pañol - Fokus

sekretariatet
FORUM FOR WOMEN AND
DEVELOPMENT
Storgt. 11
0155 Oslo, NORWAY
Tel: 47-23010300
Fax: 47-23010301
fokus@fokuskvinner.no
www.fokuskvinner.no
FOLLETO INFORMATIVO SOBRE LA
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Ultimatum Design 2012
Krisesenter
“Nadie sabe lo que sucede en mi casa, tan sólo yo siento mi dolor.”
– Mujer mazocruz de Puno, Perú
Una de cada tres mujeres en el mundo es víctima de abusos
sexuales u otras formas de violencia a lo largo de su vida.
Los abusos se dan en todas las culturas y clases sociales, y
afectan tanto a niñas como a mujeres adultas.
La historia de cada mujer es diferente, sea de América
Latina, África, Oriente Medio, Asia, Europa Oriental o de
algún lugar de Noruega. Sin embargo, todas las historias
y sus consecuencias tienen semejanzas para las afectadas.
Todas las mujeres sueñan despertarse cada mañana a una
vida sin abusos.
“La violencia – y en muchos casos ser amenazada – es una
de las barreras más importantes a la plena igualdad de las
mujeres.”
– Ban Ki-moon, ONU Secretario General
página 2
Las Naciones Unidas consideran que la violencia contra las
mujeres es un problema grave a nivel internacional, que
requiere un compromiso continuo por parte de la
comunidad internacional, y que se aumenten los recursos
econó-micos empleados para su erradicación.
Las mujeres, independientemente de dónde vivan, de su
edad o de su estatus, son víctimas de la violencia. La
violencia contra la mujer está tan extendida que, según
un estudio del Banco Mundial, supone una amenaza global
para la salud, equiparable al VIH/sida y al cáncer.
Las consecuencias físicas y psíquicas de la violencia impiden
la plena participación de las mujeres en la sociedad. Ello
produce a su vez consecuencias sociales y supone un
obstáculo directo para el desarrollo económico, político,
social y democrático de un país.
La relación entre el género y la violación de derechos
humanos fundamentales es abrumadora y universal.
Cuando mujeres y niñas son aterrorizadas en el hogar, son
traficadas a través de las fronteras con fines de prostitución
por cínicos traficantes o violadas por soldados, la relación
de poder desigual entre mujeres y hombres queda patente
y consolidada.
VIOLENCIA
DOMESTICA
TRATA DE
MUJERES
La violencia doméstica se refiere a la violencia contra las mujeres
perpetrada por un miembro de la familia, su pareja actual og su
ex pareja. La violencia puede ser de naturaleza física, psicológica,
económica o sexual. Los perpetradores la utilizan para ejercer o
mantener el poder y el control, forzando a la víctima a someterse a
su voluntad.
La prevalencia de la violencia doméstica es de 15-70 por ciento, dependiendo del país. En muchos lugares la violencia doméstica todavía
es tabú, por lo que permanece invisible. Hacer visible la violencia es
un paso importante para lograr combatirla.
La trata de mujeres es el reclutamiento, transporte, transferencia,
movilización forzada o recepción de mujeres con el propósito de
explotarlas en la prostitución u otras formas de explotación sexual,
trabajo forzados mediante la violencia, la amenaza o el abuso en
situaciones de vulnerabilidad. La trata de seres humanos es la
segunda industria ilegal más grande del mundo, cuyas transacciones
anuales alcanzan a los $32 billones.
Las víctimas son privadas de pasaporte y papeles en el país receptor,
y sometidas a los abusos más grotescos. A causa de la violencia a las
que son sometidas y a amenazas de muerte, es muy difícil para las
chicas y sus familias poder liberarse sin ayuda.
Las niñas y las mujeres constituyen el 80 por ciento de la trata
humana; la mayoría son explotadas en la prostitución. Las niñas en
países pobres son particularmente vulnerables a ese tipo de
explotación. Algunas son tentadas por falsas promesas de ayuda
para escapar de la pobreza en las que viven, mientras otras son
secue-stradas. Se estima que hay una compra-venta de 2 millones de
mujeres y niñas cada año.
Según la Convención de la Mujer de las Naciones Unidas de 1979
la violencia doméstica es una violación de los derechos humanos,
convirtiéndose así en un acto criminal que exige como tal reacciones
por parte de la sociedad.
En 2000 la ONU aprobó un protocolo adicional ad hoc contra la
trata de mujeres y niños como complemento a la Convención de
las Naciones Unidas contra el Crimen Organizado Transnacional. En
esta resolución, la ONU acepta por primera vez que un acto de trata
humana pueda considerarse como tal aunque no se haya usado la
violencia física.
página 3
IMAGÍNATE UN
MUNDO SIN VIOLENCIA
CONTRA LA MUJER
La violencia contra las mujeres se da halla paz o halla guerra, pero la
violencia sexual y de género aumenta considerablemente en
situaciones de conflicto y bajo ocupación militar, desmoronándose
a menudo las normas culturales. La violencia sexual y la mutilación
del cuerpo de las mujeres se usan cada vez con mayor frecuencia
como táctica sistemática de guerra contra el adversario. El tráfico de
mujeres aumenta, asimismo las violaciones a los derechos humanos
de las mujeres. Muchas mujeres en zonas de conflicto afirman que la
violencia contra ellas y las niñas aumenta al término de la guerra.
“todas las partes en un conflicto armado a que adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y las niñas de la violencia por razón de
género, particularmente la violación y otras formas de abusos sexuales, y
todas las demás formas de violencia en situaciones de conflicto armado...”
En los años posteriores a la Resolución 1325, el Consejo de
Seguridad de la ONU ha adoptado cuatro nuevas resoluciones (1820,
1888, 1889 y 1960), que tocan varios aspectos relacionados a mujeres,
paz y seguridad.
MARCO
INTERNACIONAL
SOBRE VIOLENCIA
CONTRA LAS
MUJERES
La Declaración Universal de Derechos Humanos afirma que
“Todo individuo tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de
su persona.”
La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación Contra la Mujer del 1979 define la violencia contra las mujeres como cualquier acción pública o privada que resulta
en daño o sufrimiento físico, psicológico o sexual.
La Plataforma de Acción de Beijing de 1995 reconoce la violencia contra las mujeres como una expresión de relación de poder
desigual entre los sexos, y un obstáculo importante a la igualdad de
género.
El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó en el otoño de 2000 la
Resolución 1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad. En el artículo 10 de
la resolución 1325 el Consejo de Seguridad insta a:
En Viena en 1993, la conferencia sobre Derechos Humanos de la
Naciones Unidas reconoció que la declaración universal de derechos
página 4
MUTILACIÓN GENITAL
FEMENINA
La mutilación genital femenina, MFG, incluye la extirpación parcial o
total de las partes externas de los genitales femeninos u otras lesiones
a los órganos genitales femeninos por razones culturales, religiosas o
no terapéuticas. Esta práctica no trae beneficios para la salud. Es más,
representa una violación seria de los derechos humanos de las mujeres
y las niñas y puede dejar como consecuencia dolor constante,
sufrimiento e incluso la muerte.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) la mutilación
genital femenina es practicada en más de 28 países africanos, además
de algunos países de Asia y Oriente Medio. A escala mundial se estima
que entre 100 y 140 millones de niñas y mujeres han sido mutiladas. Se
calcula que anualmente se mutila a unos 3 millones de niñas menores
de 15 años.
La mutilación genital es practicada por cristianos y musulmanes, así
como por grupos étnicos no creyentes. Toda forma de mutilación
genital se considera internacionalmente como un delito contra las
niñas y las mujeres y es, por consiguiente, una violación de los derechos
humanos. La práctica de la mutilación genital femenina se halla regulada
en una serie de convenciones que abordan entre otras cosas la no
discriminación, el derecho a la vida, el derecho a la integridad física y al
más alto nivel posible de salud física y mental. 19 de los 28 países que
practican MGF han aprobado leyes en su contra.
En 2003, la Unión Africana adoptó el Protocolo a la Carta Africana de
Derechos Humanos y de los Pueblos sobre los Derechos de las
Mujeres en África, alentando a los estados miembros a eliminar la
mutilación genital femenina.
MARCO REGIONAL
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia contra la Mujer (Convención de Belém do Pará) (1995)
equitativos no había sido suficiente para asegurar los derechos de las
mujeres. Por esta razón, la Conferencia determinó que los derechos
humanos de las mujeres forman parte integral e inseparable de los
derechos humanos universales.
En 2000, la ONU adoptó la Convención Contra El Crimen
Organizado Transnacional, incluyendo el Protocolo para Prevenir,
Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, particularmente Mujeres y
Niños (el Protocolo de Palermo). El Protocolo es el primer
documento vinculante que incluye la definición de la trata de
personas.
En noviembre de 2012, el Comité de Asuntos Sociales, Humanitarios
y Culturales de la Asamblea General de la ONU adoptó una resolución que prohíbe la mutilación genital femenina.
Protocolo de la Carta Africana sobre Derechos Humanos y de los
Pueblos sobre los derechos de las mujeres en África (2003)
Convención del Consejo de Europa sobre Prevención y Lucha contra
la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (2011)
página 5
VIOLENCIA DE
GÉNERO EN GUERRAS
Y CONFLICTOS
La celebración del día internacional contra la violencia hacia las
mujeres tiene su origen en hechos que acontecieron en la República
Dominicana en 1960 bajo el régimen militar del dictador Trujillo
Patria. El movimiento de oposición a la dictadura estaba en auge y el
régimen había desencadenando una oleada represiva. Las tres hermanas Minerva, María Teresa y Patria Mirabal eran conocidas luchadoras
contra el régimen militar, y tanto ellas como sus familias habían sido
víctimas de acusaciones y persecución. Patria, la mayor del las hermanas había sido acusada de pertenecer al Movimiento Clandestino 14
de Junio, y tanto su esposo como su hijo fueron puestos en prisión
por largo tiempo. La segunda hermana, Minerva, conocida luchadora
feminista, había sido encarcelada cuatro veces y llevada al temido
centro de tortura “La Cuarenta”. La más joven, María teresa, activista
del movimiento de oposición había sido encarcelada y llevada a “La
Cuarenta” en varias ocasiones.
página 6
El 25 de noviembre fallecieron las tres hermanas en un presunto
accidente automovilístico. Solo unas semanas antes del asesinato Trujillo Patria había declarado que sus mayores problemas eran la iglesia
y las hermanas Mirabal.
El asesinato de las tres mujeres incrementó la resistencia contra el
régimen militar y a los pocos meses fue derrocado Trujillo Patria.
En junio 1981, feministas de América Latina y el Caribe decidieron
declarar el 25 de noviembre como el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer. Hoy se celebra ese día en varios países por un
amplio espectro de grupos y organizaciones de mujeres que trabajan
para visibilizar la violencia contra la mujer.
Con el tiempo, varios países han tomado el 25 de noviembre como
punto de partida para los “16 días de activismo” que culmina con
el Día de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre. Durante
esos días tienen lugar celebraciones, acciones, talleres, conferencias,
debates en la prensa y otras actividades cuyo objetivo es combatir la
violencia contra la mujer.
DATOS SOBRE LA
VIOLENCIA
CONTRA LA
MUJER
• Entre 15 (Japón) y 70 por ciento (Etiopía y Perú) de las mujeres a nivel
mundial han experimentado violencia física o sexual por parte de su pareja
actual o su ex pareja. (Organización Mundial de Salud, 2005)
• La mitad de todas las víctimas femeninas del homicidio son asesinadas por
su pareja o marido actual o previo. (Organización Mundial de Salud, 2002)
• Para muchas mujeres su primera experiencia sexual es forzada (p.ej. el 24
por ciento en Perú, el 28 por ciento en Tanzania, el 30 por ciento en
Bangladesh, y el 40 por ciento en Sud África). (Organización Mundial de
Salud, 2005)
• La violencia contra la mujer causa daños psicológicos mayores, como la
depresión, el estrés post-traumático, trastornos del sueño, trastornos
alimenticios y pensamientos suicidas. (Organización Mundial de Salud, 2011)
• Cada seis horas una mujer es asesinada por su pareja en Sud África.
(Medical Research Council, Tygerberg, 2004)
• En la India, 22 mujeres mueren cada día en asesinatos relacionados con las
dotes. (National Crime Records Bureau, 2008)
• Las mujeres maltratadas (golpeadas) por su pareja tienen 48 por ciento
más probabilidad de ser infectadas de VIH/SIDA que otras mujeres.
(UNAIDS, UNFPA y UNIFEM, 2004)
• El Fondo de la Población de la ONU estima que unas 5000 mujeres son
víctimas de los llamados asesinatos por “honor” cada año. (2000)
• En todo momento, aproximadamente dos millones de mujeres están
sometidas a trabajo forzado, incluyendo la industria sexual. (Organización
Internacional del Trabajo, 2007)
• La Organización Mundial de Salud estima que unas tres millones de niñas
menores de 15 años están en riesgo de la mutilación de sus genitales cada
año. A nivel global, se estima que hay 100-140 millones de niñas y mujeres
mutiladas. (2011)
• En la República Democrática del Congo se denuncian más de 1000
violaciones sexuales cada mes. (ACNUR, 2010)
• La mitad de las mujeres en toda Sierra Leona fueron sometidas a violencia
sexual durante la guerra, con violaciones, torturas y esclavitud sexual. En
Liberia, se estima que el 40 por ciento de todas las mujeres y niñas han
sufrido abusos. Durante la guerra en Bosnia-Herzegovina en los años 90,
aproximadamente 40.000 mujeres sufrieron violaciones. (ACNUR, 2010)
• 27 por ciento de las mujeres en Noruega han sufrido violencia doméstica.
(NIBR, 2005)
• Entre 8.000 y 16.000 mujeres en Noruega son víctimas de violaciones o
intentos de violaciones cada año. (Voldtektsutvalget, Comisión sobre
Violaciones Sexuales, 2008)
• 8 de cada 10 denuncias por violación en Noruega son archivadas.
(Voldtektsutvalget, Comisión sobre Violaciones Sexuales, 2008)
• En Noruega, 1 de cada 3 juicios por violación acaba en absolución.
(Riksadvokaten, Fiscal General, 2007)
• El comité CEDAW ha criticado a Noruega repetidamente por su falta de
esfuerzo en la prevención, investigación y sanción de violaciones sexuales.
(Voldtektsutvalget, Comisión sobre Violaciones Sexuales, 2008)
• Las mujeres y víctimas de abusos en Noruega no reciben el seguimiento ni
la compensación necesaria (Informe del Comité CEDAW, 2012).
• En 2011, 1.895 mujeres se alojaron en refugios para mujeres en Noruega. El
promedio de la estadía fue de 28 días. (Krisesentersekretariatet, El
Movimiento de Casas Seguras)
página 7
ORIGEN DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA
HACIA LAS MUJERES, 25 DE NOVIEMBRE