Tarifas de administración y servicios ® Tarifas de administración y servicios Ofrecemos una amplia variedad de servicios para asesorarlo en sus necesidades de inversión. Este folleto indica las tarifas de servicios que se pueden aplicar a la administración de su cuenta. Cualquier gasto en el que usted incurra será claramente detallado en su estado de cuenta y/o en las confirmaciones de sus operaciones. Si tiene alguna duda, por favor consulte con su asesor de inversiones. Interés La tasa de interés anual que cobramos por préstamos realizados o por pago de saldos acreedores estará vinculada a la Tasa de “Scotiabank BNS US Base Rate” (en el caso de montos expresados en dólares estadounidenses) o a la Tasa de “Scotiabank Prime Rate” (en el caso de montos expresados en dólares canadienses) periódicamente en vigencia. Dichas tasas de interés anuales serán las que marcarán nuestro margen periódico en vigencia por encima o por debajo de la Tasa de “Scotiabank BNS US Base Rate” o de la Tasa de “Scotiabank Prime Rate”, según lo que determine el Banco y estará sujeto a modificaciones sin previo aviso, pudiendo variar de acuerdo al monto y al plazo del préstamo o de los saldos y puede estar sujeto a ciertos montos mínimos. Comisiones por operaciones de cambio de divisas quida en una cuenta en dólares canadienses, será necesario efectuar una conversión de moneda. En todos estos casos, nosotros (o la parte relacionada con nosotros o un tercero) nos desempeñaremos como principal en la conversión de moneda a tasas establecidas o determinadas por el principal. Estas tasas están sujetas a cambios sin previo aviso y pueden variar conforme a las condiciones del mercado, el tipo de moneda de la operación, y el valor total de la moneda que se convierte. La parte que lleva a cabo la conversión puede obtener un beneficio sobre la operación de conversión de moneda, además de la comisión u otros cargos que corresponda aplicar a la operación con base en la diferencia entre las tasas de cambio vendedora y compradora en efecto en ese momento (comúnmente llamadas “cotización al contado”) y las tasas obtenidas al aplicar un margen o recargo a dichas cotizaciones al contado. También puede obtenerse un beneficio según la diferencia entre las tasas compradoras y vendedoras cobradas al cliente y las tasas a las que el agente, en última instancia, compensa toda exposición al cambio de divisas resultante que pueda tener, ya sea como comprador neto o vendedor neto de la moneda extranjera. La conversión de moneda se efectuará en la fecha de la operación a menos que nosotros o las partes relacionadas con nosotros lo especifiquemos. Las tasas de conversión de moneda cobradas a nuestras operaciones están disponibles a solicitud. Para obtener más información, le solicitamos que consulCuando una operación exige la conversión de moneda, como por ejemplo la compra de moneda extranjera con dólares canadienses o una operación con valores en un mercado extranjero (como el mercado estadounidense, por ejemplo) que se lite la sección titulada “Conversión de moneda” contenida en nuestro folleto de Términos y Condiciones. Sírvase comunicarse con su asesor directamente si desea formular alguna pregunta sobre estos cargos. Scotia Private Client Group actualmente ofrece planes registrados (i.e. RRSP, RRIF) en dólares canadienses solamente. En consecuencia, todas las operaciones en sus cuentas registradas en moneda extranjera (por ejemplo, la compra de valores en el mercado estadounidense) se convertirán automáticamente a dólares canadienses conforme a lo especificado arriba. Comisiones por servicios (Por pedido o transacción a menos que se especifique de otro modo) Cheques devueltos $40 por ítem Transferencias electrónicas a instituciones financieras no canadienses $25 dólares canadienses por solicitud Entrega/registro de títulos que no sean norteamericanos Entrega y registro de títulos de Estados Unidos Renovación del registro de certificados de acciones restringidas Registro de los nombres de los clientes e incluso registro de cuentas sucesorias (Estate) a nombre del cliente Transferencias urgentes sólo para títulos y valores (24 horas) $300 por título Búsqueda de registros Reemplazo de certificado extraviado o cancelado $50 por pedido2 $100 por certificado más honorarios de indemnización, si fuera aplicable. US$500 por título $400 por pedido $50 por título $300 por ítem Tarifas por cuenta Tarifa por cuenta (no registradas) $250 anuales por cuentas menores a $100,0003,4 $125 al establecerla Cuenta de depósito pignorada $125 en concepto de tarifa Tarifa por cuenta no reclamada (incluidos los planes registrados) anual Transferencias de cuentas Transferencia de todo el activo $125 por cuenta Transferencia de fondos mutuos de inversión al nombre del cliente en el fondo $125 por cuenta más $25 por mantenimiento Transferencias externas de activos particulares dentro de una cuenta $25 por posición hasta un máximo de $125 Comisiones por servicios de fondos mutuos de inversión Operaciones de compra de fondos mutuos de inversión en el $20 en concepto de tarifa5 mercado de dinero (money de transacción basada en la market funds) con o sin moneda de la cuenta comisiones (no-load & frontend) y de productos de depósito similares Fondos mutuos de inversión no aprobados $50 por título, basado en la moneda de la cuenta Planes Registrados6 Tarifas de administración anuales7 Plan de ahorro registrado provisional (Registered Retirement Saving Plan – RRSP) $125 Cuenta previsional inmodificable (Locked-in Retirement Account - LIRA) $80 Plan de ahorro registrado provisional inmodificable (Lock-in RRSP - LRSP) (incluido el Plan de ahorro registrado provisional restringido (Restricted Locked-in Savings Plan - RLSP)) $80 Fondos nominativos previsionales (Registered Retirement Income Fund - RRIF) (incluido el fondo nominativo previsional inmodificable (Locked-in RIF - LRIF) y el fondo nominativo prescrito (Prescribed RIF - PRRIF)) $125 Fondo de reserva de ingresos (Life Income Fund LIF) (incluido el fondo de reserva de ingresos federal restringido (Restricted LIF - RLIF)) $125 Cuenta de ahorros excenta de impuestos5 $50 Plan de ahorro registrado para la educación (Registered Education Savings Plan - RESP) $50 Baja del Plan $100 por plan Baja parcial $25 por pedido Tarifa para un Swap registrado $35 por operación de pase Tenencias especiales Acciones en sociedades privadas controladas por canadienses (CCPC, según sus siglas en Inglés) incluyendo acciones en custodia (escrow) $300 por emisión y $25 por transacción Tarifa inicial de Hipoteca entre partes interesadas sobre $300 y tarifa anual una residencia principal (Non-Arms de $60 Length Mortgage on a Principal Residence) Ciertas comisiones y cargos por servicios pueden estar sujetos a los impuestos GST/HST según corresponda. GST/HST # 868176249 Las comisiones presentadas en este folleto estarán vigentes a partir del 1 de marzo de 2015 2 Esta tarifa es aplicada a cada año calendario requerido en ciertos documentos como estados de cuentas, resúmen anual de operaciones y recibos tributarios. 3 Activos determinados por el valor del mercado de todas las cuentas o de individuos que comparten su dirección principal o domicilio. La tarifa por cuenta (no registrada) no se aplica a los Programas Profesionales de Inversión, tal como se define en este folleto. 4 Nuevas comisiones o aumentos de las comisiones existentes en vigencia a partir del 1 de marzo de 2015. 5 Pueden aplicarse algunas excepciones. 6 Los productos registrados pueden no ofrecerse en su jurisdicción. 7 Las tarifas anuales pueden variar en función de los planes de las asociaciones o de los grupos corporativos en los cuales se han establecido ofertas de servicios personalizados. Las tarifas de administración anuales no se aplican a los Programas Profesionales de Inversión, tal como se define en este folleto. Como cliente nuestro usted podrá acceder a los siguientes servicios gratuítamente: • • • • Revisión de asignación de activos Planeamiento del retiro Información corporativa sobre tenencias Planes de aportes preautorizados (PAC por sus siglas en inglés) de fondos mutuos y planes de retiros sistemáticos • Resumen anual de operaciones • Acceso en línea a información sobre la cuenta, estados de cuenta y confirmaciones de operaciones Programas profesionales de inversión Como líderes del mercado de soluciones financieras innovadoras destinadas a los inversionistas canadienses, nos complace continuar esta tradición ofreciendo nuestra gama de programas de inversión. He aquí otra manera de trabajar juntos: Programas con Tarifas Fijas: Summit Partnership Plus Scotia Managed Portfolios Managed Portfolio Program Este puede ser el momento adecuado para que hable con su asesor de inversiones acerca del tipo de programa que mejor se adapte a su cartera. Referencias del cliente para aceptar depósitos De conformidad con las pautas de la industria para agentes de bolsa, tenemos ciertas restricciones para recibir depósitos. En particular, no se aceptan los depósitos en efectivo (esto incluye cheques de viajero y cheques de gerencia o Bank Drafts1). Asimismo, los cheques pagaderos a Scotia Capital, Scotia McLeod, Scotia Private Client Group o al titular de la cuenta, cuando el nombre del pagador sea diferente al del titular de la cuenta en la cual se deposita el cheque, tampoco podrán aceptarse. Esto incluye cheques endosados por un tercero para ser depositados en su cuenta.1 Si tiene alguna duda acerca de esta política, por favor comuníquese con su asesor de inversiones. 1 Podríamos optar por aceptar giros bancarios y cheques de terceros de los clientes conocidos si se proporciona la información requerida. Marca de The Bank of Nova Scotia utilizada bajo licencia (donde corresponda). Scotia Private Client Group representa el grupo de empresas de Scotiabank que ofrece servicios de banca privada a los clientes, entre las cuales está Scotia Capital Inc., miembro del Fondo Canadiense de Protección al Inversionistas (Canadian Investor Protection Fund) y miembro de la Organización para la Reglamentación del Sector de Inversiones de Canadá (Investment Industry Regulatory Organization of Canada). 211 13414 01/15 ®