9354. Atención de
lunes a viernes de las 08:30h a las 18:30h (horario de Brasilia)
FECHAS IMPORTANTES
20 agosto 2012:
15 octubre 2012:
Diciembre 2012:
- se abren las inscripciones para el PEC-PG/2013
- se clausuran las inscripciones para el PEC-PG/2013
- la publicación del resultado está prevista para este mes. Este
plazo, sin embargo, podrá demorarse debido a la actual huelga de
las IES federales en Brasil, que podrá atrasar la obtención de las
cartas de aceptación por los candidatos, así como como la formación
del comité evaluador de las candidaturas.
ASPECTOS IMPORTANTES
•
Se dará prioridad en la concesión de la beca a candidatos que mantengan vínculo de
empleo en su país de origen;
•
El portugués es el idioma oficial de los cursos de post-graduación de Brasil;
•
La beca no prevé ningún beneficio para miembros de la familia que, por cualquier
motivo estén acompañando al candidato seleccionado durante su curso en Brasil;
•
Los costos de traslado del candidato seleccionado del país de origen a Brasil son de
su entera responsabilidad. No está incluido en el PEC-PG el pago de traslados de cualquier
naturaleza;
•
Todos los reglamentos, normas, procedimientos y valores de becas serán
informados al candidato seleccionado en la carta de concesión, después de finalizado el
proceso de selección;
•
El CNPq y el Departamento Cultural del MRE brasileño deberán ser resarcidos del
total o parte de los recursos invertidos en el candidato seleccionado, en caso que el
mismo no cumpla con las obligaciones referentes a la concesión de la beca de estudios y a
la conclusión del curso de post-graduación en Brasil;
Tegucigalpa, M.D.C., 23 de agosto de 2012.
Aspirantes de otros países: se les sugiere consultar con la Embajada de Brasil en su país si
el programa los incluye y la fecha de apertura y cierre de la convocatoria.
Para mayor información favor comunicarse con:
Maria Helena Berenguer
Embajada de Brasil en Tegucigalpa
Colonia Palmira, Calle República de Brasil,
Tegucigalpa, M.D.C., Honduras
Tel. (504) 2221-4432, Fax. (504) 2236-5873
e-mail: mhberenguer@gmail.com