como asegurar su casa contra el allanamiento de morada

INDICE
Acerca de nuestra guía ...................................................................................................................................................2
Neighborhood Watch (vigilancia del barrio) ..................................................................................................................2
La amenaza de un allanamiento de morada ....................................................................................................................3
Cómo desalentar a un allanador / Si el allanador entra ...................................................................................................4
El perfil de un hogar de acción segura para cada residente (S.A.F.E.R.) ........................................................................5
Trancas y dispositivos de seguridad ................................................................................................................................7
Cómo asegurar su casa contra el allanamiento de morada – puertas ..............................................................................8
Cómo asegurar su casa contra el allanamiento de morada – bisagras .............................................................................9
Cómo asegurar su casa contra el allanamiento de morada – trances ............................................................................. 10
Cómo asegurar su casa contra el allanamiento de morada – ventanas .......................................................................... 12
Identificación de operación ............................................................................................................................................ 13
Registro de identificación de la operación ..................................................................................................................... 14
Residentes de temporada y consejos para las vacaciones .............................................................................................. 14
Seguridad para un apartamento, condominio, o casa rodante ........................................................................................ 15
Sistemas de alarmas de seguridad .................................................................................................................................. 16
Pautas para las alarmas / seguridad comercial y de negocios ........................................................................................ 17
Seguridad comercial – mirando desde afuera hacia adentro .......................................................................................... 18
Consejos de seguridad para cajeros automáticos (ATM) ............................................................................................... 19
Cómo proteger su ganado .............................................................................................................................................. 20
Proteja su equipo y provisiones / crímenes fuera del hogar........................................................................................... 21
Consideraciones especiales para ciudadanos mayores .................................................................................................. 22
Juegos de timadores y fraudes ....................................................................................................................................... 23
Procedimientos para denunciar un incidente a la oficina del alguacil ........................................................................... 25
Procedimientos para describir a una persona o vehículo ............................................................................................... 27
Seguridad para niños y adolescentes.............................................................................................................................. 28
Cómo protegerse a sí mismo y a sus artículos de valor ................................................................................................. 30
Asalto sexual .................................................................................................................................................................. 31
Medidas preventivas contra el asalto sexual .................................................................................................................. 33
Procedimientos posteriores a un asalto sexual ............................................................................................................... 34
Asalto sexual / el agresor ............................................................................................................................................... 36
Violencia doméstica ....................................................................................................................................................... 38
Derechos de las víctimas / el sistema judicial ................................................................................................................ 40
Programa de asistencia para víctimas ............................................................................................................................ 41
Información y servicios de referencia para asistir víctimas ........................................................................................... 42
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
1
ACERCA DE ESTA GUIA Y DE NEIGHBORHOOD WATCH
L
ACERCA DE NUESTRA GUIA…
a prevención del crimen es el acto de detener un crimen
antes de que ocurra. Antes de que usted pueda detener un
crimen, tiene que estar enterado de lo que causa un crimen y lo
que se puede realizar para hacer más difícil el convertirse en la
víctima de un crimen. Esto significa saber el “quién, qué, dónde,
por qué y cómo” de un crimen. Pero el conocimiento, a no ser
que se convierta en acción, solamente puede conllevar al miedo.
Por lo tanto, esta guía se trata de la acción. La misma elevará
su conocimiento, enseñándole acerca de diferentes crímenes
y técnicas para prevenirlos. La meta general de esta guía es
mostrarle cómo combinar el conocimiento y la técnica para crear
un plan de acción para usted, su familia y su comunidad.
Usted y sus vecinos son la comunidad. Unicamente los ciudadanos alertas pueden detener el crimen. La prevención del crimen
está en sus manos.
Deseo + Oportunidad = Crimen
Sin el deseo y una oportunidad, no puede haber un crimen.
ALGUNOS ELEMENTOS BASICOS ACERCA
DEL CRIMEN…
L
EL CONCEPTO DE LA VIGILANCIA DEL
BARRIO (NEIGHBORHOOD WATCH)
a participación de los ciudadanos es una de las herramientas
más eficaces contra el crimen porque el trabajo de detener un
allanamiento, robo a mano armada o asalto sexual es imposible de ser
logrado únicamente por el Alguacil. Los vigilantes del crimen son redes
de vecinos adiestrados por oficiales de prevención del crimen en la
protección del hogar y personal, identificación de sospechosos y cómo
servir eficazmente como ojos y oídos adicionales para las agencias de
ejecución de la ley en sus comunidades.
Los grupos de Neighborhood Watch proporcionan una forma para que
los vecinos se ayuden los unos a los otros vigilando mutuamente los
hogares y la propiedad. Se establece una cadena telefónica de Neighborhood Watch para todos se mantengan mutuamente informados de
cualquier actividad criminal y para recibir información de la Oficina del
Alguacil referente a descripciones de criminales sospechados y otra
información pertinente.
Cuando un miembro de la cadena telefónica ve a una persona o vehículo
sospechoso, uno que concuerde con la descripción brindada a través
de la cadena telefónica, o un crimen en progreso, éste debe llamar a la
Oficina del Alguacil inmediatamente.
Usted NUNCA debe intentar atrapar a un sospechoso.
Este es el trabajo de un oficial de la policía.
M
ucha gente comete el error de hablar acerca del crimen
como si todos los crímenes fueran iguales. El hecho es
que diferentes crímenes poseen diferentes características. Cada
tipo de crimen tiene su propio tipo de criminal y su propio tipo de
víctima. Los esfuerzos para prevenir un crimen particular deben
mantener dichas características en mente. Lo más importante
que hay que recordar cuando se planifica un programa de
prevención del crimen es que determinados crímenes son más
prevenibles que otros. Esta guía le ayudará a aprender acerca
de los diferentes tipos de crimen, cómo pueden prevenirse y
cómo el sistema de la corte puede asistirle.
NEIGHBORHOOD WATCH
(VIGILANCIA DEL BARRIO)
N
eighborhood Watch es sencillamente un programa de
vecinos que vigilan la propiedad de otros vecinos. Son miles
de ojos y oídos cuyos dueños se han organizado en grupos para
denunciar actividades sospechosas o crímenes a la policía local.
Cualquiera que denuncie dichas actividades puede mantenerse
anónimo llamando a la Oficina del Alguacil al 774-4434.
Usted, el ciudadano preocupado, puede ver la casa de su vecino
al otro lado de la calle y aquella a ambos lados de su hogar.
Puede ver si algo inusual está ocurriendo y denunciarlo al personal de la policía. Si un crimen real está en progreso, llame al
9-1-1; si es una actividad sospechosa, llame a la Oficina del
Alguacil al 774-4434. Su llamada recibirá acción rápida.
2
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
¿Cómo ayuda Neighborhood Watch?
Los oficiales del alguacil no pueden estar en todas partes todo
el tiempo. Los oficiales pueden conducir a través del barrio per
no pueden determinar si un auto, camión o una persona no
pertenece a la zona. Sin embargo, aquellos que viven en una
comunidad deberían saber si hay extraños en la zona.
Los programas de Neighborhood Watch son una gran ayuda
para la Oficina del Alguacil. Han habido muchos casos en que
buenos vecinos, al denunciar actividades inusuales, han sido
instrumentales en el arresto de criminales.
¿Cómo funciona Neighborhood Watch?
Neighborhood Watch funciona a través del concepto de ayuda
mutua, vecinos vigilando a vecinos. Los vecinos saben quién es
usted, qué tipo de auto usted posee y pueden ser los primeros
en notar a un allanador de morada en su ventana o puerta, o
un auto extraño en su entrada. Pero recuerde que cada vecino
puede vigilar eficazmente solamente las casas a cada lado, al
frente y atrás de su hogar.
ISi usted ve algo sospechoso…
Anote la descripción de la(s) persona(s) sospechosa(s). Obtenga
la marca, modelo, color y número de licencia de vehículos
extraños. Llame a la Oficina del Alguacil y a miembros de su
grupo de Neighborhood Watch de inmediato.
Si usted se va de vacaciones…
Deje la siguiente información con un amigo o vecino de
confianza:
- A dónde va
- Cómo pueden comunicarse con usted en caso de una
emergencia
- Cuándo espera regresar
- Si alguien quedará en su casa (por ejemplo, el jardinero,
un reparador, etc.)
Qué más puede hacer…
- Cancele las entregas de periódicos
- Haga que el correo retenga su correspondencia o pídale
a un vecino, amigo o pariente que la recoja
- Guarde artículos de valor excepcional en un lugar seguro
tal como una caja fuerte
- Avísele a la Oficina del Alguacil de su ausencia y solicite
“Vigilancia durante las vacaciones” para su hogar
- Utilice relojes programados para activar luces, radios,
etc., para darle a su hogar un aspecto “ocupado”
- Pídale a un vecino que estacione su auto en su entrada
(durante las tardes y la noche)
S
LA AMENAZA DE UN ALLANAMIENTO
DE MORADA
i su hogar es allanado, usted pierde más que tan sólo la
radio, TV, cámara, plata o joyas para los cuales usted trabajó
arduamente. También puede perder
su paz y en determinados casos,
puede poner en riesgo la seguridad
y bienestar propio y de su familia.
El dibujo expuesto arriba ilustra cómo funciona el programa. Tal
como se indica, usted puede ver la casa de su vecino y éste
puede ver la suya. Sencillamente se trata de un vecino que vigila
la casa y jardín de otro vecino.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Los allanamientos residenciales
son un problema crónico en toda
la nación, el cual está creciendo
a pasos agigantados. Para sus
víctimas, es un crimen tanto costoso
como potencialmente peligroso, que
puede conllevar a otros crímenes.
Guía de Prevención del Crimen
3
LA AMENAZA DE UN ALLANAMIENTO DE MORADA
Para información sobre cómo iniciar un
Programa de Neighborhood Watch
en su comunidad, llame a:
La Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Oficina de Prevención del Crimen
793-9391
COMO DESALENTAR A UN ALLANADOR / SI EL ALLANADOR ENTRA
Sin embargo, afortunadamente usted puede prevenir los
allanamientos, ya que en la mayoría de los casos es CRIMEN DE
OPORTUNIDAD, cometido por principiantes quienes tienen la
posibilidad de obtener aceso a su hogar. Usted puede eliminar
la “oportunidad” haciendo que su casa sea lo más difícil posible
de entrar para un allanador y haciéndola menos atractiva para
el criminal potencial.
En las páginas que siguen se muestran algunas de las medidas
preventivas que usted puede tomar para reducir de gran forma
su oportunidad de convertirse en una víctima de un allanamiento
de morada u otros crímenes relacionados.
•
•
•
•
•
No deje artículos de valor tales como cortadoras de césped,
bicicletas o herramientas en el jardín o en un garage o
cobertizo abierto o sin trancar. Sus propias herramientas
pueden ser utilizadas para entrar en su casa.
Mantenga la puerta del garage cerrada y trancada en todo
momento. La puerta que lleva del garage a la casa es el
punto de acceso favorito de un allanador.
Exhiba bien el número de su casa y téngalo bien iluminado.
Esto ayudará a la policía, vehículos médicos y otros vehículos
de emergencia a encontrar su casa rápidamente si fuesen
llamados. Urjale a sus vecinos que hagan lo mismo. Usted
podría estar llamando por ellos o viceversa.
Nunca deje notas que puedan indicarle a un allanador que
su casa está desocupada.
Asegúrese de que las puertas secundarias (por ejemplo,
puertas corredizas) tengan trancas apropiadas.
S
COMO DESALENTAR A UN ALLANADOR
E
l exterior de su hogar debería estar libre de plantas que
ofrezcan escondite a un allanador. El encubrimiento es
ocultarse a sí mismo de ser visto por completo. Una casa con
puertas y ventanas totalmente a la vista es un impedimento
psicológico porque un intruso se ve obligado a trabajar a la vista
donde se arriesga a ser detectado.
Comuníquese con la
Oficina de Prevención del Crimen para una
encuesta gratis sobre la seguridad del hogar/negocio
al 793-9391
Cómo puede desalentar a un allanador:
• Mantenga los arbustos recortados fuera de las ventanas y
puertas para que usted no proporcione un lugar conveniente
para que un allanador se oculte.
• Mantenga una iluminación exterior adecuada, especialmente
en puntos de acceso vulnerables a su hogar. Algunas
compañías de energía ofrecen una luz brillante de seguridad
y un poste por un cargo nominal.
• No deje escaleras alrededor del exterior de su casa donde
puedan ser utilizadas por un allanador para poder entrar.
4
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
SI EL ALLANADOR ENTRA
i un allanador entra al edificio, su mejor protección es la
visibilidad: espacios bien abiertos, mesadas bajas y ventanas grandes a la vista. Mantenga algunas luces prendidas
adentro incluso cuando la casa esté cerrada – es una excelente
forma de promover su mercancía y poner en evidencia a cualquier
delincuente.
Ponga su caja fuerte y caja registradora en el frente. Si un allanador puede verlas, también la ven todos los demás – y podrán
ver a un allanador si el mismo también está allí. Vacíe las cajas
de efectivo y déjelas abiertas todas las noches para que un
allanador no se tiente de forzarlas y abrirlas. Si tiene una caja
fuerte, ánclela en el concreto y asegúrese que tenga una tranca
con combinación — más resistente a los allanadores que una
tranca con llave.
Para dificultar que un allanador salga una vez que esté adentro,
ponga trancas en todas las puertas exteriores y acóplelas a
su sistema de alarma. Siempre revise las regulaciones contra
incendios antes de instalar dichas trancas.
Si usted sospecha que hay un allanador:
• ¡No entre! El allanador aún puede estar adentro.
• No abra el negocio. Sus empleados y clientes pueden torpemente alterar evidencia valiosa.
• Llame a la Oficina del Alguacil de inmediato.
• Vuelva a su vehículo y tránquese adentro.
Guía de Prevención del Crimen
Mientras que prepara su inventario, considere marcar su propiedad para una Identificación de Operación (vea la página 14 para detalles). La Oficina del Alguacil puede prestarle una herramienta especial de grabado para grabar el número de identificación utilizado
en todo lo que puede moverse. Incluya dichos números en su inventario. Luego ponga pegatinas de Identificación de Operación en
todas las ventanas y puertas para advertirle a los allanadores que su propiedad puede ser rastreada.
Recuerde que alguien que comete un crimen no siempre tiene el aspecto de un allanador de morada o ladrón.
Fíjese quién está tras su puerta antes de abirla a extraños.
EL PERFIL DE UN HOGAR DE ACCION SEGURA PARA CADA RESIDENTE (S.A.F.E.R.)
A
medida que el área del Condado de Collier ha crecido
durante los últimos años, también lo ha hecho la
oportunidad para el crimen. Mientras que la mayoría de la
gente está conciente que existe una relación natural entre
el tamaño de la población y el crimen, algunos pueden
no estar concientes que hay algo que pueden hacer para
desalentar el crimen en sus hogares. De eso se trata el
perfil de un hogar de acción segura para cada residente
(S.A.F.E.R.).
ACCION
SEGURA
PARA
CADA
RESIDENTE
El perfil de un hogar S.A.F.E.R. proporciona a los residentes del Condado de Collier la
capacidad de protegerse a sí mismos y de tomar un papel activo en la prevención del
allanamiento de morada y hurto en sus hogares y alrededor de los mismos. El miedo a
convertirse en víctima en el hogar se reducirá.
Son nuestras esperanzas que como ciudadanos del Condado de Collier, ustedes tomen
ventaja de las encuestras sobre la seguridad del hogar gratis llevadas a cabo por nuestros
practicantes certificados de prevención del crimen. Durante una encuestra sobre el perfil del
hogar S.A.F.E.R./seguridad del hogar, llevaremos a cabo una evaluación completa de su
hogar y de la propiedad que la rodea. Le aconsejaremos sobre los mejores métodos para
trancar su casa para prevenir intrusión no deseada, métodos para marcar e identificar su
propiedad para disuadir el robo y métodos para proporcionar iluminación adecuada y un
ambiente seguro para prevenir asaltos. La encuestas sobre la seguridad del hogar también
proporcionan consejos útiles sobre el uso del 9-1-1, sistemas de alarma, iluminación de la
calle, programas para ciudadanos mayores de 55 años de edad, el Archivo de la Vida y otros
programas de seguridad de la comunidad.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
PLAN DE SEGURIDAD DEL HOGAR
PARA RESIDENTES DEL CONDADO DE
COLLIER, FLORIDA
5
EL PERFIL DE UN HOGAR DE ACCION SEGURA PARA CADA RESIDENTE (S.A.F.E.R.)
No se vea en la situación de sospechar de un allanamiento pero no saber lo que ha sido robado. Mantenga un inventario completo
y al corriente de su mercancía y propiedad, incluyendo la maquinaria de su oficina. Guarde una copia en su caja fuerte.
EL PERFIL DE UN HOGAR DE ACCION SEGURA PARA CADA RESIDENTE (S.A.F.E.R.)
Para que un practicante certificado de prevención del crimen lleve a cabo una encuesta gratis y completa sobre la
seguridad del hogar, llame al 793-9391.
Las siguientes son algunas de las medidas de seguridad que el especialista de la unidad de prevención del crimen de la Oficina del Alguacil
observará mientras que lleva a cabo su encuesta sobre la seguridad del hogar:
PUERTAS EXTERIORES
¿Mantiene sus puertas trancadas todo el tiempo?
¿Tiene puertas exteriores de madera sólida o de
metal?
¿Es la puerta de entrada de su garage a su hogar de la
misma construcción que sus otras puertas exteriores?
¿Son las trancas en sus puertas adecuadas? ¿Cuenta
con cerrojos sencillos o de cilindro doble?
Si sus bisagras están expuestas en la parte exterior de la
puerta, ¿tiene clavos de bisagras no quitables o bisagras
seguras?
¿Tiene usted una mirilla en la puerta de un mínimo de
180 grados instalada en su puerta principal?
PUERTAS CORREDIZAS DE VIDRIO
¿Tiene cerrojos deslizables o algún dispositivo para
restringir que se levanten o deslicen sus puertas de vidrio
aún cuando están trancadas?
PUERTAS DOBLES
¿Tiene cerrojos lisos en la parte superior e inferior de la
puerta que no se usa?
Si hay vidrio presente en la puerta que usted utiliza,
¿tiene un cerrojo de cilindro doble instalado en su
puerta?
PUERTA DEL GARAGE
¿Mantiene las puertas del garage cerradas y trancadas
todo el tiempo?
Si la puerta de su garage no es automática y no se
tranca, ¿ha tomado medidas preventivas para asegurar
la puerta de su garage?
VENTANAS
¿Son adecuadas las trancas de sus ventanas? ¿Tiene
usted trancas de metal en sus ventanas?
¿Qué tipo de ventanas usted ha instalado?
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
¿Cuenta con detectores de humo instalados correctamente y bien mantenidos en su hogar?
¿Sabe usted dónde comprar o cómo utilizar un extinguidor de fuego?
PERIMETRO
¿Qué clase de arbustos tiene plantados alrededor de
sus ventanas y puertas? ¿Están cortados correctamente
para que un allanador no pueda esconderse en ellos?
¿Iluminan las luces exteriores todas las entradas de su
hogar?
¿Está el número de su casa a la vista desde la calle para
que el personal de emergencia responda?
¿Tiene visibilidad clara desde su casa a la calle o a la
casa de su vecino?
¿Tiene o necesita una llave localizadora del 9-1-1 o un
dispositivo similar para su hogar?
SISTEMA DE ALARMA
¿Su sistema de alarma posee contactos con las puertas
y ventanas?
¿Su compañía de alarma cuenta con un control desde
la estación central?
¿Tiene usted una habitación segura en su hogar en el
evento improbable de ser allanado y que el intruso aún
se encuentre en su casa?
Si la puerta de su garage es automática, ¿ha escogido un
código nuevo para reemplazar el código predeterminado
del fabricante?
6
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
L
os allanadores de morada intentan las entradas más
fáciles primero – puertas y ventanas. Si sus puertas y
ventanas no pueden ser abiertas rápidamente, es posible que
el allanador se vaya.
Trancas
Las mejores trancas cuentan con una característica común: un
cerrojo dormido. Un cerrojo dormido es una barra de acero, al
menos de una pulgada de largo, la cual se extiende desde la
puerta hasta el marco donde la puerta se tranca. La placa de traba
debe estar unida al marco de la puerta con tornillos que midan tres
pulgadas. El cerrojo dormido de cilindro doble requiere una llave
para abrirse de cualquier lado. Esto previene que los allanadores
de morada rompan el vidrio en la puerta e intenten girar una perilla
desde adentro. También previene que salgan a través de la puerta
si han entrado a través de algún otro medio. Asegúrese que el
cilindro de la tranca tenga un resguardo de acero – un aro alrededor
de la sección de la llave. El resguardo del
cilindro debe ser afilado o rotar alrededor
de la sección de la llave (si se tuerce) para
prevenir el forzamiento.
Sin embargo, recuerde que un cerrojo
dormido de cilindro doble también puede
bloquear su salida en una emergencia.
Mantenga una llave adicional cerca del
piso al lado de la puerta.
Construcción de la Puerta
Los allanadores de morada pueden virtualmente caminar a través
de una puerta débil. Las puertas de consistencia hueca deben
ser reemplazadas con unas que sean sólidas o fortalecidas con
hojas de metal. Reemplace los marcos débiles de las puertas
o refuércelos con acero o concreto. El vidrio en la puerta debe
ser vidrio irrompible de seguridad. El vidrio también puede ser
protegido colocando una hoja de policarbonato sobre el vidrio
del lado de adentro.
Candados
Las puertas altas, puertas de recibimiento, puertas de
garage – todas son típicamente aseguradas con candados y
portacandados. Busque candados fuertes que no suelten la llave
hasta que el candado esté trancado. De esa forma, usted nunca
dejará un candado destrancado. Recuerde que un candado sirve
únicamente si también lo es el portacandados en el cual está
montado. El portacandados debe ser asegurado con tuercas y
montado en una placa de metal. Asegúrese que las
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
tuercas estén disimuladas cuando el candado está trancado.
Asegúrese que el candado esté blindado con un eslabón de 3/8”
para que pueda tolerar golpes repetidos.
Eslabón
Portacandados
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL
ALLANAMIENTO DE MORADA
L
a unidad de prevención del crimen de la Oficina del Alguacil
del Condado de Collier cuenta con un personal de oficiales de
la policía quienes son practicantes contra el crimen autorizados
por el estado. Dichos oficiales están calificados para llevar a cabo
encuestas sobre la seguridad en el hogar y en negocios, ofrecidos
GRATIS por la Oficina del Alguacil para ayudar a protegerlo contra
pérdidas.
Las ferreterías locales y tiendas de mejoras del hogar cuentan con
personal calificado para asistirle con información y provisiones
para implementar su plan de seguridad para el hogar/negocio.
Mirillas para su Puerta
Una puerta principal de madera sólida debe
tener una mirilla de ángulo amplio (180 grados
como mínimo) instalada en ella para ver
fácilmente a los visitantes sin abrir la puerta.
Es económica y fácil de instalar. No confíe en
un picaporte con cadena. ¡No es un dispositivo
de seguridad!
Puertas Corredizas de Vidrio
Las puertas corredizas de vidrio son
particularmente objetivos fáciles para el allanador de morada y son
frecuentemente puntos de entrada. Las trancas con las que vienen
equipadas pueden usualmente forzarse y abrirse rápidamente. Las
puertas también pueden ser quitadas fácilmente de sus rieles a
no ser que estén correctamente aseguradas. Para prevenir que
se quiten las puertas, instale tornillos de hoja de metal de cabeza
chata (cabeza grande) de 1 ¼” en ambas puntas y en el medio
para que el marco simplemente muestre la cabeza de los tornillos.
Para asegurar una puerta en su posición, también puede taladrar
un agujero en un ángulo hacia abajo en los marcos superpuestos
de la puerta en la parte central superior. Luego inserte una tuerca
de acero o un clavo pesado.
Guía de Prevención del Crimen
7
TRANCAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
TRANCAS Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL ALLANAMIENTO DE MORADA – PUERTAS
RIEL
PERNO
MARCO
DE LA
PUERTA
¡PRECAUCION!!!
¡El vidrio se romperá si se golpea con un barreno!
PERNO CON TRANCA
Puertas De Celosía
Las puertas de celosía eran muy comunes en
la Florida en las décadas de los años 1960
y 1970. Sin embargo, estas están a un alto
riesgo de seguridad debido a las hojas de vidrio
quitables en cada panel de la puerta. Dichas
hojas de vidrio pueden ser quitadas fácilmente
por un intruso y son difíciles de asegurar. El
tejido de alambre o los paneles decorativos
de aluminio pueden ser sujetados con pernos
la parte interior de la puerta para ofrecer
determinada seguridad. La mejor solución
es reemplazarlas con puertas sólidas de
madera.
Puertas Dobles
Estas puertas frecuentemente son utilizadas en patios y
entradas principales. Recuerde que la puerta inactiva debe
estar adecuadamente asegurada instalando pernos con forma
de bastón, de ½” de diámetro x 12” de largo, en ambas partes
superior e inferior de la puerta. Dichos pernos previenen que las
puertas no utilizadas se abran o fuercen.
BARRA DE
PERNO AJUSTABLE
Un perno ajustable
es otra forma de
asegurar una
puerta corrediza.
METAL CON
BISAGRAS
BLOQUEO ANTIDESLIZANTE
PERNO CON FORMA DE
BASTON DE 12” DE ALTO
Existen diferentes tipos de trancas auxiliares para puertas
corredizas de vidrio que pueden utilizarse, pero las trancas
operadas por llaves generalmente ofrecen la mejor seguridad
– especialmente aquellas que utilizan un cerrojo dormido o
mecanismo de perno.
Una barra de metal que se adjunta al marco del costado y que
cabe a través del centro de la puerta corrediza, que vaya paralela
al piso, puede utilizarse para prevenir que se abra la puerta.
¡Tranque sus puertas siempre que se encuentre
en el jardín trabajando o si su hogar no está habitado!
¡Esto incluye la puerta que va
de su garage hacia su hogar!
8
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
a
Guía de Prevención del Crimen
Las mecanismos electrónicos para abrir puertas de garages con
dispositivos automáticos para trancar también ofrecen buena seguridad.
La puerta que va desde el garage a la casa debe ser una puerta
de madera sólida y debe tener una tranca con un cerrojo dormido
de buena calidad en ella. Esa puerta es otro punto de acceso
favorable para los allanadores porque ofrece escondite y acceso
a sus herramientas, sin importar si usted está en casa o no.
Eslabón
Mantenga sus puertas trancadas…
incluso cuando no esté momentaneamente –
(tal como cuando salga a la calle, al jardín de atrás
o cuando visite a sus vecinos)
Si su puerta se abanica hacia afuera, las bisagas están del lado
de afuera. Un allanador puede quitar fácilmente los pernos de
las bisagras y levantar la puerta. Deben utilizarse pernos de
bisagras no quitables. Taladre dos agujeros opuestos a cada
uno en el centro de ambas hojas de la bisagra. Inserte un tornillo
o clavo sin cabeza en la hoja del lado del marco de la puerta.
Deje que el tornillo o clavo sobresalga por ½”. Cuando la puerta
esté cerrada, el tornillo enganchará a la otra hoja de la bisagra.
De esta forma, incluso si se quitan los pernos de la bisagra, la
puerta estará sujetada al marco.
Portacandados
E
Puertas con Bisagras
l tipo más común de puerta utilizada en casas y apartamentos es
la puerta con bisagras. Es importante que todas las puertas
exteriores sean de construcción sólida o puertas de acero. Evite
el aluminio de calibre liviano. Las puertas huecas o de madera
compensada no son disuasivos eficaces porque pueden ser fácilmente abatidas o perforadas. Es una pérdida de tiempo montar
una buena tranca de cerrojo dormido en una puerta hueca o de
material de espuma.
EL MATERIAL
IMPLANTADO
ACTUA COMO
ESPACIADOR
ENTRE LAS
CAPAS FINAS
EXTERIORES
(CAPAS)
PUERTA DE
MADERA
SOLIDA
BLOQUEO
PARA
MONTAR LA
TRANCA
PUERTA HUECA
(Seguridad pobre)
LA CAPA ES
UNICAMENTE
PARA UNA
APARIENCIA
DECORATIVA
Taladre un agujero en el centro
de la bisagra o quite el tornillo
central de cada lado de la bisagra. Inserte un tornillo o clavo
sin cabeza del lado del marco
de la puerta, permitiendo que
se salga aproximadamente por
media pulgada del agujero.
Mantenga los marcos de sus puertas en buenas condiciones
y repare cualquier rajadura o descomposición. Los marcos de
madera deben ser al menos de 2” de grosor. Si se utiliza un marco
de acero hueco, el espacio de aire residual detrás del marco
debe llenarse con un material resistente contra choques tal como
arcilla de cemento. Esto prevendrá que un intruso introduzca una
palanca entre la puerta y el marco para soltar la puerta.
Usted puede fortalecer el marco quitando algunos de los tornillos cortos en las bisagras de la puerta y reemplazándolos con
tornillos más largos (al menos de 2”). También utilice tornillos
más largos en la traba de la tranca.
PUERTA SOLIDA
(Buena seguridad)
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
9
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL ALLANAMIENTO DE MORADA – BISAGRAS
Puertas del Garage
Un buen candado blindado, en el cual ambas puntas de la traba
se conectan, debe asegurar la puerta de su garage. Si la puerta
del garage se enrolla en rieles, debe taladrarse un agujero en el
riel para que pueda utilizarse un candado como refuerzo. También
pueden utilizarse pernos de acero.
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL ALLANAMIENTO DE MORADA – TRANCAS
DEJANDO A LOS PROBLEMAS AFUERA
•
L
os dispositivos fuertes y sólidos de tranca no pueden hacer
que una residencia sea a prueba de allanadores de morada
pero pueden disuadir a un allanador. Pueden obligarlo a romper
un vidrio para entrar – algo que éste probablemente quiera
evitar.
La cantidad de dinero gastado en artículos de seguridad debe
ser proporcionada a lo que se está protegiendo. De la misma
forma, la compra de artículos de seguridad que cumplan con los
requisitos técnicos mínimos indicados debajo podría también
proteger a su familia de una lesión física. Ya que los precios para
los artículos de seguridad varían dependiendo de la zona, del
fabricante y de las diferencias en las características cosméticas,
el comprador debe buscar precios en varios lugares.
•
•
ADENTRO
ADENTRO
TUERCA DE 1”
TRANCA DE
CERROJO DORMIDO DE CILINDRO
DOBLE
Un picaporte interior con cadena en su puerta no ofrece
ninguna seguridad. Los picaportes con cadena pueden ser
arrancados fácilmente de la puerta con mínima presión. La
mejor forma de verificar la identidad de un visitante es utilizando una mirilla o un agujero de ángulo amplio.
Un tipo común de tranca en muchos hogares y apartamentos
es la llave en la perilla o el picaporte con resorte. Esta tranca
particular es fácil de ser abatida por el allanador más inexperiente con una tarjeta de crédito o destornillador insertado
entre el picaporte y la placa de traba. Esta tranca no ofrece
seguridad y debe ser complementada por un cerrojo dormido
simple o de cilindro doble o tranca montada en una superficie
con borde. El picaporte dormido es similar a la tranca de
picaporte con resorte pero tiene una barra pequeña o émbolo
que no permitirá que se abra con un dispositivo insignificante.
Este es un dispositivo de seguridad pobre ya que el émbolo
es muy corto y débil y debe ser complementado con una
tranca de cerrojo dormido de calidad.
TRANCA DE PICAPORTE
CON RESORTE
TRANCA DE PICAPORTE
DORMIDO
PERILLA
DE LA LLAVE
Una tranca de cerrojo dormido de cilindro simple debe ser
montada en una puerta de madera sólida donde no haya
vidrio quebrable dentro de 40 pulgadas del mecanismo
interior de tranca. La tranca de cerrojo dormido de cilindro
simple tiene una pieza que se gira con el pulgar del lado de
adentro.
PIEZA QUE SE GIRA
CON EL PULGAR
TRANCA DE CERROJO
DORMIDO DE
CILINDRO SIMPLE
•
Una tranca de cerrojo dormido de cilindro doble, la cual se
opera con una llave tanto desde el interior como el exterior,
debe utilizarse cuando hay vidrio dentro de 40 pulgadas del
mecanismo de tranca interior.
PRECAUCION: El uso de una tranca de cerrojo dormido de
cilindro doble puede ser un peligro en caso de un incendio.
Si se utiliza este tipo de tranca mientras que la casa está
ocupada, tiene que haber una llave fácilmente disponible.
Asegure la llave cerca o déjela colgando en un lugar cerca de
la tranca. Los niños deben ser adiestrados para utilizar esta
tranca y conocer la ubicación exacta de la llave. Cuando la
vivienda no sea vigilada, la llave debe estar colgando fuera
del alcance de un allanador quien pueda romper el vidrio.
Cuando se mude a una nueva vivienda, haga cambiar todos
los seguros de las las trancas exteriores. Esto puede
hacerlo un cerrajero profesional de forma económica.
Estos tipos de trancas no ofrecen seguridad adecuada.
10
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
CABEZAS DE
LOS TORNILLOS
DE CONEXION
Las trancas de borde o de superficie utilizan un mecanismo
de tranca de cerrojo dormido horizontal (ver el diagrama).
Dichas trancas son montadas en la superficie interior de
la puerta. Un tipo de tranca de borde es buena seguridad
si es del tipo de cierre de enclavamiento (resistente a
apalancamientos). Con una traba apropiada, una tranca de
cierre de enclavamiento puede utilizarse tanto en puertas
giratorias hacia adentro o hacia afuera.
TORNILLOS PARA MADERA DE UN MINIMO DE 2”
TUERCAS DE CUREÑA
TORNILLOS
DE CONEXION
MANGO
DE METAL
SOLIDO
PUERTA
PERNO DE 1”
TRABA
ADENTRO
•
AFUERA
Ambas trancas de cerrojo dormido de cilindro doble y simple
deben cumplir con estos criterios básicos para constituir un
buen dispositivo de seguridad:
1) El cerrojo debe extenderse un mínimo de 1” y ser blindado y contener un inserto endurecido.
2) La guarda del cilindro debe ser afilada o esférica en
diseño para dificultar ser agarrada con pinzas o con una
tenaza. Debe ser de metal sólido, no de metal hueco o
sellado, y preferentemente capaz de girar libremente.
3) Los tornillos de conexión que sujetan la tranca deben
estar ambos del lado del adentro. No deben haber cabezas de tornillos expuestas en el exterior de la puerta.
4) Los tornillos de conexión deber ser al menos de ¼” de
diámetro y enroscarse en el mango de metal sólido – no
en el poste del tornillo.
Cuando vaya a comprar una tranca de cerrojo dormido, usted
debería de llevar el diagrama expuesto arriba y la descripción
a un cerrajero o ferretería para asegurarse que la tranca que
compre cumpla con todos los requisitos.
BRONCE SOLIDO
Tranca de borde o de superficie (resistente a
apalancamientos)
La instalación apropiada de esta tranca es extremadamente
importante. El golpe debe ser asegurado a la jamba de la puerta
con tornillos de madera de un mínimo de 2”. La tranca debe ser
tornillada a través de la puerta con tuercas de cureña. No utilice
tornillos para madera para montar la tranca.
Como segunda línea de defensa, es posible que usted
quiera considerar un armario de seguridad para almacenar
objetos valiosos que se guardan en la casa. Este armario
debe estar equipado con una puera de madera sólida
con bisagras y tuercas no quitables y una tranca de
cerrojo dormido de buena calidad.
¡No permita que los niños abran la puerta
a nadie sin que le avisen a usted primero!
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
11
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL ALLANAMIENTO DE MORADA – TRANCAS
•
GUARDA DEL CILINDRO
COMO ASEGURAR SU CASA CONTRA EL ALLANAMIENTO DE MORADA – VENTANAS
COMO ASEGURAR SUS VENTANAS
L
Ventanas Dobles
os picaportes en muchas ventanas dobles pueden ser
fácilmente apalancados or forzados. Este tipo de ventana
puede hacerse segura de forma simple y económica.
VENTANA DOBLE
INSERTAR
UN PERNO O
CLAVO PARA
PREVENIR
QUE LA
VENTANA SEA
ABIERTA
CLAVIJA DE
MADERA
•
•
Las trancas que se giran con el pulgar en el centro de
la mayoría de las ventanas dobles ofrecen muy poca
seguridad.
Un palo o palanca de madera pueden ser acuñada de
forma segura entre la parte superior e inferior de la ventana
para asegurar el marco corredizo de abajo. El palo puede
asegurarse a la parte interior del marco de la ventana con
piezas de gancho o material de aros. De esta forma, el palo
puede ser cortado para permitir ventilación con la ventana.
Esto no asegurará el marco corredizo superior con las
ventanas dobles.
Ventanas de Banderolas
Las ventanas de banderolas son difíciles
de asegurar. El remoción del mango
operativo interior agrega cierta seguridad,
pero manténgalo cerca en caso de una
emergencia. Las ventanas de banderolas
deben ser bien cerradas para realzar la
seguridad.
TRANCA DE LLAVE
TRANCA DE LLAVE
Ventanas Corredizas de Vidrio
Las ventanas corredizas de vidrio pueden asegurarse de la misma
forma que las puertas corredizas de vidrio. Pueden utilizarse
pernos a través del marco, tornillos en el riel o trancas con llave.
Hay muchas trancas auxiliares económicas disponibles.
Las recomendaciones hechas para asegurar las puertas
corredizas de vidrio también son aplicables a las ventanas
corredizas de vidrio.
•
•
12
La ventana puede ser sujetada taladrando un agujero en un
ángulo ligeramente hacia abajo a través del primer marco
corredizo y dentro del segundo marco corredizo pero no a
través del mismo. La ventana puede entonces ser sujetada
con un clavo fuerte. Pueden taladrarse agujeros adicionales
para sujetar la ventana en una posición ligeramente abierta
para ventilación.
Varios tipos de trancas con llave que ofrecen protección eficaz
está disponibles para ventanas dobles. Son económicas y
fáciles de instalar. Pero recuerde de tener una llave maestra
para las trancas de todas las ventanas para conveniencia y
adiestre a los niños sobre su utilización.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
¡No esconda llaves debajo de un felpudo,
sobre el marco de la puerta o en ningún sitio afuera!
¡En cualquier lugar donde usted piense
esconder una llave afuera es el mismo lugar
donde un allanador piensa en buscarla!
Guía de Prevención del Crimen
IDENTIFICACION DE OPERACION
Ventanas de Dos Hojas
Las ventanas de dos hojas proporcionan buena seguridad. Las
trancas con llave también están disponibles para este tipo de
ventana. Asegúrese que el picaporte funcione correctamente y
que el mango operativo no tenga juego en exceso.
L
¡No marque artículos de valor con su número de seguro
Las regulaciones federales que gobiernan la identidad de los
registrantes del seguro social hacen los números casi imposible
de rastrear. El revelar su número de seguro social también lo
hace vulnerable de un robo de identidad.
Ventanas de Celosías
Las ventanas de celosías son un alto riesgo de seguridad y deben
ser reemplazadas si fuera posible.
Exija identificación de todo el personal de reparación
y entregas a domicilio. Si tiene dudas, verifique la
autenticidad de la identificación llamando a la compañía
antes de dejar a la persona en su hogar.
Revise la identificación a través de una ventana o mirilla.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
•
Los grabadores eléctricos o lapiceras de punta de
diamante están usualmente disponibles para uso en las
subestaciones de la Oficina del Alguacil o pueden comprarse
económicamente de una ferretería. Usted debería marcar sus
artículos de valor con “FL” seguido por el código alfanumérico
de 12 dígitos en su licencia de conducir. Si no es conductor
y tiene más de 18 años de edad, puede obtener una tarjeta
de identificación de la Florida de la oficina de la División de
Vehículos Motorizados. Esta tarjeta de identificación tendrá
el mismo código alfanumérico para fines de identificación que
una licencia de conducir. Este número puede entonces ser
rastreado hasta usted en el caso de que la policía recupere
dicha propiedad marcada robada.
•
Los artículos de valor que no pueden marcarse, tales como
antigüedades, plata, porcelana, monedas, etc., deben ser
fotografiados a color en detalle con una descripción completa
del artículo al reverso de la fotografía. Dichas fotografías
deben mantenerse en un lugar seguro y utilizarse para fines
de identificación en el evento de un robo.
•
Luego de que usted haya marcado su propiedad valiosa,
exhiba una pegatina de Identificación de Operación en
todas las puertas exteriores para avisar del hecho. Esto
puede actuar como un disuasivo a un allanador de morada
potencial. Las pegatinas están disponibles en la Oficina del
Alguacil de Condado de Collier.
•
Asegúrese de tener un registro de todos los artículos de valor
marcados y de sus números de serie, marca, modelo y la
ubicación de su marca, almacenados en un lugar seguro.
Guía de Prevención del Crimen
13
IDENTIFICACION DE OPERACION
a identificación de operación es el
grabado en sus artículos de valor con su
número de licencia de conducir de la Florida
para disuadir a los allanadores y también
para probar que se es dueño en caso que
el artículo fuese robado y recuperado por
la policía. Los artículos de valor marcados
permanentemente son más difíciles de
desechar por un allanador y muchas veces no
se va a molestar en robar dichos artículos.
Registro de Identificación de la Operación
REGISTRO DE IDENTIFICACION DE LA OPERACION
La propiedad de valor debe ser marcada con un grabador eléctrico o con cualquier herramienta de grabado filosa con su número
de Licencia de Conducir de la Florida (FL ___________________________). Si usted no es conductor, puede obtener una
tarjeta y número de identificaciónde la Oficina de la División de Licencias de Conducir. Evite marcar en partes quitables tales
como tapas, puertas, placas, etc.
Los artículos de valor que no pueden marcarse, tales como antigüedades, plata, porcelana, monedas, etc., deben ser
fotografiados a color con la identificación del dueño. Una descripción completa del artículo debe ser escrita al reverso de la
fotografía.
ARTICULOS SUGERIDOS PARA MARCAR: Bicicletas, TVs, VCRs, estéreos, cámaras, electrodomésticos, artículos deportivos, revólveres,
computadoras, máquinas de costura, relojes, relojes pulsera, herramientas eléctricas, cortadoras de césped, motores exteriores, palos de
golf, etc. Los números de las tarjetas de crédito también deben ser registrados.
Descripcion del
Articulo
Marca o Modelo
Numero de Serie
Localidad Marcada
Precio de
Compra
RESIDENTES DE TEMPORADA Y CONSEJOS PARA LAS VACACIONES
C
•
•
•
•
14
uando salga de la ciudad por cualquier motivo, hay muchas cosas que usted puede hacer mara mejorar la seguridad
de su hogar. Siga algunos de estos consejos simples…
No divulgue sus vacaciones antes de tiempo. Los allanadores de morada vigilan las cuentas de los periódicos.
Avise a la policía de sus planes de vacaciones. Ellos vigilarán su casa cuando se encuentren en su barrio. (Solicitud de
Ronda de Patrulla Adicional)
Detenga las entregas de correo y periódicos o pídale a un amigo que los recoja mientras que usted esté de viaje.
Haga arreglos para que le corten el césped.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
•
•
•
•
•
•
•
Deje información con un vecino de confianza sobre dónde
puede comunicarse con usted en caso de una emergencia
y pídale que vigile la casa.
Haga que su casa aparente estar habitada. Una residencia
que presenta una apariencia de estar habitada es un
disuasivo para los allanadores de morada.
Haga que su vecino utilice ocasionalmente su tacho de
basura.
Ponga relojes automáticos en varias luces y en una radio.
Prográmelos para que se prendan y apaguen a horas al azar
en diferentes habitaciones – incluyendo el baño.
No deje luces durante las 24 horas.
Deje las cortinas en una posición normal para mantener una
apariencia habitada.
Deje su teléfono con el sonido prendido a un tono bajo.
Haga que un vecino estacione en su entrada o al frente de
su casa.
COMO ASEGURAR SU CASA RODANTE
D
ebido a su construcción básica, algunas casas rodantes
más viejas son más difíciles de asegurar que una estructura
de cimientos permanentes. Las regulaciones federales han
llevado a la construcción de las casas rodantes más cerca de las
normas para viviendas convencionales.• Debe tenerse especial
cuidado cuando se aseguren todas las puertas y ventanas
(refiérase a la sección de esta guía sobre puertas, ventanas y
trancas comenzando en la página __).
•
SEGURIDAD PARA UN APARTAMENTO /
CONDOMINIO
•
•
•
•
•
•
•
•
Todas las puertas exteriores deben ser revisadas para
seguridad adecuada. Cuando se mude a un apartamento
nuevo, haga que cambien las llaves de todas las trancas.
Esto puede hacerlo un cerrajero licenciado y es relativamente
económico.
Deben instalarse trancas de cerrojo dormido en todas las
puertas exteriores. El inquilino usualmente absorbe el costo.
Si es posible, no use una llave maestra para dichas trancas
para la administración porque las trancas maestras vencen
el propósito de la seguridad de una tranca. Puede darle una
llave al administrador del edificio en un sobre sellado para
que utilice únicamente para emergencias, no para cosas
tales como reparaciones, exterminaciones, etc.
Asegure correctamente todas las puertas y ventanas
corredizas, sin importar en qué piso viva.
Haga que los vecinos se reúnan para solicitar luces
adecuadas en las escaleras, estacionamientos, parques de
juego, lavaderos y otras áreas exteriores del edificio.
No divulgue que vive solo. Utilice sólo su primer inicial en la
casilla de correo y para listados de teléfono.
Si piensa estar afuera durante un plazo extendido de
tiempo, informe a la oficina de sus planes y dónde puede
ser contactado. Asegúrese de detener todas las entregas a
domilicio.
Tranque las puertas incluso cuando vaya a la piscina, a la
sala de juego o a lo de un vecino por unos minutos.
Tenga cuidado de los vendedores ambulantes o de alguien
que quiera entrar a su casa para hacer una venta o charla.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
•
•
•
•
•
Las bisagras de las puertas deben ser sujetadas correctamente
ya que las puertas en las casas rodantes no son por lo
general de construcción sólida. Antes de instalar una tranca
de cerrojo dormido auxiliar en la puerta de su casa rodante,
revise primero para ver si la puerta necesita reforzarse.
Cuando instale una tranca en una puerta reforzada
corectamente, debe también asegurar el marco de metal
alrededor de la placa de traba instalando tornillos sobre la
traba y debajo de la misma para asegurar que el marco de
metal no pueda ser forzado.
Las puertas de celosía en una casa rodante presentan los
mismos problemas de seguridad que lo hacen en casas
estándar. Deben ser reemplazadas con puertas de madera
sólida o el interior de la puerta puede ser cubierto con una
red de metal extendido de calibre pesado o sujetada a través
de la puerta con tuercas de cureña.
Considere algún tipo de sistema de alarma de detección de
intrusión. Al menos considere instalar alarmas individuales
en las puertas, las cuales son relativamente económicas, en
cada puerta exterior.
Considere instalar un sistema de alarma de incendio de aviso
anticipado. Esto es particularmente importante en una casa
rodante.
Si tiene un galpón de utilidades, refuerce la parte interior de
su puerta con madera compensada que corra a lo largo de
toda la puerta. Luego adjunte un portacandado blindado de
acero a la puerta completamente sujetado con tuercas de
cureña y asegúrela con un candado de buena calidad.
Considere establecer un programa de Neighborhood Watch
en su comunidad de casas rodantes. Este es un excelente
disuasivo contra el allanamiento de morada.
Guía de Prevención del Crimen
15
RESID. DE TEMPORADA, SEGURIDAD PARA UN APTO. / CONDOMINIO O CASA RODANTE
•
SISTEMAS DE ALARMAS DE SEGURIDAD
Un sistema que llame a una compañía de seguridad es legal y
ellos en su momento avisarán al personal de emergencia.
SISTEMAS DE ALARMAS DE SEGURIDAD
RECUERDE: Un buen sistema de alarma es una inversión en
su seguridad y bienestar personal. La simple presencia de una
alarma es a menudo un disuasivo. Publique el hecho de que su
propiedad tiene alarma utilizando pegatinas de advertencia.
M
uchas compañías instalarán un sistema de alarma de
combinación que incluye una alarma local (campana y/o
luces) y una alarma de informe central. Una ventaja de tener un
sistema de informe central es que el mismo es constantemente
controlado por una compañía de alarmas. Si la alarma suena,
la compañía de alarmas le avisa a la policía local.
Es una buena idea tener al menos un detector de humo edificado
en su sistema de alarma. El humo es el principal causante de
muerte en incendios y un detector de humo colocado en un pasillo
entre dormitorios puede salvar vidas. Protección adicional es
proporcionada por un suministros de corriente de respaldo en el
evento de un apagón y por una capacidad interna de probar el
sistema regularmente.
Asegúrese que los dispositivos de sensores (contactos
magnéticos, detectores de movimiento, ruedos de presión,
pantallas, etc.) que se instalen sean aprobados por Underwriters
Laboratories (UL) para protección contra allanamientos.
Normalmente hay dos cargos involucrados cuando se trata de
una compañía de alarmas: un cargo por instalación y un cargo
de servicio mensual. No se recomienda que usted compre o
alquile un sistema de una compañía que no ofrezca un contrato
para mantenimiento y servicio continuados.
Una vez que el representante de la compañía de alarmas haya
hecho una evaluación de sus necesidades de seguridad, pídale
una propuesta escrita y una copia del contrato que tendrá que
firmar. Tómese su tiempo, léalo y piénselo. Verifique la reputación
de la compañía de alarma llamando a clientes existentes.
Nunca firme un contrato que no indique todos los puntos de
protección y que no proporcione una lista del equipo a ser
instalado.
La ley de la Florida prohibe que nadie tenga un dispositivo adjunto a su teléfono que marque automáticamente a la policía o al
departamento de bomberos en una situación de emergencia.
16
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Si se molesta en hacer el gasto de instalar y controlar un sistema
de alarma, POR FAVOR active su alarma cada vez que salga
de su casa.
Los sistemas de alarma no son una cura completa de seguridad.
Un sistema de alarma puede brindar tranquilidad si usted hace
lo que debe antes de firmar un contrato. Un sistema de alarma
también puede ser un verdadero dolor de cabeza y la fuente
de una relación desgastada con la policía. Las falsas alarmas
presentan un riesgo serio a la eficacia de las agencias de la
policía y a la seguridad de los ciudadanos. Las falsas alarmas
son costosas y peligrosas porque desvían a los oficiales de
los esfuerzos proactivos de la prevención del crimen. También
demoran la respuesta a llamadas que pudieran ser verdaderas
emergencias.
La Oficina del Alguacil del Condado de Collier tiene el trabajo
de implementar la Ordenanza de Falsas Alarmas del Condado
de Collier, 2001-56. Esta ordenanza fue decretada en el 2000.
La intención de la ordenanza es reducir las llamadas de servicio
requiriendo que los usuarios de alarmas se vuelvan más responsables por sus sistemas de alarma. Pueden imponerse multas
por falsas alarmas excesivas. La Oficina del Alguacil ofrece una
escuela de alarmas para que los usuarios puedan familiarizarse
más con sus sistemas de alarma. Se entrega un certificado de
conclusión del curso y puede ser utilizado para satisfacer la
multa por la primer citación dada por falsas alarmas excesivas.
La función de la Oficina de Falsas Alarmas es reducir las llamadas
de servicio trabajando con las compañías de alarmas, educando
al público en el uso de las alarmas y emitiendo información y
citaciones cuando se requieran. Los funcionarios de la Oficina
de Falsas Alarmas están a disposición de las organizaciones del
área para discutir sobre las falsas alarmas y cómo prevenirlas.
La información sobre las falsas alarmas es enviada directamente
a los usuarios de alarmas por correo explicando cómo éstas
pueden prevenirse.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Oficina de Falsas Alarmas
793-9595 o 530-9714
Guía de Prevención del Crimen
C
15) Si el sistema es controlado por una estación central, ¿es una
grabadora o una persona?
uando vaya a comprar un sistema de alarma de seguridad,
utilice esta pauta para investigar el sistema que usted está
considerando, así como también el comerciante.
16) ¿Es el sistema aprobado por Underwriters Laboratories?
1) ¿Es la compañía un negocio local? Si lo es, ¿hace cuánto
que trabajan en su área?
T
2) ¿Es la compañía miembro de cualquier organización comercial local?
3) ¿Cuáles son los antecedentes del personal de instalación
de la compañía de alarma?
4) ¿Ofrece la compañía servicio las 24 horas en caso de falsas
alarmas?
5) ¿Trabajará la compañía con usted en la obtención de tarifas
reducidas de seguro si instala uno de sus sistemas?
6) ¿Existe una garantía o contrato de mantenimiento para el
sistema?
7) ¿Es el sistema operado eléctricamente o a batería? Si es
operado eléctricamente, ¿se cambia éste automáticamente
a corriente con batería sin activar la alarma en el evento de
un apagón?
8) Si el sistema de alarma es activado, ¿se apagará automáticamente luego de un plazo razonable de alerta (10-15 minutos)
y se restablecerá?
9) Luego de que el sistema sea activado, se restablecerá automáticamente si es atacado nuevamente?
10) Si la caja de control o llave es expuesta, ¿activará la alerta
si es atacada?
11) Si es un sistema alámbrico (alambres que conectan el sensor
con el control para alertar), ¿están los alambres protegidos
de un ataque y erosión innecesaria por los elementos?
12) Si es un sistema local (escuchable en el área inmediata),
¿suena lo suficientemente fuerte para atraer la atención de
sus vecinos?
13) Si el sistema es para una propiedad comercial, ¿enviará la
compañía a alguien a responder a la localidad para poder
asistir a la policía abriendo el edificio?
14) ¿Tiene el sistema un retraso de tiempo, si es apropiado,
para activar o desactivar el sistema de alarma sin enviar la
alerta?
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
SEGURIDAD COMERCIAL Y DE NEGOCIOS
al vez más que cualquier otro crimen, el allanamiento de
morada es un crimen de oportunidad. Los allanadores
apuntan hacia los objetivos más fáciles.La mayoría se darán
por vencidos si no pueden entrar en el correr de unos pocos
minutos. Para mantener a los allanadores de morada alejados
de su negocio, haga que el trabajo de los mismos sea dificultoso,
arriesgado y de pocas ganancias.
Barreras para el Allanamiento de Morada
Comience su programa de prevención desde afuera hacia adentro
– de la misma forma en que lo haría un allanador. Usted debería
observar su propiedad y determinar si puede ocurrir un allanamiento
ilegal. Recordando el viejo proverbio, “Usted debe pensar como un
criminal para atrapar a un criminal”, también le ayudará a prevenir que
sucedan crímenes.
Su Primer Línea de Defensa
Las paredes, alambrados y arbustos deben tener un lugar en la
prevención del crimen. Sin embargo, el edificar una fortaleza podría
no ser su mejor prevención contra el crimen. Las áreas ocultas,
invisibles a transeúntes, son la delicia de un allanador de morada.
Este puede tomarse su tiempo con poco miedo de ser visto. La
clave es mantener a los allanadores fuera mientras que mantenga
su propiedad visible.
Lo que se debe hacer…
• Utilice cercados de estacas o alambrados de eslabones.
Todo lo que sucede dentro es visto claramente.
• Plante setos a no más que la altura de la cintura. Los arbustos con puntas o espinas pueden mantener a los intrusos
alejados.
• Recorte las ramas bajas de los árboles cercanos al edificio.
Los allanadores pueden treparse a los árboles para entrar
a un segundo piso o techo.
Lo que no se debe hacer…
• No utilice un cercado con estacada. Si el allanador entra, el
mismo no estará a la vista de los demás.
• No rodee su propiedad con arbustos altos y densos. De la
misma forma que con el cercado con estacada, este tipo de
arbusto puede obstruir la visibilidad de los demás quienes
pudieran ver al allanador.
Guía de Prevención del Crimen
17
PAUTAS PARA ALARMAS / SEGURIDAD COMERCIAL Y DE NEGOCIOS
PAUTAS PARA COMPRAR UNA ALARMA
SEGURIDAD DE NEGOCIOS / MIRANDO DESDE AFUERA HACIA ADENTRO
•
No deje escaleras, herramientas u objetos similares al alcance, los cuales pudieran ser utilizados por un allanador.
Seguridad
Considere unir fuerzas con los negocios vecinos para contratar
a un guardia uniformado. Si esto es demasiado costoso, o si su
negocio se encuentra en una zona residencial, trate de mantener
a un perro guardián. Un perro que ladra puede ser una excelente
alarma.
Iluminación
Las luces pueden ser uno de los mejores disuasivos del crimen.
De hecho, determinados estados tienen una norma mínima para
la iluminación exterior. La regla general es iluminar todas las áreas
oscuras, especialmente puertas y ventanas, pero fijarse en las sombras que pudieran ocultar la actividad de un allanador. Si su negocio
se encuentra en una zona comercial donde la iluminación es mala,
es posible que usted desee unirse a otros comerciantes para unir
los recursos y sufragar los costos de una iluminación mejorada.
MIRANDO DESDE AFUERA HACIA ADENTRO
L
os ladrones y allanadores son buenos en la identificación
de una forma rápida de entrar a los hogares y comercios sin
ser detectados. Saben lo que deben buscar y pueden a menudo
evaluar las medidas de seguridad que usted haya tomado para
proteger su hogar y su propiedad sencillamente al caminar alrededor de su perímetro. Tómese un momento y camine alrededor
de su propiedad mirando a las puertas, ventanas y trancas. Vea
si puede observar lo que un ladrón podría ver “mirando desde
afuera hacia adentro”.
Ventanas – Comercios
Proteja las ventanas colocando rejas, verjas o barrotes sobre
las mismas. O coloque hojas de policarbonato transparente
sobre el vidrio en el interior. Las hojas deben extenderse 1 ½”
más allá del perímetro del vidrio y deben adjuntarse a una superficie sólida con tuercas espaciadas aproximadamente cada
3”. También hay vidrio de seguridad irrompible disponible pero
es más costoso. Comuníquese con un vidriero profesional local
para más información.
Utilice trancas con llave en todas sus ventanas y siempre manténgalas trancadas. Pero recuerde que incluso las mejores trancas
son inútiles si las ventanas pueden aflojarse por medio de la
fuerza o si el marco está putrefacto. Si necesita ventilación, abra
las ventanas pero no lo suficientemente como para que permita
entrar a un adulto de tamaño promedio. Para asegurar l
18
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
as ventanas a dicho nivel, taladre un agujero inclinado a través
del marco corredizo de la ventana y córtelo en el marco corredizo
trasero e inserte un clavo fuerte o una armella.
Las ventanas grandes que dan hacia las calles transitadas
pueden ser dispositivos preventivos en sí – el enemigo má
grande de un allanador es la visibilidad. No obstruya la vista
apilando cajas frente a las ventanas o llenándolas con letreros
y carteleras.
Otras Entradas
Las claraboyas, ductos de ventilación y escapes de incendio
pueden tentar a un allanador porque usualmente no son visibles
desde la calle. Proteja las claraboyas y ductos con rejas de metal
y barras de hierro. Los escapes de incendio externos requieren
de atención especial: la primer escalera debe ser demasiado alta
para que un adulto la alcance desde el suelo y la puerta o ventana
que conlleva al escape debe estar equipada con características
especiales de salida de emergencia. Los resguardos de las ventanas deben ser quitables o con bisagras en la parte superior o a
los costados para permitir una salida de emergencia. Las llaves
de las ventanas y puertas trancadas deben guardarse cerca para
un acceso rápido.
Alarmas
Determinados negocios pueden necesitar instalar una alarma.
Antes de comprar, compare el costo con lo que usted necesita.
¿Cuán valiosa es su mercancía? ¿Cuán grande es su riesgo?
Sería mejor buscar el consejo de un asesor de seguridad, pero
revise las credenciales cuidadosamente. Si usted instala una
alarma, ponga carteles de advertencia en cada ventana, en cualquier entrada posible. El saber que su negocio está equipado
con una alarma puede ser suficiente para disuadir a ciertos
criminales.
¿Qué clase de alarma necesita?
Una alarma de perímetro conectada a las puertas, ventanas y
otros puntos de entrada suena inmediatamente. Una alarma silenciosa alerta a una estación de control central o a un negocio
en las inmediaciones que le comunicará con la policía inmediatamente. Determinadas alarmas pueden proteger áreas específicas
dentro del edificio, tales como cajas fuertes o vidrieras.
Para mejores resultados, cada sistema de alarma debe incluir:
• Un respaldo de batería a prueba de fallas
• Capacidades de sensor de incendio y
• Una capacidad de lectura para revisar si el sistema está
funcionando.
Guía de Prevención del Crimen
Las trancas y alarmas no pueden prevenir
un allanamiento a no ser que sean utilizadas.
Establezca una rutina para “cerrar la tienda”, trancando puertas
y ventanas y estableciendo alarmas. También haga que alguien
inspeccione el edificio antes de abrir el negocio.
Control de Llaves
• Rotule las llaves, utilizando un código
para indicar la puerta trasera, puerta para
recibir, vidrieras, etc.
• Grabe “No Duplicar” en todas las llaves.
La mayoría de los cerrajeros observarán
esta instrucción.
• Restrinja el acceso a las llaves para sus
empleados de mayor confianza. Mantenga
un diario para registrar la remoción y devolución de las mismas.
• Considere cambiar las llaves de las trancas cuando un empleado abandone su negocio.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA CAJEROS
AUTOMATICOS (ATM)
Manteniendo su tarjeta ATM segura…
1) Trate su tarjeta ATM como si fuera efectivo. Siempre mantenga su tarjeta en un lugar seguro. Es una buena idea
guardar su tarjeta en el bolsillo de tarjetas que recibe del
banco. El bolsillo protege la cinta magnética de la tarjeta y
ayuda a asegurar que la tarjeta funcione correctamente.
2) Mantenga secreto su “código secreto”. Su tarjeta ATM únicamente funcionará con su número de identificación personal
o PIN. Memorice su código. Nunca lo escriba en su tarjeta
ni lo guarde junto con la tarjeta. Nunca le diga su código a
nadie. Y nunca deje que alguien marque su código en su
nombre.
3) Nadie necesita saber su código secreto sin ser usted. Ni
siquiera su institución financiera. No dé ninguna información
acerca de su tarjeta ATM por teléfono.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
4) Denuncie una tarjeta perdida o robada de inmediato. Aunque
su tarjeta ATM no puede ser utilizada sin su código secreto,
denuncie inmediatamente una tarjeta perdida o robada. Su
institución financiera le emitirá otra tarjeta.
5) Protéjase contra el fraude de cajero automático. Compare
sus recibos con su estado de cuenta mensual. Usted obtiene
un recibo cada vez que hace una transacción de cajero
automático. Verifique cada transacción comparando los
recibos con su estado de cuenta mensual.
Seguridad en Cajeros Automáticos para Peatones…
1) Esté al tanto de sus alrededores. Siempre observe sus
alrededores antes de llevar a cabo una transacción en cajero
automático. Si está conduciendo hacia un cajero automático,
estaciónese lo más cerca posible a la terminal. Observe la
zona entera desde la seguridad de su automóvil antes de
salir. Si ve a cualquier persona que parezca sospechosa,
abandone el área de inmediato.
2) Si un cajero automático tiene la vista obstruida o una
iluminación pobre, vaya a otro cajero automático. Denuncie
el problema a la institución financiera que brinda servicio a
dicho cajero automático.
3) Las cantidades ofrecen seguridad. Cuando sea posible, lleve
a un acompañante junto con usted cuando utilice un cajero
automático, especialmente de noche.
4) Minimice el tiempo que pasa en el cajero automático. Tenga
su tarjeta afuera y lista para utilizar. Si el cajero automático
está en uso, déle a la persona que está utilizando la terminal
la misma privacidad que usted espera. Permítales alejarse
del cajero automático antes de acercarse a la terminal.
5) Bloquee la vista a otros. Párese entre el cajero automático
y cualquier persona que esté esperando para utilizar la
terminal para que los demás no puedean ver su código
secreto ni la suma de la transacción. Una vez que haya
completado su transacción, tome su dinero, la tarjeta y recibo
e inmediatamente aléjese de la terminal.
6) Váyase si divisa un problema. Si ve a alguien o cualquier
cosa sospechosa mientras que lleva a cabo una transacción,
cancele su transacción y váyase de inmediato.
7) Si está siendo seguido, obtenga ayuda. Si alguien lo sigue
luego de haber realizado una transacción en un cajero
automático, vaya inmediatamente a un área poblada y bien
illuminada y llame a la policía local.
Guía de Prevención del Crimen
19
CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA CAJEROS AUTOMATICOS (ATM)
Para una evaluación experta de sus necesidades de seguridad,
solicite una encuesta de seguridad de la propiedad de la Oficina
del Alguacil o averigüe con un asesor de seguridad profesional
de reputación. Luego de inspeccionar su propiedad por dentro y
por fuera, ello srecomendarán equipo y prácticas de seguridad
que cumplan con sus necesidades.
Seguridad en Cajeros Automáticos por Automóvil…
1) Esté preparado. Mantenga su motor prendido, las puertas trancadas y las ventanas cerradas en todo momento
mientras que espera en línea en un cajero automático por
automóvil.
COMO PROTEGER SU GANADO
2) Piense cómo escaparse. Cuando sea posible, deje suficiente
espacio entre autos para permitir una salida rápida si fuese
necesaria.
3) No maneje a un punto de problema potencial. Si un cajero
automático tiene la vista obstruida o cuenta com poca iluminación, vaya a otro cajero automático. Denuncie el probema
a la institución financiera que brinda servicio a dicho cajero
automático.
4) Mantenga sus ojos abiertos. Antes de bajar la ventanilla,
observe el área entera alrededor del cajero automático.
Si ve a alguien o cualquier cosa que parezca sospechosa,
maneje fuera del área de inmediato.
COMO PROTEGER SU GANADO
E
l robo de ganado es ahora uno de los crímenes más fáciles y
más rendidores. El ladrón de ganado moderno puede utilizar
un automóvil, una avioneta ligera o un helicóptero para divisar
un blanco posible, usualmente praderas aisladas y corrales sin
trancar. Los ladrones se mueven rápidamente, llenan de 10 a
15 cabezas de ganado y se alejan. En sólo unas pocas horas
pueden estar en otro condado o estado – poniendo fácilmente
cientos de millas entre la víctima y el comprador. Un crimen que
se lleva 10 minutos puede dejarle a un ladrón de ganado varios
miles de dólares. El riesgo es bajo – frecuentemente el robo no
es detectado durante varios días.
¿Qué puede hacer usted para proteger sus animales de los
sofisticados ladrones de ganado de hoy en día?
•
5) Tenga su tarjeta afuera y lista para utilizar. Una vez que haya
completado su transacción, tome su dinero, la tarjeta y el
recibo e inmediatamente aléjese de la terminal.
•
6) Planifique por si sucediera un problema. Si ve a alguien o
cualquier cosa sospechosa mientras que lleva a cabo una
transacción, cancele su transacción y váyase inmediatamente.
•
7) Obtenga ayuda. Si alguien le sigue luego de realizar una
transacción, vaya inmediatamente a un área poblada y bien
iluminada y llame a la policía local.
Con un poco de cuidado y precaución,
usted puede evitar convertirse en víctima
de un crimen de cajero automático.
•
•
20
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Revise su ganado frecuentemente. Si es posible, haga un
conteo diario. Si va a estar de viaje, haga arreglos para
que un vecino vigile a sus animales. Haga lo mismo con sus
vecinos cuando ellos estén de viaje.
Denuncie el ganado faltante de inmediato. Los ladrones de
ganado se mueven rápidamente, por lo tanto denuncie la
pérdida incluso si no está seguro si los animales faltantes
fueron robados o si están perdidos. ¡No espere!
Marque sus animales. Asegúrese de hacer marcas
distintivas. Marque su ganado pronto luego de su nacimiento.
Registre sus marcas y tipos a la Oficina del Alguacil. Para el
ganado vacuno, los métodos de marcado preferidos son las
marcas de congelamiento o de hierro caliente, a menudo en
conjunción con tatuajes en los labios y orejas o con marcas
o etiquetas en las orejas. Las marcas y tatuajes son difíciles
de alterar y proporcionan un registro permanente. Para estar
seguro, no confíe únicamente en las marcas o etiquetas en
las orejas.
Deje que los ladrones de ganado sepan que su ganado
está marcado permanentemente. Los ladrones tienen
menos probabilidades de tomar propiedad si saben que
puede rastrearse. Pídale a su Oficina de Granjas del
Condado carteles o pegatinas de advertencia para colocar
en su granero, cercados y portones. No coloque carteles o
pegatinas a no ser que usted haya realmente marcado su
ganado.
Revise los cercados y portones regularmente para
asegurarse de que estén en buen estado y trancados.
Tranque los corrales y canalones de carga. Utilice cadenas
fuertes al menos de 3/8 pulgada de grosor y tenga un buen
candado con traba de acero reforzado. Busque candados con
un diseño de doble tranca que pueda prevenir que la traba
Guía de Prevención del Crimen
PROTEJA SU EQUIPO Y PROVISIONES
S
u granja, hacienda o sitio de construcción contiene muchos
artículos atractivos para los ladrones. Las herramientas,
motores, baterías, tractores y otra maquinaria valiosa de granjas y
provisiones tales como gasolina son todas cosas que un criminal
rural desea robar.
Ilumínelos
Asegúrese que su casa, graneros, corrales y pompas de gas estén
iluminadas. Si se encuentra lejos de su casa, particularmente
luego de oscurecer, utilice relojes programados para prender y
apagar las luces y una radio a horas apropiadas. Es una forma
fácil de disfrazar el hecho de que usted está de viaje.
Tránquelos
Las pompas de gas, tanques de gas y arcones de
almacenamiento debe ser asegurados con trancas fuertes.
También lo debe estar su casa y el granero. Utilice trancas
de cerrojo dormido con una tirada de 1 pulgada o un
candado fuerte y un portacandado de acero reforzado. Los
picaportes de resorte pueden ser abiertos incluso por un
ladrón principiante en cuestión de minutos. Mantenga los
barcos, bicicletas, fertilizantes, herramientas y otros equipos
pequeños en un garage o galpón trancado o asegurados
a un objeto estacionario con un picaporte y cable fuertes.
Quite los tirones de los remolques o utilice una tranca de
tirones para que no puedan ser tirados por una grúa. Pueden
utilizarse las botas de las ruedas para prevenir que el equipo
con ruedas se mueva.
Entrelos
No es sabio dejar equipo importante en los campos o en el sitio
durante la noche. Si usted no puede guardar su equipo durante
la noche, asegúrese que esté trancado o dejado en un área
iluminada. Asegure los implementos a corriente con una cadena
de tiro de metal blindado al menos de 3/8 de pulgada o con un
cable de acero. También es buena idea entrar su radio CB en
la noche.
Apáguelos
Equipe a tractores, jeeps, camiones y remolques con llaves
de ignición ocultas. Quite la tapa del rotor o distribuidor para
prevenir que los prendan con los cables.
Identifíquelos
Si roban propiedad de su granja, hacienda o sitio de
construcción, ¿puede usted probar que es suya? Pinte su
equipo con colores inusuales para que se vean diferentes.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
¡Nunca deje herramientas, revólveres o cualquier otro
artículo de valor en una camioneta abierta!
CRIMENES FUERA DEL HOGAR
F
uera del hogar, los crímenes cometidos más frecuentes son
los siguientes: robos de cartera, Pickpockets y ataques
personales. El criminal confía en la oportunidad y disponibilidad.
Si usted es atacado, trate de mantenerse lo más calmado posible
y no haga nada que pueda poner en riesgo su seguridad. Para
protegerse a sí mismo, siga estas reglas…
•
•
•
•
•
•
•
•
Lleve consigo únicamente lo que necesita y mantenga el
efectivo y propiedad personal en un mínimo.
Las mujeres deben considerar coser un bolsillo escondido
en sus ropas y los hombres deben colocar un peine
horizontalmente en su billetera para dificultar la remoción.
Viaje con un acompañante siempre que sea posible.
Camine solamente en áreas bien iluminadas.
Camine en el medio de las aceras, lejos de edificios y
calles.
Varíe su ruta al supermercado.
Sea cuidadoso cuando hable con extraños.
Para evitar que le roben su efectivo, tome las siguientes
precauciones:
– Utilice el sistema de depósito directo en su banco
para el seguro social y otros cheques del trabajo o del
gobierno.
– Utilice cheques u otro crédito en lugar de efectivo
siempre que sea posible.
– Nunca muestre su dinero.
– Trate de evitar los bancos y los supermercados en el día
1ero y 15 del mes. Estos son los días favoritos de los
asaltantes.
¡Siempre denuncie cualquier crimen o intento de
crimen a la Oficina del Alguacil INMEDIATAMENTE!
Para una EMERGENCIA, llame al 9-1-1
Guía de Prevención del Crimen
21
PROTEJA SU EQUIPO / CRIMENES FUERA DEL HOGAR
Fotografíe su equipo y guarde registros de los modelos y
números de serie. Grabe el equipo con un número identificable tal como el número de su licencia de conducir. La Oficina
del Alguacil ofrece programas tales como Vigilancia de Sitio
y Combate de Robo de Camiones y Equipo de Construcción
(C.T.C.E.T.) para ayudar a proteger los sitios de construcción y el equipo. Para más información llame a la Oficina del
Alguacil, Unidad de Patrulla Agricultural, 793-9126.
sea forzada de su caja. El portacandado debe ser asegurado
con pernos y montado en una placa de metal. Asegúrese de
archivar el número de serie al pie del candado o un ladrón
de ganado con recursos puede copiar el número y regresar
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA CIUDADANOS MAYORES
E
CONSIDERACIONES ESPECIALES
PARA CIUDADANOS MAYORES
l Alguacil Don Hunter estableció la Unidad de Servicios para
Ciudadanos Mayores en 1998 para mejorar la respuesta de
la policía a crímenes contra los ancianos. Desde entonces, la
unidad ha extendido su área de responsabilidad para incluir una
amplia gama de asuntos de los ancianos. La Unidad de Servicios
para Ciudadanos Mayores existe para brindar servicio, proteger
y educar a ciudadanos mayores para reducir su victimización y
para realzar la conciencia de la comunidad en los asuntos del
envejecimiento.
Los oficiales de la Unidad de Servicios para Ciudadanos Mayores,
quienes están certificados como oficiales de la policía, cuentan con
un adiestramiento especializado. Estos responden a incidentes
críticos que involucran a gente anciana durante las 24 horas al
día, 7 días a la semana. También llevan a cabo investigaciones
iniciales de posible abuso (sea autoimpuesto o a través de un
cuidador o miembro de la familia) junto con quejas de explotación
y negligencia de ancianos, y las refieren a la agencia apropiada
de la policía o de servicio social. Los miembros de la Unidad de
Servicios para Ciudadanos Mayores también trabajan para prevenir la incidencia futura de dichos problemas a través de una red
de servicios completos cuyo fin es mejorar la calidad de vida para
los ciudadanos mayores.
Vida Defensiva para los Ciudadanos Mayores
El programa de Vida Defensiva para los Ciudadanos Mayores es
un programa presentado por los practicantes de prevención del
crimen certificados por el estado. Las lecciones de 8 horas sobre
seguridad, conciencia de fraude y otros temas tienen como fin
dar poder a los ciudadanos mayores, prevenir que se conviertan
en víctimas y reducir el miedo al crimen.
Línea de Ayuda para Ciudadanos Mayores
En reconocimiento de las frustraciones que determinados ciudadanos
mayores tienen con el laberinto de nuevas tecnologías utilizadas por
ciertas agencias, la Unidad de Servicios para los Ciudadanos Mayores
ha establecido la Línea de Ayuda para Ciudadanos Mayores (2613113). Este vínculo amistoso para los ciudadanos mayores permite
que los ciudadanos mayores se comuniquen con la policía de una
forma no intimidante. Esta línea está integrada por otros ciudadanos
mayores. No solamente facilita la denuncia de crímenes sino que
también es una herramienta de prevención del crimen y realza la
calidad de vida de nuestra población de ciudadanos mayores. Los
voluntarios operan la Línea de Ayuda de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes
a viernes.
22
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
El Programa de Conexión de Ciudadanos Mayores
Este programa brinda la tranquilidad agregada de las llamadas diarias
a ciudadanos mayores quienes viven solos y es especialmente útil para
aquellos con una condición médica. Los ciudadanos mayores que se
El Archivo de Vida
Este es un programa importante y gratis. La información vital personal y sobre la salud es colocada en un archivo magnético que
se adjunta a su refrigerador. Los participantes se inscriben a través
de la Unidad de Servicios de Ciudadanos Mayores, la cual coloca
una alerta en el sistema 9-1-1 en el caso de una emergencia. El
personal de emergencia que responde a su hogar será informado
por el consignador de que usted tiene una carpeta con un Archivo
de Vida. Este servicio proporcionará información para ayudar a un
tratamiento médico correcto. Existe una versión de tamaño bolsillo
a disposición para ser llevada o colocada en la guantera de un
automóvil.
TRIAD / S.A.L.T.
La Oficina del Alguacil del Condado de Collier es miembro orgulloso de los esfuerzos locales y estatales dirigidos para combatir
la victimización criminal de ciudadanos mayores.
El TRIAD de la Oficina del Alguacil del Condado de Collier, la
Policía de Naples y los Servicios de Bomberos, el Departamento
de la Policía de Marco Island y los Ciudadanos Mayores del Condado de Collier desarrolla, expande e implementa la prevención
del crimen y programas educativos dirigidos a los ciudadanos
mayores.
El Condado de Collier también ha establecido un consejo local
S.A.L.T. (Seniors And Law Enforcement Together), que consiste
de líderes de la comunidad, oficiales de la policía, profesionales
de seguridad pública, negocios y otras agencias que trabajan
con ciudadanos mayores. El programa del Condado de Collier
es parte del Consejo Nacional S.A.L.T., el cual fue establecido
por la Asociación Nacional del Alguacil.
Guía de Prevención del Crimen
E
xisten muchos ardids que son utilizados para estafar dinero
de la gente. Los timadores son expertos en el comportamiento humano y tratarán de explotar las ambiciones y debilidades
de sus víctimas. Sus ardids toman ventaja del deseo de una
persona de obtener algo por nada. Los timadores y estafadores
son criminales. Los siguientes son algunos de los fraudes y timas
más ampliamente utilizados.
FRAUDE DE BANCOS
U
sted puede recibir una llamada telefónica de una persona
que dice ser un examinador bancario. Se le dice que el
banco está vigilando a un funcionario bancario deshonesto
y que necesitan su ayuda. El examinador le dice que vaya al
banco y saque una cantidad específica de efectivo de su cuenta.
Quien hace la llamada dice que un representante del banco
será enviado a su hogar para recoger el dinero y luego volver a
depositarlo en su banco para probar al empleado. Una vez que
usted haya regresado su dinero al examinador o representante,
nunca más lo volverá a ver.
¡Usted ha sido estafado!
•
•
•
•
Sepa que los bancos no operan de esta forma.
Si alguien de su banco se comunica con usted acerca de
retirar dinero, ¡no lo haga! Comuníquese con la policía local
y con sus institución financiera.
Manténgase alejado de negocios y planes secretos que lo
involucran a usted y su dinero.
Nunca entregue una suma importante de efectivo a nadie
– especialmente a un extraño.
Estafas de Servicios Bancarios por el Internet
Con la introducción del Internet en la vida diaria, existen muchas
estafas creativas que están siendo desarrolladas y perpetradas.
Cuando esté en línea, sepa que el emitir información personal
a cualquiera puede ser el comienzo de una estafa. Proteja los
números de su cuenta, contraseñas, identidades de ingreso y
otras identidades utilizadas para sus prácticas comerciales en
línea.
Una estafa basada en el Internet puede también abordarlo por
el tema de la piedad. Si se le pide que done fondos, recursos o
información para una aparente causa de valor, un niño enfermo u
organización, tómese tiempo para verificar sus licencias, credenciales y estatus impositivo de caridad. Una llamada a la Oficina de
Negocios local puede ayudar a validar una causa de valor.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
FRAUDE DE CONSUMO
Mejoras en el Hogar
T
enga cuidado de los timadores potenciales que pueden ofrecer
hacer lo siguiente: 1) cubrir con pintura su techo; 2) repavimentar o sellar su entrada; 3) fertilizar su césped; 4) reparar sus
ventanas, pantallas, televisión o hacer otras reparaciones en su
hogar a un precio increíblemente bajo.
Usualmente estas ofertas son hechas sin un estimado escrito al cual
aferrarse y usted es a menudo obligado a pagar un precio mucho
más alto por materiales inferiores y reparaciones innecesarias.
Usted puede protegerse a sí mismo:
•· Solicitando un estimado escrito en todas las ofertas de mejoras del hogar y compare precios con otros negociantes.
• Pida para ver su licencia ocupacional y anote la información.
• Comuníquese con la oficina de licencia ocupacional del
condado para validar el negocio.
• No deje que lo apuren con un “negocio barato”.
• No pague por nada hasta que todos los servicios sean
completados.
• No proporcione depósitos para que la persona comience a
trabajar.
• No de números de tarjetas de crédito.
¡Denuncie todas las ofertas
sospechosas a la Oficina del Alguacil
INMEDIATAMENTE!
239-774-4434
FRAUDE DE CORREO
E
xiste una variedad de estafas de encargos por correo
fraudulentos que estafan millones de dólares a la gente cada
año. Los timadores confían en el deseo de una víctima potencial
de encontrar un buen negocio.
Cartas en Cadena
Se espera que usted introduzca a otros participantes a la cadena
con la esperanza de que se le pague en una fecha futura. Esto
raramente paga lo que usted espera. Recuerde, nada le sucederá
a usted si rompe la cadena.
¡Si suena demasiado bueno para ser verdad,
probablemente lo es!
Guía de Prevención del Crimen
23
JUEGOS DE TIMADORES – FRAUDE DE BANCOS, DE CONSUMO Y DE CORREO
JUEGOS DE TIMADORES
JUEGOS DE TIMADORES – ESTAFAS, CONCURSOS Y FRAUDE
Fraude de Lotería / “Pigeon Drop”
El timador dice haber encontrado o ganado una gran suma de
dinero y ofrece compartirla con usted. A menudo hay otro timador que posa como espectador quien puede ser utilizado como
parte de la estafa. El timador solicita que usted retire dinero de
su cuenta para mostrar “buena fe” o para probar que usted podría pagar el dinero si el verdadero dueño fuese encontrado. El
timador toma su retiro y le da una dirección falsa donde usted
debe recoger su dinero y una parte del dinero encontrado.
•
•
•
Sospeche de cualquier dinero “encontrado” que la gente
quiera compartir.
Nunca participe en un negocio donde se le pida que ponga
dinero y cuando no conoce a las otras partes involucradas.
¡Si ha sido abordado o cree haber sido víctima de un “Pigeon
Drop”, comuníquese con la policía inmediatamente!
Concursos Falsos
Es posible que se le avise que ha ganado un premio en un concurso, cuando de hecho no hubo ningún concurso. Se trata de
involucrarlo en una transacción en la cual a usted se le aparta
de su dinero – que ya no volverá.
•
Tenga cuidado con los “premios” que le cuestan dinero antes
de recibirlos.
Fraude Médico y de Seguro
Usted puede recibir una carta que le ofrece un diagnóstico médico
gratis o curas milagrosas. De hecho, el dinero que usted gasta
en dichas curas es desperdiciado. Usualmente el tratamiento
médico no involucra nada y su salud puede empeorar. Las curas
milagrosas no existen.
•
•
Sea cauteloso con pruebas de laboratorio falsas, curas
milagrosas y avisos de aparatos auditivos.
Verifique la legitimidad de cualquier compañía que quiera
venderle seguro médico adicional.
Estafas de Trabajo en el Hogar
Cuando usted vea un aviso para ganar dinero poniéndole dirección a sobres, tejiendo o realizando cierta otra tarea por una paga
mejor de lo usual – es probable que sea una estafa. Puede que
se le exija únicamente que envíe una muestra de su trabajo y un
pequeño cargo de inscripción a la compañía. Es probable que
su muestra no cumplirá con los requisitos, su dinero no le será
devuelto y usted nunca más sabrá de dicha compañía.
•
24
•
Si sospecha que es víctima de un fraude de encargo por correo,
comuníquese con la policía y con las autoridades postales de
EE.UU.
Ventas por Miedo
Tenga cuidado con las personas que dicen ser inspectores de
la ciudad o del condado. Antes de dejarlos entrar, revise sus
credenciales – busque un vehículo marcado de la ciudad o del
condado. Si no ve un vehículo, llame a la oficina de inspección de
la ciudad o del condado para verificar sus credenciales. Una vez
que se les deje entrar, el inspector falso encontrará que su casa
no es segura, ordenará cerrarla o en necesidad de reparaciones
(agua, aire acondicionado, electricidad, etc.) y luego recomendará
a un reparador quien usualmente es amigo de él. Usted no se da
cuenta que las reparaciones son innecesarias o que nada se ha
hecho hasta que el inspector y el reparador se hayan ido con su
dinero.
•
•
•
•
No deje que lo apuren con reparaciones de emergencia.
Discuta el problema con un pariente, amigo o negocio de
reputación.
Obtenga una segunda opinión para reparaciones de otros
negocios de reputación.
Verifique la validez de todos los inspectores y reparadores
quienes quieran entrar a su casa.
Si tiene dudas, comuníquese con la policía.
Fraude de Seguro
En esta estafa, un agente se comunica con usted utilizando credenciales falsas e indica que es un asegurador. Dice que dado el índice
de inflación, todas sus joyas deben ser tasadas nuevamente. El
agente tomará sus joyas y le dará un recibo por sus artículos de valor.
Usted nunca lo volverá a ver o el mismo reemplazará sus joyas con
imitaciones.
•
•
•
•
Tenga cuidado con los servicios duplicados.
Tenga cuidado con quienes le llamen porque desean tasar
su propiedad o efectos personales.
Averigüe con compañías para determinar si las credenciales
o identificación de una persona son válidas.
Validen al agente con su compañía de seguro.
¡Denuncie a Timadores
Sospechosos a la Policía
de Inmediato!
No envíe dinero por correo para proyectos de trabajo en el
hogar.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
E
l uso de números de tarjetas de crédito obtenidos ilegalmente
es un crimen de proporciones epidémicas. El robo de
servicios, mercancía y efectivo por medio del fraude de tarjetas de
crédito es similar a los robos en las tiendas; aunque no se sienten
directamente por el cliente individual, las pérdidas son pasadas
a usted como usuarios legítimos del servicio. Frecuentemente,
la obtención de las tarjetas de crédito ocurre por medio de la
obtención de información personal de las víctimas, tales como
el número de seguro social, fecha de nacimiento y el nombre
completo de la víctima.
¡Existen muchas formas de que le roben su identidad!
Las compras de menos de $50 son rara vez confirmadas por
las compañías de las tarjetas de crédito. Ya que los criminales
frecuentemente comparten información sobre tarjetas de crédito
robadas, el apresamiento se vuelve muy difícil.
Proteja sus tarjetas de crédito asegurando los números, fechas
de vencimiento y los números de
teléfono de la compañía de la tarjeta
en un lugar seguro. Esta información
puede entonces darse por teléfono
si sucediera un robo o pérdida de su
tarjeta. Una vez que haya denunciado
su tarjeta robada, únicamente los
primeros $50 de uso criminal son su
responsabilidad.
Nunca proporcione el número de su tarjeta por teléfono a vendedores
que se comuniquen con usted. Una regla es que si usted no realizó
la llamada, NO proporcione el número de su tarjeta de crédito.
Cuando haga compras directas con una tarjeta de crédito en un
negocio, solicite y destruya todas las copias carbónicas del recibo.
Muchos criminales revisan los tachos de basura y receptáculos
de desecho en busca de dichas copias carbónicas. ¡Una vez que
un número se obtenga, el uso ilegal es inminente!
No utilice el número de su tarjeta de crédito como medio de
identificación. Su licencia de conducir y la tarjeta del seguro social
son exclusivamente suyas y no tienen valor de efectivo.
Aunque no existen medidas para excluir la posibilidad del uso
ilegal de una tarjeta de crédito, el seguir estas precauciones
sugeridas hacen considerablemente menos posible que usted
sea el blanco.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
PROCEDIMIENTOS PARA DENUNCIAR UN
INCIDENTE QUE NO ES UNA EMERGENCIA A LA
OFICINA DEL ALGUACIL
C
uando denuncie un crimen o incidente que no sea una
emergencia a la Oficina del Alguacil, llame al número que
no es de emergencia de la Oficina del Alguacil. Usted debería
familiarizarse con los siguientes pasos:
Cuando denuncie un crimen o incidente, identifíquese…
• Proporcione su nombre, dirección, número de teléfono y, si
es aplicable, su número de identificación del programa de
Neighborhood Watch.
Describa el tipo de crimen que está denunciando…
Especifique si el crimen está en progreso o cuándo
ocurrió…
Especifique dónde ocurrió el crimen o incidente…
• Dirección, localidad o describa un punto destacado
Especifique si el sospechoso o la gente involucrada estaban
armados…
• Revólver, cuchillo u otra arma, etc.
Proporcione una descripción del sospechoso o personas
involucradas…
Especifique en qué dirección se fue el sospechoso…
• ¿estaban en un automóvil, a pie o en bicicleta?
Proporcione una descripción del vehículo, si hubo uno
involucrado…
Manténgase en la línea hasta que se le indique que
cuelgue…
Active su cadena telefónica de Neighborhood Watch…
• Luego de llamar a la Oficina del Alguacil, active su cadena
telefónica de Neighborhood Watch para que los vecinos
puedan ayudar a vigilar al sospechoso (o sospechosos) y
proporcionar información adicional detallada a la policía.
Números de No Emergencia de la
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Naples, 774-4434 o Immokalee, 657-6168
o Everglades, 695-2301
Guía de Prevención del Crimen
25
ROBO DE IDENT. Y PROCEDIMIENTOS PARA INFORMAR A LA OFICINA DEL ALGUACIL
FRAUDE DE TARJETAS DE CREDITO / ROBO
DE IDENTIDAD
PROCEDIMIENTOS PARA DENUNCIAR EMERGENCIAS Y OTRAS ACTIVIDADES
PROCEDIMIENTOS PARA LLAMAR AL 9-1-1
C
uando llame al 9-1-1, esté preparado para responder a las
siguientes preguntas.
1. ¿Dónde es la emergencia?
(localidad)
2. ¿Cuál es la naturaleza de la emergencia?
(¿Requiere de la policía, bomberos o respuesta médica?)
3. ¿Cuál es su nombre y número de teléfono?
(En caso de que la línea se desconecte o que las unidades de rescate requieran de información adicional)
PROCEDIMIENTO PARA DENUNCIAR A
UNA PERSONA, VEHICULO O ACTIVIDAD
SOSPECHOSA
L
a Oficina del Alguacil alienta a los ciudadanos a denunciar
cualquier actividad o persona sospechosa inmediatamente.
Esté preparado para explicar porqué una persona o vehículo
parece ser sospechoso y lo que está sucediendo. Las personas,
vehículos y/o actividades sospechosas deben ser denunciadas
marcando el número de no emergencia de la Oficina del Alguacil
al 774-4434.
4. ¿Cuál es la descripción de la persona (o personas) involucradas y cuántas son?
Denuncie a personas o actividades sospechosas
en su barrio a la policía. ¡Los oficiales prefieren
revisar 10 denuncias sobre un automóvil
o persona sospechosa que pasar días y semanas
investigando un allanamiento de morada
que pudo haber sido prevenido!
5. ¿Hay armas involucradas y qué tipo de armas son?
6. ¿Hay algún vehículo involucrado y cuál es la descripción de
los vehículos?
Dependiendo de su emergencia, pueden requerirse preguntas
adicionales. Debido a la velocidad del sistema realzado del 91-1, las unidades pueden despacharse y responder mientras
que usted aún está en el teléfono. Es importante que usted le
brinde al personal de la Oficina del Alguacil toda la información
que pueda.
Emergencias Médicas
Los operadores del 9-1-1 de la Oficina del Alguacil están adiestrados y certificados para proporcionar Despacho de Emergencia
Médica (EMD) a quienes llamen con emergencias médicas. Esto
permite que quien llame proporcione asistencia médica mínima
o resucitación cardiopulmonar por instrucción al paciente hasta
que la ambulancia llegue. Esté preparado para responder a
preguntas referentes al estado del paciente mientras que la
ambulancia esté en camino.
Un despachador médico
de emergencia puede
dirigirlo en los métodos
utilizados para detener
un sangramiento severo,
llevar a cabo una resucitación cardiopulmonar, dar
a luz a un bebé, proteger
una herida abierta y otros
procedimientos salvavidas y de rescate de emergencia. Dichas acciones a menudo salvan
las vidas de amigos, vecinos y de extraños.
26
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
TERMINOLOGIA UTILIZADA AL DENUNCIAR
U
Allanamiento de Morada
na entrada ilegal o entrada forzada intendada a un negocio,
hogar, vehículo o cualquier estructura para cometer un
crimen (usualmente involucrando un robo).
Robo
El tomar a la fuerza la propiedad de otra persona contra la voluntad de la víctima mediante el uso de la violencia y/o inculcándole
miedo a la víctima (crimen de persona a persona).
Hurto
El tomar la propiedad o dinero sin fuerza o violencia con la intención
de privar permanentemente o apropiarse de la propiedad para uso
personal.
Asalto
Una amenaza intencional e ilegal mediante palabras o acto de
hacer violencia a una persona, junto con una aparente capacidad
de poder hacerlo.
Asalto Violento
El acto real e intencional de tocar o golpear a una persona contra su voluntad, con o sin el uso de un arma. Esto puede o no
resultar en una lesión visible.
Guía de Prevención del Crimen
ES POSIBLE QUE SE LE PIDA….
Describir a un Vehículo
Preste atención a los siguientes detalles:
Describir a una Persona
usque las siguientes características:
Sexo
Raza
Complexión
Edad
Altura
Peso
Constitución física
Color del cabello
Color de ojos
Ropa
Altura – estime en bloques de 2 pulgadas (por ejemplo, entre 5’8” y 5’10”)
Peso – estime en bloques de 10 libras (por ejemplo, entre 130 y 140 libras)
Constitución física – pequeño, mediano, grande, corpulento, gordo, etc.
Cabello – el color, grueso, fino, pelado, patillas, bigote, barba
Ropa – comience por la parte de arriba y hacia abajo (por ejemplo, gorro, tapado,
camisa, pantalones, zapatos)
EJEMPLO: “Hombre blanco de 40 a 45 años, entre 5’6” y 5’8”, 150 libras, constitución mediana, cabello gris, patillas largas, con un gorro de
baseball azul, camisa blanca, pantalones oscuros y calzados deportivos.
Color
Año
Marca
Estilo de carrocería
Número de licencia
Otra identificación
Dirección en la que se viajaba
Estilo de carrocería – sedan, 2 puertas, convertible, camioneta, SUV, camioneta Pick-up
Número de licencia – especifique el estado de la licencia
Otra identificación – artículos adjuntos exteriores, daño a la carrocería, antenas,
pegatinas, pintura especial, marcas.
EJEMPLO: “Ford Explorer blanco de 1999 con licencia de la FL número
ABC123, el vehículo tiene un golpe grande del lado posterior del pasajero
y las palabras “Viaje Fantástico) en el parabrisa del frente, fue visto por
última vez viajando hacia el sur en Airport Road pasando la zona del
Aeropuerto de Naples.”
UN CONSEJO SENCILLO DE MEMORIA:
C.Y.M.B.A.L. = Color, Year, Make, Body and License
(Color, Año, Marca, Carrocería y Licencia)
NUNCA… ¡trate de ejercer la ley con sus propias manos!
NUNCA… ¡trate de atrapar a un sospechoso o criminal!
NUNCA… ¡confronte a un sospechoso o criminal!
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
27
COMO DESCRIBIR A UNA PERSONA O A UN VEHICULO
B
ES POSIBLE QUE SE LE PIDA….
NIÑOS / ADOLESCENTES
T
SEGURIDAD PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES
odos debemos tener cuidado cuando estamos afuera, pero
los niños pueden enfrentar determinados problemas especiales. Comparta estos consejos con sus hijos pequeños y
adolescentes.
Los niños deben tener cuidado si alguien:
• intenta darles golosinas o dinero
• les pide que vayan a algún sitio o entrar a un automóvil con
el individuo
• trata de seguirlos
• se pasea por el parque de juegos
• trata de tocarlos
Instruya a su niño que se aleje si alguien hace una de estas
cosas y luego que le avise a sus padres, maestros o a un oficial
del Alguacil de lo que sucedió.
Asegúrese de saber adónde van sus niños cuando salen. Pídales
el nombre y número de teléfono de sus amigos para que pueda
comunicarse con ellos.
Aliente a sus hijos a jugar con otros niños. No solamente es
más divertido sino que también es más seguro. Asegúrese que
entiendan que deben de jugar en lugares donde la gente pueda
verlos, nunca en edificios abandonados o callejones.
Principalmente, lo más importante que los niños deben saber es
que hay cierta gente en la cual pueden depender: los padres,
los oficiales del Alguacil y maestros.
ENSEÑE A LOS NIÑOS COMO DIVISAR UN
PROBLEMA: ESTE ALERTA DE LOS EXTRAÑOS
L
os extraños amistosos pueden ser extraños peligrosos. Los
extraños que ofrecen golosinas a los niños pueden estar
ofreciendo un peligro en su lugar.
Enseñe a los niños pequeños lo que es un extraño:
Cualquier persona con quien sus padres o tutores
no le hayan permitido asociarse específicamente.
Incluso si los niños saben cómo evitar un problema, a veces el
problema – en la forma de extraños peligrosos – puede encontrarlos. Los niños encontrarán a extraños cuando usted no se
encuentra alrededor. La mayoría de los extraños tienen buenas
intenciones y no se les debe tener miedo. Pero debido a que los
niños son confiados y vulnerables, pueden caer en ofertas
28
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
realizadas por adultos quienes aparentan ser buenos pero que
no lo son. Por lo tanto asegúrese que sus hijos aprendan a seguir
estas reglas básicas cuando usted no se encuentre con ellos:
•
•
•
•
•
•
Nunca aceptes viajar en un vehículo, ni golosinas, dinero o
medicamentos de ninguna persona a no ser que consulten
primero con tus padres.
Nunca te acerques a un automóvil si alguien te llama para
pedir direcciones o cualquier otra cosa. Es fácil que alguien
te empuje adentro de un auto.
Nunca des tu nombre o dirección a gente a no ser que consulten primero con tus padres.
Nunca le digas a quienes llaman que te encuentras solo en
casa. Diles que mamá o papá no pueden venir al teléfono y
que los llamarán más tarde.
Nunca cuentes los planes de vacaciones de la familia y otra
información sobre tu hogar/tu familia.
Siempre evita a la gente que pasa tiempo en los baños o en
el parque de juegos y que quieren jugar contigo o con tus
amigos.
¿Y qué con un extraño insistente?
Esto es lo que los expertos dicen que usted debe enseñarles a
sus hijos:
• Si alguien en un auto te molesta, da la vuelta y corre hacia
la dirección opuesta. No es fácil que un auto cambie de
direcciones repentinamente.
• Cuando tengas miedo, corre hasta la persona más cercana a
ti que puedas encontrar – un oficial del Alguacil, una persona
que esté trabajando en el jardín, la casa de un vecino o una
tienda. Aunque debes siempre mantenerte alejado de los
extraños que se acercan a ti, está bien que le pidas ayuda
a un adulto que no conoces.
• Si alguien intenta seguirte a pie o trata de agarrarte, corre
y grita: “¡Esta persona no es mi mamá / mi papá y necesito
ayuda!” Lo último que una persona peligrosa quiere es mucha
atención.
Los niños pasan una buena parte de sus vidas en la escuela – en el
salón de clase y en el parque de juegos. La gente que quiere lastimar a
los niños también lo sabe. Averigüe cuál es la póliza de la escuela con
los adultos que no sean los padres o guardianes. También averigüe
qué medidas de seguridad existen en la escuela para asegurar la
seguridad de los estudiantes. Reúnase con otros padres si encuentra
que dichas medidas faltan o que son débiles y trabaje junto con los
funcionarios de la escuela y con la policía para mejorar la seguridad
en la escuela.
“JUEGUE DE FORMA SEGURA”
¡Enséñele a los niños cómo evitar problemas!
Guía de Prevención del Crimen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nunca juegues en áreas desiertas tales como montes, un
estacionamiento, un callejón, edificios abandonados o nueva
construcción.
Siempre mantente en la misma ruta segura para viajar hacia
(y desde) la escuela o a la casa de un amigo.
Siempre trata de jugar o caminar con amigos. ¡Es más seguro
y más divertido!
Nunca juegues o pases tiempo en áreas públicas tales como
lavaderos o elevadores.
Trata de esperar al transporte público con un amigo. Trata
de sentarte cerca del conductor en el autobús.
Siempre mantén las puertas y ventanas trancadas cuando
estés solo en casa.
Nunca muestres dinero en público. Lleva dinero solamente
si es necesario y mantenlo en un bolsillo hasta que lo
necesites.
Nunca hagas dedo. ¡Nunca!
Nunca camines o juegues solo afuera durante la noche.
Siempre dile a un miembro de la familia u otro adulto a cargo
dónde estarás en todo momento y a qué hora llegarás a
casa.
ENSEÑELE A LOS NIÑOS COMO RESPONDER
L
a forma en que los niños responden a un problema dependerá
de su edad y de las circunstancias particulares que encuentren. Sin embargo, lo más importante es si el niño sabe lo que
debe hacer y a dónde ir cuando se sienta en peligro.
Aunque es importante para un niño saber cómo ver y evitar el
peligro, también es crítico que un niño sepa cómo responder
rápida y sabiamente cuando se confronte con un problema. Los
niños deben entender que hay mucha gente en la cual pueden
depender y con quién contar cuando se sientan inseguros.
Enséñele a los niños que los oficiales del Alguacil son amigos
cuyo trabajo es protegerlos. Si un oficial del Alguacil no puede
ser localizado fácilmente, un niño debe también saber correr
o buscar a un maestro de confianza, un vecino o padre de un
amigo cuando esté asustado o se sienta en peligro.
Los niños necesitan saber que deben
denunciar un problema inmediatamente.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Enséñele a los niños cómo llamar para asistencia de emergencia
• Deben saber cómo marcar el “0”, “9-1-1”, u otros números
de emergencia utilizados en su área.
• Deben memorizar el código de la zona y el número de
teléfono y tal vez el número de un amigo también.
• Deben memorizar el número de su trabajo.
• Deben saber cómo funciona un teléfono público. Mantenga
una lista de los números de teléfono de emergencia y de
un pariente cercano o amigo – anotado cerca de todos los
teléfonos en su casa.
Patrulla de la Cuadra
Las patrullas organizadas son otra forma de aumentar la
seguridad de un niño en el barrio. Los padres, abuelos y otros
adultos preocupados se ofrecen para ser observadores e
informantes a medida que patrullan el barrio durante la horas
en que los niños viajan a o desde la escuela. Los patrulladores
vigilan en busca de problemas, registran descripciones de
extraños y sus automóviles, observan tráfico potencial y otros
peligros y denuncian todas las actividades sospechosas a la
policía y sus vecinos. Ser un patrullador de la cuadra no requiere
de destrezas especiales ni de mucho tiempo – especialmente
si usted recluta muchos voluntarios para alternar el deber. Los
patrulladores evitan que ocurran muchas tragedias. Incrementan
la seguridad de su barrio y de sus niños y exhiben su inversión en
ambos. Comuníquese con la Unidad de Prevención del Crimen
de la Oficina del Alguacil al 793-9391 para información sobre
cómo comenzar una “Patrulla de la Cuadra”.
Cuidar a niños es más que mirar la televisión
Una de las responsabilidades más grandes que usted pueda
jamás tener es cuidar niños pequeños. Una forma de cuidarlos
es protegerse también a usted mismo.
Cuide niños únicamente para gente conocida suya o para su
familia. Visite la familia primero antes de aceptar un trabajo. No
tenga miedo de rechazar un trabajo si usted intuye problemas
potenciales.
Cuando acepte un trabajo, asegúrese que la familia sepa qué
horas usted puede trabajar y lo que cobra. Asegúrese que los
arreglos de transporte para ir y volver del trabajo estén claros.
¡Un escolta para ir a casa es necesario incluso si usted vive
solamente a una pocas puertas de distancia!
Antes de que los padres se vayan, asegúrese de obtener números
de teléfono donde pueda comunicarse con ellos. Tenga a mano
otros números importantes o de emergencia – como el de un
vecino cercano. Anote cualquier regla e instrucciones especiales,
sepa la dirección y familiarícese con el plano de la casa.
Guía de Prevención del Crimen
29
SEGURIDAD PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES
Es normal que los niños pasen su tiempo jugando o viajando fuera
de la vista de adultos confiables y cuidadosos. La mejor forma de
mantener a los niños alejados de los problemas es enseñándoles a
evitar áreas y situaciones donde puedan merodear los problemas.
Las siguientes son algunas reglas básicas“para jugar de forma segura” para los niños:
COMO PROTEGERSE A SI MISMO Y A SUS ARTICULOS DE VALOR
Los siguientes son otros consejos adicionales:
• Nunca deje entrar a ninguna persona no invitada a la casa y
no le diga a quienes llamen que usted está sola. Mantenga
las puertas trancadas.
• No invite a amigos a visitarla. No mantenga el teléfono
ocupado.
• No deje de llamar a la Oficina del Alguacil si está asustada
por ruidos o acciones sospechosas.
• Haga que los niños y usted salgan de la casa primero si usted
huele humo o si detecta un fuego. Llame al 9-1-1 desde la
casa de un vecino.
• Mantenga a los niños alejados de objetos peligrosos.
• Siempre deje que su familia sepa dónde está, cuál es el
teléfono y cuándo estará en casa.
• Pregúntele a los padres si espera que alguien venga de
visita.
Denuncie cualquier cosa inusual que haya sucedido mientras que
usted estaba cuidando a los niños a los padres cuando regresen.
No deje que un padre que haya estado tomando conduzca a
casa. Llama a tus padres o a un amigo en su lugar. Si tienes
un problema y no puedes comunicarte con tus padres, llama a:
Oficina del Alguacil del Condado de Collier, 774-4434
COMO PROTEGERSE A SI MISMO
U
sted puede aprender a protegerse a usted mismo, a su
vehículo y a sus artículos de valor siguiendo los consejos
que se proporcionan. Mantenga en mente que muchos de
estos consejos son universales y pueden utilizarse en todas las
situaciones.
Cuando esté caminando…
• No camine sola si puede evitarlo. La mayoría de los crímenes
violentos son dirigidos en contra de una víctima sola. Los
amigos ayudan manteniéndose unidos.
• Evite caminar en áreas riesgosas tales como calles desiertas,
zonas arboladas, callejones oscuros y estacionamientos.
• Camine cerca de la vereda, en calles iluminadas de noche
y en dirección contraria al tráfico. Aléjese de las zonas
riesgosas y manténgase en partes de la ciudad bien
iluminadas y pobladas. Evite entradas, arbustos y otros
lugares oscuros donde alguien pueda ocultarse.
• ¡Nunca haga dedo! La gente que recoge a quienes hacen
dedo frecuentemente tiene ideas diferentes que el deseo de
ayudarlos.
• Use ropa y calzados que le den facilidad y libertad de
movimiento.
30
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
•
Si debe parar para dar direcciones, mantenga suficiente distancia para prevenir ser agarrada y empujada en un vehículo
o callejón.
•
Siempre deje a alguien saber a dónde va y cuándo regresará.
Llame si va a llegar tarde. Si algo le sucediera, alguien sabrá
que debe llamar a pedir ayuda cuando usted no llegue.
•
Considere llevar consigo un chifle o cualquier tipo de dispositivo que haga ruido. Si tiene problemas, ¡utilícelo!
•
Si está siendo acosada por un vehículo que pasa, gire y
camine en la dirección opuesta. Vaya hacia un área bien
iluminada y hacia gente. El vehículo tendrá que dar la vuelta
y seguirla.
•
Sepa que es muy arriesgado aceptar una oferta para que la
lleven a casa en auto o una invitación de alguien que usted
recién haya conocido.
Cuando se encuentre en el automóvil…
• Trate de estacionar su automóvil en lugares bien iluminados.
Siempre tránquelo cuando se vaya – y mire hacia adentro del
auto antes de entrar al mismo para asegurarse de no tener
un pasajero inesperado. Cuando se acerque a su vehículo,
revise debajo del mismo.
•
Si está siendo seguida, no maneje directamente a su casa.
En lugar de ello, maneje hasta la Oficina del Alguacil más
cercana en su área, a un hospital u a otro lugar público seguro tal como una estación de bomberos o de servicio… o
a la zona más cercana bien iluminada donde haya gente.
•
Si su automóvil se rompe, hágase a un lado. Baje la capota,
prenda las luces y ate un pañuelo a la antena. Permanezca
en el auto, tranque las puertas, suba las ventanas y apague
el motor. Si un motorista se detiene a ayudar, baje la ventana
ligeramente y pídale que llame a la Oficina del Alguacil.
•
Si su auto se descompone en una zona comercial o estacionamiento, es mejor no aceptar la ayuda de un extraño. Llame
a una estación de servicio o a la Oficina del Alguacil.
•
Si tiene un teléfono celular o radio CB en su auto, utilícelos
para pedir ayuda.
•
Tenga sus llaves a mano cuando deje el hogar o el trabajo.
•
Si tiene que trabajar tarde, trate de pedirle a un amigo o
guardia de seguridad que la acompañen a su auto.
Guía de Prevención del Crimen
Si desea ayudar a un vehículo descompuesto, no salga del
auto. Maneje hasta la zona más cercana bien iluminada con
un teléfono y llame a la Oficina del Alguacil.
•
No recoja a personas que hagan dedo bajo ninguna circunstancia.
•
No se detenga por luces de autos centelleantes. Si es un
vehículo de emergencia o un oficial de la policía, habrán
luces rojas y/o azules centelleando arriba del auto.
•
Deje únicamente la llave de ignición y la llave de la puerta
del auto con un asistente de estacionamiento o de estación
de servicio. De esa forma usted no correrá el riesgo que le
dupliquen las llaves de su casa.
•
•
Lleve consigo cambio en su bolsillo en caso de que tenga
que realizar una llamada de emergencia a la familia, a un
amigo o a la policía. Asegúrese de saber los números de
teléfono de emergencia utilizados en su área.
Pegue el cambio correcto para uso de emergencia en teléfonos públicos al fondo de sus carteras y recuerde de utilizar
las “cajas de llamadas” de emergencia en las carreteras
cuando estén disponibles.
COMO PROTEGER SUS
ARTICULOS DE VALOR
•
Nunca exhiba su dinero en público – Lleve consigo solamente
la cantidad de dinero que realmente necesita.
•
Mantenga su cartera cerca de su cuerpo, cubriendo el broche
con su mano o antebrazo. No lleve bolsas abiertas de tejido
o carteras sin solapas; está tentando a los Pickpockets. Y
mantenga sus tarjetas de crédito separadas de su billetera.
Si la billetera fuese robada, usted no perderá estos artículos
de valor.
•
•
Si escoje portar un arma legalmente, es vital que reciba
adiestramiento preliminar y actualizado periódicamente
para permanecer seguro y hábil. El asegurar el arma de
forma segura también es vital para su seguridad y la de su
familia.
Si viaja mucho, considere comprar una “tranca de privacidad”
para la habitación de su hotel o motel, pero asegrúrese de
poder quitarla rápidamente en caso de una emergencia.
ASALTO SEXUAL
E
ntre los mitos sobre el asalto sexual, muchos continúan
prevaleciendo sin bases en los hechos. Dos tienen que ver
con la víctima, otro con el violador.
De acuerdo a un mito, la víctima siempre es joven y atractiva.
Desafortunadamente, las dramatizaciones del cine y la televisión
han reflejado esta falsedad. La verdad es que no existe una
víctima estereotípica.
Otro mito afirma que la mujer provoca el ataque. La verdad es
que el violador selecciona a su víctima en base a la oportunidad
e inicia el ataque – usualmente seleccionando a su víctima a una
mujer que aparenta ser vulnerable y estar sola.
La creencia de que una violación es un acto perpetrado para
gratificación sexual es también un mito. Los estudios y entrevistas
indican que los violadores a menudo tienen relaciones sexuales
de consentimiento pero elijen violar tanto porque disfrutan de
dominar y degradar a sus víctimas y como una ventilación de
sus sentimientos de hostilidad, agresión e inferioridad. El sexo
no es el factor motivante, sino únicamente el modo elegido de
expresión.
En realidad, el crimen de violación lleva consigo un parecido más
grande a crímenes tales como el robo o el asalto agravado que
lo tienecon el acto sexual con una mujer que lo consienta. Este
es un hecho que todas las víctimas potenciales, sus familias y
los miembros del jurado futuro deben saber.
¿Quién es la víctima?
Cada persona es una víctima potencial de asalto sexual. Las víctimas reportadas en la Florida varían en edad entre los dos meses
y los 91 años. Ningún grupo de edad permanece inmune.
Todas las personas… sin importar la raza o edad… sin importar
el estatus social o económico… sin importar el estilo de vida…
son víctimas potenciales para el violador.
El blanco más vulnerable es la mujer sola, sola en cualquier
momento del día o de la noche, sola por cualquier razón… en
casa, cuidando niños, comprando, caminando, en un auto, en
una parada de autobús… sola. Frecuentemente el asaltante es
alguien que usted conoce sea de cerca o solamente de vista.
Aunque una cantidad relativamente grande de víctimas reportadas caen dentro del paréntesis de 13 a 25 años de edad, las
indicaciones son que esto es debido a un índice aumentado
reportado en este grupo de edad.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
31
REALIDADES DEL ASALTO SEXUAL
•
Los estudios no indican ninguna preferencia de edad por los
violadores, ni apoyan el mito de que el asalto sexual es provocado sea por el modo de vestir de una mujer ni por sus amaneramientos.
La vulnerabilidad y oportunidad son los factores claves, sin importar todo lo demás, que causan que las mujeres de todas las
edades sean víctimas potenciales.
¿Dónde ocurre un asalto sexual?
Puede ocurrir y ocurre virtualmente en cualquier parte pero el
grupo más grande individual de incidentes denunciados es sea
en el hogar de la víctima o del asaltante … un hecho que debe
mantenerse firmemente en mente cuando se lea la sección de
“Medidas Preventivas… En Su Hogar”.
Sin embargo, es importante estar conciente de todas las áreas
potencialmente peligrosas:
REALIDADES DEL ASALTO SEXUAL
Estacionamientos, garages
Playas en la noche
¿Quién es el violador?
Un violador es una persona que es emocionalmente inestable,
y que sin embargo enfrenta la vida día por día de una forma
razonablemente normal y competente.
De hecho, a menudo parece ser un individuo normal pero alguien que
tiene dificultad en relacionarse a otros en una forma permanente o
duradera. De acuerdo a casos reportados de asalto sexual, la víctima
es a menudo un amigo, pariente, compañero de trabajo o persona
conocida.
Es importante recordar también que los exhibicionistas y
“mirones” deben considerarse potencialmente peligrosos ya
que estas actuaciones pueden ser solamente una parte de una
fantasía que incluye la violación.
¿Por qué ocurre este crimen?
No puede enfatizarse demasiado que el asalto sexual es un crimen de violencia; que los violadores ven a sus víctimas como
objetos en los cuales ventilan su hostilidad, agresión, frustración
o inseguridad. Obviamente no ven a su víctima como a un
prójimo en ese momento y la
gratificación sexual no es un
motivo para su crimen.
Ellos desean humillar y degradar a sus víctimas para que se
sientan menos de lo que son…
y con demasiada frecuencia, la
fantasía que están actuando
lleva consigo el peligro de un
daño físico además de el acto
de violación en sí mismo.
Recuerde que incluso la gente que usted conoce puede violar
su confianza y seguridad personal.
32
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Centros comerciales
Campos escolares
Parques escolares
Lavaderos
REACCIONES INDIVIDUALES
N
adie sabe cómo una persona reaccionará cuando se confronte
de hecho con el peligro de un asalto sexual. Es una
condición de crisis. Es una condición de reacción individual,
basada en factores fuertes de interacción.
Sin embargo, usted puede estar capacitada para manejar dicha
situación mejor si tiene una conciencia y entendimiento completos
no solamente de todos los peligros inherentes en una situación
potencial de violación, pero de medidas alternativas preventivas
y tácticas que usted también puede tomar. ¡Conózcase a sí
misma!
Cada persona es un individuo especial cuyas actitudes y
reacciones son el resultado de una combinación de muchos
factores – vida familiar, convicciones religiosas, interacción social
con otros, rasgos básicos de personalidad y condición física.
Lo complejo del problema de un asalto sexual es tal que usted
realmente nunca sabrá exactamente cómo manejaría tal situación.
Esto todo dependerá de cuáles son las circunstancias, a quién
usted percibe que es su atacante y cuál es su personalidad
básica.
Dado que usted no puede saber cuáles serían las circunstancias
o quién podría ser su asaltante, es de absoluta importancia
que usted piensa sobre quién es usted y cómo respondería a
diferentes situaciones antes de que ocurran.
•
Puede que para usted sea de importancia primordial salir
con la menor cantidad posible de lesiones físicas.
Guía de Prevención del Crimen
•
•
•
Es posible que usted tenga miedo de la violación en sí más
que temerle a las lesiones físicas.
La idea de ser asaltado sexualmente puede volverlo tan
enojado que preferiría enfrentar el riesgo de una lesión
seria.
Es posible que esté más preocupada sobre la seguridad de
un miembro de su familia o de un amigo cercano en esta
situación de lo que usted teme a una violación o lesión.
La forma en que usted reacciona puede depender de su
condición física.
La lista de “formas y porqués” de su reacción es infinita y, por
este motivo, es importante que usted entienda las diferentes
alternativas o tácticas sobre cómo usted podría sobrellevar mejor
una situación de violación.
L
MEDIDAS PREVENTIVAS
as precauciones contenidas en esta sección son sugerencias
para minimizar sus probabilidades de ser atacada reduciendo
la oportunidad para un crimen … en su hogar, en su automávil
y en la calle.
Recuerde que los asaltos sexuales pueden ocurrir y ocurren
conjuntamente con otros crímenes tales como el allanamiento de
morada; por lo tanto, cuanto más medidas preventivas eficaces
y precauciones de sentido común usted tome, menos serán
sus probabilidades de convertirse en una víctima. Sin importar
cuántas o cuán pocas medidas preventivas usted siga, usted no
está provocando el ataque.
1. Idealmente, todas las puertas deben ser de construcción de
madera sólida.
2. Utilice trancas de cerrojo dormido de buena calidad en todas
las puertas exteriores … incluyendo la puerta del garage a
la casa.
3. Haga cambiar las llaves de las trancas en todas las puertas
exteriores cuando se mude a una nueva casa o apartamento.
Esto puede ser realizado por un cerrajero licenciado a un
costo económico.
4. Instale una mirilla con un ángulo mínimo de 180 grados en
la puerta del frente. Es económica y fácil de instalar. Utilícela
para mirar quién está allí. No abra automáticamente la puerta
a un extraño y no confíe en una tranca con cadena. Este no
es un dispositivo de seguridad.
5. A no ser que esté de hecho en uso, mantenga la puerta de
su garage cerrada en todo momento.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
6. Las puertas corredizas de vidrio vienen equipadas con trancas
inadecuadas. Sin embargo, usted puede asegurarlas con
trancas económicas de llave, por medio de un agujero taladrado
a través de los marcos que se superponen, sujetadas con
un clavo y con bloques antideslizantes … además de tener
tornillos que sobresalgan en el riel para prevenir que la puerta
sea levantada.
7. Las ventanas corredizas de vidrio pueden asegurarse de la
misma forma que las puertas.
8. Utilice trancas de llave o sujete los marcos en todas las
ventanas dobles.
9. Quite los mangos de las ventanas con banderolas pero
manténgalos cerca en caso de incendio.
10. Reemplace todas las puertas y ventanas de celosía si es
posible. Sin embargo, si esto no es factible, usted puede
asegurarlas utilizando una malla de calibre pesado o rejas
… pero asegúrese de que puedan soltarse rápidamente
en la perte interior en caso de incendio. Cuando considere
estas dos alternativas, usted debe estar conciente de que
el costo de instalar una malla de calibre pesado o rejas sea
comparable a reemplazar las celosías en sí.
11. La buena iluminación es un disuasivo del crimen. Instale
iluminación exterior adecuada en todas las entradas
vulnerables de la casa. En un apartamento, únase con
otros inquilinos para exigir buena iluminación alrededor de
las entradas y en los pasillos, estacionamientos, parques y
lavaderos y salas de juego.
12. No abra la puerta a extraños. Verifique la identidad de los
visitantes a través de una mirilla de 180 grados en la puerta e
instruya a sus hijos que la busquen si se trata de alguien que no
conocen.
13. Si alguien viene a la puerta pidiendo para utilizar el teléfono
para una emergencia, ofrezca hacer la llamada en su nombre
pero no los deje entrar a la casa.
14. Solicite identificación para todos los reparadores y personal
de mantenimiento. Revise sus credenciales llamando a la
compañía utilizando el número en la guía telefónica, no
aquel que se encuentre en la tarjeta de identificación. En un
apartamento, llame al gerente del apartamento.
15. Este alerta a llamadas sospechosas. No dé información
personal o sobre la familia … o información sobre sus vecinos
… sin importar quién diga que representa el individuo que
llama. Instruya a sus hijos a que hagan lo mismo.
Guía de Prevención del Crimen
33
MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA EL ASALTO SEXUAL
•
PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A UN ASALTO SEXUAL
16. No divulgue que vive sola. Cuando responda a un llamado
a la puerta, llame a un nombre falso tal como … “yo abro,
Juan.” Anote únicamente el apellido y las primeras iniciales
en la casilla de correo y en la puerta del frente y en la guía
telefónica. Considere agregar un nombre o nombres “falsos”
en su casilla de correo para dar la aparencia de tener
compañeros que viven con usted.
25. Si tiene la costumbre de utilizar lavaderos públicos o los
lavaderos de su apartamento, planifique ir con un vecino o
amigo. Trate de evitar entrar sola si está vacío. Estas son
áreas de alto riesgo.
17. Mientras se encuentre en casa de noche, mantenga una luz
prendida en más de una habitación para aparentar que no
está sola. Cuando se encuentre fuera de casa durante la
noche, haga que la casa aparente estar y sonar habitada.
Deje una radio prendida y encienda luces en más de una
habitación … incluyendo el baño.
S
18. No oculte una llave adicional afuera. Los violadores y
allanadores conocen los mejores escondites.
PROCEDIMIENTOS POSTERIORES
A UN ASALTO SEXUAL
u preocupación inmediata será obtener ayuda médica y
psicológica adecuada. Para obtener la ayuda que usted
necesita inmediatamente, llame a la Oficina del Alguacil. Usted
puede decidir más tarde si entabla un proceso legal. Lo antes
posible, se le llevará a un hospital local o centro de tratamiento
de violaciones.
•
Si no desea llamar a la Oficina del Alguacil, al menos
comuníquese con un médico, consejero de crisis o con
un Defensor de Asistencia para Víctimas inmediatamente.
Estos profesionales pueden ofrecerle determinados consejos
objetivos sobre la situación para ayhudarle a decidir cómo
proceder. Es importante que su pareja … marido, prometido,
novio … obtenga asesoría para ayudarles mejor a apoyarla
y a ser más sensibles con su capacidad de poder con el
trauma en el momento.
21. Tenga cuidado con vecinos o gente conocida casual quienes
formen el hábito de “aparecerse” cuando no haya ninguna
otra persona en casa.
•
Aunque sea su impulso inicial, no realice un lavado íntimo,
ni una ducha, ni cambie sus ropas o estorbe la escena del
crimen.
22. Aunque parezca un punto obvio, recuerde mantener las
cortinas y percianas cerradas cuando se cambie de ropa, al
desvestirse o al irse a dormir en la noche.
•
Al principio, el entablar un proceso legal puede ser lo último
que usted tenga en mente pero luego de haber cumplido sus
necesidades inmediatas, es probable que usted desee asistir
a la Oficina del Alguacil. Asegúrese de no destruir ninguna
evidencia física.
•
La mayoría de las víctimas tienen un fuerte deseo de ver
al delincuente atrapado para que no pueda causarle daño
a otra persona. Los violadores son repetidores pero los
registros indican que raramente toman represalias contra
sus víctimas.
•
Cuando usted decida llamar a la policía y denunciar el crimen,
le harán algunas preguntas iniciales referentes a la identidad
y ubicación del sospechoso, en qué dirección escapó y si
tenía un arma. Estas preguntas pueden ser realizadas de
camino a la clínica médica.
•
Los procedimientos difieren entre clínicas médicas.
Generalmente, se le preguntará a la víctima su nombre,
fecha de nacimiento, una breve historia médica, y tal
vez determinadas otras preguntas generales. Primero se
le revisará en busca de lesiones físicas visibles. Debe
destacarse que cualquier
19. Mantenga sus puertas trancadas includso si sale tan solo un
momento … tal como a lo de sus vecinos, a la piscina, a la sala
de juego, a una tienda … o incluso mientras que se encuentre
en el jardín. Los violadores y allanadores son oportunistas.
20. No deje ropa interior ni trajes de baño afuera en la cuerda
de la ropa, en un balcón o en un colgadero de ropa durante
la noche. Esto podría atraer a un violador o a un “mirón”.
23. Sea honesta con su amigo o persona conocida. Cuando
usted dice “no”, asegúrese que no solamente su voz sino
que tambiénb su lenguaje corporal (o acciones o posturas no
verbales) también digan “no”. Si usted está diciendo “no” pero
su lenguaje corporal y otros signos de comunicación están
diciendo “sí”, su compañero estará mucho más apto para creer
en sus signos no verbales que indican “sí”. Es importante
tener cuidado de con quién uno está y dónde está cuando
se encuentre bajo la influencia de estimulantes, depresivos
o alcohol.
24. Un violador está buscando a una persona que parezca
vulnerable… alguien que aparentemente es inatento a sus
alrededores, quien esté soñando despierta o que aparente
asustada o insegura de sí misma. Camine con confianza y
esté alerta. Note quién pasa por su lado y quién se encuentra
detrás suyo. Algunos violadores utilizan sus autos como una
forma de tener a una mujer sola y una vez en el auto, usted
habrá perdido control de la situación.
34
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
•
•
Usualmente, si su condición física y mental lo permiten, se
le pedirá que brinde una declaración formal lo antes posible
luego del examen médico.
Recuerde que usted no está siendo enjuiciada – el acusado lo
está. Pero bajo el sistema judicial penal, el mismo se considera
inocente hasta que se pruebe su culpa.
El abogado de la acusación le informará lo que debe esperar en el
juicio y repasará ciertas preguntas nuevamente. La probabilidad
de una condena puede variar dependiendo en coasa tales como
la calidad de su evidencia y su testimonio. La mayoría de los
delincuentes sexuales son repetidores. Su decisión de entablar
un juicio puede salvar a otros de sufrir.
Hay ayuda a disposición de las víctimas con preguntas o dudas
rererentes al procesamiento de la…
El oficial o investigador del Alguacil únicamente realizará
preguntas que sean relevantes a la investigación tales
como:
–
–
–
–
–
–
–
Qué hizo usted antes del asalto
A dónde iba
Cuáles actividades pudieron exponerla al sospechoso
En dónde ocurrió de hecho el asalto
Lo que el sospechoso pudiera haber tocado (por ejemplo,
muebles, acolchados, etc.) o haber dejado olvidado
Cuánto tiempo estuvo presente el sospechoso
Cómo se fue el sospechoso
Oficina del Abogado del Estado
252-8470
Asistencia de Víctimas de la Oficina del Alguacil
793-9213
así como también de otros programas de defensores de víctimas,
centros de tratamiento y crisis de violaciones, líneas de servicio
para víctimas y grupos de mujeres, familia e iglesias.
Recuerde que no hay razón por la que deba
sentir vergüenza o pena si usted ha sido la víctima
de un asalto u otro crimen.
Usted fue la víctima inocente y existe
mucha gente excelente que es sensible a sus
necesidades y que están ansiosos de poder ayudarla.
Se le preguntarán los detalles del asalto, los cuales muy
probablemente provocarán emociones dolorosas. Estos
son necesarios para establecer todos los hechos en el
caso y únicamente se preguntarán cuando usted sienta
que está lista para tolerarlos.
Si usted decidiera llevar a cabo un proceso legal, la Oficina
del Abogado del Estado manejará el caso. Ellos entablarán un
proceso legal si cuentan con suficiente evidencia para un caso.
El procesamiento legal generalmente es un proceso largo y
complicado.
Project Help
(las 24 horas)
649-1404
Línea Telefónica las 24 Horas
262-7227
Oficina del Abogado del Estado
252-8470
Asistencia para Víctimas/Testigos
793-9213
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
VICTIMAS MASCULINAS
DE ASALTO SEXUAL
L
a persecución masculina en asaltos sexuales se está volviendo
tan común como la femenina. Los procedimientos preventivos
y procedimientos posteriores a un asalto previamente mencionados son aplicables tanto a víctimas masculinas como femeninas.
Los muchachos jóvenes y hombres deben denundiar un asalto
sexual a la policía y solicitar atención médica inmediatemente.
Es importante que las víctimas masculinas hablen con alguien
acerca de sus emociones y miedos y que utilicen un programa
o red fuerte para facilitar su recuperación También hay servicios
para víctimas a disposición de muchachos jóvenes y hombres.
Guía de Prevención del Crimen
35
PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A UN ASALTO SEXUAL
tratamiento que usted reciba será estrictamente a su
criterio. Si es necesario, se le realizará un examen completo
interno llevado a cabo por un profesional médico calificado.
Esto es para establecer la extensión de cualquier lesión
así como también para recaudar cualquier especimen si
deseara ntablar un proceso legal. Cuando sea apropiado,
se le ofrecerán medicamentos para prevenir enfermedades
venéreas o un embarazo. No se le darán medicamentos que
usted objete.
ASALTO SEXUAL – EL AGRESOR Y COMO MANEJARSE SI ES ATACADA
EL AGRESOR
T
al como se mencionó previamente, el violador es un individuo
emocionalmente inestable quien la está utilizando como un
objeto en el cual ventilar su agresión y hostilidad.
Recuerde que la violación no es perpetrada para gratificación
sexual. Es el uso de la fuerza y no el acto sexual en sí, lo que
parece aliviar la tensión dentro del violador y satisfacerlo. El
mismo quiere degradarla y humillarla. A veces este ve a las
mujeres como en un pedestal y a través del asalto sexual siente
que las está bajando del mismo.
La víctima no provoca el ataque. Es el problema del violador con
el cual usted se está enfrentando y que se ha convertido en una
invasión de su ser. Trate de llegar a él como ser humano para
que usted parezca ser menos un objeto para él.
Adicionalmente, debe quedar entendido que el violador no entiende ni reconoce los derechos de un individuo.
Los violadores son oportunistas. Estos buscan a quienes perciben como blancos vulnerables.
Todos los violadores tienen el potencial de ser violentos. Esta
es una consideración de mayor importancia cuando escoja alternativas en cualquier situación dada.
TACTICAS ALTERNATIVAS PARA UTILIZAR SI
ES ATACADA
N
adie puede decirle qué táctica específica utilizar ya que lo
que pudiera haber funcionado para determinada persona
puede no funcionar para usted.
Usted, como individuo, debe manejarse con el violador como un
individuo. Además, usted también debe tener en consideración
la hora y el lugar. Estas cosas también tienen que ver con su
reacción. El pánico y el miedo son reacciones perfectamente
normales.
Además usted debe saber cuáles son las tácticas alternativas
y cuáles son sus factores positivos y negativos. De esa forma
tendrá el conocimiento y la conciencia necesaria para manejar
la situación de una manera que posiblemente evite el asalto
sexual.
36
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
El pánico y el miedo son respuestas perfectamente normales. Si
usted se prepara mentalmente con anticipación por si se pudiera
encontrarse un día en una situación de violación, puede disminuir
el trauma y permitirse reaccionar más precisa y rápidamente en
una situación de asalto.
Un ruido para llamar la atención
Esta es probablemente una mejor táctica a utilizarse cuando
tenga una advertencia anticipada de una situación. Es útil únicamente si hay alguien cerca para escuchar el ruido y si se anima
a venir a ayudarla o a asustar al agresor.
A veces el gritar “Fuego” o “Llamen a la policía” (no “Violación” o
“Ayuda”) o hacer sonar un silbato que tenga disponible puede asustar a su agresor y llamar atención hacia su problema. Pero puede
contrariarlo. Gritar puede hacerlo enojar más y podría golpearla
o estrangularla para callarla. Usted debe medir probabilidades,
dependiendo de la situación, de que esta táctica tenga éxito.
Correr
El riesgo de esta táctica es si el violador puede correr y corra
de hecho más rápido que usted y dominarla. A no ser que usted
tenga una certeza razonable de poder llevar una buena ventaja
y llegar a un lugar seguro antes de que el mismo la alcance, esta
puede ser una táctica arriesgada.
Si usted corre, vaya a un lugar lleno de gente, ocupado y bien
iluminado. Asegúrese de tener un lugar a donde correr donde
alguien pueda ayudarla. Mantenga en mente que el hecho de que
usted corra para alejarse de él puede ser parte de la fantasía del
violador y puede hacerlo enojar más si la alcanzara.
Ganando una ventaja psicológica
El hacer algo que un violador no espera puede detenerlo o retrasarlo porque quieren estar en control. Es posible que encuentre
dificultoso continuar con un asalto cuando sucede algo que no
había anticipado. Se trata de hacer lo inesperado de una forma
convincente para que no se enojen más.
Algunas víctimas han sobrevivido ataques violentos luego de
demostrar de forma convincente los siguientes hechos: cojear
de una pierna, hecharse al suelo y comer pasto, ocultar su cara
para poder introducir un dedo en su propia garganta y hacerse
vomitar y arrojar, incluso orinar sobre el atacante. Usted podría
actuar como si estuviera respondiendo a las exigencias del
agresor (por ejemplo, comenzar a desabrocharse la blusa, etc.)
hasta que encuentre un punto para reaccionar de forma segura.
Llorar puede ser eficaz en determinadas instancias. ¡Su propia
ingenuidad es su mejor guía!
Guía de Prevención del Crimen
Hablar
Durante los primeros momentos, es posible que usted esté demasiado aterrada para emitir un sonido. Eso es perfectamente
normal. Pero si usted ha pensado por adelantado sobre la posibilidad de un asalto sexual, el shock no será tan grande.
La clave de esta táctica, la cual puede ser exitosa para cancelar
un ataque, es hablar con calma y sinceramente como un ser
humano que trata de llegarle a otro ser humano. Usted no debe
rogar, suplicar, acobardarse o hablar con miedo. Muchas veces
esto es lo que su agresor espera escuchar y puede hacerlo
enojar aún más.
Usted debe seleccionar un tema en el cual esté interesada, un
tema sobre el cual usted pueda hablar cómodamente. Puede
variar entre su mascota, una película reciente que haya visto,
un libro que esté leyendo, o una muerte reciente en su familia.
La gama de temas no tiene límites. Lo importante en el uso de
esta táctica es tratar de transmitir el sentimiento de que usted lo
ve como a una persona.
Convencerlo de que usted lo ve como a una persona en lugar de
una clase de monstruo puede hacer que la perciba como a un
individuo que ofrece su preocupación, no como a un enemigo.
Usted debe hacer que el agresor vea que usted no es un objeto
sobre el cual ventilar su ira.
Usted debe hacer un esfuerzo para reducir esta ira realzando su
ego. Trate de ganar una ventaja psicológica sobre el agresor. No
le dé sermones. Es posible que esté intentando violarla porque
piensa que las mujeres son demasiado engreídas y le daría una
gran satisfacción vencer a una mujer moralizadora. El atacante
piensa que el disminuirla levanta su autoestima. Es por ello
que es extremadamente importante tratar de llegar a él de una
forma en la cual se rompa su fantasía y le permita verlo como
un individuo (no como un objeto) con sentimientos honestos y
preocupación.
Si algo que usted dice lo hace enojar más, cambie a otro tema
lo más rápido y suavemente posible.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Pelear
Cuando considere esta táctica, usted debe tener en mente que
todos los violadores tiene el potencial de infligir un daño serio
– son potencialmente violentos.
Esta es probablemente la última táctica a intentar si todas las
demás han fracasado. Si comienza a pelear, usted tendrá poca
o ninguna oportunidad de intentar cualquier otra forma porque
ya habrá comprometido su comportamiento.
Si utiliza esta táctica, debe tener la intención y la capacidad de
infligir una lesión seria a su agresor. Debe utilizarse la sorpresa
y velocidad de reacción para su beneficio. Si usted utiliza una
táctica de pelea que no incapacitará completamente al atacante,
probablemente usted estará en peores condiciones.
Si intenta pelear con él y éste cuenta con un arma, siempre
suponga que no vacilará en utilizarla. La mayoría de los estudios indican que aproximadamente la mitad de la cantidad de
violadores reportados se acercaron a sus víctimas con un arma
de algún tipo.
Sus riesgos de recibir una lesión seria de su agresor son aumentadas enormemente cuando se utilizan tácticas tales como
morder, arañar, golpear su pecho con sus puños, tratar de rociar
“Mace” o rocío para el cabello en sus ojos o utilizar cualquier otra
arma que no lo incapacite completamente.
Incluso las víctimas con un adiestramiento extenso en artes
marciales no siempre tienen éxito con golpes rápidos o patadas
en puntos vitales en el cuerpo. La lucha en sí podría excitar o
enfurecer más a su agresor. Recuerde que si usted va a pelear a
su atacante, utilice la sorpresa y la velocidad para su ventaja.
Las precauciones en las páginas previas tienen como fin ser
sugerencias y pautas. El material de prevención presentado
puede reducir sus oportunidades de ser asaltada sexualmente. A
través de la conciencia y el entendimiento, se pueden aumentar
sus probabilidades de evitar o sobrevivir un asalto sexual.
No existe una descripción universal para evitar un asalto sexual.
Usted tendrá que decidir cuál táctica tiene mayores probabilidades de ser eficaz para usted, dependiendo de la situación,
del tipo de persona que usted sea y de la percepción que usted
tenga de su agresor.
Guía de Prevención del Crimen
37
ASALTO SEXUAL – EL AGRESOR Y COMO MANEJARSE SI ES ATACADA
Cualquier cosa que no arriesgue o enoje a un agresor mientras
que usted busque una forma de salir de la situación puede protegerla de ser lastimada.
VIOLENCIA DOMESTICA
E
xiste una ley que lo protege si está siendo abusado físicamente
por alguien de su familia o usted teme de tal abuso. La ley le
protege si está siendo abusado por su cónyuge o por cualquier
otra persona relacionada consanguíneamente o por matrimonio
que ESTA o ESTABA viviendo en el mismo hogar que usted.
VIOLENCIA DOMESTICA
TOME ACCION
Conocer sus derechos legales y otras opciones
es el primer paso para terminar la violencia.
¿Puede esta ley ayudar?
Sí… si el miembro de la familia – o antiguo miembro de la familia
– ha abusado de usted físicamente, o si usted tiene una buena
razón para temer que esta persona esté a punto de volverse violento contra usted. Esta ley especial en la Florida le permite hacer
que un juez ORDENE al abusador que PARE de lastimarlo.
El papel que inicia el proceso completo se denomina Petición
para Mandato para Protección Contra la Violencia Doméstica.
Esto explica su historia al juez y le indica al juez contra quién
usted necesita protección y exactamente qué protección usted
necesita.
¿Qué puede hacer un juez por mi?
Luego de que usted presente su petición con la Unidad de Violencia Doméstica del Escribano de la Corte (Clerk of Courts), el juez
puede firmar un mandato temporario para protección (si el juez
decide que usted se encuentra en peligro inmediato) o establecer
una fecha en la corte para una audiencia
si el mandato temporario no es aprobado.
Si el mandato temporario es aprobado,
usualmente es válido por un plazo que
no debe exceder 15 días (los mandatos
temporarios pueden ser extendidos). Se
programará una audiencia en la corte
en el correr de dicho plazo de 15 días.
Durante la audiencia, el juez puede firmar
un mandato permanente para protección
(este mandato nunca vence). O el juez
puede extender el mandato temporario
hasta que pueda programarse otra audiencia en la corte.
38
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
¿Qué hace el mandato?
Algunas cosas que el juez PUEDE odenar en el mandato son:
• Que el abusador no cometa ningún otro acto de violencia
• Que el abusador abandone el hogar que comparte con
usted
• Que el abusador se mantenga alejado de su hogar si no
viven juntos
• Que usted tenga custodia temporaria de los niños que usted
y el abusador tengan juntos
El juez puede ordenar otras medidas dependiendo de las
circunstancias. Es por ello que el contenido del mandato y
su asistencia a todas las audiencias es tan importante – para
que usted pueda decirle al juez lo que necesita y por qué lo
necesita.
¿Cómo puedo obtener un mandato para protección?
1. Vaya a su corte local para presentar el papeleo.
Traiga una identificación y cualquier papel relacionado a su
caso. Indíquele al funcionario que usted necesita un mandato
para protección contra la violencia doméstica. Dígale al
funcionario todos los hechos del caso y los diferentes puntos
que usted desea que el juez ordene.
2. Se le pedirá que pague un honorario por presentar el
mandato.
Si usted no puede sufragar estos honorarios, dígaselo
al funcionario. Usted tiene el derecho de presentar este
mandato incluso si no puede pagar los honorarios.
¿Qué sucede si el abuso o las amenazas ocurren
nuevamente?
Si el abusador desobedece el mandato y la amenaza o abusa
de usted físicamente, llame a la agencia de la policía local y
muéstreles la copia certificada del mandato para protección. En
determinados casos arrestarán al abusador.
Si el oficial no arresta al abusador, usted puede presentar una
declaración jurada de la violación en la corte del condado o puede
presentar una queja penal con la policía.
Guía de Prevención del Crimen
¿Qué sucede si tengo más preguntas?
Obtener ayuda puede ser un proceso largo y dificultoso pero vale
la pena el esfuerzo y hay mucha gente que le ayudará. Si usted
está angustiada y tiene preguntas, o si necesita un lugar seguro
donde quedarse, comuníquese con el Refugio para Mujeres
Abusadas.
A menudo las víctimas de un crimen se sienten como se hubieran
perdido dentro del sistema penal. La mayoría de los ciudadanos no están
acostumbrados a las actividades que pasan diariamente por el sistema de
procesamiento, las cortes y juicios. La naturaleza misma de la persecución
nos hace dar cuenta que para algunas víctimas de crímenes, el trauma de
la persecución perdura mucho después de que se haya hecho justicia.
Los cambios dinámicos que toman lugar en una sociedad contemporánea
han hecho más posible asegurar la protección de las víctimas de
crímenes.
El Programa de Asistencia para Víctimas es un compromiso de la Oficina
del Alguacil del Condado de Collier de asistir a aquellos devastados por
un crimen. Esta mano ayudadora guiará a la víctima a través de esos
momentos inciertos luego de que el crimen haya ocurrido.
Afortunadamente, la mayoría de los ciudadanos del Condado de Collier
nunca serán víctimas directas de un crimen. Para los pocos que lo sean,
creemos que los servicios ofrecidos por nuestro “Programa de Defensores
de Víctimas” ayudará a sanar las heridas.
Si usted ha sido recientemente víctima de un crimen violento,
es posible que se sienta confundido, desorientado e incluso
asustado por su experiencia. Le aconsejamos que llame a
cualquiera de las siguientes referencias para asistencia.
REFUGIO PARA MUJERES ABUSADAS
775-1101
PROJECT HELP, INC.
262-7227
(Línea gratis o crisis por violación)
649-5660
(Programa para víctimas de un crimen)
Atentamente,
El Programa de Asistencia para Victimas
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
SECCION DE ASISTENCIA PARA VICTIMAS / TESTIGOS
Oficina del Alguacil de Condado de Collier
793-9213
UNIDAD DE VIOLENCIA DOMESTICA
Oficina del Alguacil de Condado de Collier
793-9533
Clerk of Courts (Escribano de la Corte)
732-2760
AYUDA CUANDO MAS LA NECESITA
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
39
VIOLENCIA DOMESTICA
Estimado Ciudadano:
DERECHOS DE LAS VICTIMAS
DERECHOS DE LAS VICTIMAS / EL SISTEMA JUDICIAL
L
a Constitución de la Florida garantiza que las víctimas de un
crimen, incluyendo sus parientes más próximos, tengan
derecho a determinados derechos básicos. Estos incluyen, pero
no se limitan a, el derecho a ser informado de sus derechos, en
la extensión en que los mismos no interfieran con los derechos
constitucionales del acusado.
El ACTA DE DERECHOS DE LAS VICTIMAS de 1988 asegura
además:
•
Que se le informe de sus derechos.
•
Que se le diga acerca de la compensación por crímenes y
otros servicios a su disposición.
•
Que se le avise de las etapas de su caso en el Sistema de
Justicia Penal y su papel en el mismo.
•
Que se le informe, que esté presente y que se le escuche
cuando sea importante en las etapas cruciales del
proceso penal (y si es encarcelado, el derecho a presentar
declaraciones escritas).
•
Que se le avise de protección disponible para usted como
vítcima o testigo.
•
Que se le avise de cambios en la agenda de los procedimientos
penales.
•
Que solicite y reciba restitución del agresor.
•
Que se le devuelva la propiedad utilizada como evidencia lo
antes posible.
•
Que se le asista con mediación con su patrón o acreedor
cuando usted lo solicite.
•
Que se proporcionen otros servicios, tales como transporte a
la corte, servicios de traducción, etc. tal como sea necesario
y ejercible.
EL SISTEMA JUDICIAL
E
xisten muchos conceptos erróneos sobre el sistema. Es
importante para nosotros que usted tenga un entendimiento
realista de cómo funciona para que haya la menor cantidad de
sorpresas posible. A continuación se presenta una breve idea
general de las etapas principales en el procesamiento de un
caso.
40
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
1. El crimen es denunciado.
2. Puede que siga o no una investigación. Puede que sea necesaria o es posible que no haya suficiente información que
la justifique. Existen muchos más crímenes que recursos
disponibles para investigarlos, por lo que debe otorgarse
prioridad a los casos. Cuanto más información usted brinde
a la policía sobre el caso, mejor será la oportunidad que
tendrá para resolverlo.
3. Si la información lo justifica, y si el agresor puede ser ubicado,
se llevará a cabo un arresto. La mayoría de las veces, los
acusados tienen la oportunidad de ser soltados bajo fianza
o bajo su propia obligación contraída.
4. Los desarrollos desde el momento del arresto hasta la sentencia pueden ser bastante complicados y consumir mucho
tiempo. Si su caso alcanza este punto, la Oficina de Manejo
de Testigos explicará los procedimientos y lo mantendrán
informado. Si se realiza un arresto, se comunicarán con usted
acerca de los procedimientos de la corte. Si tiene preguntas,
llame al 732-2701.
L
PROTECCION
os estatutos de la Florida proporcionan varios cargos (tanto
delito mayor como delito de menor cuantía) que pueden ser
impuestos contra aquellos que intimidan o acosan a testigos. Si
usted se entera de este tipo de actividad ilegal, denúncielo a la
policía local.
SUS RESPONSABILIDADES
COMO TESTIGO
U
sted es un testigo porque ha visto, escuchado o sabe algo
acerca de un crimen. Si usted es víctima de un crimen violento o es dueño de una propiedad que ha sido robada, dañada o
utilizada incorrectamente, el caso no puede ser procesado a no
ser que usted atestigüe. Es posible que usted sienta que lo que
sabe acerca del caso es insignificante pero puede ser altamente
importante para el resultado del caso. Muchas piezas pequeñas
de información son a menudo requeridas para probarle a un
jurado exactamente lo que sucedió.
Para prevenir un retraso y posible destitución de un caso, los
testigos deben estar presentes cuando se les pida presentarse
en la corte. Es muy importante que usted avise a la Oficina del
Abogado del Estado y a la Oficina de Manejo de Testigos de
cualquier cambio en su domicilio o número de teléfono.
Guía de Prevención del Crimen
Es posible que el abogado del acusado se comunique con usted.
Usted tiene la libertad de hablar con ellos si lo desea, pero no
se le exige que lo haga a no ser que haya sido citado a una
declaración.
CITACIONES JUDICIALES
U
na citación judicial es una orden de la corte que le indica
que se presente a una hora y en un lugar específicos. En
el correr de varios meses, es posible que usted reciba citaciones
judiciales tanto del estado como de la defensa.
¡LEA SU CITACION JUDICIAL CUIDADOSAMENTE!
Su citación judicial puede pedirle que llame a la Oficina de Manejo
de Testigos para averiguar la fecha y hora exactas en que se
necesitará su testimonio.
Es importante que usted llame a la Oficina de Manejo de Testigos, ya que el caso puede no llevarse a cabo en la fecha y hora
exactas indicadas en la citación judicial.
CONTINUACIONES
L
os casos pueden ser continuados (pospuestos) por varias
razones: un participante de cualquiera de las partes puede
estar fuera de la ciudad o enfermo; la corte puede no estar habilitada para completar un juicio previo a tiempo; o uno de los
abogados puede estar en un juicio en otra corte.
Tratamos de prevenir las continuaciones siempre que sea posible
pero no podemos controlar todas las circunstancias que conllevan
a que un caso sea continuado de una fecha de juicio a otra. Si su
caso es continuado, se le avisará de la nueva fecha del juicio.
JUICIO
E
n muchos casos, el acusado puede declararse culpable
antes de someterse a un juicio. Si el acusado desea tener
un juicio, se le exigirá que usted atestigüe en la corte.
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
SUS SENTIMIENTOS SOBRE EL CASO
S
i usted es víctima de un crimen, el asistente del abogado del
estado que está gestionando el caso le pedirá su opinión
referente a la declaración final del caso. Usted también recibirá
un INFORME DE IMPACTO DE LA VICTIMA. Complete este
formulario para dejarle saber a la corte sus sentimientos acerca
de la sentencia propuesta, el acusado, el efecto que el crimen
ha tenido en usted personalmente y las pérdidas que usted haya
sufrido. Si desea que se le escuche durante la sentencia, avísele
al abogado acusador y le pedirán a la corte que escuche sus
comentarios.
RESTITUCION
S
i usted siente que ha sufrido daños monetarios directos, la
corte puede ordenar una restitución por determinadas
pérdidas. Si usted desea una restitución, enumere y documente
con precisión sus pérdidas en el INFORME DE IMPACTO DE
LA VICTIMA.
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA VICTIMAS
E
l establecimiento de este programa representa la sensibilidad
de la Oficina del Alguacil ante las necesidades y derechos de
las víctimas del crimen. El programa asiste a las víctimas en su
recuperación desde problemas emocionales, físicos y financieros
causados por el crimen.
Reconocemos que las víctimas del crimen enfrentan una cantidad
de problemas difíciles causados por su victimización. Como
resultado, nuestra oficina responde con compasión y experiencia
a las necesidades de las víctimas.
El Programa de Asistencia para Víctimas está disponible
llamando al 793-9213.
SERVICIOS DISPONIBLES:
• Intervención de crisis
• Apoyo emocional
• Podemos ayudarle a entender cómo funciona el sistema
judicial
• Asistencia en obtener información sobre su caso
• Ayuda con las secuelas del crimen
• Asistencia en la realización de referencias apropiadas
RECUERDE: Para que nosotros podamos servirle y mantenerlo
informado sobre su caso, USTED DEBE INFORMARNOS LOS
CAMBIOS EN SU DOMICILIO O NUMERO DE TELEFONO.
Guía de Prevención del Crimen
41
PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA VICTIMAS
Si usted recibe una citación judicial y la fecha están en conflicto
con sus planes de vacaciones u otra situación personal importante, comuníquese inmediatamente con la Oficina del Abogado
del Estado
INFORMACION Y SERVICIOS DE REFERENCIA PARA VICTIMAS
INFORMACION Y SERVICIOS
DE REFERENCIA
E
l personal de Asistencia para Víctimas del Alguacil trabaja
de forma unida con las agencias locales de servicio social.
Las referencias se realizan en base a las necesidades específicas
de la víctima. Se llevan a cabo referencias típicas para consejería a corto plazo y a largo plazo, refugios para gente abusada
y ayuda legal. También hay información disponible para víctimas
autorreferidas.
RECURSOS DE LA COMUNIDAD
Alcohólicos anónimos ................................................ 262-6535
“Meals On Wheels” ......................................................775-0443
Referencia de abogados de la asociación
del colegio de abogacía...............................................252-8138
Asociación para la salud mental ..................................261-5405
Departamento de la policía de Naples ........................213-4844
Servicios sociales Guadalupe .....................................657-6242
Zona de Immokalee
Departamento de la policía de Marco Island ...............389-5050
Equipo de protección de niños ....................................263-8383
Paternidad planeada ...................................................262-7227
Servicios sociales del Condado de Collier ..................774-8154
Crisis por violación ......................................................262-7227
“Project Help”
Asistencia para víctimas de la Oficina del Alguacil......793-9213
Sociedad St. Vincent de Paul ......................................775-1667
Programa para víctimas del crimen .............................649-5660
Salvation Army.............................................................775-9447
Centro de salud mental David Lawrence.....................455-1031
Servicios de emergencia del condado.........................455-3151
Departamento de servicios
para niños y familias ......................................... 1-866-762-2237
Refugio para mujeres abusadas.................................. 775-2011
Línea telefónica de ayuda ................................................ 775-1101
“Youth Haven” ..............................................................774-2904
Horas hábiles de 9 a.m. a 5 p.m.
Noches (teléfono a utilizar luego de las horas hábiles)................774-2698
Horas hábiles de 9 a.m. a 5 p.m.
Servicios para ancianos y adultos
Servicios para niños y jóvenes
Servicios de protección
42
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Oficiales de relaciones de jóvenes del Alguacil ...........793-9260
Manejo de testigos ......................................................732-2701
Guía de Prevención del Crimen
SUS NOTAS E IDEAS PERSONALES SOBRE LA PREVENCION DEL CRIMEN
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
43
SUS NOTAS E IDEAS PERSONALES SOBRE LA PREVENCION DEL CRIMEN
44
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Guía de Prevención del Crimen
CADENA TELEFONICA DE VIGILANCIA DE CRIMEN
NOMBRE:
NUMERO DE TELEFONO:
DOMICILIO:
NO. IDENT. DE “NEIGHB. WATCH”:
Nombre
Domicilio
Tel. Hogar
Tel. Comercial
Correo
Electronico
Complete los edificios a continuación con su información sobre vecinos de los alrededores
NOMBRE:
NOMBRE:
NOMBRE:
DOMICILIO:
DOMICILIO:
DOMICILIO:
TELEFONO:
TELEFONO:
TELEFONO:
NOMBRE:
Su
Hogar o
Negocio
DOMICILIO:
TELEFONO:
NOMBRE:
DOMICILIO:
TELEFONO:
NOMBRE:
NOMBRE:
NOMBRE:
DOMICILIO:
DOMICILIO:
DOMICILIO:
TELEFONO:
TELEFONO:
TELEFONO:
¡GUARDE ESTA TARJETA CERCA DE SU TELEFONO!
Oficina del Alguacil del Condado de Collier
Government Center, Building J
3301 Tamiami Trail East
Naples, Florida 34112-4902
(239) 774-4434
North Naples - Distrito 1
776 Vanderbilt Beach Road
Naples, Florida 34108-8707
597-1607
Golden Gate - Distrito 2
4741 Golden Gate Parkway
Naples, Florida 34116-6901
455-3121
East Naples, Distrito 3
11121 Tamiami Trail East
Naples, Florida 34113-7753
793-1844
Golden Gate Estates, Distrito 4
1195 C.R. 858
Naples, Florida 34120
304-3520
Everglades City - Distrito 7
32020 Tamiami Trail East
Ochopee, Florida 34141
695-2301
Immokalee - Distrito 8
112 South First Street
Naples, Florida 34142-3900
657-6168
Horas Hábiles de las Subestaciones:
8:00 am - 5:00 pm
De lunes a viernes
LINEAS DE CONSEJOS Y
LINEAS TELEFONICAS ROJAS
Línea roja sobre la seguridad en las escuelas ......1-877-BEBRAVE
(723-2728)
Línea de consejos para
denunciar un crimen las 24 horas ............ 775-TIPS (775-8477)
Línea roja de mandatos judiciales ..................................... 793-9255
Línea roja para D.U.I. (Cellular)...................................... *DUI (*384)
Línea de ayuda para servicios de
ciudadanos mayores ................................................... 261-3113
OTROS NUMEROS IMPORTANTES
Comisión para la conservación
de los peces y fauna de la Florida ......................1-888-404-3922
Patrulla en las carreteras de la Florida .............................. 354-2377
Niños perdidos de la Florida (FDLE) .......................1-888-356-4774
Líneas rojas de Project Help
Crisis por violaciones (las 24 horas)............................. 262-7227
Número gratis .....................................................1-800-329-7227
Defensa de víctimas ..................................................... 649-5660
Registro de abuso ..................................................1-800-96ABUSE
Abuso a niños, ancianos o incapacitados)
Número gratis de detención del crimen ...................1-800-780-TIPS
Hospice of Naples ............................................................. 261-4404
Vigilancia de crimen de Naples-Collier .............................. 213-4844
Aduana de EE.UU. y Proteccíon de Fronteras .................. 561-6205
Federal Bureau of Investigation (FBI)
Naples .......................................................................... 263-8225
Miami ..................................................................1-305-944-9101
Tampa .................................................................1-813-273-4566
Guardacostas de EE.UU. .................................................. 463-5754
Servicios de mascotas....................................................... 530-7387
Departamento de calles y puentes del condado ............... 774-8925
Cumplimiento de división por zonas del condado ............. 403-2440
Control de venenos .................................................1-800-282-3171
Florida Power and Light..................................................... 262-1322
(Iluminación de calles)
Después de las 5 p.m. y para emergencias ..... 1-800-4OUTAGE
Policía y Servicios de Emergencia de Naples
(239) 213-4844
Departamento de la Policía de Marco Island
(239) 389-5050
www.colliersheriff.org
EMERGENCIAS 9-1-1
Form 412B Rev. 3/2008 - 0969