Notice: Undefined index

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 26/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
CASO CLÍNICO
Quiste sinovial como causa de lumbociática.
Revisión y presentación de un caso
M. VEIGA-SUÁREZ, L. REY-PITA, J. ARMENTEROS-PEDRERO, M.ªJ. ÁLVAREZ-VÁZQUEZ
y R. FERNÁNDEZ-RODRÍGUEZ
Servicio de Rehabilitación y Medicina Física. Complejo Hospitalario de Pontevedra.
Resumen.—La lumbociática representa un síntoma muy
frecuente en una consulta de Rehabilitación y puede ser atribuida a diferentes etiologías. Los quistes sinoviales lumbares
son una etiología poco frecuente, pero que no debemos olvidar en el diagnóstico diferencial. Estas lesiones están íntimamente relacionadas con las articulaciones facetarias y su
degeneración; su localización preferente es a nivel de L4-L5 y
la técnica diagnóstica de elección será la resonancia magnética. La cirugía es la mejor alternativa si existe dolor persistente y sintomatología neurológica.
Se presenta un caso de una mujer de 52 años de edad, sin
antecedentes de interés, que acudió a la consulta de Rehabilitación por un cuadro de lumbociática de 3 meses de evolución que no respondía al tratamiento farmacológico pautado. Se prescribe tratamiento rehabilitador ante sospecha de
protrusión discal. Se objetiva un quiste sinovial lumbar en la
resonancia magnética. Debido a la persistencia de la sintomatología, la paciente fue subsidiaria de cirugía y presentó
muy buena evolución.
Palabras clave: Lumbociática. Quiste sinovial. Quiste facetario.
SYNOVIAL CYST AS CAUSE OF LUMBAR
SCIATIC PICTURE. REVIEW AND
PRESENTATION OF ONE CASE
Summary.—Lumbar sciatic picture represents a very frequent symptom in a Rehabilitation out-patient clinic and may
be attributed to different etiologies. Lumbar synovial cysts
(LSC) are a rare etiology, but we must not forget it in the differential diagnosis. These lesions are closely related with facet
articulations and their degeneration; its preferential site is
L4-L5 level and the diagnostic technique of choice would be
Magnetic Resonance Imaging (MRI). Surgery is the best alternative if there is persistent pain and neurological symptoms.
We present a case of a 52 year old woman, without background of interest, who came to the Rehabilitation out-paTrabajo recibido el 26-08-04. Aceptado el 1-02-05.
59
tient clinic due to a lumbal-sciatic picture of three months
evolution that did not respond to the drug treatment prescribed. Rehabilitation treatment was prescribed due to the
suspicion of disc protrusion. A lumbar synovial cyst was seen
in the MRI. Due to the persistence of the symptoms, the patients underwent surgery, presenting good evolution.
Key words: Lumbar-sciatic. Synovial cyst. Facet cyst.
INTRODUCCIÓN
La lumbociática es un síntoma muy frecuente en una
consulta de rehabilitación. Existen múltiples causas que
la pueden originar, tanto vertebrales como extravertebrales1 (tabla 1). Los quistes sinoviales representan una
de las causas poco frecuentes de lumbociática2.
Los quistes sinoviales paraarticulares son hallazgos
comunes que se pueden observar en las articulaciones
periféricas (rodilla, cadera, tobillo, muñeca, etc.), pero
que también pueden encontrarse en otras articulaciones, aunque con menos frecuencia, como a nivel temTABLA 1. Causas de lumbociática
Vertebrales
Mecánicas: hernia discal, espondilolistesis, estenosis
de canal, quiste sinovial
Inflamatorias: espondiloartropatías
Infecciosas: discitis
Tumorales: osteoma osteoide
Enfermedades sistémicas: hematológicas, endocrinas
Extravertebrales
Causa gastrointestinal: ulcus péptico perforado, pancreatitis,
infiltración neoplásica de colon
Causa genitourinaria: cólico nefrítico, pielonefritis
Causa vascular: claudicación vascular intermitente
Causa retroperitoneal: fibrosis postradioterapia
Rehabilitación (Madr) 2005;39(3):137-40
137
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 26/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
VEIGA-SUÁREZ M, ET AL. QUISTE SINOVIAL COMO CAUSA DE LUMBOCIÁTICA. REVISIÓN Y PRESENTACIÓN DE UN CASO
A
C
B
poromandibular o en la columna vertebral3,4. Cuando
aparecen en la columna vertebral lumbar pueden dar
lugar a un cuadro de lumbociática.
Se presenta un caso clínico ilustrativo de una paciente con lumbociática secundaria a un quiste sinovial
lumbar y en la discusión se ofrece una revisión actualizada sobre los quistes sinoviales localizados en la columna vertebral.
CASO CLÍNICO
Mujer de 52 años de edad, que es remitida a consulta de rehabilitación por un cuadro de dolor lumbar irradiado a miembro inferior izquierdo y sin desencadenante traumático previo, compatible con lumbociática
de 3 meses de evolución. No presentaba antecedentes
de interés salvo la existencia de episodios autolimitados
de lumbalgias. El cuadro no cedía tras probar distintos
tratamientos orales (antiinflamatorios no esteroideos,
corticoides, opioides menores). La escala visual analógica (EVA) en el momento de la consulta fue de 8.
En la exploración física destacaba un aumento de dolor con la rotación del tronco, sin dolor selectivo a la
palpación vertebral. Las maniobras de Lassegue y Bragard eran positivas. La fuerza no fue valorable por interferir el dolor. La sensibilidad y los reflejos osteotendinosos no presentaron alteraciones.
Tras una primera sospecha diagnóstica de hernia discal, se pautó tratamiento farmacológico y rehabilitador
con ultrasonidos y corrientes analgésicas interferenciales. En la segunda consulta, la paciente presentaba una
desaparición total del dolor, sin precisar analgesia por
lo que fue dada de alta.
Dos meses después, consultó de nuevo por un dolor
lumbar, sin irradiación y de menor intensidad (EVA = 4),
que se aliviaba con opioides menores. Se solicitó una resonancia magnética (RM) ante la sospecha de hernia dis138
Fig. 1.—Imagen de RM. A) corte transversal. B) Lesión que se
proyecta en sentido anterior
comprimiendo el saco dural y
la raíz raquídea siendo eminentemente isointensa en T1.
C) En T2 captación hiperintensa, con hipercaptación anular
de contraste compatible con
quiste sinovial articular.
cal, apareciendo en la imagen un quiste sinovial interapofisario posteroizquierdo L4-L5, con invasión intrarraquídea (fig. 1).
La paciente fue derivada a consultas de traumatología para valoración. Se decidió intervenir quirúrgicamente, realizándose una hemilaminectomía L4-L5 con
foraminectomía L5 y liberación de la raíz L5. La evolución ha sido satisfactoria hasta la fecha de la última revisión, no presentando complicaciones posquirúrgicas y
resolviéndose la sintomatología.
DISCUSIÓN
Los quistes sinoviales localizados en la columna vertebral son lesiones degenerativas extradurales poco habituales5, que se encuentran estrechamente relacionadas con las articulaciones facetarias o interapofisarias
posteriores6, por lo que se conocen también como
quistes yuxtafacetarios6. Nacen de las articulaciones facetarias, desde donde emergen hacia el interior o exterior del canal espinal (intra o extraespinales).
Aunque asientan de modo prioritario en la columna
lumbar, se han descrito en todos los segmentos vertebrales. La localización más habitual es la región L4-L5,
como se confirmó también en nuestro caso7. Suelen ser
unilaterales y posterolaterales, siendo la ubicación medial y bilateral excepcional8,9.
Se han descrito diferentes factores que pueden contribuir al desarrollo de los quistes sinoviales vertebrales: se han relacionado con la sobreactividad deportiva
y los microtraumatismos de repetición10; otros autores
describen la aparición de los quistes a raíz de un traumatismo previo11; se han descrito también casos aislados en relación a la cirugía previa sobre la columna lumbar, como una forma de complicación tardía de la
misma, hasta un 11 % en algunas series12,13; también se
han publicado casos aislados asociados a la artritis reu-
Rehabilitación (Madr) 2005;39(3):137-40
60
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 26/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
VEIGA-SUÁREZ M, ET AL. QUISTE SINOVIAL COMO CAUSA DE LUMBOCIÁTICA. REVISIÓN Y PRESENTACIÓN DE UN CASO
matoide14; no se ha demostrado una asociación etiológica con la espondiloartrosis15 aunque sí está más clara
la asociación con la enfermedad degenerativa de las articulaciones facetarias6,16. La espondilolistesis degenerativa es otro hallazgo frecuentemente asociado7. En
nuestro caso no se detectó relación con ningún factor
desencadenante de los descritos.
No existen datos objetivos en cuanto a la prevalencia de los quistes sinoviales en la población general. Sí se
puede decir que son hallazgos poco frecuentes a nivel
de la columna vertebral, sin embargo no debemos olvidar que con el creciente uso y aplicación de técnicas de
imagen como la RM, esta frecuencia es cada vez mayor.
En cuanto a la distribución por sexos, sólo disponemos de los datos extraídos de las distintas series de
casos publicadas, con resultados variables y no concluyentes. En la totalidad de los artículos revisados, la media de edad fue siempre superior a los 40 años, coincidiendo con nuestra paciente, que tenía 52 años en el
momento del diagnóstico13,17,18.
La presentación clínica más frecuente es el dolor
lumbar agudo asociado a radiculopatía, que simula una
hernia discal, como en el caso que se presenta. También
podemos encontrar síntomas de claudicación neurógena que remedan una estenosis del canal espinal13,19,20.
En los quistes sinoviales torácicos, mucho menos frecuentes, pueden observarse datos de mielopatía por
compresión de la médula espinal20.
En la exploración física se pueden detectar signos
objetivos de afectación radicular o medular, según el nivel afectado, como disminución de fuerza, sensibilidad o
alteración de los reflejos osteotendinosos. La exploración neurológica puede ser anodina en un importante
número de casos, de modo que algunas series hablan
hasta del 19 %13.
La RM es la técnica diagnóstica de elección ante una
sintomatología compatible6,7,17. En la secuencia de T1,
los quistes sinoviales se observan como isohipointensos. La hiperintensidad puede indicar hemorragia intraquística. En T2, los quistes sinoviales presentan un
patrón típico con centro hiperintenso con anillo hipointenso17 (fig. 1).
La tomografía computarizada (TC) ayudará a establecer el diagnóstico, pero es una técnica menos sensible. Será más útil para visualizar los quistes sinoviales
calcificados, aquellos con contenido gas en su interior,
así como para ver erosiones u otras alteraciones óseas
adyacentes a la lámina6,9. La TC-artrografía es útil para
confirmar el diagnóstico en los casos dudosos, al comprobarse una comunicación entre el quiste y la articulación facetaria7,17,21.
La radiología simple sólo mostrará datos indirectos y
asociados a quistes sinoviales, como la presencia de espondilolistesis degenerativa, enfermedad degenerativa
discal, espondilosis vertebral y/o cambios degenerativos
61
de las articulaciones facetarias16. En nuestro caso la radiología convencional no mostraba alteraciones.
El diagnóstico diferencial debe realizarse con todas
aquellas patologías que puedan desencadenar lumbociática (tabla 1). Por su frecuencia, la principal patología
que se debe descartar será la hernia discal19. El único
modo de confirmarlo es la realización de una RM.
En las situaciones en las que el quiste sinovial cause síntomas de claudicación neurógena, habrá que descartar en primer lugar la existencia de estenosis de canal mediante la realización de una TC. En caso de
aparición de signos de mielopatía habrá de realizarse
una RM para comprobar la existencia de afectación medular.
El tratamiento será sintomático en función de la
clínica. En los casos leves, se pueden aplicar medidas
conservadoras como el uso de los distintos fármacos
y la prescripción de las diversas técnicas disponibles en
los Servicios de Rehabilitación, lo cual puede conseguir el alivio sintomático esperando la remisión espontánea10.
Si estas medidas no son suficientes, persiste el dolor
o bien existen síntomas de déficit neurológico franco,
ha de recurrirse a la cirugía, que está considerada la
técnica terapéutica de elección en estos casos3. La técnica quirúrgica más habitual es la laminectomía asociada
a la resección del quiste, técnica aplicada en este caso;
a veces, se realiza una fusión concomitante en casos seleccionados que cursan además con inestabilidad vertebral13. La cirugía ha demostrado mejorar el dolor, la
funcionalidad y el déficit motor existente22. La complicación más frecuente es la durotomía incidental, seguida de la recurrencia del quiste (9-3 %)3. Otras complicaciones menos frecuentes que pueden aparecer tras el
acto quirúrgico son: discitis, pérdida de líquido cefalorraquídeo, hematoma epidural, infección de la herida
quirúrgica y trombosis venosa profunda13.
Existen otras medidas terapéuticas, situadas entre el
tratamiento conservador y el puramente quirúrgico,
como la de la infiltración con glucocorticoides de las articulaciones facetarias. Esta alternativa terapéutica disminuye el proceso inflamatorio local y provoca un alivio
sintomático a corto y medio plazo. Algunos autores
consideran por ello que debería indicarse antes de la cirugía23,24. También, la aspiración percutánea del quiste
sinovial asociada o no a la inyección simultánea de hialuronidasa intraquística es otra alternativa disponible
antes de considerar la cirugía, aunque la tasa de recurrencias frente a cirugía convencional es mucho mayor25,26. Si bien los diversos estudios sobre estas técnicas se muestran optimistas en cuanto a la mejoría
sintomática, no existen suficientes trabajos que demuestren la evidencia de su aplicación, por lo que pensamos que las indicaciones deben quedar bajo criterio y
experiencia del propio médico.
Rehabilitación (Madr) 2005;39(3):137-40
139
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 26/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
VEIGA-SUÁREZ M, ET AL. QUISTE SINOVIAL COMO CAUSA DE LUMBOCIÁTICA. REVISIÓN Y PRESENTACIÓN DE UN CASO
BIBLIOGRAFÍA
1. Cáceres Palou E, Ruiz Manrique A, Del Pozo Manrique P,
Rodríguez de la Serna A. Diagnóstico diferencial de los
cuadros lumbociatálgicos. En: Herrera A, Herrero-Beaumont G, Fernández L, Rodríguez A, editores. Monografías
médico-quirúrgicas del aparato locomotor. Lumbalgia y
Lumbociatalgia. Tomo I. Barcelona; 1998. p. 119-35.
2. Banning CS, Thorell WE, Leibrock LG. Patient outcome
after resection of lumbar juxtafacet cyst. Spine. 2001;26:
969-72.
3. Howington JU, Connolly ES, Voorhies RM. Intraespinal
synovial Cyst: 10-year experience at the Ochsner Clinic.
J Neurosurg. 1999;91 Suppl 2:193-9.
4. Steiner E, Steinbach LS, Schnarkowski P, Tirman PF,
Genant HK. Ganglia and cysts around joints. Radiol Clin
North Am. 1996;34:395-425.
5. Kemaloglu S, Nas K, Gur A, Bukte Y, Ceviz A, Ozkan U.
Synovial cyst at the intervertebral foramina causing lumbar radiculopathy. Spinal Cord. 2001;39:399-401.
6. Hagen T, Daschner H, Lensch T. Juxta-facet cysts: magnetic resonance tomography diagnosis. Radiologe. 2001;
41:1056-62.
7. Apostolaki E, Davies AM, Evans N, Cassar-Pullicino VN.
MR imaging of lumbar facet joints synovial cysts. Eur
Radiol. 2000;10:615-23.
8. Ghevi VK, Uppot RN, Flores C, Koyfman YU. Unusual
case of lumbar synovial cyst. Clin Imaging. 1999;23:394-6.
9. Coulier B, Ghosez JP, Mailleux P. Computed tomography
diagnosis of clinically well-tolerated bilateral lumbar vertebral synovial cysts. JBR-BTR. 1998;81:141-3.
10. Maezawa Y, Baba H, Uchida K, Furusawa N, Kubota C,
Yoshizawa K. Spontaneous remission of a solitary intraspinal synovial cyst of the lumbas spine. Eur Spine J. 2000;
9:85-7.
11. Prescod K, Bedaysie H, Mahadeo S, Capildeo K. Lumbar
spine synovial cysts. A case report and review of the literature. West Indian Med J. 2002;51:181-3.
12. Bouillot P, Metellus P, Dufour H, Grisoli F. Synovial cyst: a
rare complication of lumbar arthrodesis? Br J Neurosurg.
2001;15:66-8.
13. Lyons MK, Atkinson JL, Wharen RE, Deen HG, Zimmerman RS, Lemens SM. Surgical evaluation and management of lumbar synovial cyst: the Mayo Clinic experience. J Neurosurg. 2000;93 Suppl 1:53-7.
14. Farrokh D. Lumbar intraspinal synovial cysts of diferents
etiologies: diagnosis by TC and RM imaging. J Belge
Radiol. 1998;81:275-8.
15. Finckh A, Gester K, So AK. Association of spondylarthropathies with lumbar synovial cysts. Clin Rheumatol. 2003;22:67-9.
140
16. Firth RL. Lumbar intraspinal synovial cyst containing gas
as a cause for low back pain. J Manipulative Physiol Ther.
2000;23:276-8.
17. Schmid G, Willburger R, Jergas M, Pennekamp W, Bickert U, Koste. Lumbar intraspinal juxtafacet cysts: MR
imaging and CT-arthrography. Rofo Fortschr Geb Rontgenstr Neuen Bildgeb Verfahr. 2002;174:1247-52.
18. Piritte B, Gabrovsky N, Massager N, Levivier M, David P,
Brotchi J. Synovial cysts of the lumbar spine: surgeryrelated results and outcome. J Neurosurg. 2003;99 Suppl
1:14-9.
19. Reddy P, Satyanarayana S, Nanda A. Synovial cyst of
lumbar spine presenting as disc disease: a case report
and review of literatura. J La State Med Soc. 2000;152:
563-6.
20. Graham E, Lenke LG, Hannallah D, Lauryssen C.
Myelopathy induced by a thoracic intraspinal synovial
cyst: case report and review of the literature. Spine.
2001;26:392-4.
21. Malghem J, Vande BB, Lecouvet F, Lebon Ch, Maldague B.
Atypical ganglion cysts. JBR-BTR. 2002;85:34-42.
22. Metellus P, Flores-Parra I, Fuentes S, Dufour H,
Adetchessi T, Do L, et al. A retrospective study of
32 lumbar synovial cysts. Clinical aspect and surgical
management. Neurochirurgie. 2003;49:73-82.
23. Sauvage P, Grimault L, Ben Salen D, Roussin I, Huguenin
M, Falconnet M. Lumbar intraspinal synovial cysts: imaging and treatment by percutaneous injection. Report of
thirteen cases. J Radiol. 2000;81:33-8.
24. Parlier-Cuau C, Wybier M, Nizard R, Champsaur P, Le
Hir P, Laredo JD. Symptomatic lumbar facet joints synovial cysts: clinical assessment of facet joints steroid
injection after 1 and 6 months and long-term follow-up in
30 patients. Radiology. 1999;210:509-13.
25. Imai K, Nakamura K, Inokuchi K, Oda H. Aspiration of
intraspinal synovial cysts:recurrence after temporal
improvement. Arch Orthop Trauma Surg. 1998;118:1035.
26. Jagers Op, Akkerhuis M, Van Der Heijden M, Brink PR.
Hyaluronidase versus surgical excision of ganglia: a
prospective, randomized clinical trial. J Hand Surg (Br).
2002;27:256-8.
Correspondencia:
María Veiga Suárez
Hospital Montecelo
Mourente, s/n
00000 Pontevedra
E-mail: mariaveiga@mixmail.com
Rehabilitación (Madr) 2005;39(3):137-40
62