Manage Hitachi Unified Storage VM with Hitachi Command Suite

P E R F I L
D E
L A
S O L U C I Ó N
Gestione Hitachi Unified Storage VM con Hitachi Command Suite
Unifique y simplifique las operaciones de gestión
Los centros de datos actuales se están transformando. Sus
responsabilidades están evolucionando, desde el almacenamiento de
los datos hasta la gestión de la información. Con Hitachi Command
Suite, Hitachi Data Systems presenta una infraestructura integrada para
la gestión unificada de la infraestructura de datos. Ofrece funciones de
gestión globales, que permiten a los administradores de TI y del
almacenamiento gestionar y optimizar el almacenamiento, los datos de
la aplicación y la información.
Los profesionales de TI se enfrentan a exigentes
requisitos como consecuencia del crecimiento de
datos y a complejos retos de gestión para ofrecer
soporte a las aplicaciones empresariales para un
rendimiento y un uso de la capacidad óptimos.
Hitachi Command Suite simplifica la complejidad
de la gestión para contribuir a controlar
adecuadamente el crecimiento de los datos y los
costes. Command Suite facilita la gestión eficiente
de los sistemas de almacenamiento de Hitachi
para coordinar fácilmente los recursos de
almacenamiento con las necesidades cambiantes
de las aplicaciones empresariales.
Reducción de los costes administrativos
Hitachi Command Suite ofrece la visibilidad necesaria
de todos los datos, desde las aplicaciones
individuales, pasando por los servidores, hasta el
sistema de almacenamiento. Proporciona vistas
integrales de la aplicación al almacenamiento para
permitir unas prácticas adecuadas de gestión del
almacenamiento. Gracias a la sustitución eficaz de los
procedimientos manuales, unifica las tareas
administrativas bajo una única infraestructura de
gestión.
ƒ
Utilice un conjunto común de herramientas y
prácticas de gestión para una gestión
simplificada de más recursos de datos y
almacenamiento.
ƒ
Utilice vistas del hosting al almacenamiento
mediante enfoques sin agente para una
gestión básica del almacenamiento.
P E R F I L
ƒ
D E
L A
S O L U C I Ó N
Gestione varios sistemas de
almacenamiento y entornos de
almacenamiento virtualizados desde un
único punto de control centralizado.
Reducción de los costes de infraestructura
Las prácticas de gestión comunes en el
almacenamiento virtualizado reducen el coste
total de propiedad gracias a la mejora de los
recursos de TI y almacenamiento, aplazando
las compras adicionales y reduciendo los
costes operativos continuos.
Mejora del rendimiento de la aplicación
Las configuraciones óptimas mejoran el
rendimiento y la disponibilidad de las
aplicaciones empresariales básicas, al mismo
tiempo que garantizan la adherencia a los
objetivos de nivel de servicio específicos de la
aplicación. Los recursos de almacenamiento
compartidos se ajustan fácilmente a la
disponibilidad de la aplicación y a los requisitos
de rendimiento. Los usuarios de la aplicación
se benefician de tiempos de respuesta más
rápidos y de menos interrupciones, lo que
implica una mejora de la productividad
empresarial.
Obtención de agilidad empresarial
Al permitir el movimiento sin interrupciones de
volúmenes de datos en un entorno de
almacenamiento virtualizado, Hitachi Command
Suite proporciona una solución eficaz de
gestión del almacenamiento por niveles.
Elimina la complejidad subyacente de las
migraciones de datos para ayudarle a obtener
los datos en el momento y el lugar en el que
sean más necesarios. Puede ajustar de un
modo sencillo e interactivo los costes basados
en la aplicación, el rendimiento y los requisitos
de disponibilidad a las características de nivel
de almacenamiento y facilitar el movimiento de
datos cuando los requisitos de la aplicación
cambian a lo largo del tiempo. La gestión de los
niveles de almacenamiento se puede seguir
automatizando gracias a la utilización de
Hitachi Dynamic Tiering en Hitachi Unified
Storage VM. Dynamic Tiering le permite ubicar
de forma óptima los datos en el nivel correcto
de almacenamiento en base a su uso y
responder automáticamente a las cargas de
trabajo cambiantes.
Integración de Hitachi Command
Suite
Hitachi Command Suite v7 constituye una
arquitectura unificada que integra productos en
sentido ascendente. En lugar de productos de
software independientes enlazados
conjuntamente, los productos de gestión de
Command Suite comparten el mismo aspecto
gracias al uso de una base de código común y
de una interfaz de usuario gráfica.
La información de la configuración y del nivel
de almacenamiento se combina y sincroniza en
una base de datos a la que se accede desde la
suite, en lugar de desde bases de datos
independientes que requieren grandes
repositorios de datos que podrían estar sujetos
a inconsistencias. El nuevo diseño mejora la
eficacia y la fiabilidad de la gestión del
almacenamiento y logra una experiencia del
usuario más coherente y flexible.
Objetos empresariales
Los nombres empresariales con significado se
pueden aplicar a agrupaciones lógicas de
recursos de almacenamiento para simplificar la
gestión y los informes. Estas etiquetas de
número de unidad lógica (LUN, por sus siglas
en inglés) y de grupos lógicos están
compartidas entre los componentes de Hitachi
Command Suite.
El uso de grupos lógicos permite mejorar el
aspecto organizativo para gestionar los LUN
que facilitan los informes y el
aprovisionamiento. Por ejemplo, si define
grupos lógicos en función de cómo una
empresa ejecuta sus operaciones
empresariales (por departamento y sus
aplicaciones), se simplificará el
aprovisionamiento, la gestión y los informes. El
BENEFICIOS BeneficiosBENEFICI
empresariales
■ Reducción de los costes operativos con herramientas administrativas comunes y de
gestión centralizada
■ Control y refuerzo de los objetivos de nivel de servicio específicos de la aplicación para el
almacenamiento
■ Mejora del acceso a los datos de la aplicación, la disponibilidad y el rendimiento
■ Uso de la visibilidad del servidor virtual para que las aplicaciones virtualizadas se puedan
coordinar correctamente con los recursos de almacenamiento adecuados
Beneficios técnicos
■ Gestión unificada de todos los tipos de datos y sistemas de almacenamiento virtualizados
■ Gestión del almacenamiento basada en el nivel de servicio con vistas de aplicación
empresarial
■ Interfaz gráfica de usuario común, interfaces de línea de comandos, repositorios de datos,
gestión de tareas y flujos de trabajo operativos
■ Reducción de los problemas de gestión gracias a enfoques sin agente
■ Construcciones de grupos lógicos que pueden compartirse y utilizar en los productos de
Hitachi Command Suite
motivo es que se pueden utilizar los mismos
filtros de etiqueta del grupo lógico y el LUN
como criterio de selección en Hitachi Device
Manager con el objetivo de aprovisionar
volúmenes de almacenamiento. También
pueden ser utilizados por Hitachi Replication
Manager para construir un conjunto de
aplicaciones de estos volúmenes para generar
un grupo de copia con fines de replicación.
La aplicación de etiquetas de LUN identifica
además los volúmenes individuales que
pertenecen a cada grupo lógico. La
combinación del uso de grupos lógicos y de
etiquetas de LUN permite una escalabilidad
administrativa para que los usuarios gestionen
más almacenamiento con los recursos del
personal de TI existentes. También reduce el
riesgo de errores manuales, ya que se
relaciona con el aprovisionamiento de distintos
almacenamientos, la migración de volúmenes y
la replicación remota.
Gestión de servidores virtuales
Hitachi Command Suite ofrece una
infraestructura de gestión del almacenamiento
adecuada para complementar los entornos de
servidores virtuales, como VMware y Microsoft
Hyper-V. Command Suite ofrece una visibilidad
integral y la correlación de la aplicación con la
máquina virtual y con los dispositivos lógicos
individuales en el sistema de almacenamiento
de Hitachi.
Para VMware, Command Suite utiliza la
aplicación de gestión de VMware’s vCenter
para identificar y asociar los servidores virtuales
y las máquinas virtuales con dispositivos de
almacenamiento lógicos en el sistema de
almacenamiento de Hitachi. Esta información
sobre el servidor de VMware ESX y sus datos
permite que Hitachi Device Manager configure
y gestione correctamente el almacenamiento
para cada máquina virtual. Además, la
correlación de la máquina virtual y el
almacenamiento de datos con los recursos de
almacenamiento permite que Hitachi Tuning
Manager analice correctamente la información
sobre la capacidad y el rendimiento de cada
máquina virtual. Con este análisis, Tuning
Manager puede identificar y determinar la
causa raíz de la mayoría de problemas de
rendimiento del almacenamiento. De forma
similar, Hitachi Command Director ofrece una
gestión del nivel de servicio del
almacenamiento más avanzada y el análisis
para las principales aplicaciones empresariales
que se ejecutan en las máquinas virtuales.
Soporte a las aplicaciones
Hitachi Command Suite ofrece soporte a las
vistas específicas de la aplicación y al servidor
de hosting para la configuración del
almacenamiento y la información sobre el
rendimiento. El soporte para Oracle y Microsoft
SQL Server, SharePoint y Exchange se incluye
en Hitachi Tuning Manager para el rendimiento y
P E R F I L
D E
L A
S O L U C I Ó N
el control de la capacidad, además de para la
resolución de problemas. Hitachi Replication
Manager ofrece un soporte específico de la
aplicación para backups basados en sistemas
de almacenamiento online, sencillos, rápidos y
automatizados y la recuperación ante
desastres.
La inteligencia integrada simplifica la
gestión
La inteligencia integrada incorpora las prácticas
recomendadas de Hitachi para la gestión del
almacenamiento en los menús de Command
Suite y los asistentes de tareas. Por ejemplo, al
crear un pool de Hitachi Dynamic Provisioning,
solo se pueden visualizar los volúmenes
adecuados. Asimismo, al añadir capacidad a
un pool existente, el menú selecciona por
defecto los volúmenes con el mismo nivel de
RAID que los volúmenes del pool existentes
(mejor práctica recomendada por Hitachi Data
Systems Global Solution Services). De este
modo, Command Suite ayuda a los
administradores a utilizar las prácticas de
gestión del almacenamiento más eficaces y
efectivas. Por supuesto, solo se trata de
directrices. Los administradores de
almacenamiento experimentados pueden
utilizar los ajustes avanzados para sobrescribir
los valores por defecto, sobre la base de su
experiencia y si disponen de requisitos
específicos distintos de los valores por defecto
presentados.
Figura 1. Hitachi Command Suite: Panel de Hitachi Device Manager
RETOS DE TI RESUELTOS
■ Centralización de la gestión en un entorno de almacenamiento virtualizado con una
Hitachi Command Suite
infraestructura
común TOS
RETOS
DE TI RESUEL
Una suite de software de gestión integrada,
Hitachi Command Suite, ofrece soluciones de
software que pueden mejorar su sistema
Hitachi Unified Storage VM:
■ Reducción de la complejidad necesaria para gestionar las infraestructuras de
almacenamiento en crecimiento
El software Hitachi Device Manager está
incluido en Hitachi Base Operating System
para Hitachi Unified Storage VM. Device
Manager simplifica la gestión del
almacenamiento y le otorga el control completo
de los sistemas de almacenamiento de Hitachi.
Incluye una interfaz gráfica de usuario rápida e
intuitiva, un panel personalizable (consulte la
figura 1) y una interfaz de línea de comandos
completa para gestionar centralmente los
sistemas de almacenamiento de Hitachi.
Device Manager le ofrece varias vistas de
gestión que incluyen vistas físicas, lógicas, de
NASy de servidor virtual, para el
aprovisionamiento y la agrupación del
almacenamiento primario y secundario.
Gestiona varios niveles de seguridad para los
discos, los puertos y los administradores, y
notifica el análisis de capacidad basado en la
utilización de la clase de servidor, aplicación o
almacenamiento físico.
Hitachi Dynamic Link Manager está incluido en
Hitachi Base Operating System para Hitachi
Unified Storage VM. Dynamic Link Manager
Advanced proporciona capacidades de rutas
de acceso múltiples de SAN que incluyen la
conmutación por error de rutas de acceso
sólidas, el equilibrio de carga y la gestión
centralizada de rutas de acceso de
SAN.Mejora el acceso de la aplicación a los
■ Definición sencilla de los recursos de almacenamiento que existen actualmente y de su
forma de uso
■ Asignación del volumen correcto de almacenamiento necesario para una
aplicación y reducción del exceso de aprovisionamiento
■ Eliminación de las interrupciones en las aplicaciones empresariales durante las
migraciones de datos necesarias
■ Reducción de la excesiva inversión de tiempo en la identificación de cuellos de botella
de rendimiento de almacenamiento y en la resolución de problemas
■ Resolución de los problemas para obtener estadísticas precisas y consolidadas del
rendimiento y la capacidad
■ Mejora de la comprensión de los factores de riesgo y del status operativo del entorno
de almacenamiento actual
■ Mejora de la previsión de la capacidad para el crecimiento futuro
datos y a la disponibilidad del almacenamiento
gracias a la distribución de la carga entre varias
rutas de acceso y a la transferencia de una ruta
de acceso a otra en caso de error en la ruta de
acceso.
Hitachi Tuning Manager está incluido en
el paquete Hitachi Command Suite Analytics
para Hitachi Unified Storage VM. Tuning
Manager permite un análisis del rendimiento
integrado en Hitachi Command Suite para
identificar y aislar rápidamente los problemas
de rendimiento del almacenamiento.
Con una supervisión detallada de las métricas
de rendimiento desde la aplicación hasta el
dispositivo de almacenamiento, Hitachi
Tuning Manager permite la elaboración de
informes de rendimiento del almacenamiento,
la optimización, la alerta de problemas y el
análisis. Tuning Manager incluye una amplia
instrumentación y funciones de elaboración
de informes integradas, como el soporte
específico de aplicación de VMware, Oracle,
Microsoft Exchange y SQL Server. Su
visibilidad integral para servidores físicos y
virtuales le permite identificar, aislar y
diagnosticar los cuellos de botella de
rendimiento del almacenamiento.
P E R F I L
D E
L A
S O L U C I Ó N
Gracias a una interfaz complementaria, intuitiva
y basada en Web, el software Tuning Manager
facilita la determinación de tendencias de
previsión que permite prever adecuadamente
los requisitos de rendimiento del
almacenamiento para cumplir objetivos
específicos. Tuning Manager mejora la gestión
del rendimiento y de la capacidad en todos los
sistemas de almacenamiento de Hitachi.
Hitachi Command Director está incluido en el
paquete Hitachi Command Suite Analytics para
Hitachi Unified Storage VM. Command Director
permite analizar el almacenamiento y elaborar
informes de gestión centralizada para los
productos de Hitachi Command Suite.
Consolida y simplifica la gestión de los niveles
de servicio de almacenamiento para las
aplicaciones empresariales básicas. Con vistas
de gestión basadas en las aplicaciones y
funciones empresariales, Command Director
ofrece una nueva visión sobre cómo se puede
optimizar el almacenamiento para el entorno
empresarial. Al mismo tiempo, garantiza que
las aplicaciones y los servidores de archivos
cumplan los requisitos específicos del nivel de
servicio. Contribuye a aumentar la utilización
de los recursos, mejorar los niveles de
servicios de almacenamiento y ganar retorno
de la inversión de almacenamiento.
Hitachi Tiered Storage Manager está
incluido en el paquete Hitachi Command Suite
Mobility para Hitachi Unified Storage VM.
Tiered Storage Manager permite mover
volúmenes de datos entre niveles de
almacenamiento y sistemas de
almacenamiento virtualizado de un modo
transparente y sin interrupciones con el
objetivo de eliminar las interrupciones en la
aplicación durante las migraciones de datos.
Gracias a la gestión de los movimientos de
datos basada en los requisitos de rendimiento,
capacidad y costes, Tiered Storage Manager
ofrece una solución de gestión de datos eficaz
que aumenta la movilidad de los datos y
simplifica la gestión del almacenamiento por
Sede central corporativa
750 Central Expressway
Santa Clara, California 95050-2627 EE. UU.
www.hds.com
niveles. En combinación con Hitachi Dynamic
Tiering, el paquete Hitachi Command Suite
Mobility le permite obtener los datos en el
momento y el lugar necesarios, al mismo
tiempo que optimiza el rendimiento y los
costes.
Hitachi Replication Manager está incluido en el
paquete Hitachi Local Protection para Hitachi
Unified Storage VM. Replication Manager actúa
como interfaz entre la replicación basada en el
sistema de almacenamiento con las populares
aplicaciones de Microsoft y permite un control
sencillo y centralizado del backup basado en el
sistema de almacenamiento y de las
operaciones de recuperación ante desastres
entre todas las plataformas de Hitachi.
Replication Manager permite asignar
volúmenes similares, configurar el método de
replicación e implementar comandos para
operaciones similares, todo ello mediante una
interfaz de vista de topología intuitiva.
Más información
Hitachi Data Systems ofrece una amplia
gama de software de almacenamiento para
permitir que la empresa aproveche al máximo
las ventajas de Hitachi Unified Storage.
Desde el entorno más pequeño al más
grande y exigente, Hitachi Data Systems
dispone de las herramientas necesarias para
simplificar y dimensionar adecuadamente el
entorno de almacenamiento actual y futuro.
Para conocer por qué Hitachi es el líder en
sistemas de almacenamiento probados,
productivos e inteligentes, póngase en
contacto hoy mismo con su representante de
ventas local de Hitachi Data Systems.
Resumen
Hitachi Command Suite permite que las
empresas coordinen las aplicaciones
empresariales con los recursos de TI
necesarios según los objetivos empresariales,
como la calidad del servicio, la optimización de
recursos compartidos y la entrega puntual. La
suite le ayuda a sacar el máximo partido de la
inversión en TI, reduce los costes operativos
con menos complejidad y aumenta la utilización
y la eficacia de los activos de almacenamiento.
Además, Hitachi Command Suite permite a la
empresa coordinar correctamente las prácticas
de gestión necesarias actualmente para un
único entorno de infraestructuras, al mismo
tiempo que planifica correctamente el futuro
crecimiento.
Información de contacto regional
América: +1 408 970 1000 o info@hds.com
Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com
Asia y Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com
Hitachi es una marca registrada de Hitachi, Ltd., en Estados Unidos y otros países. Hitachi Data Systems es una marca registrada y marca de servicio de Hitachi, Ltd., en Estados Unidos y otros
países.
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
Todas las demás marcas, marcas de servicio y nombres de compañías que aparecen en este documento o sitio Web pertenecen a sus respectivos propietarios.
Aviso: Este documento tiene únicamente fines informativos y no establece ninguna garantía, expresa ni implícita, con respecto a cualquier equipo o servicio que Hitachi Data Systems Corporation
ofrezca o tenga previsto ofrecer.
© Hitachi Data Systems Corporation 2012. Todos los derechos reservados. DS-164-C DG, enero de 2012