spanska - Konsumentverket
Anuncio
Infantes y Padres Seguros Spanska 1 Mientras espera su bebé y después de su nacimiento se enfrentará ante muchas alternativas al comprar y usar productos para su bebé. Este folleto le ayudará a tomar mejores decisiones en lo que tiene que ver con la seguridad de su hijo. 2 Los niños siempre quieren investigar todo, pero no son conscientes de los peligros que hay a sus alrededores. Por ello, los adultos deben estar un paso adelante y así prevenir accidentes. Lo mejor que puede hacer es siempre mantener a su hijo bajo observancia. Marcación con la normativa vigente Muchos productos para los infantes están fabricados según las normativas comunes en toda la Unión Europea. Si un producto cumple con una normativa de seguridad también debe estar marcado con el número que aplica a la normativa. La marcación con la normativa es la información propia del fabricante que indica que el producto cumple con los requisitos vigentes de la normativa y no significa que el producto haya sido controlado por alguna autoridad. Un ejemplo de una marcación es EN 1888, la normativa para los cochecitos de niños. Aunque no haya ninguna normativa específica, el producto debe ser seguro y cumplir con las directivas de seguridad comunes. Marca CE A algunos productos también se les exige que tengan la marca CE, aparte de la marca normativa. Los productos que deben tener la marca CE, en el ámbito de los productos para infantes, son los juguetes y equipos de protección personal, por ejemplo, cascos para menores y reflejos. Por medio de la marca CE el fabricante certifica que el producto es seguro, pero no significa que el producto haya sido controlado por alguna autoridad. Todos los productos deben ser seguros, pero no todos tienen la marca CE. Productos de segunda mano Hay muchas ventajas en utilizar de nuevo un producto, pero hay cosas que se deben tener en cuenta al comprar productos de segunda mano. Esté atento a la edad del producto y cuánto se ha usado ya que puede afectar el funcionamiento del producto. Los materiales se deterioran con el tiempo y pueden llegar a tener otras cualidades que las pensadas cuando se fabricaron. Algunos juguetes antiguos pueden contener productos químicos que ahora están prohibidos, por ejemplo, los juguetes de plástico viejos pueden contener el ácido ftálico que es peligroso para la salud. Piense que nuestro clima nórdico hace que algunos productos se expongan a un uso más severo que en otros países. Si usa productos antiguos es bueno pensar que probablemente no cumplen con las exigencias de seguridad modernas. 3 Silla mecedora Elija una silla mecedora que sea estable y con suficiente inclinación hacia atrás para que el infante pueda descansar su espalda y no volcarse hacia ningún lado o hacia delante. El infante debe estar bien sujeto a la silla mecedora, pero no lo deje sentado demasiado tiempo ya que no es muy bueno para la espalda. Deje de usar la silla mecedora cuando su hijo alcance al peso máximo que el fabricante ha especificado para el producto. Nunca coloque la silla mecedora sobre una mesa o sobre ningún otro lugar alto. Siempre hay el riesgo de que su hijo se caiga al suelo. Tampoco coloque la silla mecedora sobre bases blandas e inestables, por ejemplo, camas o sofás, puesto que puede volcarse. La normativa para la silla mecedora es EN 12790 Cochecitos de niño Qué cochecito va a elegir depende de cómo lo piensa usar, dónde vive o si va a llevar el cochecito en el vehículo o en autobús. Compruebe todas las funciones de seguridad del cochecito, como los frenos y las piezas de los pasadores, y fíjese si el cochecito es estable y que no se vuelque fácilmente. Tenga en cuenta que los cochecitos de tres ruedas suelen ser más inestables que los de cuatro ruedas. Si elige un cochecito con manillas plegables debe comprobar que tenga cierres de seguridad adicionales que impidan que el cochecito se vuelque hacia usted en caso que los cierres se soltaran cuando sube el cochecito, por ejemplo, en el canto de una acera. Si elige un cochecito con manillas que se puedan subir y bajar debe comprobar que tenga algún dispositivo de seguridad que impida que las manillas se salgan de los tubos regulables. Los cochecitos para niños que no puedan sentarse por sí mismos deben tener una superficie plana para acostarse ya que la espalda del bebé no está suficientemente desarrollada y fuerte. Cuando el infante comience a sentarse por sí mismo puede comenzar a usar un arnés de seguridad. El arnés de seguridad se debe ajustar según el tamaño del infante para que éste no se enrede y estrangule. Asegúrese también de que el cochecito tenga buenos reflejos, y elija un cochecito con ruedas robustas y buenos frenos. Debe poder usar el cochecito durante todo el año y en toda clase de clima. Lea más acerca de lo que debe tener en cuenta al comprar un cochecito de niño en www.konsumentverket.se. La normativa para los cochecitos de niños es EN 1888 4 Silla portátil para bebés Controle que las correas estén debidamente fijas y que no puedan soltarse cuando el bebé está en la silla portátil. Las correas portadoras no deben estar dentro de la silla portátil cuando su hijo esté en ella puesto que el bebé corre el riesgo de ser estrangulado si se enreda en ellas. Si la silla portátil para bebés también puede utilizarse como protección para infantes en el vehículo - lea más bajo el encabezamiento Protección para infantes. La normativa para la silla portátil para bebés es EN 1466 Chupetes y anillo para chupetes Estire el chupete antes de dárselo al infante, y cámbielo a menudo. Controle que no tenga marcas blancas en la superficie para chupar. Si utiliza un anillo para el chupete no debe tener una cadenita superior a 22 centímetros; no debe haber ningún riesgo de que el bebé se enrede la cadenita alrededor del cuello. La normativa para el chupete es EN 1400. La normativa para el anillo para chupete es EN 12586 Biberones Cuide el biberón de su hijo con esmero. Evite calentar papillas y comidas para bebés directamente en el biberón y en envases de plástico. El plástico puede despedir substancias químicas. Deshágase de biberones y envases que estén rayados, puesto que también aumenta el riesgo de que las sustancias químicas se mezclen con la comida. La normativa para los biberones es EN 14350 Juguetes Los juguetes deben tener la marca CE y concordar con la edad de su hijo. Tenga en cuenta que los juguetes para infantes de más edad pueden ser peligrosos para infantes más pequeños, por ejemplo, las bolitas de piedras y cristales, perlas, elementos para montaje y piezas de Lego. Evite juguetes que tengan la señal de advertencia para menores de tres años de edad. Antes de permitir que su hijo use un juguete debe controlar que no haya piezas pequeñas que puedan soltarse. Use un cilindro medidor de piezas pequeñas para comprobar si cierta pieza pequeña podría atraparse en la garganta del infante. Las cuerdecitas nunca deben ser tan largas que el infante pueda enredárselas en el cuello como máximo 22 centímetros. Evite juguetes que 5 contengan sustancias aromáticas, puesto que pueden ser dañinas para la salud. Los juguetes que producen sonidos altos pueden dañar el oído del infante. Los cascabeles no deben tener mangos largos que el infante pueda introducirse en la garganta. Tan pronto como el bebé pueda sentarse por sí mismo debe quitar todos los juguetes para bebés que se cuelgan sobre el cochecito de niños o cuna ya que hay riesgo de que el infante se enrede en ellos. No permita que el infante juegue o chupe productos que no sean juguetes, por ejemplo, adornos, teléfonos móviles, accesorios de cuero y joyas. Puede que contengan sustancias químicas peligrosas. Tampoco permita que su hijo coja monedas pequeñas, manís o algún otro objeto con el cual pueda atragantarse. La normativa para juguetes es EN 71 Cilindro medidor de piezas pequeñas El cilindro medidor de piezas pequeñas es una vaina de plástico de 3,2 centímetros de diámetro: aproximadamente igual que la garganta de un infante de tres años. El cilindro le ayuda a controlar las piezas pequeñas. Hay que tener cuidado con las piezas pequeñas que puedan introducirse en el cilindro puesto que el infante pudiera asfixiarse si se lo mete en la boca. Tenga cuidado con las pelotitas ya que debido a su forma redonda, aunque no se puedan introducir en el cilindro, pudiera ser difícil sacar de la garganta del infante. El asesor del consumidor del municipio (kommunala konsumentvägledaren) y BVC ofrecen gratuitamente un cilindro medidor de piezas pequeñas. Portabebés Evite comprar un portabebés con aberturas demasiadas grandes para las piernas. Si las aberturas son grandes corre el peligro de que el infante se resbale del portabebés. Además, tenga en cuenta que su hijo necesita buen apoyo para la cabeza antes de que pueda sujetar su cabeza por propia cuenta. La normativa para portabebés es EN 13209-2 Cambiadores para bebés El suelo es el lugar más seguro para asear a su hijo. Pero un cambiador para bebés proporciona una posición de trabajo más cómoda para la persona que asea al bebé. Nunca deje a su hijo solo sobre el cambiador y sujételo siempre con una mano para que no se caiga al suelo. Su hijo se desarrolla rápidamente y de repente puede hacer movimientos que usted no espera. Al comprar un cambiador para bebés debe elegir uno 6 con cantos altos y con una superficie de trabajo suficientemente grande. Esté atento a que el colchoncito del cambiador no sea tan alto que permita que el infante se voltee y se caiga del cambiador. El colchoncito debe estar bien montado sobre el cambiador para bebés para que no se deslice sobre el canto. Si elige un cambiador estrecho con laterales largos seguramente el fabricante recomienda que lo instale con una de las partes laterales hacia la pared para que la persona que asea al bebé pueda estar de pie en la otra parte lateral. Lea las instrucciones detenidamente. La normativa para el cambiador para bebés es EN 12221 Silla alta para infantes Elija una silla para infantes que sea estable y que el infante mismo no pueda bajarse de ella. Una causa común de los accidentes con sillas altas para infantes es que el infante coloca sus pies en el canto de la mesa y estira las piernas hasta que la silla se vuelca. Esto se puede evitar fácilmente por medio de sujetar la silla a la mesa. Se pueden comprar ”anclas” especiales para sujetar las sillas para infantes. Supervise siempre al infante para que no se ponga de pie en la silla, pierda el equilibrio y se caiga. La normativa para las sillas altas para infantes es EN 14988 Cuna La posición más baja del colchón debe tener como mínimo 60 centímetros de alto al canto de la cuna, y la posición más alta como mínimo 30 centímetros del fondo del colchón. La distancia entre las rejas debe ser entre 4,5 y 6,5 centímetros. La distancia entre los listones del armazón de la cama debe ser como máximo 2,5 centímetros para que el infante no pueda atraparse con las manos o pies. La protección de rejas impide que pueda meter las piernas y brazos entre las rejas. Fije la protección de rejas en la parte inferior del armazón de la cama fuera del colchón. La cama no debe tener ninguna pieza que sobresalga y que haga que el infante pueda atraparse con la ropa y estrangularse. Utilice el colchón recomendado por el fabricante y asegúrese de que esté ajustado a todos los bordes de la cuna para que no haya espacios en los cuales el infante pueda colocar su cabecita. Antes de usar el colchón recién comprado debe ventilarlo bien para que desaparezcan las sustancias químicas volátiles. Antes de que el infante pueda sentarse por sí mismo debe colocar el armazón de la cama en la posición más baja. Si el infante comienza a trepar por la cuna debe cambiar a una cama sin cantos altos. Algunos modelos permiten quitar una de las partes de la reja de la cuna. La normativa para cunas, también las plegables, es EN 716 7 Cama portátil Si usa una cama plegable para el infante, controle cuidadosamente que la cama esté bien desplegada. Siga las instrucciones. Presiones sobre el mecanismo que pliega la cama y los cantos superiores para asegurarse de que la cama no se pliegue por sí sola y cause daños al infante. La normativa para camas para infantes, también las plegables, es EN 716 Barrera Use barreras tanto en la parte superior e inferior de las escaleras. Si tiene una barrera en la parte superior de la escalera es muy importante que esté bien sujetada para que no se suelte. Controle regularmente que los tornillos y otras piezas estén bien apretados y sujetos debidamente. La normativa para la barrera es EN 1930 Andador/silla para jugar Si compra un andador, asegúrese de que sea estable y que no se vuelque hacia ningún lado. Los andadores tienen que tener un seguro para escaleras que impida que el andador se precipite por la escalera. Pero no permita que el infante use el andador cerca de una escalera que carezca de puerta enrejada. El andador puede causar daños serios en caso de que el infante se caiga con él por una escalera. Tenga en cuenta que el infante se mueve mucho más rápido con un andador y alcanza mucha más altura que sin andador, lo que aumentan los riesgos. Por lo tanto, nunca deje al infante en el andador sin vigilancia. La normativa para el andador es EN 1273 Protección para infantes/Silla de seguridad para niños Cuando un infante viaja en un vehículo debe estar bien sujeto a la protección para infantes o a la silla de seguridad para niños. Coloque al infante de espalda, preferiblemente hasta los cuatro años de edad. La silla es demasiada pequeña cuando la cabeza del infante no recibe suficiente apoyo, o cuando se ha excedido el peso máximo. En tal caso necesita cambiar a una silla más grande para sentarse hacia atrás. El infante nunca debe sentarse en un asiento de pasajero que tenga incorporado un airbag. La protección para infantes y las sillas de seguridad para niños deben tener la marca E de autorización europea. Siga las instrucciones y cuide que la protección encaje bien en el automóvil. Tome pausas a menudo para permitir que el infante pueda moverse y cambiar de posición. 8 Casco protector del infante, asiento para bicicleta y carro para bicicleta El asiento para bicicleta está diseñado para niños que pesan entre 9 y 22 kilos, así que cuando su hijo tenga unos nueve meses y pueda sentarse por sí mismo puede comenzar a ir en bicicleta sentado en un asiento para bicicleta. Entonces también debe usar un casco protector; esto también aplica cuando el infante vaya montado en un carro para bicicleta. El casco protector del infante es para menores de siete años, y se reconoce por la hebilla verde para la barbilla que evita accidentes de estrangulación. La hebilla mantiene el casco en su lugar, pero se desprende en caso que haya cierto grado de presión debido a que el infante se haya atrapado en algo. Póngale el casco al infante aun cuando vaya en trineo de nieve. La normativa para el asiento para bicicleta es EN 14344. La normativa para el casco protector del infante es EN 1080. El hogar Hay normativas especiales para prevenir accidentes de niños en el hogar y en otros lugares donde se encuentran infantes. Hay muchas normativas relacionadas con la seguridad del infante. Aquí se resumen bajo los títulos Cocina, Mecanismo de seguridad para puertas, Balcones y ventanas. Puede leer más acerca de la seguridad del infante en el sitio Web de Boverket, www.boverket.se. Cocina En las cocinas hay muchas cosas que pueden causar daños a su hijo. Asegúrese de guardar los cuchillos y utensilios de cocina en cajones con cierres de seguridad. La cocina debe tener un sistema de anclaje de seguridad antivuelco, rejilla protectora y bloqueo para la puerta del horno, y el exterior de la puerta del horno no debe estar más caliente que 60o C. Para evitar quemaduras con agua, el agua del grifo no debe estar más caliente que 60o C. Mecanismo de seguridad para puertas Los dedos pequeños de los infantes pueden atraparse fácilmente en las puertas. Si la puerta no tiene un mecanismo de seguridad de fábrica que impida que se atrapen los dedos puede montar posteriormente uno. Si no tiene ningún mecanismo de seguridad para las puertas puede colocar una toalla doblada sobre la puerta para impedir que se cierre totalmente. 9 Balcones y ventanas El balcón debe ser un lugar seguro para su hijo. No se debe poder subir por la baranda del balcón. Tampoco debe tener aberturas mayores que 10 centímetros. Esto para que no corra riesgo de que su hijo se atrape con la cabeza o se caiga. La puerta del balcón debe estar equipada con dispositivos de seguridad y de bloqueo. Las ventanas del segundo piso deben estar equipadas con un dispositivo de seguridad o de bloqueo. Debe colocar en alto los cordones sueltos de las persianas para que el infante no pueda enredárselos en el cuello. Sillón, sofá, cama Los daños más comunes entre los infantes son causados por caídas de baja altura. Muchos de estos daños (25 %) son causados cuando el infante se cae de muebles en el hogar, por ejemplo, de la cama de los padres. Por ello, siempre debe vigilar al infante para que no se caiga. Renovaciones Si ha renovado el hogar, o si ha pintado las paredes o comprado alfombras nuevas, tiene que ventilar bien el lugar antes de que su hijo pueda estar en la habitación. Durante una renovación, los enchufes e interruptores suelen estar al descubierto, y en tales lugares no debe haber infantes. Antes de usar muebles y alfombras nuevos debe ventilarlos para que desaparezcan las sustancias químicas volátiles. Productos químicos Guarde los productos químicos fuera del alcance de su hijo. Especialmente debe tener cuidado con los medicamentos y productos de petróleo, como líquidos encendedores, y productos que corroen, por ejemplo, líquidos para lavavajillas. Éstos pueden causar intoxicaciones y quemaduras graves por ácidos. No confíe en las llamadas tapas de seguridad; muchas veces no funcionan debidamente. Debe guardar fuera del alcance de los infantes los insecticidas, por ejemplo, contra las hormigas e insectos. Si sospecha que su hijo se ha tragado algo venenoso llame al 112 y pida hablar con Giftinformationscentralen (Centro de Información sobre Venenos) Puede leer más acerca de las sustancias químicas en el sitio Web de la ”Inspección de Sustancias Químicas” en www.kemi.se. 10 Ropa Cuando compre ropa nueva y ropa de cama que se roce la piel del bebé, deberá lavarla antes de que su hijo la use. Puede que contengan restos de sustancia químicas de la fábrica. Elija polvos de lavar sin perfume. Controle que la ropa del infante no contenga piezas pequeñas, por ejemplo, decoraciones y botones, que puedan soltarse y que el infante pueda tragarse, o cordoncillos o cuerdas largas que el infante pueda enredarse en el cuello. Seguridad eléctrica Los productos eléctricos pueden ser peligrosos si se utilizan erróneamente. Los infantes no lo saben, así que debe evitar comprar utensilios eléctricos que parezcan juguetes. Los enchufes deben tener un seguro para que su hijo no pueda introducir ni sus dedos ni ningún otro objeto. Si de fábrica no vienen con seguros puede comprarlos y montarlos y así bloquear los enchufes. Piense que el infante puede introducir sus dedos en lámparas de mesa si es que éstas carecen de bombillas, y que el infante mismo puede quitar la bombilla. El infante también puede enredarse, y aun peor, estrangularse con los cables. Debe deshacerse de cables rotos que puedan dar electrochoques. Aparatos electrónicos Debe ventilar el aparato electrónico después de desempaquetarlo y antes de que su hijo pueda estar en la misma habitación. Ventile también las bombillas de bajo consumo de energía, y cuando se rompa un tubo fluorescente. Tenga mucho cuidado con los restos de las bombillas rotas, puesto que éstas pueden contener mercurio. Por ello, nunca aspire los restos de bombillas rotas. En vez de ello, póngalas en un recipiente de cristal y entréguelas a un centro de reciclaje. Agua El infante siempre debe tener puesto un salvavidas adaptado a su peso cuando se encuentre en un atracadero o en un barco. Los estanques y piscinas son muy interesantes, pero también muy peligrosos. Se puede proteger a los infantes por medio de construir cercados con puertas con llave, o colocar una lona de seguridad sobre la piscina cuando no se use. No deje nunca a su hijo solo en el agua, piscina o bañera. Para poder ayudar a su hijo siempre debe haber una persona a distancia de un brazo. El usar una silla de baño no aumenta la seguridad. Piense que el infante puede ahogarse en muy poca agua y que el ahogamiento suele ser en silencio. 11 Jabón, champú y cremas para la piel La piel de su hijo es sensible. Por ello, no use innecesariamente jabón, champú, cremas para la piel y servilletas húmedas. Evite productos con perfumes y los que están tratados con antibacteriales. Protección contra el sol y mosquitos La mejor protección para su hijo es la ropa. Los preparados contra mosquitos contienen muchas sustancias químicas y no deben utilizarse para menores de tres años. Lugares para jugar El lugar para jugar debe ser construido de manera que los infantes no puedan enredarse y dañarse. Es importante que el firme del lugar para jugar sea de un material flexible, por ejemplo, arena, corteza o una alfombra de goma. Si en un lugar para jugar ve algo que podría ser peligroso puede ponerse en contacto con el dueño de la propiedad o con la Comisión de Propiedades (byggnadsnämnd) en su municipio. Los columpios que se instalan en el jardín del hogar deben sujetarse debidamente, en conformidad con las directrices del fabricante. Asegúrese de que los dispositivos colgadores de los columpios sean seguros. Si construye un sitio con arena para recreación infantil, o alguna construcción de madera, no debe utilizar madera vieja de ferrocarriles o de postes de teléfono puesto que contienen creosota, una sustancia cancerosa. 12 ¿Cómo se dañan los bebés en el hogar o en sus cercanías? Aquí presentamos estadísticas extraídas de la base de datos de información IDB (Injury Data Base). En la base de datos se introduce información de varios hospitales en Suecia. La estadística aplica los años 2000 - 2007 para infantes menores de un año que se dañan en el hogar. En total se han estudiado 1.750 accidentes y después se ha calculado el promedio para que corresponda con toda la población de Suecia. Cada año se accidentan casi 4.000 infantes menores de un año, ya sea en el hogar o en sus cercanías, de tal manera que necesitan asistencia médica de urgencia. Un poco más varones (54 %) que hembras se accidentan. La mayoría de los accidentes (93 %) se ocasionan dentro del hogar, la mayor parte en habitaciones normales, salas de estar, comedores, etc. Ver también la ilustración de abajo. Un poco más de dos por cada tres accidentes son caídas, y generalmente caídas de baja altura (menos de un metro), y después le sigue las caídas por escaleras. Entre los demás tipos de accidentes están los contactos con substancias calientes o líquidos, golpes, patadas, tirones, objetos que el bebé se mete en la boca y mordiscos o picaduras de animales. Ver la ilustración de abajo. Tipos de accidentes Caídas Contacto con líquidos y materiales calientes Golpes, patadas, tirones, desgarres Cosas en la boca Animales Atrapamiento Jalar de objetos Cortaduras Envenenamiento Cosas en los ojos Objetos que se caen encima Ahogamiento Accidentes por electricidad Otras cosas 0 10 20 30 40 50 60 70 Porcentaje 13 Accidentes de caídas Cada año se caen unos 3.000 infantes menores de un año en el hogar o en sus cercanías. La mitad de los accidentes de caídas son de baja altura (menos de un metro). Las camas, generalmente la cama de los padres, los sofás y sillones están involucrados en un 25 % de los accidentes de caídas, y los cambiadores cuentan con un 20 %. Los andadores cuentan con un 10 % de los accidentes de caídas y contribuyen a que los infartes se precipiten por la escalera. Aproximadamente un 10 % de los accidentes de caída son causados por padres o hermanos carnales que dejan caer al infante, pero raramente por las escaleras. Las sillas altas para infantes y cochecitos para niños que se vuelcan corresponden a aprox. un 5 % de los accidentes de caída. Las sillas mecedoras, sillas portátiles y sillas de seguridad para niños están involucradas en casi un 5 % de los accidentes de caídas. La cabeza es la parte del cuerpo que frecuentemente se daña en los accidentes de caídas (75 %) seguidas de daños a los brazos y piernas. Los daños predominantes tienen que ver con pérdidas de sangre (55 %) seguida a conmoción cerebral (14 %) y fracturaciones (5 %). Más de un 20 % de todos los accidentes de caídas resultan en que el infante tiene que ser hospitalizado. Otras causas sin especificar 7 % Resbalamiento 1 % Trébuché, emmêlé 10 % Caída de alturas 10 % Caída por escaleras 20 % Caída de baja altura 52 % 14 Accidentes con líquidos y materiales calientes. Los accidentes con líquidos y materiales calientes conducen generalmente a daños graves con larga duración de asistencia médica. Todos los años hay entre 200 y 300 casos de esta índole, y tiende a aumentar. Lo más común es que al infante se le caiga sobre sí café o té caliente. A esto le sigue el agua caliente y que el infante se queme en puertas de hornos calientes o en estufas de leña. Que el infante se queme con comida caliente también es común. Aquí también están involucrados los andadores ya que el infante puede moverse fácilmente y llevarse consigo tazas de café y ollas, y también acercarse a la puerta del horno, estufas, etc. Las partes del cuerpo que comúnmente se dañan son las manos, los dedos, y menos común, las piernas. La mayor parte de estos accidentes ocurren en la cocina. Cerca de un 19 % de estos accidentes llevan a que el infante sea hospitalizado, muchas veces por largo tiempo. Cosas en la boca Es bien conocido que los bebés se meten cosas en la boca. En ocasiones puede que se traguen objetos o se corten con el riesgo de ahogamiento y envenenamiento. Puede ser desde bolas de cristal del árbol de navidad hasta pedazos de plástico, cristal y ganchos para colgar cuadros. Menos de un 10 % de los casos son hospitalizados. Atrapamiento La mayor parte de los daños por atrapamiento son causados por puertas. Las puertas que se cierran descuidadamente por padres y hermanos, o puertas que se cierran por sí solas por el viento. Infantes que jalan de cosas Que los bebés jalan de manteles y de adornos es muy normal. A veces puede que jalen de cosas más pesadas y se lastimen. Macetas, lámparas, planchas y altavoces son ejemplos de objetos que los infantes jalan y se lastiman. En la mayoría de los casos están involucrados los andadores. Envenenamiento Es común que los bebés menores de un año se envenenen o se quemen con sustancias químicas. Como promedio se calculan entre un 30 y un 40 por ciento al año. A menudo suelen ser sustancias químicas que hay en el hogar (productos de limpieza), aceites para lámparas, medicamentos o partes de plantas. Algo que demuestra que esta clase de daños son serios es que en casi la mitad de los casos hay que hospitalizar a los infantes. 15 www.konsumentverket.se Supervisa muchos de los productos del consumidor, entre otros, juguetes y artículos y muebles para infantes. www.boverket.se Normas para las construcciones y exigencias de seguridad en el hogar. www.elsakerhetsverket.se Supervisa la seguridad eléctrica de los productos y de los lugares donde se hallan los infantes. www.giftinformationscentralen.se Si sospecha un envenenamiento, llame al 112 i solicite hablar con Giftinformationscentralen y obtendrá ayuda las 24 horas del día. Si no es una emergencia, llame al 08–331 231. www.kemi.se Inspección de productos químicos y donde se halla información y consejos acerca de los productos químicos, por ejemplo, los productos químicos en la vida diaria del infante. www.msbmyndigheten.se La autoridad que supervisa la seguridad en la sociedad (MSB) y coordinadora de la seguridad del infante. www.transportstyrelsen.se Supervisa, entre otras cosas, la protección para infantes y la silla de seguridad para niños. 16 I l l u s t r at i o n : C at h r i n H e s s e l s t r a n d , A l f J a n s s o n Si desea saber más puede visitar las siguientes páginas en la web y conseguir más información.
