Serie FH

50 Hz
Serie FH
BOMBAS ELÉCTRICAS CENTRIFUGAS FABRICADAS SEGÚN ESTÁNDARES EN 733
EQUIPADAS CON MOTORES IE2/IE3 DE ACUERDO CON NORMATIVA (EC) no. 640/2009
Cod. 191002445 R
ev
.B Ed.06/2012
Rev
ev.B
SERIE FH
RANGO DE RENDIMIENTO HIDRAULICO A 50 Hz
2
CONTENIDO
5
6
8
9
10
19
20
30
34
38
62
97
123
128
Especificaciones ........................................................................................................................
Características de construcción ....................................................................................................
Lista de 2 polos, Modelos 50 Hz ..................................................................................................
Lista de 4 polos, Modelos 50 Hz ..................................................................................................
Lista de modelos y tabla de materiales.....................................................................................
Junta mecánica FH...............................................................................................................
Motores ............................................................................................................................
Rango de rendimiento hidráulico a 50 Hz, 2 Polos ....................................................................
Rango de rendimiento hidráulico a 50 Hz, 50 Hz, 4 Polos .........................................................
Características de funcionamiento 50 Hz, 2 Polos ....................................................................
Características de funcionamiento 50 Hz, 4 Polos ....................................................................
Dimensiones y pesos ..........................................................................................................
Accesorios ..................................................................................................................
Anexo Técnico..............................................................................................................
3
4
Bombas
Eléctricas
Centrífugas
fabricadas
según estándar
EN 733
Serie FH
SECTORES DE MERCADO
CIVIL, AGRICOLA, INDUSTRIAL.
APLICACIONES
•
•
•
•
Manipulación de químicos y agua y líquidos mecánicamente no abrasivos
Suministro de agua y aumento de presión
Riego
Circulación del agua en los sitemas de aire acondicionado.
• Sistemas de lavado.
• Industria.
• Agricultura.
• Piscinas.
ESPECIFICACIONES
BOMBA
• Caudal hasta 650 m3/h, 2 polos.
750 m3/h, 4 polos.
• Altura
sobre 100 m, 2 polos.
60 m, 4 polos.
• Temperatura del líquido bombeado
• de -20°C a +85°C para FH 32, 40,
50, 65, 80 versión estándar.
• de -30°C a +120°C para FH 100,
125, 150 versión estándar (65-315
80-315 y 80-400 incluidas).
• Bajo petición, hasta +140°C para
FH 100, 125, 150.
• Máxima presión de trabajo:
• 12 bar (PN 12) hasta FH 80.
• PN 16 bridas para FH100, 125, 150.
Máxima presión en la carcasa de la
bomba: 12 bar para temperaturas
hasta 120°C, 10 bar para temp.
desde 120°C a 140°C.
• Anillos de desgate hecho de acero
inoxidable AISI 316L en el frontal del
impulsor y placas traseras de desgaste
hasta FH80 (65-315, 80-315 y 80-400
excluidos).
• Junta mecánica conforme EN12756 (ex
DIN 24960).
5
• Junta mecánica lubricada mediante
recirculación interna del líquido
bombeado a la cámara de sellado para
FH 32, 40 50, 65, 80 (65-315, 80-315
y 80-400 excluidas).
• Junta mecánica con ranura de seguridad
para FH32, 40, 50, 65, 80 (65-315,80315 y 80-400 excluidas).
• Giro en sentido de las agujas del reloj
mirando la bomba desde el puerto de
succión.
• Impulsor
Impulsor: fabricado con acero
inoxidable AISI 316L, tecnología
láser
láser, soldada para tamaños 32, 40,
50, 65-125, fundición hierro para
tamaños 65-160, 65-200, 65-250, 65315, 80, 100, 125, 150.
• Impulsor en bronce
disponible bajo petición (para
modelos normalmente equipados con
impulsor de hierro fundido)
MOTOR
• Rotor de jaula de ardilla, construcción
encapsulada con ventilación externa..
• Motores estándar IE2/IE3 en
miento de la Normativa
cumpli
cumplimiento
(CE) nº 640/2009 y IEC 60034-30
60034-30.
• Protección IP 55.
•
•
•
•
•
Aislamiento clase 155 (F).
Rendimiento según norma EN 60034-1.
Servicio continuo
Max.temperatura ambiente: 40°C.
Tapones de desagüe de condensación
en todos los motores LOWARA.
• Tensión estándar
estándar:
Versión monofásica 220-240 V, 50 Hz
Versión trifásica 220-240/380-415V,
50Hz para potencias hasta 3 kW; 380415/660-690 V, 50 Hz para potencias
superiores a 3 kW.
CARACTERÍSTICAS
CONSTRUCCIÓN
• Bomba centrífuga de hierro fundido con puertos de
succión final y de descarga radiales.
• Tamaños hidráulicos y diametro nominal (DN) de
los puertos de succión y descarga conforme a
EN 733 (ex DIN 24255).
• Bridas según EN 1092-2 (ex UNI 2236) y
DIN 2532.
• Diseño desmontable (el impulsor, adapatador
y motor se pueden extraer sin desconectar el
cuerpo de la bomba del colector).
ACOPLAMIENTO
BOMBA
MOTOR-
Tres tipos de acoplamiento motor/bomba están
disponibles:
• FHE
FHE: acoplamiento corto mediante una abrazadera
con un impulsor ensamblado directamente a la
extensión del eje del motor.
• FHS
FHS: con abrazadera, adaptador y acoplamiento
rígido ensamblado al extensión del eje del motor estándar.
• FHF
FHF: con abrazader, apoyo y acoplamiento flexible
y alineado y anclado a la base.
• Bomba de eje libre y la versión con acoplamiento
separador están también disponibles.
ACCESORIOS
PETICIÓN
BAJO
• Contrabridas en acero inoxidable AISI 316 o
hierro galvanizado
• Brida intermedia con conexión para manómetro
• Cuñas de bomba y motor.
CARACTERÍSTICAS
OPCIONALES
• Diferentes voltajes y frecuencias.
• Materiales especiales para el sellado
mecácnico y juntas.
• Modelo con válvula de aire.
• Junta mecánica con pasador de cierre anti rotación.
• Modelo con fundente externo de la junta mecáncica.
• Motores trocpicalizados.
• Versión con sistema de control Hydrovar®.
• FHF con acoplamiento flexible con espaciador.
• Motores diesel.
• Versión con impulsor de bronce.
• ATEX 94/9/CE, Grupo II, Categoria 3, gas atmósfera
(G).
6
SERIE FH
CÓDIGO DE
FH
E
4
32
IDENTIFICACIÓN
-
200
/
40
6
A /_
SC
Versión con acoplamiento espaciador
Vacío o letra asignada por el fabricante
Impulsor reducido
vacío = 50 hZ
6 = 60 Hz
Potencia nominal del motor (kW x 10)
Diámetro nominal del impulsor (mm)
Diámetro nominal del puerto de descarga (mm)
 = motor 2-polos
4 = motor 4-polos
E = Versión acoplada
S = Versión con acoplamiento rígido, motor estándar IEC
F = Versión con acoplamiento flexible, en cumplimiento con la normaEN 733
 = Versión con impulsor de acero o hierro fundido, dependiendo del tamaño
B = Versión con impulsor de bronce
nombre serie FH
PLACA
DE
CARACTERÍSTICAS
FHE
-
FHS
LEYENDA
1 - Tipo de bomba eléctrica
2 - Código
3 - Caudal nominal
4 - Altura nominal
5 - Tipo de motor
6 - Fecha de fabricación y número de serie
7 - Diámetro del impulsor
8 - Altura mínima
9 - Código identificación del material del sellado mecánico
10 - Velocidad
11 - Potencia nominal
12 - Temperatura máxima de funcionamieto
13 - Presión máxima de funcionamiento
14 - Código identificación del material del anillo tórico
PLACA
DE
BOMBA)
CARACTERÍSTICAS
FHF
(SOL
O
LO
PLACA
DE
CARACTERÍSTICAS
FHF
FHF
(BOMBA
ELÉCTRICA)
7
LIST
A DE MODEL
OS , SERIE FH 50 Hz
TA
LO
2 POL
OS
LO
TAMAÑO
32-125/07
32-125/11
32-160/15
32-160/22
32-200/30
32-200/40
32-250/55
32-250/75
40-125/11
40-125/15
40-125/22
40-160/30
40-160/40
40-200/55
40-200/75
40-250/92
40-250/110A
40-250/110
40-250/150
50-125/22
50-125/30
50-125/40
50-160/55
50-160/75
50-200/92
50-200/110A
50-200/110
50-250/150
50-250/185
50-250/220
65-125/40
65-125/55
65-125/75
65-160/92
65-160/110A
65-160/110
65-160/150
65-200/150
65-200/185
65-200/220
65-250/220
65-250/300
65-250/370
80-160/110
80-160/150
80-160/185
80-200/220
80-200/300
80-250/370
80-250/450
80-250/550
• = Disponible
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
18,5
22
4
5,5
7,5
9,2
11
11
15
15
18,5
22
22
30
37
11
15
18,5
22
30
37
45
55
VERSION
FHEM
•
•
•
•
•
•
•
•
-
2FHE
•
•
-
FHE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
FHS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FHF
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TAMAÑO
FHF..SC
100-160/185
100-160/220
100-160/300
100-200/185
100-200/300
100-200/370
100-200/450
100-250/300
100-250/450
100-250/550
100-250/750
100-250/900
125-200/300
125-200/450
125-200/550
125-270/750
125-270/900
125-270/1100
125-270/1320
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‡
'LVSRQLEOH
kW
18,5
22
30
18,5
30
37
45
30
45
55
75
90
30
45
55
75
90
110
132
VERSION
FHS
FHF
FHF..SC
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
lm_fhs_fhf_2p50-en_d_tem
LEYENDA
FHE : Versión acoplada con adaptador, e
impulsor ensamblado directamente a la extensión
del eje del motor.
2FHE : Versión acoplada con adaptador, y dos
impulsores ensamblados directamente a la extensión
del eje del motor.
FHE M : Versión FHE con motor monofásico.
FHS : Acoplado mendiente un adapatdor, abrazadera
y acoplamiento rígido ensamblado a la extensión del
eje del motor.
FHF : Acoplado mediente un adaptador, apoyo, a
coplamiento flexible y alineado y anclado a la base.
FHF
..SC : Acoplado mediante un adaptador, apoyo,
FHF..SC
acoplamiento separador, alineado y anclado a la base.
fh_fhe-fhs-fhf_2p50-en_d_tem
8
ELENCO MODELLI SERIE FH 50 Hz
ELENCO MODELLI SERIE FH 50 Hz
LIST
A DE MODEL
OS, SERIE FH 50 Hz
TA
LO
4 POLI
4 POLI
4 POL
OS
LO
TAMAÑO
32-125/02A
32-125/02
32-160/02
32-160/03
32-200/03
32-200/05
32-250/07
32-250/11
40-125/02A
40-125/02
40-125/03
40-160/03
40-160/05
40-200/07
40-200/11
40-250/11
40-250/15
40-250/22
50-125/03A
50-125/03
50-125/05
50-160/07
50-160/11
50-200/11
50-200/15
50-250/22A
50-250/22
50-250/30
65-125/05
65-125/07
65-125/11
65-160/11
65-160/15
65-160/22
65-200/15
65-200/22
65-200/30
65-250/30
65-250/40
65-250/55
65-315/40
65-315/55
65-315/75
65-315/110A
65-315/110
80-160/15
80-160/22
80-200/30
80-200/40
80-250/40
80-250/55
80-250/75
80-315/55
80-315/75
80-315/110
80-315/150
80-400/185
80-400/220
80-400/300
•= Disponible
VERSIÓN
kW
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
0,25
0,25
0,37
0,37
0,5
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
0,37
0,37
0,5
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
0,5
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
1,5
2,2
3
3
4
5,5
4
5,5
7,5
11
11
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
FHE4
2FHE4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
-
TAMAÑO
FHS4
FHF4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100-160/22
100-160/30
100-160/40
100-200/22
100-200/40
100-200/55
100-250/40
100-250/55
100-250/75
100-250/110
100-315/150
100-315/185
100-315/220
100-400/300
100-400/450
125-200/40
125-200/55
125-200/75
125-250/75
125-250/110
125-250/150
125-250/185
125-270/75
125-270/110
125-270/150
125-315/185
125-315/220
125-315/300
125-315/370
125-400/220
125-400/300
125-400/450
125-400/550
150-250/150
150-250/185
150-250/220
150-250/300
150-315/300
150-315/370
150-315/450
150-315/550
150-400/300
150-400/370
150-400/450
150-400/550
150-400/750
150-400/900
• = Disponible
fh_fhe4-fhs4-fhf4_4p50-en_d_tem
9
VERSIÓN
kW
2,2
3
4
2,2
4
5,5
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
45
4
5,5
7,5
7,5
11
15
18,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
22
30
45
55
15
18,5
22
30
30
37
45
55
30
37
45
55
75
90
FHS4
FHF4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
lm_fhs4-fhf4_4p50-en_d_tem
SERIES
2FHE-2FHE4
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE 2FHE 32-250
VERSIONES
2 POLOS
2FHE 32-250/55
2FHE 32-250/75
4 POLOS
2FHE4 32-250/07
2FHE4 32-250/11
fh-2fhe-p-en a mo
NORMATIVA
Ref.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
16
EUROPE
USA
Cuerpo de la bomba
Brida de succión
Hierro Fundido
Hierro fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
Impulsor
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L
Difusor
Espaciador del impulsor
Hierro fundido
Acero inoxidable
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Extensión del eje
Arandela y tuerca del impulsor
Lengüeta
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L
Acero inoxidable
Bronce niquelado
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L
Tapones de llenado y vaciado
Juntas de llenado y vaciado
Mechanical seal
ASTM Class 25
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) AISI 316L
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
Aluminio
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)
-
NBR (versión estándar)
Elastomeros
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
fh_2fhe-en_a_tm
10
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE FHE - FHE4 CON PIED
SERIESFHE-FHE4
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
VERSIONES
2 POLOS
FHE 32-125/07
FHE 32-125/11
FHE 32-160/15
FHE 32-160/22
FHE 32-200/30
FHE 32-200/40
FHE 40-125/11
FHE 40-125/15
FHE 40-125/22
FHE 40-160/30
FHE 40-160/40
FHE 40-200/55
FHE 40-200/75
FHE 40-250/92
FHE 40-250/110
FHE 50-125/22
FHE 50-125/30
FHE 50-125/40
FHE 50-160/55
FHE 50-160/75
FHE 50-200/92
FHE 50-200/110
FHE 65-125/40
FHE 65-125/55
FHE 65-125/75
FHE 65-160/92
FHE 65-160/110
FHE 80-160/110
4 POLOS
FHE4 32-200/05
FHE4 40-160/05
FHE4 40-200/07
FHE4 40-200/11
FHE4 40-250/11
FHE4 40-250/15
FHE4 40-250/22
FHE4 50-125/05
FHE4 50-160/07
FHE4 50-160/11
FHE4 50-200/11
FHE4 50-200/15
FHE4 50-250/22A
FHE4 50-250/22
FHE4 50-250/30
FHE4 65-125/05
FHE4 65-125/07
FHE4 65-125/11
FHE4 65-160/11
FHE4 65-160/15
FHE4 65-160/22
FHE4 65-200/15
FHE4 65-200/22
FHE4 65-200/30
FHE4 65-250/30
FHE4 65-250/40
FHE4 65-250/55
FHE4 80-160/15
FHE4 80-160/22
FHE4 80-200/30
FHE4 80-200/40
FHE4 80-250/40
FHE4 80-250/55
FHE4 80-250/75
fhe-fhe4-p-en_a_mo
NORMATIVA ESTÁNDAR
N.
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
E UR OPA
USA
Cuerpo de la bomba
Carcasa de la junta
Hierro Fundido
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
Impulsor
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Impulsor
Hierro Fundido
Bronce
Acero inoxidable
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 -C (CC4 8 0 K)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Anillo contra-desgaste
Extensión del eje
Acoplamiento rígido del eje
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Tuerca y arandela del impulsor
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316L
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Tapones de llenado y drenaje
Juntas de llenado y drenaje
Junta mecánica
Latón niquelado
Aluminio
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
AISI 316L
-
Elastomeros
NBR (versión estándar)
Impulsor
Anillo de desgaste
Lengüeta
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)
ASTM Class 25
U NS C9 0 7 0 0
-
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)
Adaptador *
EN 1 7 0 6 - AC -AlSi1 1 Cu2 (Fe) (AC4 6 1 0 0 )
Aluminio
Adaptador
Hierro Fundido
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
EN 1 5 6 1 -G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
ASTM Class 2 5
fh_fhe-en_c_tm
* Para polos 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4
11
SERIESFHE-FHE4
MODELL
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
T EDENOMINAZIONE
RIALES
TA
LO
TA
AT
VERSIONES
2 POLOS
FHE 40-250/150
FHE 50-250/150
FHE 50-250/185
FHE 50-250/220
FHE 65-160/150
FHE 65-200/150
FHE 65-200/185
FHE 65-200/220
FHE 65-250/220
FHE 80-160/150
FHE 80-160/185
FHE 80-200/220
fh-fhe-s-en_a_mo
DENOMINAZIONE MODELL
VERSIONES
4 POLOS
FHE4 32-125/02A
FHE4 32-125/02
FHE4 32-160/02
FHE4 32-160/03
FHE4 32-200/03
FHE4 40-125/02A
FHE4 40-125/02
FHE4 40-125/03
FHE4 40-160/03
FHE4 50-125/03A
FHE4 50-125/03
fh-fhe4-p-en_a_mo
NORMATIVA ESTÁNDAR
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
E UR OPA
USA
Cuerpo de la bomba
Carcasa de la junta
Hierro Fundido
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
Impulsor
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Impulsor
Hierro Fundido
Bronce
Acero inoxidable
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Class 25
EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 -C (CC4 8 0 K)
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Anillo contra-desgaste
Extensión del eje
Acoplamiento rígido del eje
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Tuerca y arandela del impulsor
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316L
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Tapones de llenado y drenaje
Juntas de llenado y drenaje
Junta mecánica
Latón niquelado
Aluminio
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
AISI 316L
-
Elastomeros
NBR (versión estándar)
Impulsor
Anillo de desgaste
Lengüeta
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)
ASTM Class 25
U NS C9 0 7 0 0
-
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándar)
Adaptador *
EN 1 7 0 6 - AC -AlSi1 1 Cu2 (Fe) (AC4 6 1 0 0 )
Aluminio
Adaptador
Hierro Fundido
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
EN 1 5 6 1 -G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
ASTM Class 2 5
fh_fhe-en_c_tm
* Para polos 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4
12
SERIES
FHS-FHS4
DENOMINAZIONE MODELLI
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE FHS - FHS4 CON PIED
VERSIONES
2 POLOS
4 POLOS
FHS 32-125/07
FHS 32-125/11
FHS 32-160/15
FHS 32-160/22
FHS 32-200/30
FHS 32-200/40
FHS 40-125/11
FHS 40-125/15
FHS 40-125/22
FHS 40-160/30
FHS 40-160/40
FHS 40-200/55
FHS 40-200/75
FHS 50-125/22
FHS 50-125/30
FHS 50-125/40
FHS 50-160/55
FHS 50-160/75
FHS 65-125/40
FHS 65-125/55
FHS 65-125/75
FHS4 40-200/07
FHS4 40-200/11
FHS4 40-250/11
FHS4 40-250/15
FHS4 40-250/22
FHS4 50-160/07
FHS4 50-160/11
FHS4 50-200/11
FHS4 50-200/15
FHS4 50-250/22A
FHS4 50-250/22
FHS4 50-250/30
FHS4 65-125/05
FHS4 65-125/07
FHS4 65-125/11
FHS4 65-160/11
FHS4 65-160/15
FHS4 65-160/22
FHS4 65-200/15
FHS4 65-200/22
FHS4 65-200/30
FHS4 65-250/30
FHS4 65-250/40
FHS4 65-250/55
FHS4 80-160/15
FHS4 80-160/22
FHS4 80-200/30
FHS4 80-200/40
FHS4 80-250/40
FHS4 80-250/55
FHS4 80-250/75
fhs-fhs4-p-en_a_mo
NORMATIVA
1
2
Cuerpo de la bomba
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Acero Inoxidable
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Impulsor
Impulsor
Anillo de desgaste
Anillo contra-desgaste
Hierro Fundido
Bronce
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 1982-CuSn10-C (CC480K)
ASTM Clase 25
UNS C90700
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acoplamiento rígido del eje
Tuerca y arandela del Impulsor
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Dispositivos de llenado y drenaje
Juntas de llenado y vaciado
Latón niquelado
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
-
Aluminio
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)
-
Junta mecánica
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)
Elastomeros
NBR (versión estándard)
Carcasa de la junta
Impulsor
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
USA
EUROPA
ref.
Lengüeta
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Adaptador *
Adaptador
Aluminio
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Conector al adaptador del motor
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos
AISI 316L
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
-
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
fh_fhs-en_c_tm
13
SERIES FHS
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
T EDENOMINAZIONE
RIALES
TA
LO
TA
AT
MODELLI
SERIE FHS CON PIEDE DI
SOSTEGNO SUL MOTORE
VERSIONES
2 POLOS
FHS 40-250/110A
FHS 40-250/110
FHS 40-250/150
FHS 65-160/110A
FHS 65-160/110
FHS 65-160/150
FHS 50-200/110A
FHS 50-200/110
FHS 50-250/150
FHS 50-250/185
FHS 50-250/220
FHS 65-200/150
FHS 65-200/185
FHS 65-200/220
FHS 65-250/220
FHS 80-160/110
FHS 80-160/150
FHS 80-160/185
FHS 80-200/220
fh-fhs-s-en_a_mo
DENOMINAZIONE MODELL
VERSIONES
2 POLOS
FHS 65-250/300
FHS 65-250/370
FHS 80-200/300
FHS 80-250/370
FHS 80-250/450
FHS 80-250/550
fh-fhs30-55-s-en_a_mo
NORMATIVA
1
2
Cuerpo de la bomba
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Acero Inoxidable
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Impulsor
Impulsor
Anillo de desgaste
Anillo contra-desgaste
Hierro Fundido
Bronce
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 1982-CuSn10-C (CC480K)
ASTM Clase 25
UNS C90700
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acoplamiento rígido del eje
Tuerca y arandela del Impulsor
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Dispositivos de llenado y drenaje
Juntas de llenado y vaciado
Latón niquelado
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
-
Aluminio
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A)
-
Junta mecánica
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)
Elastomeros
NBR (versión estándard)
Carcasa de la junta
Impulsor
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
USA
EUROPA
ref.
Lengüeta
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
Adaptador *
Adaptador
Aluminio
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Conector al adaptador del motor
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos
AISI 316L
EN 1706-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC46100)
-
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
fh_fhs-en_c_tm
14
SERIES
FHS-FHS4
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE FHS CON SOSTEGNO
SULLA LANTERNA
VERSIONES
2 POLOS
4 POLOS
FHS 100-160/185
FHS 100-160/220
FHS 100-160/300
FHS 100-200/300
FHS 100-200/370
FHS4 65-315/75
FHS4 65-315/110
FHS4 80-315/110
FHS4 80-315/150
FHS4 100-200/55
FHS4 100-250/75
FHS4 100-250/110
FHS4 100-315/150
FHS4 100-315/185
FHS4 100-315/220
FHS4 125-200/55
FHS4 125-200/75
FHS4 125-250/110
FHS4 125-250/150
FHS4 125-250/185
FHS4 125-315/220
FHS4 125-315/300
FHS4 150-250/150
FHS4 150-250/185
FHS4 150-250/220
FHS4 150-250/300
FHS4 150-315/300
lm-fhs-fhs4-s-en_b_mo
NORMATIVAS
EUROPA
Ref.
1
2
Cuerpo de la bomba
Carcasa de la junta
3
Impulsor
4
5
Acoplamiento rígido
Tuerca y arandela del impulsor
6 Lengüeta
7 Dispositivo de llenado y vaciado
8 Juntas de llenado y vaciado
9 Dispositivos para los conectores de calibre
10 Junta mecánica
11 Elastomeros
12 Adaptador
13 Conector para el adaptador del motor
14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba
USA
Hierro Fundido
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
Hierro Fundido
Bronce
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1982-CuSn10-C (CC480K)
ASTM Clase 35
UNS C90700
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)
AISI 420
Acero
Acero
Acero
EN 10083-1-C45E (1.1191)
-
Fibra sintética sin amianto AFM34 ®
Acero
Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard)
EPDM (versión estandard)
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
Hierro Fundido
Acero
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Class 35
lm_fhs 65-150-en_c_tm
15
SERIE FHS4
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELL
VERSIONES
4 POLOS
FHS4 100-160/30
FHS4 100-200/40
lm-fhs4-p-en_a_mo
NORMATIVAS
EUROPA
Ref.
1
2
Carcasa de la junta
3
Impulsor
4
5
Acoplamiento rígido
Tuerca y arandela del impulsor
Cuerpo de la bomba
6 Lengüeta
7 Dispositivo de llenado y vaciado
8 Juntas de llenado y vaciado
9 Dispositivos para los conectores de calibre
10 Junta mecánica
11 Elastomeros
12 Adaptador
13 Conector para el adaptador del motor
14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba
USA
Hierro Fundido
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
Hierro Fundido
Bronce
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1982-CuSn10-C (CC480K)
ASTM Clase 35
UNS C90700
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)
AISI 420
Acero
Acero
Acero
EN 10083-1-C45E (1.1191)
-
Fibra sintética sin amianto AFM34 ®
Acero
Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard)
EPDM (versión estandard)
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
Hierro Fundido
Acero
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Class 35
lm_fhs 65-150-en_c_tm
16
SERIES EJE LIBRE FHF
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELL
VERSIONES
FHF 32-125
FHF 32-160
FHF 32-200
FHF 40-125
FHF 40-160
FHF 40-200
FHF 40-250
FHF 50-125
FHF 50-160
FHF 50-200
FHF 50-250
FHF 65-125
FHF 65-160
FHF 65-200
FHF 65-250
FHF80-160
FHF 80-200
FHF 80-250
fh-fhf-p-en_a_mo
NORMATIVA STANDARD
E UR O PA
r ef.
USA
1
2
Cuerpo de la bomba
Carcasa de la junta
Impulsor
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Acero Inoxidable
EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7- 12 -2 (1 . 4 4 0 4 ) A ISI 3 1 6 L
3
Impulsor
Hierro Fundido
Bronce
Acero Inoxidable
EN 1 5 6 1- G JL-2 0 0 (JL1 0 3 0 )
EN 1 9 8 2 -CuSn1 0 - C (CC4 8 0 K)
U N S C9 0 7 0 0
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Latón niquelado
EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N)
Impulsor
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Anillo de desgaste
Anillo contra-desgaste
Acoplamiento rígido del eje
Tuerca y arandela del Impulsor
Lengüeta
Dispositivos de llenado y drenaje
Juntas de llenado y vaciado
Junta mecánica
Elastomeros
A daptador *
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
ASTM Clase 25
A STM Clase 2 5
-
Aluminio
EN 573-AW-Al99,5 (AW1050A
Cerámica / Carbón / NBR (versión estándard)
-
NBR (versión estándard)
Aluminio
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Conector al adaptador del motor
Tornillos y pernos de fijación a la bomba Acero galvanizado
Adaptador
EN 1 7 0 6 -A C - AlSi1 1 Cu2 (Fe) (A C4 6 1 0 0 )
-
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
fh_fhf-en_a_tm
* Para polos de 32/40-125 2/4, 32/40-160 2/4 polos
17
SERIES EJE LIBRE FHF
LIST
A DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELL
VERSIONES
FHF 65-315
FHF 80-315
FHF 80-400
FHF 100-160
FHF 100-200
FHF 100-250
FHF 100-315
FHF 100-400
FHF 125-200
FHF 125-250
FHF 125-270
FHF 125-315
FHF 125-400
FHF 150-250
FHF 150-315
FHF150-400
l-fhf-p-en_a_mo
NORMATIVAS
EUROPA
Ref.
1
2
Cuerpo de la bomba
Carcasa de la junta
3
Impulsor
4
5
Acoplamiento rígido
Tuerca y arandela del impulsor
6 Lengüeta
7 Dispositivo de llenado y vaciado
8 Juntas de llenado y vaciado
9 Dispositivos para los conectores de calibre
10 Junta mecánica
11 Elastomeros
12 Adaptador
13 Conector para el adaptador del motor
14 Pernos y tornillos de fijación a la bomba
USA
Hierro Fundido
Hierro Fundido
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
ASTM Clase 35
Hierro Fundido
Bronce
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
EN 1982-CuSn10-C (CC480K)
ASTM Clase 35
UNS C90700
Acero Inoxidable
EN 10088-1-X20Cr13 (1.4021)
AISI 420
Acero
Acero
Acero
EN 10083-1-C45E (1.1191)
-
Fibra sintética sin amianto AFM34 ®
Acero
Carburo de silicio / Carbono / EPDM (versión estandard)
EPDM (versión estandard)
Hierro Fundido
Hierro Fundido
Acero
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Clase 35
EN 1561-GJL-250 (JL1040)
ASTM Class 35
l-fhf 65-150-en_c_tm
18
SELL
O MECÁNCICO FH , SEGÚN
LO
NORMA EN 12756
Junta mecánica con las dimensiones de montaje según EN12756 (ex DIN 24960) y ISO 3069.
(Una versión con sello mecánico con pasador de cierre anti rotación y/o lavado externo están disponibles bajo petición)
FH 32÷80 (*)
FH 100÷150 (**)
(*) 65-315, 80-315 and 80-400 excluidos
(**) 65-315, 80-315 and 80-400 incluidos
TENUTA MECCANICA FHE - FHS - FHF MATERIALI
LIST
A
TA
DE
MA
TERIALES
AT
POSICIÓN 1 - 2
POSICIÓN 3
B : Carbono impregnado de resina
Q 1 : Carburo de silicio
V : Cerámica
TENUTA
MECCANICA FHE - FHS
- FHF 32
POSICIÓN 4 - 5
E : EPDM
P : NBR
÷V 80: FPM
COMBINAZIONI
G
: AISI 316
fh_ten-mec-en_a_tm
FHE-FHS-FHF 32÷80 TIPO DE JUNT
A (excluidos 65-315, 80-315 and 80-400)
JUNTA
TIPO
1
ANILLO-GIRATORIO
VB P G G
ANILLO FIJO
V
VBVGG
V
Q1 B V G G
Q1
Q1 Q1 V G G
Q1
VBEGG
V
Q1 B E G G
Q1
TENUTA
Q1 Q1 E MECCANICA
GG
Q1FHS
POSICIÓN
3
4
ELASTOMEROS
MUELLES
2
-
SELLO MECÁNICO ESTÁNDAR
B
P
G
OTROS TIPOS DE SELLO MECÁNICO
B
V
G
B
V
G
Q1
V
G
B
E
G
B
E
G
FHF 100
Q1 ÷ 150 COMBINAZIONI
E
G
FHS-FHF 100÷150 TIPO DE JUNT
A
JUNTA
TIPO
1
ANILLO GIRATORIO
Q1 B E G G
Q1
Q1 B V G G
Q1 Q1 V G G
Q1
Q1
TEMPERATURA
2
ANILLO FIJO
5
( °C )
OTROS COMPONENTES
G
-20 +85
G
G
G
G
G
G
-10
-10
-10
-30
-30
-30
( 65-315, 80-315 and 80-400 included)
POSICIÓN
3
ELASTÓMEROS
+120
+120
+120
+120
+120
+120
fh_tipi-ten-mec-en_a_tc
TEMPERATURA
4
MUELLES
SELLO MECÁNICO ESTÁNDAR
B
E
G
OTROS TIPOS DE SELLO MECÁNICO
B
V
G
Q1
G
V
5
( °C )
OTROS COMPONENTES
G
-30 +120
G
G
-10 +120
-10 +120
lm-fh_tipi-ten-mec-en_a_tc
PRESIÓN / TEMPERA
TURA LIMITES DE APLICACIÓN P
ARA
AT
PA
BOMBA COMPLET
A (CON UNA DE LAS JUNT
AS ENUNCIADAS ARRIBA)
TA
TA
19
MOTORES
P
ARA
PA
SERIE
FH
Motores estándar trifásicos IE2/IE3 0,75 kW en cumplimiento con la Normativa (EC)
no. 640/2009 y IEC 60034-30.
Motor encapsulado de jaula de ardilla (TEFC), con ventilación externa.
Rendimiento eléctrico según norma EN 60034-1.
Aislamiento clase 155 (F).
Protección IP55 .
Tapones de desagüe de condesanción en la versión estándar.
Refrigeración con ventiladores según norma EN 60034-6.
Tamaño del casquillo según estándar EN 50262.
Tensión estándar:
• Versión monofásica: 220-240 V 50 Hz, protección de sobrecaraga con reajuste atuomático incorporado 1,5 kW.
• Versión trifásica: 220-240/380-415 V 50 Hz para potencias hasta 3 kW. 380-415/660-690 V 50 Hz para potencias
superiores a 3 kW. El usuario proporcionará la protección de sobrecarga.
0,75
1,1
1,5
2,2
SM90RB14/107
SM90RB14/111
SM90RB14/115
PLM90B14/122
90R
90R
90R
90
Diseño
TIPO MOTOR
Construcción
P NE
kW
TAMAÑO ICE*
SERIE FHE
M
O T O RMONOFASE
ES MON
O FSERIE
Á S I CFHE
O S50 A
OS
LO
MOTORI
PER
Hz, 5
20
poliH z , 2 P O L
B14
B14
B14
B14
CORRIENTE
DATOS PARA TENSIÓN 230 V 50 Hz
&21'(16$'25
ENTRADA
(A)
Tn
220-240 V
μF
V
min-1
ls / ln
η%
cos ϕ
Nm
Ts/Tn
Tm/Tn
4,83-5,23
6,88-6,65
9,21-8,58
12,5-11,6
30
30
40
70
450
450
450
450
2875
2800
2810
2825
5,28
3,89
4,00
4,47
71,8
74,7
76,1
82,4
0,92
0,96
0,98
0,97
2,49
3,75
5,15
7,43
0,70
0,46
0,39
0,53
2,59
1,72
1,74
1,87
fhe-motm-2p50-en_d_te
* R = Tamaño reducido de la carcasa del motor comparado con la extensión del eje y brida.
20
η
%
Δ 230 V
Δ 240 V
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
90,3
91,2
91,3
83,1
84,7
86,5
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
81,3
83,4
85,8
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
82,8
84,4
85,9
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
90,3
91,2
91,3
82,7
84,5
86,4
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
80,1
82,5
84,9
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
82,6
84,3
86,0
83,7
86,3
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
91,0
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
90,3
91,2
91,3
PN
Modelo
kW
SM90RB14S/307PE
SM90RB14S/311PE
SM90RB14S/315PE
PLM90B14S/322
PLM90B14S/330
PLM112RB14S/340
PLM112B14S/355
PLM132B14S/375
PLM132B14S/392
PLM132B14S/3110
PLM160B34S/3150
PLM160B34S/3185
PLM160B34S/3220
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
90R
90R
90R
90
90
112R
112
132
132
132
160
160
160
N. de
Polos
2
50
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
0,78
0,79
0,80
0,80
0,82
0,85
0,87
0,87
0,88
0,87
0,91
0,88
0,89
7,38
8,31
8,80
8,63
8,39
9,52
10,3
9,21
9,66
9,72
8,45
9,75
9,50
2,48
3,63
4,96
7,25
9,96
13,1
18,1
24,5
30,0
36,0
48,6
59,8
71,1
3,57
3,95
4,31
3,74
3,50
3,04
4,43
3,26
3,17
3,46
2,26
2,82
2,74
3,75
3,95
4,10
3,71
3,32
4,40
5,80
4,55
4,54
4,56
3,81
4,53
4,26
V
Δ
PN
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
Δ
Y
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,96
4,19
5,56
8,05
10,8
13,6
18,3
25,4
29,7
36,0
47,2
58,3
68,3
2,94
4,14
5,49
8,04
10,6
13,5
18,0
24,8
28,9
35,1
45,3
56,9
66,2
2,96
4,16
5,51
8,09
10,6
13,5
17,9
24,4
28,3
34,7
44,0
55,9
64,3
1,71
2,42
3,21
4,65
6,23
7,88
10,6
14,7
17,2
20,8
27,2
33,7
39,4
1,70
2,39
3,17
4,64
6,14
7,77
10,4
14,3
16,7
20,3
26,2
32,9
38,2
1,71
2,40
3,18
4,67
6,12
7,79
10,3
14,1
16,4
20,0
25,4
32,3
37,1
1,70
2,41
3,21
4,62
6,18
7,80
10,6
14,5
17,3
20,8
27,2
34,1
40,0
1,69
2,38
3,18
4,61
6,10
7,63
10,4
14,0
16,8
20,3
26,0
33,2
38,6
2
TN
fN
Hz
7HQVLyQ UN
Y
3
'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz
1,70
2,38
3,19
4,63
6,06
7,65
10,5
13,9
16,6
20,1
25,3
32,8
37,8
0,98
1,39
1,85
2,67
3,57
4,51
6,14
8,35
10,0
12,0
15,7
19,7
23,1
0,98
1,37
1,84
2,66
3,52
4,41
6,02
8,11
9,70
11,7
15,0
19,1
22,3
nN
min-1
2875
2870
2870
2885
2850
2895
2885
2920
2910
2910
2940
2945
2945
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
2895
2900
2895
2900
2885
2920
2905
2935
2930
2925
2950
2955
2955
))DEULFDQWH
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
ESPECIAL
kW
'LVHxRGH
Construction
Δ 220 V
Y 380 V
7$0$f2,(&
PN
Junio 2011
$xRGH
IDEULFDFLRQ
SERIE FHE
SERIE
MMOTORI
O T O RTRIFASE
E S T RPER
IFÁ
S I C FHE
O S 50AHz,520poli
Hz, 2 POL
OS
LO
Condiciones de funcionamiento**
Altitud
sobre el
T. amb
ATEX
min/max
nivel mar (m)
°C
1000
-15 / 40
No
fhe-ie2-mott-2p50-en_c_te
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
21
5HQGLPLHQWR ηN
%
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
83,1
84,7
86,5
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
81,3
83,4
85,8
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
82,8
84,4
85,9
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
82,7
84,5
86,4
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
80,1
82,5
84,9
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
82,6
84,3
86,0
83,7
86,3
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
82,5
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
91,3
82,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
78,9
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
91,3
SM80B5/307PE
SM80B5/311PE
SM90RB5/315PE
PLM90B5/322
PLM100RB5/330
PLM112RB5/340
PLM132RB5/355
PLM132B5/375
PLM160B35/3110
PLM160B35/3150
PLM160B35/3185
PLM180RB35/3220
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
80
80
90R
90
100R
112R
132R
132
160
160
160
180R
N. de
Polos
TN
fN
Hz
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,78
0,79
0,80
0,80
0,82
0,85
0,87
0,87
0,88
0,91
0,88
0,89
7,38
8,31
8,80
8,63
8,39
9,52
10,3
9,21
8,14
8,45
9,75
9,50
2,48
3,63
4,96
7,25
9,96
13,1
18,1
24,5
35,6
48,6
59,8
71,1
3,57
3,95
4,31
3,74
3,50
3,04
4,43
3,26
2,22
2,26
2,82
2,74
3,75
3,95
4,10
3,71
3,32
4,40
5,80
4,55
4,00
3,81
4,53
4,26
2
Tension UN
V
Δ
PN
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
Δ
Y
Y
nN
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,96
4,19
5,56
8,05
10,8
13,6
18,3
25,4
35,5
47,2
58,3
68,3
2,94
4,14
5,49
8,04
10,6
13,5
18,0
24,8
34,3
45,3
56,9
66,2
2,96
4,16
5,51
8,09
10,6
13,5
17,9
24,4
33,4
44,0
55,9
64,3
1,71
2,42
3,21
4,65
6,23
7,88
10,6
14,7
20,5
27,2
33,7
39,4
1,70
2,39
3,17
4,64
6,14
7,77
10,4
14,3
19,8
26,2
32,9
38,2
1,71
2,40
3,18
4,67
6,12
7,79
10,3
14,1
19,3
25,4
32,3
37,1
1,70
2,41
3,21
4,62
6,18
7,80
10,6
14,5
20,6
27,2
34,1
40,0
1,69
2,38
3,18
4,61
6,10
7,63
10,4
14,0
19,9
26,0
33,2
38,6
1,70
2,38
3,19
4,63
6,06
7,65
10,5
13,9
19,5
25,3
32,8
37,8
0,98
1,39
1,85
2,67
3,57
4,51
6,14
8,35
11,9
15,7
19,7
23,1
0,98
1,37
1,84
2,66
3,52
4,41
6,02
8,11
11,5
15,0
19,1
22,3
-1
min
2875 ÷ 2895
2870 ÷ 2900
2870 ÷ 2895
2885 ÷ 2900
2850 ÷ 2885
2895 ÷ 2920
2885 ÷ 2905
2920 ÷ 2935
2940 ÷ 2950
2940 ÷ 2950
2945 ÷ 2955
2945 ÷ 2955
&RQVXOWHODQRUPDWLYDORFDOVREUHHOLPLQDFLyQ
VHOHFWLYDGHUHVLGXRV
Modelo
B5
PN
kW
2
'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz
B35
)DEULFDQte
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
3
-XQLR
Δ 240 V
'LVHxRGH
Construccion
Δ 230 V
IEC SIZE*
PN
Δ 220 V
$xR
IDEULFDFLRQ
SERIE FHS
MOTORI
TRIFASE
PER
M
OTOR
ES TR
I F SERIE
Á S I CFHS
O S50AHz,520poliH z , 2 P O L
OS
LO
Condiciones de funcionamiento**
T. amb
Altitud
sobre el
nivel mar (m)
min/max
” 1000
-15 / 40
ATEX
°C
No
fhs-ie2-mott-2p50-en_b_te
5 &DUFDVDUHGXFLGDUHVSHFWRDODH[WHQVLyQGHOHMH\ODEULGD
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
22
SERIE FHF
MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 2 POL
OS (hasta18,5 kW)
POLOS
MOTORI TRIFASE PER SERIE FHF 50 Hz, 2 poli (fino a 18,5 kW)
Δ 230 V
Δ 240 V
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
82,5
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
83,1
84,7
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
81,3
83,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
82,8
84,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
82,7
84,5
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
80,1
82,5
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
82,6
84,3
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
82,0
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
78,9
81,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
82,5
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
82,0
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
78,9
81,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
82,5
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
82,0
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
78,9
81,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
82,5
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,6
89,8
90,3
91,2
82,0
84,0
81,8
83,7
85,1
86,3
87,6
88,1
89,8
90,3
91,2
78,9
81,4
81,8
83,7
85,1
86,3
87,0
88,1
89,8
90,3
91,2
Construction
Design
Δ 220 V
Y 380 V
7$0$f2,(&*
PN
)DEULFDQWH
PN
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
Modelo
kW
SM80B3/307PE
SM80B3/311PE
PLM90B3/315
PLM90B3/322
PLM100B3/330
PLM112B3/340
PLM132B3/355
PLM132B3/375
PLM160B3/3110
PLM160B3/3150
PLM160B3/3185
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
80
80
90
90
100
112
132
132
160
160
160
Tension U
B3
N. de
Polos
kW
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
2
TN
fN
cosϕ
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,78
0,79
0,86
0,80
0,84
0,87
0,83
0,87
0,88
0,91
0,88
7,38
8,31
7,86
8,63
9,45
9,16
9,93
9,21
8,14
8,45
9,75
2,48
3,63
4,96
7,25
9,83
13,2
17,9
24,5
35,6
48,6
59,8
3,57
3,95
3,34
3,74
3,59
3,60
3,34
3,26
2,22
2,26
2,82
3,75
3,95
3,27
3,71
4,27
4,59
4,66
4,55
4,00
3,81
4,53
N
Condiciones de funcionamiento**
Δ
Y
Y
nN
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,96
4,19
5,53
8,05
10,4
13,3
19,2
25,4
35,5
47,2
58,3
2,94
4,14
5,23
8,04
10,2
13,0
19,1
24,8
34,3
45,3
56,9
2,96
4,16
5,13
8,09
10,3
12,9
19,2
24,4
33,4
44,0
55,9
1,71
2,42
3,19
4,65
5,98
7,67
11,1
14,7
20,5
27,2
33,7
1,70
2,39
3,02
4,64
5,91
7,50
11,0
14,3
19,8
26,2
32,9
1,71
2,40
2,96
4,67
5,92
7,43
11,1
14,1
19,3
25,4
32,3
2
Hz
1,70
2,41
3,19
4,62
6,01
7,68
10,9
14,5
20,6
27,2
34,1
1,69
2,38
3,03
4,61
5,95
7,51
10,8
14,0
19,9
26,0
33,2
1,70
2,38
2,96
4,63
5,96
7,45
10,8
13,9
19,5
25,3
32,8
0,98
1,39
1,84
2,67
3,47
4,44
6,30
8,35
11,9
15,7
19,7
0,98
1,37
1,75
2,66
3,44
4,34
6,22
8,11
11,5
15,0
19,1
-1
min
2875 ÷ 2895
2870 ÷ 2900
2865 ÷ 2895
2885 ÷ 2900
2905 ÷ 2920
2890 ÷ 2905
2930 ÷ 2945
2920 ÷ 2935
2940 ÷ 2950
2940 ÷ 2950
2945 ÷ 2955
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
23
&RQVXOWHODQRUPDWLYDORFDOVREUH
eliminacion seectiva de residuos.
PN
3
'DWRVSDUDWHQVLyQ 400 V / 50 Hz
V
Δ
$xR
IDEULFDFLRQ
ηN
%
- XQLR
5HQGLPLHQWR
T. amb
Altitud
sobre el
nivel mar (m)
min/max
” 1000
-15 / 40
ATEX
°C
No
fhf-ie2-mott18-2p50_b_te
SMOTORI
E R I E STRIFASE
F H S PER
- F HSERIE
F
FHF 50 Hz, 2 poli (da 22kW fino a132kW)
MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 2 POL
OS (desde 22 hasta 132 kW)
POLOS
Año de
fabricación
Rendimiento ηN
%
Δ 400 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
22
30
37
45
55
75
90
110
132
91,8
92,6
93,0
93,2
93,6
94,1
94,4
94,8
94,9
92,2
92,9
93,3
93,5
93,8
94,3
94,6
94,9
95,1
92,2
92,7
93,2
93,4
93,8
93,6
94,2
94,5
94,6
92,0
92,5
93,0
93,3
93,6
93,4
94,0
94,3
94,5
92,4
93,0
93,4
93,6
93,9
94,3
94,6
94,9
95,1
92,2
92,9
93,3
93,6
93,9
94,3
94,6
94,9
95,1
92,4
93,0
93,5
93,8
94,0
94,3
94,5
94,9
95,2
92,4
93,0
93,4
93,6
93,8
94,2
94,5
94,8
95,1
91,8
92,3
92,8
93,1
93,3
93,2
93,8
94,1
94,4
Modelo
22
30
37
45
55
75
90
110
132
W22 180M2-B3 22kW
W22 200L2-B3 (B35) 30kW
W22 200L2-B3 (B35) 37kW
W22 225S/M2-B3 (B35) 45kW
W22 250S/M2-B3 (B35) 55kW
W22 280S/M2-B3 75kW
W22 280S/M2-B3 90kW
W22 315S/M2-B3 110kW
W22 315S/M2-B3 132kW
180
200
200
225
250
280
280
315
315
N. de
Polos
2
TN
fN
Hz
cos ϕ
ls / l N
Nm
Ts/T N
Tm/Tn
50
0,88
0,87
0,87
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,90
7,30
6,50
6,80
7,00
7,00
7,00
7,00
7,30
7,30
71,40
97,00
120,0
145,0
178,0
241,0
289,0
353,0
423,0
2,20
2,40
2,40
2,20
2,20
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
2,70
2,60
2,80
2,80
2,80
2,80
2,90
2,90
B3
B3 / B35
PN
kW
Tensión UN
V
Condiciones funcionamiento **
Y
380 V
400 V
40,90
55,90
68,70
81,50
99,20
135,00
161,00
196,00
232,00
39,10
53,60
65,80
78,00
95,00
129,00
154,00
188,00
223,00
kW
22
30
37
45
55
75
90
110
132
415 V
IN (A)
38,10
52,20
64,00
75,80
92,50
126,00
151,00
183,00
217,00
Altitud
660 V
690 V
23,55
32,18
39,.55
46,92
57,12
77-73
92,70
112,85
133,58
22,67
31,07
38,14
45,22
55,07
74,78
89,28
108,99
129,28
Nota: Consulte la reglamentación local sobre eliminación selectiva de residuos.
24
sobre nivel
min-1
mar (m)
2940 ÷ 2950
2950 ÷ 2960
2945 ÷ 2955
2955 ÷ 2960
2955 ÷ 2960
2970 ÷ 2975
2970 ÷ 2975
2975 ÷ 2980
2975 ÷ 2980
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
T. amb
nN
ATEX
min/max
°C
Ver nota.
Δ
PN
2
Datos a 400 V / 50 Hz
B3
Fabricante
WEG Equipamentos Eletricos S.A.
Reg. No. 07.175.725/0010-50
Jaragua do Sul - SC (Brazil)
Diseño
Constructivo
4/4
CARCASA IEC
kW
Junio 2011
PN
Δ 380 V
1000
-15 / 40
No
fhf-ie2-mott132-2p50-en_a_te
SMOTORI
E R I E STRIFASE
F H E PER
4 SERIE FHE 50 Hz, 4 poli
MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
ηN
Año de
fabricación
Rendimiento
%
Δ 240 V
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,3
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
79,8
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
81,1
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
79,1
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
81,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
PN
Modelo
kW
SM471B5/302
SM471B5/304
SM490RB14S/305
LLM490RB5S/307
PLM490B5S/311
PLM490B5S/315
PLM4100B5S/322
PLM4100B5S/330
PLM4112B5S/340
PLM4132B14S/355
PLM4132B14S/375
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
71
71
90R
90R
90
90
100
100
112
132
132
N. de
Polos
TN
fN
Hz
cos
50
0,59
0,60
0,67
0,75
0,72
0,67
0,77
0,73
0,78
0,78
0,78
4
ls / l N
Nm
Ts/T N
Tm/Tn
3,58
3,39
3,95
5,78
6,34
6,79
7,50
7,84
7,91
7,89
7,71
1,71
2,57
3,77
5,03
7,27
9,88
14,4
19,6
26,3
35,9
49,1
3,16
3,40
2,45
2,77
2,80
3,33
2,71
2,96
2,86
2,79
2,75
2,63
2,47
2,38
3,31
3,43
3,67
3,97
4,09
3,94
3,47
3,63
Tension U N
Y
Δ
220 V 230 V 240 V
380V 400V
kW
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
1,68
2,46
2,98
3,08
4,64
6,50
8,49
12,0
15,5
20,4
27,4
1,71
2,53
3,03
3,03
4,61
6,51
8,31
11,9
15,3
19,9
26,8
1,77
2,62
3,1
3,01
4,61
6,62
8,24
12,0
15,2
19,6
26,4
0,97
1,42
1,72
1,78
2,68
3,75
4,90
6,91
8,93
11,8
15,8
0,99
1,46
1,75
1,75
2,66
3,76
4,80
6,89
8,82
11,5
15,5
Y
Δ
415V
IN (A)
1,02
1,51
1,79
1,74
2,66
3,82
4,76
6,94
8,78
11,3
15,2
380V 400 V 415 V 660 V 690 V
nN
-1
min
1,78
2,66
3,74
4,87
6,88
8,80
11,9
15,9
1,75
2,64
3,75
4,78
6,86
8,64
11,5
15,6
1,74
2,64
3,80
4,72
6,90
8,60
11,5
15,4
1,03
1,54
2,16
2,81
3,97
5,08
6,85
9,20
1,01
1,53
2,16
2,76
3,96
4,99
6,66
8,98
1375 ÷ 1400
1355 ÷ 1380
1380 ÷ 1400
1410 ÷ 1430
1435 ÷ 1445
1440 ÷ 1450
1445 ÷ 1455
1455 ÷ 1465
1445 ÷ 1455
1455 ÷ 1465
1450 ÷ 1460
Consulte la reglamentación local sobre
eliminación selectiva de residuos.
Condiciones funcionamiento **
V
PN
2
Datos a 400 V / 50 Hz
B5
ESPECIAL
Fabricante
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
Junio 2011
Δ 230 V
Diseño
Constructivo
Δ 220 V
Y 380 V
CARCASA IEC*
PN
Altitud
T. amb
sobre nivel
min/max
del mar (m)
°C
≤ 1000
-15 / 40
ATEX
No
fhe-ie2-mott-4p50-en_a_te
* R = Tamaño reducido de la carcasa del motor comparado con la extensión del eje y la brida.
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
25
SMOTORI
E R I E STRIFASE
F H SPER
4 - FSERIE
H F 4 FHS4-FHF4 50 Hz, 4 poli (fino a 15 kW)
MOTORES TRIFÁSICOS A 50 Hz, 4 POL
OS (hasta 15 kW)
POLOS
%
Δ 230 V
Δ 240 V
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,3
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
79,8
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
81,1
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
79,1
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
81,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
80,4
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
81,2
81,4
83,1
84,7
85,5
86,6
88,0
88,7
89,8
90,6
78,4
81,1
82,0
84,7
84,1
86,6
88,0
88,7
89,8
89,9
SM471B3/302
SM471B3/304
SM480B3 (B5)/305
LLM480B3 (B5)/307
PLM490B3 (B5) /311
PLM490B3 (B5) /315
PLM4100B3 (B5) /322
PLM4100B3 (B5) /330
PLM4112B3 (B5) /340
PLM4132B3 (B5) /355
PLM4132B3 (B5) /375
PLM4160B3 (B5) /3110
PLM4160B3 (B5) /3150
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132
160
160
N. de
Polos
TN
fN
cos ϕ
ls / l N
Nm
Ts/T N
Tm/Tn
50
0,59
0,60
0,67
0,75
0,72
0,67
0,77
0,73
0,78
0,78
0,78
0,83
0,78
3,58
3,39
3,95
5,78
6,34
6,79
7,50
7,84
7,91
7,89
7,71
6,94
7,63
1,71
2,57
3,77
5,03
7,27
9,88
14,4
19,6
26,3
35,9
49,1
71,6
97,2
3,16
3,40
2,45
2,77
2,80
3,33
2,71
2,96
2,86
2,79
2,75
2,34
2,61
2,63
2,47
2,38
3,31
3,43
3,67
3,97
4,09
3,94
3,47
3,63
3,02
3,63
4
Y
nN
-1
IN (A)
kW
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
Y
Δ
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
1,68
2,46
2,98
3,08
4,64
6,50
8,49
12,0
15,5
20,4
27,4
38,3
52,2
1,71
2,53
3,03
3,03
4,61
6,51
8,31
11,9
15,3
19,9
26,8
37,9
52,1
1,77
2,62
3,1
3,01
4,61
6,62
8,24
12,0
15,2
19,6
26,4
37,9
52,8
0,97
1,42
1,72
1,78
2,68
3,75
4,90
6,91
8,93
11,8
15,8
22,1
30,1
0,99
1,46
1,75
1,75
2,66
3,76
4,80
6,89
8,82
11,5
15,5
21,9
30,1
1,02
1,51
1,79
1,74
2,66
3,82
4,76
6,94
8,78
11,3
15,2
21,9
30,5
min
1,78
2,66
3,74
4,87
6,88
8,80
11,9
15,9
21,8
30,4
1,75
2,64
3,75
4,78
6,86
8,64
11,5
15,6
21,2
30,4
1,74
2,64
3,80
4,72
6,90
8,60
11,5
15,4
21,1
31,0
1,03
1,54
2,16
2,81
3,97
5,08
6,85
9,20
12,6
17,6
1,01
1,53
2,16
2,76
3,96
4,99
6,66
8,98
12,3
17,6
1375 ÷ 1400
1355 ÷ 1380
1380 ÷ 1400
1410 ÷ 1430
1435 ÷ 1445
1440 ÷ 1450
1445 ÷ 1455
1455 ÷ 1465
1445 ÷ 1455
1455 ÷ 1465
1450 ÷ 1460
1465 ÷ 1470
1470 ÷ 1475
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para las electrobombas consulte el manual del usuario.
26
Respetar las leyes y normas locales vigentes
para la eliminación selectiva de residuos.
V
Δ
2
Hz
Tensión UN
PN
-
Datos a 400 V / 50 Hz
B3
Modelo
kW
B3 / B5
PN
CARCASA IEC
Fabricante
Lowara srl Unipersonale
Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
Diseño
4/4
Constructivo
kW
Junio 2011
PN
Δ 220 V
Año de
fabricación
Rendimiento ηN
Condiciones de funcionamiento **
Altitud
T. amb
sobre nivel
min/max
del mar (m)
°C
≤ 1000
-15 / 40
ATEX
No
fhf-ie2-mott15-4p50-en_a_te
SERIES
FHS4-FHF4
M
OTORE
S T R IPER
F Á SSERIE
I C O SFHS4-FHF4
A 5 0 50
H zHz,
, 4
P O(da
L
OS
( dfino
e s dae901kW)
8,5
LO
MOTORI
TRIFASE
4 poli
18,5
hasta
90
kW)
Año de
fabricación
Rendimiento ηN
%
Δ 380 V
Δ 400 V
Y 660 V
Y 690 V
Δ 415 V
IE
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
18,5
22
30
37
45
55
75
90
91,2
91,9
92,4
92,8
93,2
93,7
94,2
94,5
91,7
92,4
92,9
93,1
93,6
93,8
94,5
94,7
91,8
92,5
92,9
93,2
93,5
93,8
94,2
94,4
91,5
92,2
92,6
93,0
93,2
93,6
93,8
94,1
91,8
92,5
93,0
93,2
93,7
93,9
94,4
94,7
91,6
92,3
92,8
93,2
93,6
94,0
94,4
94,7
91,7
92,4
92,9
93,3
93,7
94,1
94,4
94,7
91,7
92,4
92,9
93,1
93,6
93,9
94,3
94,6
91,1
91,8
92,3
92,7
92,9
93,3
93,5
93,8
Modeol
18,5
22
30
37
45
55
75
90
W22 180M4-B3 (B5) 18.5kW
W22 180L4-B3 (B5) 22kW
W22 200L4-B3 (B5) 30kW
W22 225S/M4-B3 37kW
W22 225S/M4-B3 45kW
W22 250S/M4-B3 55kW
W22 280S/M4-B3 75kW
W22 280S/M4-B3 90kW
180
180
200
225
225
250
280
280
N. de
Polos
4
TN
fN
Hz
cos
ls / l N
50
0,83
0,85
0,83
0,86
0,86
0,87
0,86
0,87
6,60
6,80
6,30
6,60
6,80
6,40
7,20
7,20
B3 / B5
PN
kW
Nm
121,0
143,0
195,0
240,0
292,0
356,0
483,0
579,0
Tensión UN
Δ
400 V
kW
18,5
22
30
37
45
55
75
90
36,30
41,80
58,00
69,60
83,40
101,00
139,00
164,00
35,10
40,50
56,20
66,60
80,70
97,10
133,00
158,00
Tm/Tn
2,80
2,90
2,60
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
Y
415 V
IN (A)
660 V
34,70
39,90
55,50
64,90
79,50
94,60
130,00
154,00
20,90
24,70
33,39
40,07
48,02
58,15
80,03
94,42
altitud
690 V
20,35
23,48
32,58
38,61
46,78
56,29
77,10
91,59
Nota: Consulte la reglamentación local sobre la eliminación selectiva de residuos.
27
sobre nivel
min/max
min-1
mar (m)
°C
1460 ÷ 1470
1460 ÷ 1465
1465 ÷ 1470
1470 ÷ 1475
1470 ÷ 1475
1470 ÷ 1475
1480 ÷ 1485
1480 ÷ 1485
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
T. amb
nN
ATEX
Ver nota.
380 V
Ts/T N
2,40
2,60
2,20
2,20
2,40
2,20
2,00
2,10
Condiciones funcionamiento **
V
PN
2
Datos a 400 V / 50 Hz
B3
Fabricante
WEG Equipamentos Eletricos S.A.
Reg. No. 07.175.725/0010-50
Jaragua do Sul - SC (Brazil)
Diseño
Constructivo
4/4
CARCASA IEC
kW
Junio 2011
PN
1000
-15 / 40
No
fhf-ie2-mott90-4p50-en_a_te
RUIDO
DEL
MOTOR
Las tablas muestran el promedio d epresión sonora (Lp) medido de acuerdo con la Curva A (Estándard ISO 1680).
Los valores de ruido se miden con el motor de 50Hz en ralentí con una tolerancia de 3 dB (A).
MOTORSFHE-FHS
MOTORES
FHF
RUMOROSITA' MOTORI FHF
22POLI
P O50Hz
L
OS 50 Hz
LO
RUMOROSITA' MOTORI FHE-FHS
2 PO
L
OS 50 Hz
LO
50Hz
2POLI
POTENCIA
kW
TIPO MOTOR
CARCASA ICE*
RUIDO
POTENCIA
LpA
kW
TIPO MOTOR
CARCASA
dB
0,75
90R
1,1
1,5
2,2
3
3
4
5,5
5,5
7,5
9,2
11
11
11
15
18,5
22
22
30
37
45
55
90R
90
90
90
100R
112R
112
132R
132
132
132
160R
160
160
160
160
180R
200
200
225
250
TIPO MOTOR
0,75
80
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
80
90
90
100
112
132
132
160
160
160
180
200
200
225
250
280
280
315
315
RUIDO
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
CARCASA IEC*
dB
71
71
90R
90R
90
90
100
100
112
132
132
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
71
71
71
71
73
67
72
72
75
75
77
77
77
77
M
OTORES
FHS4-FHF4
RUMOROSITA' MOTORI FHF4-FHS4
44POLI
P O50Hz
L
OS 50 Hz
LO
POTENCIA
TIPO MOTOR
LpA
kW
LpA
dB
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
71
73
73
73
71
71
73
70
70
72
72
75
75
MOTORES
FHE4
RUMOROSITA' MOTORI FHE4
4 POL
OS 50 Hz
LO
4POLI 50Hz
POTENCIA
RUIDO
RUIDO
LpA
kW
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
*R=Carcasa reducida respecto a la extensión del eje y la brida.
CARCASA
71
71
80
80
90
90
100
100
112
132
132
160
160
180
180
200
225
225
250
280
280
dB
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
fh_fhe-fhs-fhf_mott-en_d_tr
28
TENSION DE MOTORES DISPONIBLE
MOTORES P
PA
ARA SERIE FH (hasta 22 kW)
TRIFÁSICO - 2 POLOS
MONOFÁSICO
s = Tensión estándar
o = Tensión opcional
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 575/-
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
3 x 330-346/575-600
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 110-115/190-200
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50/60 Hz
3 x 200-208/346-360
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 440-460-480/-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 380-400/660-690
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 220-230/380-400
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
3 x 255-265-277/440-460-480
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 500-525/-
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
15
18,5
22
3 x 440-460/-
o
o
o
-
3 x 290-300/500-525
-
3 x 200-208/346-360
o
o
o
-
60 Hz
3 x 255-265/440-460
-
3 x 380-400-415/660-690
s
s
s
s
PN
kW
3 x 220-230-240/380-400-415
o
o
-
1 x 200-210
-
1 x 120-127
s
s
s
s
1x 110-115
1 x 110-120
80
80
80
90
1 x 220-230
1 x 100
0,75
1,1
1,5
2,2
50 Hz
1 x 100
PN
kW
1 x 220-240
60 Hz
CARCASA IEC
50 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
- = No disponible
fh-volt-lowa-en_a_te
MOTORES P
ARA SERIE FH (≥ 22 kW)
PA
TRIFÁSICO - 2 POLOS
PN
kW
3 x 110/190
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/-
3 x 500-525/-
3 x 230/380
3 x 380-400/660-690
3 x 440-480/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
60 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
50 Hz
22
30
37
45
55
75
90
110
132
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s = Tensión estándar
o = Tensión opcional
- = No disponible
29
fh-volt-weg-en_b_te
SERIES
FH-2FHE-FHS-FHF
RANGO CURV
A DE FUNCIONAMIENTO HIDRA
ULICO A 50 Hz, 2 POL
OS
VA
AU
LO
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
30
SERIES
TA B L A
TIPO
BOMBA
DE
FHE-2FHE-FHS-FHF
FUNCIONAMIENTO
POTENCIA
NOMINAL
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
Q = CAUDAL
l/min 0
3
m /h 0
kW
HIDRA
ULICO
AU
100
150
250
300
400
450
600
700
800
900
1200
1400
1500
1800
2000
2300
3000
3500
6
9
15
18
24
27
36
42
48
54
72
84
90
108
120
138
180
210
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
HP
32-125/07*
0,75
1
16,9
14,6
32-125/11*
1,1
1,5
21,9
19,6 16,3 14,2
9
32-160/15*
1,5
2
27,3
24,5 20,5 17,8
11
32-160/22*
2,2
3
34,7
32-200/30
3
4
44,2
32-200/40
4
5,5
54,4
50
45
32-250/55
5,5
7,5
79 74,7
71
62
56
37
32-250/75
7,5
10
99 95,3
92
83
76
58
40-125/11*
1,1
1,5
14,5
13
40-125/15*
1,5
2
18,1
16,7
15
13,9 9,6
40-125/22*
2,2
3
24,5
23
21
20,1 15,8 12,3 8,2
40-160/30
3
4
31,5
40-160/40
4
5,5
38
40-200/55
5,5
7,5
46,5
44
40-200/75
7,5
10
57
54
52
50
45,5
41
36,1
40-250/**
**
**
64
59
56
55
49
45
39,5
40-250/110
11
15
72
67,5
65
63
57
52
47
40-250/150
15
20
85
80
77
75
70
65
50-125/22*
2,2
3
17
15,1
14
12,8 11,4 6,2
50-125/30
3
4
20
18,8
18
16,9 15,6 10,5
50-125/40
4
5,5
24
23,1 22,5 21,5 20,3 15,8 11,8
50-160/55
5,5
7,5
32
30,6 29,5
50-160/75
7,5
10
40
50-200/**
**
**
50,5
50-200/110
11
15
50-250/150
15
20
50-250/185
18,5
25
77
73
72
70
68
60
52
47
50-250/220
22
30
86
82,5
81
80
78
70
61
57
65-125/40
4
5,5
19
17,3 16,8 14,5
13
11,8
65-125/55
5,5
7,5
23
21,3 20,9
65-125/75
7,5
10
27
25,6 24,5
23
22,5
20
18
65-160/**
**
**
33
31,5
30
28
27,1
24
21,5
65-160/110
11
15
36
34,5
33
31,5 30,8
28
25,5
65-160/150
15
20
42
41
40
38,5 37,8
35
33
65-200/150
15
20
45
45,5
43
41
65-200/185
18,5
25
52
52
51
49
48
44,5
65-200/220
22
30
59
59,5
58
56
55
52
65-250/220
22
30
62
61
58
56
54
48,5
65-250/300
30
40
76
74,5
73
71
69
64
61
54
65-250/370
37
50
90
88
86
84
83
78
75
68
80-160/110
11
15
27
27,3
26
80-160/150
15
20
33
32,5
31
80-160/185
18,5
25
39
38
80-200/220
22
30
48
47
45
80-200/300
30
40
60
59,5
58
80-250/370
37
50
71
70
80-250/450
45
61
80
80-250/550
55
75
92
32
11
28
8,7
25,3 18,8
15
39,8 35,2 32,2 24,6 19,8
41,9 34,6 30,3
11,3 10,1 5,8
29,4 27,5 26,1 21,5 17,4
36,2
34
33
28,5 24,5 20,1
41,5 40,2 34,5 29,5
60
28
26,6 20,5 14,8
38
37
36
34,4
46,8
45
43
40,9 32,5 25,7
58
54
53
50
48,3
40
33
68
64
63
61
59
50
41
26
29
19
24
21
29
17,5 16,7 13,7
40,2 36,5
29,5
34
42
49,5 44,5
44
24,5 22,5
30
36,5 35,5
28
16
22
16,5
34
28,5 23,3
43,5
41
32,5 24,5
57
54,5
47
40,5
67
65
61
49
38
80,5
78
76
73
62
51
93
91
90
87
77
68
fhe-fhs-fhf-2p50-en_b_th
* Versión monofásica ( FHEM ) también disponible
** /92 = 9,2kW - 12,5HP FHE
6
** /110 = 11kW - 15HP FHS
Rendimiento conforme a ISO 9906 - Anexo A.
31
SERIES
FHS-FHF
RANGO CURV
A DE FUNCIONAMIENTO HIDRA
ULICO A 50 Hz, 2 POL
OS
VA
AU
LO
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
32
SERIES
TA B L A
TIPO
BOMBA
DE
FHS-FHF
FUNCIONAMIENTO
HIDRA
ULICO
AU
l/min 0
3
m /h 0
kW
50
Hz,
2
POL
OS
LO
Q = CAUDAL
POTENCIA
NOMINAL
A
1333
1500
1667
2000
2500
3333
4167
5000
5833
6667
8333
9167
10000
10833
79,98
90
100
120
150
200
250
300
350
400
500
550
600
650
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
HP
100-160/185
18,5
25
100-160/220
22
30
26,7 26,8
33
33
26,6
26
25,8
24,5
21,4
17,4
12,6
32,7
32,4
31,6
30
26,6
22,2
16,8
100-160/300
30
40
42,3
42
100-200/185
18,5
25
36,4
42
42
41
39
36
31,5
26
34,5
34
32,4
29,5
23,2
15,2
100-200/300
30
40
49
48,5
48
47
100-200/370
37
50
56
55,6
55
54
45
40
33,2
24,6
52
48
41
33,2
100-200/450
45
60
61
61
61
60
59
55
49
41
100-250/300
30
40
54,6
53,3
52
48
41
29,5
14,9
100-250/450
45
60
68,8
68,1
67
65
58
49
36,3
100-250/550
55
75
78,5
78,1
77
75
70
62
49
34
100-250/750
75
100
91,8
91,7
91
89
85
78
68
54
100-250/900
90
120
103
102,8
102
101
97
90
80
66
49
125-200/300
30
40
32,4
30,5
29,1
26,5
23,9
21,4
19
16,2
125-200/450
45
60
47
45,5
44
42
39,2
36,2
32,9
29,4
21,0
125-200/550
55
75
57,3
55,7
55
53
50
47
44
39,5
29,5
23,5
125-270/750
75
100
64,9
64,6
63
60
57
54
50
40
34,1
125-270/900
90
120
75,1
74,5
73
71
68
65
61
51
46
36,7
125-270/1100
110
150
87,6
86,7
85
83
80
77
74
64
56
47
125-270/1320
132
180
96,8
96,1
94
92
90
87
83
75
69
61
19,6
31,6
50,7
lm-fhs-fhf-2p50-en_c_th
Rendimiento conforme a norma ISO 9906 - Anexo A.
33
SERIES
FHE4-2FHE4-FHS4-FHF4
RANGO CURV
A DE FUNCIONAMIENTO HIDRA
ULICO A 50 Hz, 4 POL
OS
VA
AU
LO
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
34
SERIES
TA B L A
TIPO
BOMBA
DE
FHE4-2FHE4-FHS4-FHF4
FUNCIONAMIENTO
POTENCIA
NOMINAL
3
32-125/02A*
32-125/02*
32-160/02*
32-160/03*
32-200/03*
32-200/05*
32-250/07
32-250/11
40-125/02A*
40-125/02*
40-125/03*
40-160/03*
40-160/05*
40-200/07
40-200/11
40-250/11
40-250/15
40-250/22
50-125/03A*
50-125/03*
50-125/05*
50-160/07
50-160/11
50-200/11
50-200/15
50-250/22A
50-250/22
50-250/30
65-125/05
65-125/07
65-125/11
65-160/11
65-160/15
65-160/22
65-200/15
65-200/22
65-200/30
65-250/30
65-250/40
65-250/55
65-315/40
65-315/55
65-315/75
65-315/110A
65-315/110
80-160/15
80-160/22
80-200/30
80-200/40
80-250/40
80-250/55
80-250/75
80-315/55
80-315/75
80-315/110
80-315/150
80-400/185
80-400/220
80-400/300
HP
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
0,37
0,37
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
3
0,55
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
1,5
2,2
3
3
4
5,5
4
5,5
7,5
11
11
1,5
2,2
3
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
0,33
0,33
0,33
0,5
0,5
0,75
1
1,5
0,33
0,33
0,5
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
0,5
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
3
3
4
0,75
1
1,5
1,5
2
3
2
3
4
4
5,5
7,5
5,5
7,5
10
15
15
2
3
4
5,5
5,5
7,5
10
7,5
10
15
20
25
30
40
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
Q = CAUDAL
l/min 0
m /h 0
kW
HIDRA
ULICO
AU
75
100
150
175
200
300
400
450
500
600
700
4,5
6
9
10,5
12
18
24
27
30
36
42
750 1000 1200 1400 1600 1800 2333 2500
45
60
72
84
96
108
140
150
16,5
25,3
27,3
33,4
45,4
13,5
23
24,5
30,7
43,2
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
4,4
5,5
6,5
8,5
9,9
12,5
19,4
22,5
4
5,1
6,3
7,4
9,1
11,6
14,1
15
17,5
21
4,3
5,0
6
7,9
9,7
12,1
13,9
16,5
18,6
21,1
4,6
5,6
6,6
8,0
9
10,3
10
12,4
14,4
15,4
19
22,3
18,6
22,1
26,5
30,6
34,8
7,2
8,5
11,2
13,8
16,5
19,8
23,6
19,7
24,6
29,9
36,8
40,3
45,1
55,1
3,9
5
5,8
7,7
8,7
11,3
17,7
20,8
3,5
4,7
5,4
7,3
8,1
10,7
16,7
19,9
2,5
3,8
4,3
6
6,7
9,3
13,8
17,0
3,8
4,7
5,8
6,7
8,4
10,8
13,2
13,7
16,2
19,3
1,8
3,1
3,6
5,7
5,9
8,4
11,7
15
3,6
4,5
5,6
6,4
8,2
10,5
12,9
13,3
15,8
19
2,4
2,8
4,9
5
7,5
9
12,5
3,4
4,3
5,4
6,1
7,9
10,2
12,6
13
15,5
18,5
2,2
3,1
4,2
4,6
6,3
8,4
10,8
11,2
13,5
16,6
3,9
4,4
5,5
7,4
9,1
10,8
12,6
15,6
17,4
20
2,3
4,3
8,3
8,5
10,8
14
3,4
3,9
5,1
6,8
8,5
9,9
11,6
14,6
16,5
19
4,1
5,2
6,3
18,3
21,8
26,2
30,5
34,7
6,8
9,2
12,4
3,1
3,6
4,7
6,3
8,1
9,2
10,9
14
15,9
18,5
4
5
6,2
14,8
18,6
21,5
18,1
21,7
26,1
30,4
34,6
10,6
2,7
3,3
4,4
5,8
7,6
8,6
10,2
13,2
15,2
17,8
3,8
4,9
6,1
7,3
8,3
9,8
9,6
12,2
14,3
14,6
18,3
21,3
17,9
21,6
26
30,3
34,5
19,5
24,4
29,7
37
1,8
2,4
3,5
4,7
6,5
7,1
8,6
11,4
13,4
16,2
3,4
4,5
5,9
7
8
9,5
9,1
11,8
13,8
13,9
17,8
20,9
17,3
21,2
25,6
30
34,2
19,4
24,3
29,6
36,8
2,5
5,1
5,2
6,7
9,1
10,1
14,2
2,9
4,2
5,6
6,6
7,6
9,2
8,5
11,3
13,4
13,1
17,2
20,3
16,7
20,6
25,2
29,7
33,9
19,2
24,1
29,5
36,6
39,7
44,7
54,7
5,7
9,8
13
2,7
3,9
5
6,3
7,4
9
8,2
11
13,1
12,6
16,9
19,9
16,2
20,2
24,9
29,5
33,7
7,1
8,6
11,0
13,8
16,0
19,5
23,5
19,1
23,9
29,4
36,4
39,7
44,6
54,7
2,6
4,2
4,8
6
7,8
6,4
9,3
11,3
9,7
14,4
17,7
13,3
17,3
23
27,9
32,1
6,4
8,0
10,1
13,3
14,8
18,4
22,5
18,1
23
28,8
35,6
39,1
44,2
54,4
3,4
4,6
6,5 5,0
4,6
7,6
9,6 7,5
6,7
11,7
15,1 12,0
14
20,8
25,8
30,2
5,5
7,4
9,2
12,4
13,2
17,2
21,3
16,8
21,9
28,1
34,7
38,4
43,6
54
17,6
22,8
27,4
4,6
6,6
8
11,3
11,4
15,5
19,9
15
20,4
27
33,6
37,3
42,6
53,3
18,6
23,7
3,5
5,7
6,6
10
9
13,5
18,1
12,8
18,6
25,5
32,4
35,9
41,4
52,2
18,7
5
9
11,1
16
10,1
16,3
23,6
30,9
34,1
39,8
50,9
fhe4-fhs4-fhf4-4p50-en_d_th
* VERSIÓN FHE4 SOLO
Rendimiento conforme a ISO 9906 - Anexo A.
35
SERIES
FHS4-FHF4
RANGO CURV
A DE FUNCIONAMIENTO HIDRA
ULICO A 50 Hz, 4 POL
OS
VA
AU
LO
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
36
SERIES
TA B L A
TIPO
BOMBA
DE
FHS4-FHF4
FUNCIONAMIENTO
POTENCIA
NOMINAL
m /h 0
100-160/22
100-160/30
100-160/40
100-200/22
100-200/40
100-200/55
100-250/40
100-250/55
100-250/75
100-250/110
100-315/150
100-315/185
100-315/220
100-400/300
100-400/450
125-200/40
125-200/55
125-200/75
125-250/75
125-250/110
125-250/150
125-250/185
125-270/75
125-270/110
125-270/150
125-315/185
125-315/220
125-315/300
125-315/370
125-400/220
125-400/300
125-400/450
125-400/550
150-250/150
150-250/185
150-250/220
150-250/300
150-315/300
150-315/370
150-315/450
150-315/550
150-400/300
150-400/370
150-400/450
150-400/550
150-400/750
150-400/900
HP
2,2
3
4
3
4
5,5
4
5,5
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
45
4
5,5
7,5
7,5
11
15
18,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
22
30
45
55
15
18,5
22
30
30
37
45
55
30
37
45
55
75
90
5,5
7,5
5,5
7,5
10
15
20
25
30
40
60
5,5
7,5
10
10
15
20
25
10
15
20
25
30
40
50
30
40
60
75
20
25
30
40
40
50
60
75
40
50
60
75
100
120
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
Q = CAUDAL
l/min 0
3
kW
HIDRA
ULICO
AU
500
583
667
833
1000
1500
1667
1833
2333
2500
3333
4167
5000
6667
8333 10000
30
35
40
50
60
90
100
110
140
150
200
250
300
400
500
600
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
5,9 5,9 5,9 5,8 5,7 5,5
4,9
4,6
4,3
8,2 8,2 8,1 8,1
8
7,9
7,2
6,9
6,5
10 10 10 10 9,9 9,7
9
8,7
8,3
8,5
8,3 8,2 7,9 7,5
5,9
5,2
4,5
11,8
11,8 11,8 11,6 11,4 10,3 9,7
9,1
14,8
14,7 14,7 14,7 14,5 13,8 13,5 13
12,9
12,9 12,6 12,1 10,1 9,2
8,2
15,9
15,9 15,7 15,5 14,1 13,4 12,5
19,5
19,5 19,4 19,2 18,1 17,6 16,9
24,3
24,3 24,2 24,1 23,1 22,7 22,1
29,9
29,7 29,5 28,6 28,1 27,5
34,4 34,2 33,3 32,8 32,2
37
36,8 36,7 35,9 35,5 35,1
46,4
46
46
45
44
57,1
56,7 56
56
55
7,9
7,4
6,7
6,5
6,2
11,4
10,8 10,2 10
9,7
14,1
13,6 13,1 12,9 12,7
15,4
15,3 15 14,8 14,6
19,4
19,3 19,1 19 18,9
23,2
23,3 23,1 23 22,9
25,6
25,5 25,5 25,4 25,3
14,4
14,4 13,9 13,7 13,5
18,0
18,1 17,8 17,7 17,5
22,6
22,6 22,3 22,1 21,9
27,3
26,9 26,7
30
29,7 29,6
35,6
35,4 35,3
38,2
38 37,9
33,4
32,8 32,5 32,1
41
41 40,5 40,3
51,4
51 50,9 50,8
56,5
56,3 56,3 56,2
17,5
21,3
24
25,5
30,2
33,6
37,7
40
32,9
38,3
42,8
48,2
55,4
59,5
&DUDFWHULVLWLFDVVHJ~QISO 9906 - Anexo A.
5,1
6,9
6,3
6,8
5,9
11,1 10,3
9,2
14
19,7
25
30
33,2
42
53
5,4
8,9
11,9
13,6
18,1
22
24,9
12,6
16,8
21,2
25,9
28,9
34,8
37,4
30,5
39,2
50,1
55,9
7,9
12,7
18,6
24
29
32,4
40
52
5,2
8,6
11,6
13,1
17,8
22
24,7
12,2
16,5
21
25,6
28,6
34,6
37,2
29,7
38,6
49,8
55,7
16,8
20,8
23,6
25
29,7
33,5
37,6
40
32 31,7
37,5 37,3
42,2 42
47,7 48
55
55
59
59
11,4
16,8
22,4
26,6
29,6
45 32,1
3,8
6,9
9,6
15,3
19,8
23
10,1
14,5
19,2
23,3
26,5
32,9
35,7
24,7
34,4
47
53,8
15,9
20
23
24,5
29
32,7
36,9
39,3
30,2
36
41
46
54
58
11,7
16,5
20,3
7,3
11,8
16,7
19,7
23,2
30,1
33,1
17,3
27,5
42,2
50,3
14,7
18,9
22
23,5
27,9
31,7
35,9
38,4
28,2
34
39
45
53
57
12,3
16,5
8,3
13,6
14,9
18,4
26,1
29,4 17,8
18,3
34,8
44,7
13,2
17,5
20,8
22
26,4
30,4
34,7
37,2
25,5
31,4
36,6
42
51
56
26,7
9,2
13,8
17,1
18,8
22,3
26,7
31,3
33,9
18,6
24,3
30
36,8
47
52
8,7
12
13,8
21,4
26,5
29,4
21,2
29,2
41
46
32,2
37,7
lm-fhs4fhf4-4p50-en_d_th
37
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
38
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
39
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
40
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIE
2FHE
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
41
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
42
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
43
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
44
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
45
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
46
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
47
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
48
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
49
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
50
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
51
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
52
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
53
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
54
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE-FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
55
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
56
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
57
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHS-FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
58
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIE
FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
59
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIE
FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
60
A
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIE
FHF
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
A
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
61
50
Hz,
2
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
62
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
63
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
64
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
2FHE4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
65
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
66
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
67
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
68
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
69
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
70
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
71
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
72
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
73
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
74
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
75
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
76
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
77
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
78
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
79
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
80
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHE4-FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
81
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
82
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIE
FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
83
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
84
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
85
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
86
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
87
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIE
FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
88
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
89
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
90
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIE
FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
91
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
92
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIE
FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
93
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
94
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIES
FHS4-FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
95
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
SERIE
FHF4
CARACTERÍSTICAS
DE
FUNCIONAMIENTO
Los valores NPSH son unicamente para pruebas; para uso practico recomendamos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estos rendimientos son válidos para líquidos con densidad ρ = 1,0 Kg/dm3 y viscosidad cinemática ν = 1 mm2/sec.
96
A
50
Hz,
4
POL
OS
LO
DIMENSIONES
Y PESOS
97
SERIE FHE
DIMENSIONES Y PESOS A
50 Hz, 2 POL
OS
LO
98
SERIE FHE
DIMENSIONI E PESI SERIE FHE 2 poli 50 Hz
DIMENSIONES Y PESOS A
50 Hz, 2 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
DNM DNA
FHE 32-125/07/D
FHE 32-125/11/D
FHE 32-160/15/D
FHE 32-160/22/C
FHE 32-200/30/P
FHE 32-200/40/P
FHE 40-125/11/D
FHE 40-125/15/D
FHE 40-125/22/C
FHE 40-160/30/P
FHE 40-160/40/P
FHE 40-200/55/P
FHE 40-200/75/P
FHE 40-250/92/P
FHE 40-250/110/P
FHE 40-250/150/P
FHE 50-125/22/C
FHE 50-125/30/P
FHE 50-125/40/P
FHE 50-160/55/P
FHE 50-160/75/P
FHE 50-200/92/P
FHE 50-200/110/P
FHE 50-250/150/P
FHE 50-250/185/P
FHE 50-250/220/P
FHE 65-125/40/P
FHE 65-125/55/P
FHE 65-125/75/P
FHE 65-160/92/P
FHE 65-160/110/P
FHE 65-160/150/P
FHE 65-200/150/P
FHE 65-200/185/P
FHE 65-200/220/P
FHE 65-250/220/P
FHE 80-160/110/P
FHE 80-160/150/P
FHE 80-160/185/P
FHE 80-200/220/P
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
PESO
%$1&$'$
BOMBA
a
h2
w
x
b
c
*c1
h1
m
m1
n
n1
s
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
225
225
225
250
235
235
235
245
245
273
235
235
245
245
273
285
305
343
343
208
247
247
275
287
307
345
345
208
208
208
275
287
307
343
343
208
208
208
208
208
343
208
208
208
129
129
129
134
134
154
129
129
134
134
154
168
191
191
191
240
134
134
154
168
191
191
191
240
240
240
154
168
191
191
191
240
240
240
240
240
191
240
240
240
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
49
50
50
50
50
50
50
50
49
49
49
65
65
65
65
65
49
49
49
49
49
65
49
49
49
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
5
12
12
12
12
12
12
12
5
5
5
14
14
14
14
14
5
5
5
5
5
14
5
5
5
20
20
20
20
20
20
20
40
20
20
20
112
112
132
132
160
160
112
112
112
132
132
160
160
180
180
180
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
160
180
180
180
200
180
180
180
180
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
304
100
100
100
100
100
100
100
304
304
304
125
125
125
125
125
304
304
304
304
304
125
304
304
304
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
210
70
70
70
70
70
70
70
210
254
254
95
95
95
95
95
210
210
254
254
254
95
210
254
254
190
190
240
240
240
240
210
210
210
240
240
265
265
320
320
304
240
240
240
265
265
265
265
304
304
304
280
280
280
280
280
304
304
304
304
304
320
304
304
304
140
140
190
190
190
190
160
160
160
190
190
212
212
250
250
254
190
190
190
212
212
212
212
254
254
254
212
212
212
212
212
254
254
254
254
254
250
254
254
254
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
14
15
15
15
* MotoUVKLPEDMRSHWLFLyQ
B
H
233
233
235
235
285
285
233
233
233
250
250
285
285
335
335
335
255
255
255
285
285
305
305
340
340
340
285
285
285
331
331
331
335
335
335
332
332
332
332
332
252
252
292
292
340
340
252
252
252
292
292
340
351
405
405
420
292
292
292
340
351
360
360
420
420
420
340
340
351
360
360
400
420
420
420
450
405
420
420
430
L
k
443
443
443
478
478
499
443
443
478
478
499
553
567
605
605
694
500
500
521
555
569
607
607
694
694
694
521
555
569
605
605
694
694
694
694
694
630
719
719
719
86
86
86
86
86
86
88
88
88
88
88
88
88
107
107
107
92
92
92
92
92
92
92
107
107
107
105
105
105
112
112
112
112
112
112
112
129
129
129
129
max
kg
28,6
29,6
32,4
39
47
54
32
32,4
38
40
47
62
79
96
104
128
42
43
50
71
87
86
91
128
131
151
69
75
91
100
108
132
132
135
155
161
114
138
141
161
fh-fhe-2p50-en_e_td
99
SERIE FHE4
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
100
SERIE FHE4
DIMENSIONI E PESI SERIE FHE4 4 poli 50 Hz
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
DNM DNA
FHE4 32-125/02A/A
FHE4 32-125/02/A
FHE4 32-160/02/A
FHE4 32-160/03/A
FHE4 32-200/03/A
FHE4 32-200/05/A
FHE4 40-125/02A/A
FHE4 40-125/02/A
FHE4 40-125/03/A
FHE4 40-160/03/A
FHE4 40-160/05/A
FHE4 40-200/07/C
FHE4 40-200/11/P
FHE4 40-250/11/P
FHE4 40-250/15/P
FHE4 40-250/22/P
FHE4 50-125/03A/A
FHE4 50-125/03/A
FHE4 50-125/05/A
FHE4 50-160/07/C
FHE4 50-160/11/P
FHE4 50-200/11/P
FHE4 50-200/15/P
FHE4 50-250/22A/P
FHE4 50-250/22/P
FHE4 50-250/30/P
FHE4 65-125/05/A
FHE4 65-125/07/C
FHE4 65-125/11/P
FHE4 65-160/11/P
FHE4 65-160/15/P
FHE4 65-160/22/P
FHE4 65-200/15/P
FHE4 65-200/22/P
FHE4 65-200/30/P
FHE4 65-250/30/P
FHE4 65-250/40/P
FHE4 65-250/55/P
FHE4 80-160/15/P
FHE4 80-160/22/P
FHE4 80-200/30/P
FHE4 80-200/40/P
FHE4 80-250/40/P
FHE4 80-250/55/P
FHE4 80-250/75/P
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
PESO
%$1&$'$
TIPO BOMBA
a
h2
w
x
b
c
h1
m
m1
n
n1
s
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
250
250
280
280
280
215
215
215
215
215
235
215
215
215
215
235
245
245
245
285
217
217
237
247
247
247
285
285
285
237
247
245
245
285
245
285
285
285
315
343
245
285
285
315
315
343
343
121
121
121
121
121
129
121
121
121
121
129
128
134
134
134
168
121
121
129
128
134
134
134
168
168
168
129
128
134
134
134
168
134
168
168
168
168
191
134
168
168
168
168
191
191
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
65
65
65
65
80
80
80
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
14
14
14
14
16
16
16
112
112
132
132
160
160
112
112
112
132
132
160
160
180
180
180
132
132
132
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
180
180
180
180
200
200
200
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
125
125
125
125
160
160
160
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
95
95
95
95
120
120
120
190
190
240
240
240
240
210
210
210
240
240
265
265
320
320
320
240
240
240
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
280
320
320
320
360
360
360
320
320
345
345
400
400
400
140
140
190
190
190
190
160
160
160
190
190
212
212
250
250
250
190
190
190
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
212
250
250
250
280
280
280
250
250
280
280
315
315
315
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
B
H
233
233
235
235
285
285
233
233
233
250
250
285
285
335
335
335
255
255
255
285
285
305
305
340
340
340
285
285
285
331
331
331
335
335
335
360
360
360
332
332
345
345
400
400
400
252
252
292
292
340
340
252
252
252
292
292
340
340
405
405
405
292
292
292
340
340
360
360
405
405
405
340
340
340
360
360
360
405
405
405
450
450
450
405
405
430
430
480
480
480
L
k
411
411
411
411
411
443
411
411
411
411
443
431
498
498
498
522
433
433
465
433
500
500
500
522
522
553
465
433
500
498
498
522
498
522
553
553
598
605
523
547
578
623
623
630
630
86
86
86
86
86
86
88
88
88
88
88
88
88
107
107
107
92
92
92
92
92
92
92
107
107
107
105
105
105
112
112
112
112
112
112
112
112
112
129
129
129
129
129
129
129
max
kg
25
25
26
26
35
38
25
25
25
27
29
40
48
58
61
69
29
29
32
43
51
51
54
69
69
72
46
47
55
61
65
73
65
73
75
84
125
130
70
78
89
123
120
125
129
fh-fhe4-4p50-en_e_td
101
SERIE 2FHE
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
DIMENSIONI E PESI SERIE 2FHE4 4 poli 50 Hz
3(62
7,32%20%$
kg
53
55
2FHE4 32-250/07/P
2FHE4 32-250/11/P
2fhe4-4p50-en_c_td
102
SERIE 2FHE4
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONI E PESI SERIE 2FHE4 4 poli 50 Hz
7,32%20%$
2FHE4 32-250/07/P
2FHE4 32-250/11/P
3(62
kg
53
55
2fhe4-4p50-en_c_td
103
SERIE FHS
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
104
SERIE FHS
DIMENSIONI E PESI SERIE FHS 2 poli 50 Hz
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
DNM DNA
FHS 32-125/07/D
FHS 32-125/11/D
FHS 32-160/15/D
FHS 32-160/22/C
FHS 32-200/30/P
FHS 32-200/40/P
FHS 40-125/11/D
FHS 40-125/15/D
FHS 40-125/22/C
FHS 40-160/30/P
FHS 40-160/40/P
FHS 40-200/55/P
FHS 40-200/75/P
FHS 40-250/110A/P
FHS 40-250/110/P
FHS 40-250/150/P
FHS 50-125/22/C
FHS 50-125/30/P
FHS 50-125/40/P
FHS 50-160/55/P
FHS 50-160/75/P
FHS 50-200/110A/P
FHS 50-200/110/P
FHS 50-250/150/P
FHS 50-250/185/P
FHS 50-250/220/P
FHS 65-125/40/P
FHS 65-125/55/P
FHS 65-125/75/P
FHS 65-160/110A/P
FHS 65-160/110/P
FHS 65-160/150/P
FHS 65-200/150/P
FHS 65-200/185/P
FHS 65-200/220/P
FHS 65-250/220/P
FHS 65-250/300/C
FHS 65-250/370/C
FHS 80-160/110/P
FHS 80-160/150/P
FHS 80-160/185/P
FHS 80-200/220/P
FHS 80-200/300/C
FHS 80-250/370/C
FHS 80-250/450/C
FHS 80-250/550/C
DIMENSIONES (mm)
BOMBA
TIPO BOMBA
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
PESO
%$1&$'$
a
f
h2
w
x
b
c
*c1
h1
m
m1
n
n1
s
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
155
155
155
155
165
165
155
155
155
165
165
192
192
222
222
222
157
167
167
194
194
224
224
222
222
222
167
194
194
222
222
222
222
222
222
222
228
228
222
222
222
222
228
228
228
258
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
225
250
250
280
280
280
290
290
290
300
310
338
290
290
300
310
338
399
397
330
330
330
302
312
340
401
399
332
332
330
330
330
340
401
399
330
330
330
330
330
330
330
361
361
330
330
330
330
361
361
377
426
129
129
129
134
134
154
129
129
134
134
154
168
191
240
240
240
134
134
154
168
191
240
240
240
240
240
154
168
191
240
240
240
240
240
240
240
317
317
240
240
240
240
317
317
384
402
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
49
49
49
50
50
50
50
50
49
49
49
49
49
65
65
65
49
49
49
49
49
49
49
82
82
49
49
49
49
82
82
80
#
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
5
5
5
12
12
12
12
12
5
5
5
5
5
14
14
14
5
5
5
5
5
5
5
30
30
5
5
5
5
30
30
34
43
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
20
20
20
20
-
112
112
132
132
160
160
112
112
112
132
132
160
160
180
180
180
132
132
132
160
160
180
180
180
180
180
160
160
160
180
180
180
180
180
180
200
200
200
180
180
180
180
200
200
225
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
304
304
304
100
100
100
100
100
304
304
304
304
304
125
125
125
304
304
304
304
304
304
304
370
370
304
304
304
304
370
370
412
467
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
210
210
210
70
70
70
70
70
210
210
210
254
254
95
95
95
210
210
210
210
254
254
254
305
305
210
210
254
254
305
305
311
349
190
190
240
240
240
240
210
210
210
240
240
265
265
304
304
304
240
240
240
265
265
304
304
304
304
304
280
280
280
304
304
304
304
304
304
304
385
385
304
304
304
304
385
385
436
506
140
140
190
190
190
190
160
160
160
190
190
212
212
254
254
254
190
190
190
212
212
254
254
254
254
254
212
212
212
254
254
254
254
254
254
254
318
318
254
254
254
254
318
318
356
406
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
18
18
15
15
15
15
18
18
18
24
* Motor shiPEDMRSHWLFLyQ
B
H
233
233
235
235
285
285
233
233
233
250
250
300
300
350
350
350
255
255
255
300
300
350
350
350
350
350
285
300
300
350
350
350
350
350
350
350
402
402
350
350
350
350
402
402
455
550
252
252
292
292
340
340
252
252
252
292
292
340
351
420
420
420
292
292
292
340
451
420
420
420
420
420
340
340
451
420
420
420
420
420
420
450
517
517
420
420
420
430
517
517
609
652
L
k
498
498
498
533
543
564
498
498
533
543
564
667
659
816
816
816
555
565
586
669
661
818
818
816
816
816
586
669
661
816
816
816
816
816
816
816
985
985
841
841
841
841
1010
1010
1099
1208
86
86
86
86
86
86
88
88
88
88
88
88
88
107
107
107
92
92
92
92
92
92
92
107
107
107
105
105
105
112
112
112
112
112
112
112
112
112
129
129
129
129
129
129
129
129
max
kg
33,6
35,6
36,4
42
55
67
35,6
36,4
44
48
60
76
92
124
124
138
48
52
61
79
95
116
116
138
141
161
75
83
99
128
128
142
142
145
165
159
296
325
129
143
152
165
295
320
424
499
fh-fhs-2p50-en_f_td
105
SERIE FHS
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
106
SERIE FHS
DIMENSIONI
100
2 poli
D
I M E N S I OENPESI
E S SERIE
Y PFHS
ESO
S A
5 050HHz
z, 2 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
BOMBA
TIPO BOMBA
DNM DNA
a
f
PESO
%$1&$'$
h2
w
x
b
c
h1
m
m1
n
B
n1
n2
n3
s
H
L
k
max
kg
FHS100-160/220/P
100 125 125 226 280 150 240 80 16 225 160 120 360 280 280 250 18 415 505 845 143
238
FHS100-160/300/C
100 125 125 231 280 185 317 80 16 225 160 120 360 280 210 180 18 415 542 1013 143
444
FHS100-200/300/C
100 125 125 231 280 185 317 80 18 200 160 120 360 280 210 180 18 385 517 1013 153
436
FHS100-200/370/C
100 125 125 231 280 185 317 80 18 200 160 120 360 280 210 180 18 385 517 1013 153
467
lm-fhs-2p50-en_d_td
107
SERIE FHS4
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
108
SERIE FHS4
DIMENSIONI E PESI SERIE FHS4 4 poli 50 Hz
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
BOMBA
DNM DNA
FHS4 40-200/07/C
FHS4 40-200/11/P
FHS4 40-250/11/P
FHS4 40-250/15/P
FHS4 40-250/22/P
FHS4 50-160/07/C
FHS4 50-160/11/P
FHS4 50-200/11/P
FHS4 50-200/15/P
FHS4 50-250/22A/P
FHS4 50-250/22/P
FHS4 50-250/30/P
FHS4 65-125/05/A
FHS4 65-125/07/C
FHS4 65-125/11/P
FHS4 65-160/11/P
FHS4 65-160/15/P
FHS4 65-160/22/P
FHS4 65-200/15/P
FHS4 65-200/22/P
FHS4 65-200/30/P
FHS4 65-250/30/P
FHS4 65-250/40/P
FHS4 65-250/55/P
FHS4 80-160/15/P
FHS4 80-160/22/P
FHS4 80-200/30/P
FHS4 80-200/40/P
FHS4 80-250/40/P
FHS4 80-250/55/P
FHS4 80-250/75/P
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
PESO
%$1&$'$
a
f
h2
w
x
b
c
h1
m
m1
n
n1
s
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
155
155
155
155
165
157
157
157
157
165
165
165
157
157
157
155
155
165
155
165
165
165
165
192
155
165
165
165
165
192
192
180
180
225
225
225
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
250
250
280
280
280
300
300
300
350
302
302
302
320
320
320
292
302
300
300
350
300
350
350
350
380
435
300
350
350
380
380
435
435
128
134
134
134
168
128
134
134
134
168
168
168
129
128
134
134
134
168
134
168
168
168
168
191
134
168
168
168
168
191
191
50
50
65
65
65
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
65
65
65
65
80
80
80
12
12
14
14
14
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
14
14
14
14
16
16
16
160
160
180
180
180
160
160
160
160
180
180
180
160
160
160
160
160
160
180
180
180
200
200
200
180
180
180
180
200
200
200
100
100
125
125
125
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
125
125
125
125
160
160
160
70
70
95
95
95
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
120
120
95
95
95
95
120
120
120
265
265
320
320
320
265
265
265
265
320
320
320
280
280
280
280
280
280
320
320
320
360
360
360
320
320
345
345
400
400
400
212
212
250
250
250
212
212
212
212
250
250
250
212
212
212
212
212
212
250
250
250
280
280
280
250
250
280
280
315
315
315
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
14
14
14
14
18
18
18
NOTA: Para modelos FHS4 65-315 y FHS4 80-315 consulte las siguientes páginas.
109
B
H
285
285
335
335
335
285
285
305
305
340
340
340
285
285
285
331
331
331
335
335
335
360
360
360
332
332
345
345
400
400
400
340
340
405
405
405
340
340
360
360
405
405
405
340
340
340
360
360
360
405
405
405
450
450
450
405
405
430
430
480
480
480
L
k
486
550
550
550
587
488
555
555
555
587
587
618
520
488
555
553
553
587
553
587
618
618
663
697
578
612
643
688
688
722
722
88
88
107
107
107
92
92
92
92
107
107
107
105
105
105
112
112
112
112
112
112
112
112
112
129
129
129
129
129
129
129
max
kg
45
53
63
66
75
48
56
56
59
75
75
78
51
54
60
67
70
79
70
79
82
88
121
123
77
85
91
124
130
132
137
fh-fhs4-4p50-en_e_td
SERIE FHS4
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
110
SERIE FHS4
DIMENSIONI E PESI SERIE FHS4 4 poli 50 Hz (VOGEL)
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
PESO
%$1&$'$
BOMBA
DNM DNA
FHS4 65-315/75/P
65
FHS4 65-315/110/P
FHS4 80-315/110/P
a
f
h2
w
x
b
c
h1
m
m1
n
B
n1
n2
n3
s
H
L
k
max
kg
80
125 196 280 150 191
80
14 225 160 120 400 315 210 180 18 434 505 726 160
181
65
80
125 226 280 150 240
80
14 225 160 120 400 315 210 180 18 434 505 845 160
263
80
100 125 226 315 150 240
80
16 250 160 120 400 315 210 180 18 450 565 845 160
269
FHS4 80-315/150/P
80
100 125 226 315 150 240
80
16 250 160 120 400 315 210 180 18 450 565 845 160
278
FHS4 100-160/30/P
100 125 125 196 280
-
168
80
16 225 160 120 360 280
-
-
19 415 505 674 143
119
FHS4 100-200/40/P
100 125 125 196 280
-
168
80
18 200 160 120 360 280
-
-
19 385 480 719 153
126
FHS4 100-200/55/P
100 125 125 196 280 150 191
80
18 200 160 120 360 280 210 180 18 385 480 726 153
150
FHS4 100-250/75/P
100 125 140 196 280 150 191
80
16 225 160 120 400 315 210 180 18 425 505 741 150
184
FHS4 100-250/110/P 100 125 140 226 280 150 240
80
16 225 160 120 400 315 210 180 18 425 505 860 150
266
FHS4 100-315/150/P 100 125 140 226 315 150 240
80
16 250 160 120 400 315 210 180 18 486 565 860 160
287
FHS4 100-315/185/C 100 125 140 226 315 150 279
80
16 250 160 120 400 315 210 180 18 486 565 920 160
346
FHS4 100-315/220/C 100 125 140 226 315 150 279
80
16 250 160 120 400 315 210 180 18 486 565 958 160
356
FHS4 125-200/55/P
125 150 140 211 315 165 191
80
16 250 160 120 400 315 280 250 18 469 565 756 160
181
FHS4 125-200/75/P
125 150 140 211 315 165 191
80
16 250 160 120 400 315 280 250 18 469 565 756 160
186
FHS4 125-250/110/P 125 150 140 226 355 150 240
80
16 250 160 120 400 315 280 250 18 493 605 860 158
268
FHS4 125-250/150/P 125 150 140 226 355 150 240
80
16 250 160 120 400 315 280 250 18 493 605 860 158
277
FHS4 125-250/185/C 125 150 140 226 355 150 279
80
16 250 160 120 400 315 280 250 18 493 605 920 158
337
FHS4 125-315/220/C 125 150 140 241 355 200 279 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 520 635 973 171
408
FHS4 125-315/300/C 125 150 140 241 355 200 317 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 520 635 1038 171
505
FHS4 150-250/150/P 150 200 160 246 375 200 240 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 550 655 900 181
340
FHS4 150-250/185/C 150 200 160 246 375 200 279 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 550 655 960 181
399
FHS4 150-250/220/C 150 200 160 246 375 200 279 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 550 655 998 181
409
FHS4 150-250/300/C 150 200 160 246 375 200 317 100 18 280 200 150 500 400 280 250 22 550 655 1063 181
506
FHS4 150-315/300/C 150 200 160 241 400 200 317 100 18 280 200 150 550 450 280 250 22 587 680 1058 186
524
lm-fhs4-4p50-en_e_td
111
EJE LIBRE SERIE FHF
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz
DIMENSIONI E PESI SERIE FHF
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
DNM DNA
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
FHF
32-125
32-160
32-200
40-125
40-160
40-200
40-250
50-125
50-160
50-200
50-250
65-125
65-160
65-200
65-250
80-160
80-200
80-250
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
PESO
%$1&$'$
BOMBA
a
f
h1
h2
b
c
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
360
470
470
112
132
160
112
132
160
180
132
160
160
180
160
160
180
200
180
180
200
140
160
180
140
160
180
225
160
180
200
225
180
200
225
250
225
250
280
50
50
50
50
50
50
65
50
50
50
65
65
65
65
80
65
65
80
12
12
12
12
12
12
14
12
12
12
14
14
14
14
16
14
14
16
m
m1
n
EJE
n1
s
100 70 190 140 14
100 70 240 190 14
100 70 240 190 14
100 70 210 160 14
100 70 240 190 14
100 70 265 212 14
125 95 320 250 14
100 70 240 190 14
100 70 265 212 14
100 70 265 212 14
125 95 320 250 14
125 95 280 212 14
125 95 280 212 14
125 95 320 250 14
160 120 360 280 18
125 95 320 250 14
125 95 345 280 14
160 120 400 315 18
NOTA: Para modelo 65-315 consulte la tabla en la siguiente página.
112
w
d
l
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
340
260
340
340
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
24
32
32
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
50
80
80
B
t
k
u
27 8 233 86
27 8 235 86
27 8 285 86
27 8 233 88
27 8 250 88
27 8 285 88
27 8 335 100
27 8 255 92
27 8 285 92
27 8 305 92
27 8 340 100
27 8 285 100
27 8 331 100
27 8 335 112
35 10 360 112
27 8 332 129
35 10 345 129
35 10 400 129
kg
27
30
34
27
29
37
57
31
39
43
57
33
55
61
78
73
80
89
fh-fhf_c_td
EJE LIBRE SERIE FHF
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz
DIMENSIONI E PESI SERIE FHF (VOGEL)
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
%$1&$'$
BOMBA
DNM DNA
FHF 65-315
FHF 80-315
FHF 80-400
FHF 100-160
FHF 100-200
FHF 100-250
FHF 100-315
FHF 100-400
FHF 125-200
FHF 125-250
FHF 125-270
FHF 125-315
FHF 125-400
FHF 150-250
FHF 150-315
FHF 150-400
65
80
80
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
150
150
150
80
100
100
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
200
200
200
EJE
PESO
a
f
h1
h2
k
B
b
c
c1
m
m1
n
n1
s
p
w
d
l
t
u
kg
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
470
470
530
470
470
470
470
530
530
470
530
530
530
535
530
530
225
250
280
225
200
225
250
280
250
250
250
280
315
280
280
315
280
315
355
280
280
280
315
355
315
355
355
355
400
375
400
450
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
434
451
486
415
385
425
472
529
463
474
474
520
550
550
587
603
80
80
80
80
80
80
80
100
80
80
80
100
100
100
100
100
14
16
20
16
18
18
18
20
18
18
18
20
20
20
20
20
5
5
6
5
5
5
5
6
6
5
6
6
6
6
6
6
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
160
200
200
200
200
200
120
120
120
120
120
120
120
150
120
120
120
150
150
150
150
150
400
400
435
360
360
400
400
500
400
400
400
500
500
500
550
550
315
315
355
280
280
315
315
400
315
315
315
400
400
400
450
450
18
18
18
18
18
18
18
22
18
18
18
22
22
22
22
22
39
39
41
39
39
39
39
41
41
39
41
41
41
41
41
41
330
330
360
330
330
330
330
360
360
330
360
360
360
360
360
360
32
32
42
32
32
32
32
42
42
32
42
42
42
42
42
42
80
80
110
80
80
80
80
110
110
80
110
110
110
110
110
110
35
35
45
35
35
35
35
45
45
35
45
45
45
45
45
45
10
10
12
10
10
10
10
12
12
10
12
12
12
12
12
12
100
116
153
67
79
94
118
162
113
115
132
143
173
147
166
195
l-fhf_b_td
113
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
114
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
DNM DNA
FHF 32-125/07/D
FHF 32-125/11/D
FHF 32-160/15/P
FHF 32-160/22/P
FHF 32-200/30/P
FHF 32-200/40/P
FHF 40-125/11/D
FHF 40-125/15/P
FHF 40-125/22/P
FHF 40-160/30/P
FHF 40-160/40/P
FHF 40-200/55/P
FHF 40-200/75/P
FHF 40-250/110A/P
FHF 40-250/110/P
FHF 40-250/150/P
FHF 50-125/22/P
FHF 50-125/30/P
FHF 50-125/40/P
FHF 50-160/55/P
FHF 50-160/75/P
FHF 50-200/110A/P
FHF 50-200/110/P
FHF 50-250/150/P
FHF 50-250/185/P
FHF 50-250/220/C
FHF 65-125/40/P
FHF 65-125/55/P
FHF 65-125/75/P
FHF 65-160/110A/P
FHF 65-160/110/P
FHF 65-160/150/P
FHF 65-200/150/P
FHF 65-200/185/P
FHF 65-200/220/C
FHF 65-250/220/C
FHF 65-250/300/C
FHF 65-250/370/C
FHF 80-160/110/P
FHF 80-160/150/P
FHF 80-160/185/P
FHF 80-200/220/C
FHF 80-200/300/C
FHF 80-250/370/C
FHF 80-250/450/C
FHF 80-250/550/C
s
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
a
B1
B2
L1
L2
L3
G
M
h1
h2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
320
320
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
490
490
490
350
350
350
400
400
440
440
490
490
490
350
400
400
490
490
490
490
490
490
490
550
550
490
490
490
490
550
550
550
600
360
360
390
390
390
390
390
390
390
390
390
450
450
540
540
540
390
390
390
450
450
490
490
540
540
540
390
450
450
540
540
540
540
540
540
540
610
610
540
540
540
540
610
610
610
660
746
746
791
791
822
825
746
791
791
822
825
910
910
1067
1067
1067
811
842
845
910
910
1067
1067
1067
1067
1127
845
910
910
1067
1067
1067
1067
1067
1127
1237
1340
1340
1092
1092
1092
1262
1365
1365
1454
1563
540
540
600
600
600
600
600
600
600
600
600
660
660
840
840
840
600
600
600
660
660
740
740
840
840
840
600
660
660
840
840
840
840
840
840
840
940
940
840
840
840
840
940
940
940
1060
800
800
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1000
1000
1250
1250
1250
900
900
900
1000
1000
1120
1120
1250
1250
1250
900
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1400
1250
1250
1250
1250
1400
1400
1400
1600
130
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
205
205
205
150
150
150
170
170
190
190
205
205
205
150
170
170
205
205
205
205
205
205
205
230
230
205
205
205
205
230
230
230
270
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
75
75
75
75
75
90
90
90
212
212
232
232
260
260
212
212
212
232
232
260
260
280
280
280
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
260
260
280
280
280
310
310
310
280
280
280
280
310
310
365
390
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
225
250
250
280
280
280
Hmax TORNILL
352
352
392
392
440
440
352
352
352
392
400
451
451
520
520
520
392
392
400
451
451
500
500
520
520
559
440
451
451
500
500
500
520
520
559
589
627
627
520
520
520
559
627
627
749
792
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
PESO
TIPO
$&23/$0
kg
68,6
70,6
75
77
97
99
73,6
78
81
96
100
127
132
183
183
193
89
97
100
126
130
178
178
184
195
285
138
156
160
169
169
185
192
200
281
289
396
422
207
217
228
311
381
412
511
588
A2
A2
A3
A3
B1
B1
A2
A3
A3
B1
B1
C1
C1
C2
C2
C2
A3
B1
B1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
D1
B1
C1
C1
C2
C2
C2
C2
C2
D1
D2
E1
E1
C2
C2
C2
D2
E1
E1
E1
F1
fh-fhf-2p50-en_m_td
115
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF4
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz,4 POL
OS
LO
116
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF4
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
DNM DNA
FHF4 32-125/02A/A
FHF4 32-125/02/A
FHF4 32-160/02/A
FHF4 32-160/03/A
FHF4 32-200/03/A
FHF4 32-200/05/A
FHF4 40-125/02A/A
FHF4 40-125/02/A
FHF4 40-125/03/A
FHF4 40-160/03/A
FHF4 40-160/05/A
FHF4 40-200/07/C
FHF4 40-200/11/P
FHF4 40-250/11/P
FHF4 40-250/15/P
FHF4 40-250/22/P
FHF4 50-125/03A/A
FHF4 50-125/03/A
FHF4 50-125/05/A
FHF4 50-160/07/C
FHF4 50-160/11/P
FHF4 50-200/11/P
FHF4 50-200/15/P
FHF4 50-250/22A/P
FHF4 50-250/22/P
FHF4 50-250/30/P
FHF4 65-125/05/A
FHF4 65-125/07/C
FHF4 65-125/11/P
FHF4 65-160/11/P
FHF4 65-160/15/P
FHF4 65-160/22/P
FHF4 65-200/15/P
FHF4 65-200/22/P
FHF4 65-200/30/P
FHF4 65-250/30/P
FHF4 65-250/40/P
FHF4 65-250/55/P
FHF4 80-160/15/P
FHF4 80-160/22/P
FHF4 80-200/30/P
FHF4 80-200/40/P
FHF4 80-250/40/P
FHF4 80-250/55/P
FHF4 80-250/75/P
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
S
%$1&$'$
BOMBA
TIPO BOMBA
a
B1
B2
L1
L2
L3
G
M
h1
h2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
320
350
350
400
400
400
320
320
320
350
350
350
350
400
400
400
350
350
350
400
400
400
400
440
440
440
440
440
400
440
440
440
490
490
490
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
390
390
450
450
450
360
360
360
390
390
390
390
450
450
450
390
390
390
450
450
450
450
490
490
490
490
490
450
490
490
490
540
540
540
704
704
704
704
704
746
704
704
704
704
746
734
811
811
811
888
724
724
766
734
811
811
811
888
888
888
766
734
811
811
811
888
811
888
888
998
1031
1058
836
913
1023
1056
1056
1083
1083
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
600
600
660
660
660
540
540
540
600
600
600
600
660
660
660
600
600
600
660
660
660
660
740
740
740
740
740
660
740
740
740
840
840
840
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
900
900
1000
1000
1000
800
800
800
900
900
900
900
1000
1000
1000
900
900
900
1000
1000
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1120
1000
1120
1120
1120
1250
1250
1250
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
150
150
170
170
170
130
130
130
150
150
150
150
170
170
170
150
150
150
170
170
170
170
190
190
190
190
190
170
190
190
190
205
205
205
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
75
75
75
75
90
90
90
212
212
232
232
260
260
212
212
212
232
232
260
260
280
280
280
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
260
260
280
280
280
310
310
310
280
280
280
280
310
310
310
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
250
250
280
280
280
Hmax TORNILL
352
352
392
392
440
440
352
352
352
392
392
440
440
505
505
505
392
392
392
440
440
460
460
505
505
505
440
440
440
460
460
460
505
505
505
550
550
550
505
505
530
530
580
580
580
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
PESO
kg
74
74
76
78
80
82
61
61
64
65
66
74
82
109
112
135
64
64
66
74
82
93
96
137
137
141
90
92
101
106
116
135
118
139
142
166
182
199
136
152
171
179
185
199
206
TIPO
ACOPL
A1
A1
A1
A1
A1
A2
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
B1
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A3
B1
B1
B1
A2
A2
A3
A3
A3
B1
A3
B1
B1
C3
C3
C4
A3
B1
C3
C3
C3
C4
C4
fh-fhf4-4p50-en_g_td
117
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF-FHF4
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
S
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
DNM DNA
FHF 100-160/185/P
FHF 100-160/220/C
FHF 100-160/300/C
FHF 100-200/185/P
FHF 100-200/300/C
FHF 100-200/370/C
FHF 100-200/450/C
FHF 100-250/300/C
FHF 100-250/450/C
FHF 100-250/550/C
FHF 100-250/750/C
FHF 100-250/900/C
FHF 125-200/300/C
FHF 125-200/450/C
FHF 125-200/550/C
FHF 125-270/750/C
FHF 125-270/900/C
FHF 125-270/1100/C
FHF 125-270/1320/C
3(62
PARA
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
a
B1
B2
L1
L2
L3
G
M
h1
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
500
500
500
500
500
500
610
500
500
610
680
680
500
610
610
700
700
820
820
550
550
550
550
550
550
670
550
550
670
740
740
550
670
670
750
750
870
870
1203
1263
1366
1203
1366
1366
1455
1381
1470
1579
1685
1685
1441
1530
1639
1745
1745
1918
1918
700
830
830
700
830
830
940
830
830
940
1050
1050
830
940
940
1100
1270
1270
1100
1270
1270
1450
1270
1270
1450
1570
1570
1270
1450
1450
1600
1600
1600
1600
200
220
220
200
220
220
240
200
220
240
260
260
220
240
240
200
200
200
200
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
298
298
298
273
273
273
318
298
298
343
373
373
323
343
343
423
423
478
478
600+600
600+600
600+600
600+600
h2
Hmax 7251,//
TIPO
ACOPLAM
Ng
280 578 M20 239
280 578 M20 294
280 615 M20 356
280 553 M20 246
280 590 M20 361
280 590 M20 390
280 702 M24 540
280 615 M20 383
280 682 M20 506
280 745 M24 615
280 845 M24 856
280 845 M24 879
315 640 M20 408
315 727 M24 577
315 745 M24 625
355 895 M20 945
355 895 M20 968
355 1008 M20 1214
355 1008 M20 1276
C5
D2
E1
C5
E1
E1
E1
E1
E1
F1
G1
G1
E2
E2
F2
G2
G2
G2
G2
l-fhf-2p50-en_g_td
118
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF4
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
S
SDUD
TIPO BOMBA
FHF4 65-315/40/P
FHF4 65-315/55/P
FHF4 65-315/75/P
FHF4 65-315/110A/P
FHF4 65-315/110/P
FHF4 80-315/55/P
FHF4 80-315/75/P
FHF4 80-315/110/P
FHF4 80-315/150/P
FHF4 80-400/185/C
FHF4 80-400/220/C
FHF4 80-400/300/C
FHF4 100-160/22/P
FHF4 100-160/30/P
FHF4 100-160/40/P
FHF4 100-200/22/P
FHF4 100-200/40/P
FHF4 100-200/55/P
FHF4 100-250/40/P
FHF4 100-250/55/P
FHF4 100-250/75/P
FHF4 100-250/110/P
FHF4 100-315/150/P
FHF4 100-315/185/C
FHF4 100-315/220/C
FHF4 100-400/300/C
FHF4 100-400/450/C
FHF4 125-200/40/P
FHF4 125-200/55/P
FHF4 125-200/75/P
FHF4 125-250/75/P
FHF4 125-250/110/P
FHF4 125-250/150/P
FHF4 125-250/185/C
FHF4 125-270/75/P
FHF4 125-270/110/P
FHF4 125-270/150/P
FHF4 125-315/185/C
FHF4 125-315/220/C
FHF4 125-315/300/C
FHF4 125-315/370/C
FHF4 125-400/220/C
FHF4 125-400/300/C
FHF4 125-400/450/C
FHF4 125-400/550/C
FHF4 150-250/150/P
FHF4 150-250/185/C
FHF4 150-250/220/C
FHF4 150-250/300/C
FHF4 150-315/300/C
FHF4 150-315/370/C
FHF4 150-315/450/C
FHF4 150-315/550/C
FHF4 150-400/300/C
FHF4 150-400/370/C
FHF4 150-400/450/C
FHF4 150-400/550/C
FHF4 150-400/750/C
FHF4 150-400/900/C
DNM
DNA
a
B1
B2
L1
L2
L3
G
M
h1
h2
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
500
500
500
500
500
390
500
500
500
500
500
500
500
500
500
390
500
500
500
500
500
500
500
500
500
610
610
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
610
610
610
610
500
500
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
610
680
680
680
550
550
550
550
550
430
550
550
550
550
550
550
550
550
550
430
550
550
550
550
550
550
550
550
550
670
670
550
550
550
550
550
550
550
550
550
550
670
670
670
670
550
550
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
740
740
740
1057
1084
1084
1203
1203
1084
1084
1203
1203
1323
1361
1426
1024
1024
1057
1024
1057
1084
1072
1099
1099
1218
1218
1278
1316
1441
1560
1132
1159
1159
1099
1218
1218
1278
1159
1278
1278
1338
1376
1441
1560
1376
1441
1560
1639
1303
1363
1401
1466
1461
1580
1580
1659
1461
1580
1580
1659
1765
1765
660
660
660
700
700
600
660
700
700
830
830
830
660
660
660
600
660
660
660
660
700
700
700
700
830
940
940
660
700
700
660
700
700
700
700
830
830
940
940
940
940
830
830
940
940
940
940
940
940
940
940
940
940
940
940
940
1050
1050
1050
1020
1020
1020
1100
1100
920
1020
1100
1100
1270
1270
1270
1020
1020
1020
920
1020
1020
1020
1020
1100
1100
1100
1100
1270
1420
1420
1020
1100
1100
1020
1100
1100
1100
1100
1270
1270
1420
1420
1420
1420
1270
1270
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1420
1570
1570
1570
180
180
180
200
200
160
180
200
200
220
220
220
180
180
180
160
180
180
180
180
200
200
200
200
220
240
240
180
200
200
180
200
200
200
200
220
220
240
240
240
240
220
220
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
260
260
260
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
298
298
298
298
298
303
323
323
323
353
353
353
298
298
298
253
273
273
298
298
298
298
323
323
323
373
373
323
323
323
323
323
323
323
323
323
323
373
373
373
373
388
388
408
408
373
373
373
373
373
373
373
373
408
408
408
408
408
408
280
280
280
280
280
315
315
315
315
355
355
355
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
315
315
315
355
355
315
315
315
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
355
400
400
400
400
375
375
375
375
400
400
400
400
450
450
450
450
450
450
Hmax TORNILL
578
578
578
578
578
618
638
638
638
708
708
708
578
578
578
533
553
553
578
578
578
578
638
638
638
728
757
638
638
638
678
678
678
678
678
678
678
728
728
728
757
788
788
808
810
748
748
748
748
773
773
773
775
858
858
858
858
880
880
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M20
M20
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
M24
PESO
TIPO
ACOPLA
kg
208
217
224
286
286
219
242
307
310
391
413
450
160
163
175
153
184
194
202
211
218
280
312
349
372
502
644
223
235
242
241
306
309
342
261
328
331
424
446
483
604
440
479
668
742
395
428
450
487
506
627
648
711
543
669
690
780
976
1016
C3
C4
C4
C5
C5
C4
C4
C5
C5
D3
D3
E2
C3
C3
C3
C3
C3
C4
C3
C4
C4
C5
C5
D2
D2
E2
F2
C6
C7
C7
C4
C5
C5
D2
C7
C8
C8
D3
D3
E2
F2
D3
E2
F2
G2
C8
D3
D3
E2
E2
F2
F2
G2
E2
F2
F2
G2
H1
H1
l-fhf-4p50-en_h_td
119
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF SC
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
120
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF SC
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
PESO
3$5$
DNM DNA
FHF 32-125/07/D SC
FHF 32-125/11/D SC
FHF 32-160/15/P SC
FHF 32-160/22/P SC
FHF 32-200/30/P SC
FHF 32-200/40/P SC
FHF 40-125/11/D SC
FHF 40-125/15/P SC
FHF 40-125/22/P SC
FHF 40-160/30/P SC
FHF 40-160/40/P SC
FHF 40-200/55/P SC
FHF 40-200/75/P SC
FHF 40-250/110A/P SC
FHF 40-250/110/P SC
FHF 40-250/150/P SC
FHF 50-125/22/P SC
FHF 50-125/30/P SC
FHF 50-125/40/P SC
FHF 50-160/55/P SC
FHF 50-160/75/P SC
FHF 50-200/110A/P SC
FHF 50-200/110/P SC
FHF 50-250/150/P SC
FHF 50-250/185/P SC
FHF 50-250/220/C SC
FHF 65-125/40/P SC
FHF 65-125/55/P SC
FHF 65-125/75/P SC
FHF 65-160/110A/P SC
FHF 65-160/110/P SC
FHF 65-160/150/P SC
FHF 65-200/150/P SC
FHF 65-200/185/P SC
FHF 65-200/220/C SC
FHF 65-250/220/C SC
FHF 65-250/300/C SC
FHF 65-250/370/C SC
FHF 80-160/110/P SC
FHF 80-160/150/P SC
FHF 80-160/185/P SC
FHF 80-200/220/C SC
FHF 80-200/300/C SC
FHF 80-250/370/C SC
FHF 80-250/450/C SC
FHF 80-250/550/C SC
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
a
B1
B2
L1
L2
L3
G
M
h1
h2
Hmax
f
x
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
320
320
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
400
490
490
490
350
350
350
400
400
440
440
490
490
490
350
400
400
490
490
490
490
490
490
490
550
550
490
490
490
490
550
550
550
600
360
360
390
390
390
390
390
390
390
390
390
450
450
540
540
540
390
390
390
450
450
490
490
540
540
540
390
450
450
540
540
540
540
540
540
540
610
610
540
540
540
540
610
610
610
660
845
845
889
889
920
923
845
889
889
920
923
1007
1007
1164
1164
1164
909
940
943
1007
1007
1164
1164
1164
1164
1224
943
1007
1007
1164
1164
1164
1164
1164
1224
1334
1477
1477
1189
1189
1189
1359
1502
1502
1591
1700
540
540
600
600
600
600
600
600
600
600
600
660
660
840
840
840
600
600
600
660
660
740
740
840
840
840
600
660
660
840
840
840
840
840
840
840
940
940
840
840
840
840
940
940
940
1060
800
800
900
900
900
900
900
900
900
900
900
1000
1000
1250
1250
1250
900
900
900
1000
1000
1120
1120
1250
1250
1250
900
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1400
1400
1250
1250
1250
1250
1400
1400
1400
1600
130
130
150
150
150
150
150
150
150
150
150
170
170
205
205
205
150
150
150
170
170
190
190
205
205
205
150
170
170
205
205
205
205
205
205
205
230
230
205
205
205
205
230
230
230
270
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
75
75
75
75
75
90
90
90
212
212
232
232
260
260
212
212
212
232
232
260
260
280
280
280
232
232
232
260
260
260
260
280
280
280
260
260
260
260
260
260
280
280
280
310
310
310
280
280
280
280
310
310
365
390
140
140
160
160
180
180
140
140
140
160
160
180
180
225
225
225
160
160
160
180
180
200
200
225
225
225
180
180
180
200
200
200
225
225
225
250
250
250
225
225
225
250
250
280
280
280
352
352
392
392
440
440
352
352
352
392
400
451
451
520
520
520
392
392
400
451
451
500
500
520
520
559
440
451
451
500
500
500
520
520
559
589
627
627
520
520
520
559
627
627
749
792
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
360
360
360
470
470
470
470
470
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
100
100
100
100
140
140
140
140
TORNILL
kg
7,32
ACOPL
S
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
M16 70,6 A2S
M16 72,6 A2S
M16 77 A3S
M16 79 A3S
M16 99 B1S
M16 101 B1S
M16 75,6 A2S
M16 80 A3S
M16 83 A3S
M16 98 B1S
M16 102 B1S
M20 129 C1S
M20 134 C1S
M20 185 C2S
M20 185 C2S
M20 195 C2S
M16 91 A3S
M16 99 B1S
M16 102 B1S
M20 128 C1S
M20 132 C1S
M20 180 C2S
M20 180 C2S
M20 186 C2S
M20 197 C2S
M20 287 D1S
M16 140 B1S
M20 158 C1S
M20 162 C1S
M20 171 C2S
M20 171 C2S
M20 187 C2S
M20 194 C2S
M20 202 C2S
M20 283 D1S
M20 291 D2S
M24 399 E1S
M24 425 E1S
M20 209 C2S
M20 219 C2S
M20 230 C2S
M20 313 D2S
M24 384 E1S
M24 415 E1S
M24 514 E1S
M24 593 F1S
fh-fhf-sc-2p50-en_e_td
121
s
DIMENSIONES (mm)
TIPO BOMBA
PESO
PARA
DNM DNA
FHF 100-160/185/P SC
FHF 100-160/220/C SC
FHF 100-160/300/C SC
FHF 100-200/185/P SC
FHF 100-200/300/C SC
FHF 100-200/370/C SC
FHF 100-200/450/C SC
FHF 100-250/300/C SC
FHF 100-250/450/C SC
FHF 100-250/550/C SC
FHF 100-250/750/C SC
FHF 100-250/900/C SC
FHF 125-200/300/C SC
FHF 125-200/450/C SC
FHF 125-200/550/C SC
FHF 125-270/750/C SC
FHF 125-270/900/C SC
FHF 125-270/1100/C SC
FHF 125-270/1320/C SC
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
a
B1
B2
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
500
500
500
500
500
500
610
500
500
610
680
680
500
610
610
700
700
820
820
550
550
550
550
550
550
670
550
550
670
740
740
550
670
670
750
750
870
870
L1
L2
L3
G
M
h1
h2
Hmax
f
x
1383 700 1270 200 90 298 280 578 470 140
1399 830 1270 220 90 298 280 578 470 140
1502 830 1400 220 90 298 280 615 470 140
1383 700 1270 200 90 273 280 553 470 140
1502 830 1400 220 90 273 280 590 470 140
1502 830 1400 220 90 273 280 590 470 140
1591 940 1450 240 90 318 280 702 470 140
1517 830 1400 220 90 298 280 615 470 140
1606 830 1400 220 90 298 280 682 470 140
1715 940 1450 240 90 343 280 745 470 140
1821 1050 1570 260 90 373 280 845 470 140
1821 1050 1570 260 90 373 280 845 470 140
1577 830 1400 220 90 323 315 640 530 140
1666 940 1450 240 90 343 315 727 530 140
1775 940 1450 240 90 343 315 745 530 140
1881 600+600 1700 200 90 423 355 895 530 140
1881 600+600 1700 200 90 423 355 895 530 140
2054 600+600 1700 200 90 478 355 1008 530 140
2054 600+600 1700 200 90 478 355 1008 530 140
TORNIL
kg
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M24
M20
M20
M24
M24
M24
M20
M24
M24
M20
M20
M20
M20
261
367
480
268
485
516
672
507
640
816
1072
1122
532
808
821
1163
1213
1208
1312
TIPO
ACOPLE
MONT
ADA EN LA BASE SERIE FHF SC
TA
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
C9S
D4S
E1S
C9S
E1S
E1S
E1S
E1S
E1S
G0S
G1S
G1S
E3S
E3S
F2S
G2S
G2S
G2S
H0S
l-fhf-sc-2p50-en_e_td
122
ACCESSORIOS
123
DIMENSIONES DE CONTRABIDAS ROSCADAS
REDONDAS SEGÚN NORMA
EN 1092-1
DIMENSIONI CONTROFLANGE TONDE
DIMENSIONES (mm)
TALADROS
DN
øC
øA
B
øD
H
øF
N°
32
Rp 1¼
100
13
140
16
18
4
16
40
Rp 1½
110
14
150
19
18
4
16
50
Rp 2
125
16
165
24
18
4
16
65
Rp 2½
145
16
185
23
18
4
16
80
Rp 3
160
17
200
27
18
8
16
100
Rp 4
180
18
220
31
18
8
PN
16
fh-ctf-tonde-f-en_a_td
DIMENSIONES DE CONTRABIDAS SOLDADAS
REDONDADES SEGÚN NORMA EN 1092-1
DIMENSIONI CONTROFLANGE TONDE
DIMENSIONES (mm)
TALADROS
DN
øC
øA
B
øD
øF
N°
PN
65
77
145
18
185
18
4
16
80
90
160
20
200
18
8
16
100
115,5
180
22
220
18
8
16
125
141,5
210
22
250
18
8
16
150
170,5
240
24
285
22
8
200
221,5
295
24
340
22
8
16
10
fh-ctf-tonde-s-en_a_td
BRIDA AISI 304 CON CONEXIÓN
FLANGIA CON ATTACCO G 1/2"
DESIGNACIÓN
25
32
40
50
65
80
100
DIMENSIONES (mm)
d
D
29
36
44
54
69
85
105
70
82
92
107
127
142
162
fh-fla-manom-en_a_td
124
DE
MANOMETRO
DIMENSIONES
DE
ACOPLAMIENTOS
FLEXIBLES
DIMENSIONI GIUNTO ELASTICO
REF.
DIMENSIONES (mm)
DENOMINACIÓN
K1
K4
ACOPLAMIENTO MEDIO MOTOR
ACOPLAMIENTO MEDIO BOMBA
TAMAÑO x d 1 x d2
A1
A2
A3
B1
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
D1
D2
D3
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H1
B 68 x 24 x 14
B 68 x 24 x 19
B 68 x 24 x 24
B 80 x 24 x 28
B 95 x 24 x 38
B 95 x 24 x 42
B 95 x 32 x 28
B 95 x 32 x 38
B 95 x 32 x 42
B 95 x 42 x 28
B 95 x 42 x 38
B 95 x 42 x 42
B 110 x 24 x 48
B 110 x 32 x 48
B 110 x 42 x 48
B 125 x 32 x 55
B 125 x 42 x 55
B 140 x 32 x 60
B 140 x 42 x 60
B 160 x 32 x 65
B 160 x 42 x 65
B 180 x 42 x 75
H7
d1
24
24
24
24
24
24
32
32
32
42
42
42
24
32
42
32
42
32
42
32
42
42
l1
b1js9
t1 0+0.2
s1
q1
u
d2H7
l2
b2js9
t2 0+0.2
s2
q2
20
20
20
30
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
50
50
55
55
60
60
70
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
8
10
12
10
12
10
12
10
12
12
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
35,3
35,3
35,3
45,3
45,3
45,3
27,3
35,3
45,3
35,3
45,3
35,3
45,3
35,3
45,3
45,3
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M12
10
10
10
19
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
30
30
13
13
13
13
16
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷4
2÷6
2÷6
2÷6
14
19
24
28
38
42
28
38
42
28
38
42
48
48
48
55
55
60
60
65
65
75
20
20
20
30
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
50
50
55
55
60
60
70
5
6
8
8
10
12
8
10
12
8
10
12
14
14
14
16
16
18
18
18
18
20
16,3
21,8
27,3
31,3
41,3
45,3
31,3
41,3
45,3
31,3
41,3
45,3
51,8
51,8
51,8
59,3
59,3
64,4
64,4
69,4
69,4
79,9
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M12
8
8
8
12
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
20
20
22
22
25
25
32
giunto-elastico-en_b_td
125
DIMENSIONES
ACOPLAMIENTO
ESP
ACIADOR
PA
DIMENSIONI GIUNTO ELASTICO CON SPAZIATORE
REF.
DIMENSIONES (mm)
DENOMINACIÓN
K1
K5
ACOPLAMIENTO MEDIO MOTOR
ACOPLAMIENTO MEDIO BOMBA
TAMAÑO x l x d 1 x d2
A2S
A3S
B1S
C1S
C2S
C3S
C4S
C9S
D1S
D2S
D4S
E0S
E1S
E3S
F1S
F2S
G0S
G1S
G2S
H0S
H 80-100 x 24 x 19
H 80-100 x 24 x 24
H 80-100 x 24 x 28
H 95-100 x 24 x 38
H 95-100 x 24 x 42
H 95-100 x 32 x 28
H 95-100 x 32 x 38
H 95-140 x 32 x 42
H 110-100 x 24 x 48
H 110-100 x 32 x 48
H 110-140 x 32 x 48
H 125-100 x 24 x 55
H 125-140 x 32 x 55
H 125-140 x 42 x 55
H 140-140 x 32 x 60
H 140-140 x 42 x 60
H 160-140 x 32 x 60
H 160-140 x 32 x 65
H 160-140 x 42 x 65
H 180-140 x 42 x 65
+1
l0
100
100
100
100
100
100
100
140
100
100
140
100
140
140
140
140
140
140
140
140
H7
d1H7
l1
b1js9
t1 0+0.2
s1
q1
u
d2
24
24
24
24
24
32
32
32
24
32
32
24
32
42
32
42
32
32
42
42
30
30
30
35
35
35
35
35
40
40
40
50
50
50
55
55
60
60
60
70
8
8
8
8
8
10
10
10
8
10
10
8
10
12
10
12
10
10
12
12
27,3
27,3
27,3
27,3
27,3
35,3
35,3
35,3
27,3
35,3
35,3
27,3
35,3
45,3
35,3
45,3
35,3
35,3
45,3
45,3
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
19
19
19
20
20
20
20
20
22
22
22
30
30
30
13
13
13
13
13
16
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
19
24
28
38
42
28
38
42
48
48
48
55
55
55
60
60
60
65
65
65
l2
b2js9
t2 0+0.2
s2
q2
45
45
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
65
65
70
70
70
80
6
8
8
10
12
8
10
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
18
18
18
21,8
27,3
31,3
41,3
45,3
31,3
41,3
45,3
51,8
51,8
51,8
59,3
59,3
59,3
64,4
64,4
64,4
69,4
69,4
69,4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
35
35
35
40
giunto-elastico-con-sp-en_c_td
126
MOTOR
SHIM P
ARA VERSIONES FH
PA
32 ÷ 80
DIMENSIONI SPESSORI PIATTI PER MOTORI FHF
DIMENSIONES (mm)
DENOMINACIÓN
b
x
35
35
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
80
90
h
12
20
8
10
12
12
20
30
40
8
20
20
20
30
30
x
l
125
125
180
155
155
180
180
155
180
226
226
334
304
360
406
l1
l2
c
17
17
17
20
20
17
17
20
17
21
21
20
25
26,5
30
100
100
140
100
100
140
140
100
140
140
140
241
210
-
125
125
125
178
178
279
254
311
349
12,5
12,5
20
15
15
20
20
15
20
24
24
35
25
24,5
28,5
ESPESOR
CILÍNDRICO
DEL MOTOR (FHF)
DIMENSIONI SPESSORI
DIMENSIONES (mm)
DENOMINACIÓN
d1
x
h
d2
45
45
45
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65
65
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
41
61
89
52
70
80
90
100
60
68
78
80
88
98
TALADROS
a
N° s
ø
2
2
2
3
3
2
2
3
2
3
3
3
3
2
2
10
10
14
10
10
14
14
10
14
14
14
14
16
18
22
ESPESOR
BOMBA (FHF)
sp-piatti-mot-fhf-en_b_td
DIMENSIONI SPESSORI POMPA FHF
DIMENSIONES (mm)
DENOMINACIÓN
b x h x m
40
40
40
40
70
80
80
80
10
20
25
30
20
10
25
30
160
160
160
160
125
160
160
160
a
m2
øs
t
25
25
25
25
15
20
20
20
110
110
110
110
95
120
120
120
14
14
14
14
14
18
18
18
16,5
16,5
16,5
16,5
37,5
42,5
42,5
42,5
sp-pompa-fhf-en_a_td
sp-tondi-mot-fhf-en_a_td
127
ANEXO
TÉCNICO
128
NPSH
Los valores mínimos de funcionamiento que se deben de tener
en cuenta en la aspiración de una bomba están limitados por
la aparición de la cavitación.
Cavitación es la formación de pequeñas cavidades con burbujas
de vapor en el interior de los líquidos donde la presión es
localmente reducida a un valor crítico, o donde la presión local
es igual o inferior a la de la presión de vapor del líquido.
Estas pequeñas burbujas de vapor circulan con la corriente y
cuando alcanzan una zona de mayor presión el vapor se
condensa.Estas burbujas colisionan entre sí generando ondas
de presión que se transmiten a las tuberías.Éstas, siendo
sometidas a ciclos de estrés, comienzan a deformarse
gradualmente y a ceder debido a la fatiga.Este fenómeno,
caracterizado por un sonido metálico producido por el martilleo
en las paredes de las tuberías, es llamado cavitación incipiente.
El daño causado por la cavitación puede ser incrementado por
la corrosión electromagnética o un aumento local de la
temperatura debido a la deformación plástica de las
paredes.Los materiales que ofrecen la máxima resistencia al
calor y a la corrosión son las aleaciones de acero, especialmente
el acero austenítico.Las condiciones que desencadenan la
cavitación pueden ser valoradas calculando la altura neta total
de aspiración, conocida en la literatura técnica con el acrónimo
NPSH ( Net Positive Suction Head/Altura Neta de Aspiración
Positiva).
El NPSH representa la energía total (expresada en m.) del líquido
medido en la aspiración bajo condiciones de incipiente
cavitación, excluyendo la presión de vapor (expresado en m.)
que el líquido tiene a la entrada de la bomba.
Para encontrar la altura estática Hz en la que se deberá de
instalar la bomba en condiciones de seguridad, se debe de
verificar la siguiente fórmula :
1
hp + hz ≥ (NPSHr + 0.5) + hf + hpv
La máxima altura de aspiración posible de la instalación depende
del valor de la presión atmosférica (por ejemplo, la elevación
sobre el nivel del mar donde se instale la bomba) y la temperatura
del líquido.
Para ayudar al usuario, con respeto a la temperatura del agua
(4ªC) y a la elevación sobre el nivel del mar, las tablas adjuntas
ayudarán a conocer la pérdida de presión en relación a la
elevación sobre el nivel del mar y las pérdidas en la aspiración
en función de la temperatura.
Temperatura del
agua (°C)
20
Pérdidas
aspiración(m)
40
60 80
0,2 0,7
90
110
120
2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
Elevación sobre el
nivel del mar(m) 500 1000 1500 2000
2500 3000
Pérdidas
aspiración (m)
2,75
0,55
1,1
1,65
2,2
3,3
Las pérdidas de carga se muestran en las tablas de las páginas
131-132 de este catálogo.Para reducir éstas a un mínimo,
especialmente en caso de grandes alturas de aspiración (en
torno a 4-5 m.) o dentro de los límites de funcionamiento con
grandes caudales, se recomienda el uso de una tubería de
aspiración de un diámetro mayor que el diámetro de la
entrada de la bomba. También es una buena recomendación
emplazar la bomba cerca del líquido que se quiere bombear.
Realice los siguientes cálculos:
Líquido: agua a ~15°C γ = 1 kg/dm3
Caudal requerido: 30 m3/h
Altura de bombeo requerida: 43 m.
Altura de aspiración 3,5 m.
La bomba seleccionada es una FHE 40-200/75 cuyo valor
requerido de NPSH es, a 30 m3/h, di 2,5 m.
Para agua a 15 °C
donde :
hp es la presión absoluta aplicada a la superficie libre de un
líquido en el tanque de aspiración, expresado en m. de
líquido; hp es el cociente entre la presión barométrica y el
peso específico del líquido.
hz es la altura de aspiración entre el eje de la bomba y la
superficie libre del líquido en el tanque de aspiración,
expresado en m.; Hz es negativa cuando el nivel del líquido
está por debajo del eje de la bomba.
hf son las pérdidas de carga en la tubería de aspiración y sus
accesorios, tales como : válvula de pie, válvula de
compuerta, codos, etc.
hpv es la presión de vapor del líquido a la temperatura de
funcionamiento, expresado en m. de líquido. hpv es el
cociente entre la presión de vapor Pv y el peso específico
del líquido.
0,5 es el margen de seguridad.
hp = Pa / γ = 10,33m, hpv = Pv / γ = 0,174m (0,01701 bar)
La pérdidas de carga Hf en la tubería de aspiración con válvula
de pie integrada son ~ 1.2 m.
Sustituyendo estos valores en la fórmula 1 tenemos que :
10,33 + (-3,5) ≥ (2,5 + 0,5) + 1,2 + 0,17
resolviendo tenemos que : 6,8 > 4,4
Se verifica la relación..
129
ANEX
O
XO
TÉCNICO
PRESIÓN DEL VAPOR
TABLA DE PRESIÓN DEL VAPOR
t
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
T
ps
K
bar
273,15
274,15
275,15
276,15
277,15
278,15
279,15
280,15
281,15
282,15
283,15
284,15
285,15
286,15
287,15
288,15
289,15
290,15
291,15
292,15
293,15
294,15
295,15
296,15
297,15
298,15
299,15
300,15
301,15
302,15
303,15
304,15
305,15
306,15
307,15
308,15
309,15
310,15
311,15
312,15
313,15
314,15
315,15
316,15
317,15
318,15
319,15
320,15
321,15
322,15
323,15
324,15
325,15
326,15
327,15
0,00611
0,00657
0,00706
0,00758
0,00813
0,00872
0,00935
0,01001
0,01072
0,01147
0,01227
0,01312
0,01401
0,01497
0,01597
0,01704
0,01817
0,01936
0,02062
0,02196
0,02337
0,24850
0,02642
0,02808
0,02982
0,03166
0,03360
0,03564
0,03778
0,04004
0,04241
0,04491
0,04753
0,05029
0,05318
0,05622
0,05940
0,06274
0,06624
0,06991
0,07375
0,07777
0,08198
0,09639
0,09100
0,09582
0,10086
0,10612
0,11162
0,11736
0,12335
0,12961
0,13613
0,14293
0,15002
Y DENSIDAD DEL AGUA
ρ
t
T
ps
kg/dm3
0,9998
0,9999
0,9999
0,9999
1,0000
1,0000
1,0000
0,9999
0,9999
0,9998
0,9997
0,9997
0,9996
0,9994
0,9993
0,9992
0,9990
0,9988
0,9987
0,9985
0,9983
0,9981
0,9978
0,9976
0,9974
0,9971
0,9968
0,9966
0,9963
0,9960
0,9957
0,9954
0,9951
0,9947
0,9944
0,9940
0,9937
0,9933
0,9930
0,9927
0,9923
0,9919
0,9915
0,9911
0,9907
0,9902
0,9898
0,9894
0,9889
0,9884
0,9880
0,9876
0,9871
0,9862
0,9862
C
K
bar
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
328,15
329,15
330,15
331,15
332,15
333,15
334,15
335,15
336,15
337,15
338,15
339,15
340,15
341,15
342,15
343,15
344,15
345,15
346,15
347,15
348,15
349,15
350,15
351,15
352,15
353,15
354,15
355,15
356,15
357,15
358,15
359,15
360,15
361,15
362,15
363,15
364,15
365,15
366,15
367,15
368,15
369,15
370,15
371,15
372,15
373,15
375,15
377,15
379,15
381,15
383,15
385,15
387,15
389,15
391,15
0,15741
0,16511
0,17313
0,18147
0,19016
0,1992
0,2086
0,2184
0,2286
0,2391
0,2501
0,2615
0,2733
0,2856
0,2984
0,3116
0,3253
0,3396
0,3543
0,3696
0,3855
0,4019
0,4189
0,4365
0,4547
0,4736
0,4931
0,5133
0,5342
0,5557
0,5780
0,6011
0,6249
0,6495
0,6749
0,7011
0,7281
0,7561
0,7849
0,8146
0,8453
0,8769
0,9094
0,9430
0,9776
1,0133
1,0878
1,1668
1,2504
1,3390
1,4327
1,5316
1,6362
1,7465
1,8628
ρ
ρ
kg/dm3
0,9857
0,9852
0,9846
0,9842
0,9837
0,9832
0,9826
0,9821
0,9816
0,9811
0,9805
0,9799
0,9793
0,9788
0,9782
0,9777
0,9770
0,9765
0,9760
0,9753
0,9748
0,9741
0,9735
0,9729
0,9723
0,9716
0,9710
0,9704
0,9697
0,9691
0,9684
0,9678
0,9671
0,9665
0,9658
0,9652
0,9644
0,9638
0,9630
0,9624
0,9616
0,9610
0,9602
0,9596
0,9586
0,9581
0,9567
0,9552
0,9537
0,9522
0,9507
0,9491
0,9476
0,9460
0,9445
t
T
ps
ρ
C
K
bar
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
145
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
330
340
350
360
370
374,15
393,15
395,15
397,15
399,15
401,15
403,15
405,15
407,15
409,15
411,15
413,15
418,15
428,15
433,15
438,15
433,15
448,15
453,15
458,15
463,15
468,15
473,15
478,15
483,15
488,15
493,15
498,15
503,15
508,15
513,15
518,15
523,15
528,15
533,15
538,15
543,15
548,15
553,15
558,15
563,15
568,15
573,15
578,15
583,15
588,15
593,15
598,15
603,15
613,15
623,15
633,15
643,15
647,30
1,9854
2,1145
2,2504
2,3933
2,5435
2,7013
2,867
3,041
3,223
3,414
3,614
4,155
5,433
6,181
7,008
7,920
8,924
10,027
11,233
12,551
13,987
15,550
17,243
19,077
21,060
23,198
25,501
27,976
30,632
33,478
36,523
39,776
43,246
46,943
50,877
55,058
59,496
64,202
69,186
74,461
80,037
85,927
92,144
98,70
105,61
112,89
120,56
128,63
146,05
165,35
186,75
210,54
221,20
kg/dm3
0,9429
0,9412
0,9396
0,9379
0,9362
0,9346
0,9328
0,9311
0,9294
0,9276
0,9258
0,9214
0,9121
0,9073
0,9024
0,8973
0,8921
0,8869
0,8815
0,8760
0,8704
0,8647
0,8588
0,8528
0,8467
0,8403
0,8339
0,8273
0,8205
0,8136
0,8065
0,7992
0,7916
0,7839
0,7759
0,7678
0,7593
0,7505
0,7415
0,7321
0,7223
0,7122
0,7017
0,6906
0,6791
0,6669
0,6541
0,6404
0,6102
0,5743
0,5275
0,4518
0,3154
G-at_npsh_a_sc
ANEX
O
XO
TÉCNICO
130
TABLA DE PÉRDIDAS DE CARGA EN 100 m DETUBERÍAS DE
HIERRO (FÓRMULA HAZEN-WILLIAMS C=100)
CAUDAL NOMINAL
m3/h
l/min
0,6
10
0,9
15
1,2
20
1,5
25
1,8
30
2,1
35
2,4
40
35
3,6
60
4,2
70
4,8
80
5,4
90
6
100
7,5
125
9
150
10,5
175
12
200
15
250
18
300
24
400
30
500
36
600
42
700
48
800
54
900
60
1000
75
1250
90
1500
105
1750
120
2000
150
2500
180
3000
210
3500
240
4000
300
5000
360
6000
420
7000
480
8000
540
9000
600
10000
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
v
hr
15
1/2"
20
3/4"
25
1"
32
1 1/4"
40
1 1/2"
0,94
16
1,42
33,9
1,89
57,7
2,36
87,2
2,83
122
3,30
162
0,53
3,94
0,80
8,35
1,06
14,21
1,33
21,5
1,59
30,1
1,86
40,0
2,12
51,2
2,65
77,4
3,18
108
3,72
144
4,25
185
0,34
1,33
0,51
2,82
0,68
4,79
0,85
7,24
1,02
10,1
1,19
13,5
1,36
17,3
1,70
26,1
2,04
36,6
2,38
48,7
2,72
62,3
3,06
77,5
3,40
94,1
4,25
142
0,21
0,40
0,31
0,85
0,41
1,44
0,52
2,18
0,62
3,05
0,73
4,06
0,83
5,19
1,04
7,85
1,24
11,0
1,45
14,6
1,66
18,7
1,87
23,3
2,07
28,3
2,59
42,8
3,11
59,9
3,63
79,7
4,15
102
5,18
154
0,13
0,13
0,20
0,29
0,27
0,49
0,33
0,73
0,40
1,03
0,46
1,37
0,53
1,75
0,66
2,65
0,80
3,71
0,93
4,93
1,06
6,32
1,19
7,85
1,33
9,54
1,66
14,4
1,99
20,2
2,32
26,9
2,65
34,4
3,32
52,0
3,98
72,8
5,31
124
6,63
187
50
2
0,17
0,16
0,21
0,25
0,25
0,35
0,30
0,46
0,34
0,59
0,42
0,89
0,51
1,25
0,59
1,66
0,68
2,13
0,76
2,65
0,85
3,22
1,06
4,86
1,27
6,82
1,49
9,07
1,70
11,6
2,12
17,5
2,55
24,6
3,40
41,8
4,25
63,2
5,10
88,6
5,94
118
6,79
151
7,64
188
DIÁMETRO NOMINAL en mm y PULGADAS
65
80
100
125 150
175
200
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
250
10"
300
12"
350
14"
400
16"
0,68
0,32
0,85
0,49
1,02
0,69
1,19
0,91
1,36
1,17
1,70
1,77
2,04
2,47
2,38
3,29
2,72
4,21
3,06
5,24
3,40
6,36
0,71
0,28
0,83
0,38
0,94
0,48
1,18
0,73
1,42
1,02
1,65
1,35
1,89
1,73
2,12
2,16
2,36
2,62
1,21
0,64
1,39
0,82
1,56
1,02
1,73
1,24
1,19
0,53
1,33
0,65
Los valores hr deben multiplicarse por:
0.71 para los tubos de acero galvanizado o pintado
0.54 para los tubos de acero inoxidable o de cobre
0.47 para los tubos de PVC o PE
0,20
0,16
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,46
0,40
0,59
0,45
0,74
0,50
0,90
0,63
1,36
0,75
1,90
0,88
2,53
1,01
3,23
1,26
4,89
1,51
6,85
2,01
11,66
2,51
17,6
3,02
24,7
3,52
32,8
4,02
42,0
4,52
52,3
5,03
63,5
6,28
96,0
7,54
134
8,79
179
0,30
0,27
0,33
0,33
0,41
0,49
0,50
0,69
0,58
0,92
0,66
1,18
0,83
1,78
1,00
2,49
1,33
4,24
1,66
6,41
1,99
8,98
2,32
11,9
2,65
15,3
2,99
19,0
3,32
23,1
4,15
34,9
4,98
48,9
5,81
65,1
6,63
83,3
8,29
126
0,32
0,23
0,37
0,31
0,42
0,40
0,53
0,60
0,64
0,84
0,85
1,43
1,06
2,16
1,27
3,03
1,49
4,03
1,70
5,16
1,91
6,41
2,12
7,79
2,65
11,8
3,18
16,5
3,72
21,9
4,25
28,1
5,31
42,5
6,37
59,5
7,43
79,1
8,49
101
0,34
0,20
0,41
0,28
0,54
0,48
0,68
0,73
0,82
1,02
0,95
1,36
1,09
1,74
1,22
2,16
1,36
2,63
1,70
3,97
2,04
5,57
2,38
7,40
2,72
9,48
3,40
14,3
4,08
20,1
4,76
26,7
5,44
34,2
6,79
51,6
8,15
72,3
0,38
0,20
0,47
0,30
0,57
0,42
0,66
0,56
0,75
0,72
0,85
0,89
0,94
1,08
1,18
1,63
1,42
2,29
1,65
3,05
1,89
3,90
2,36
5,89
2,83
8,26
3,30
11,0
3,77
14,1
4,72
21,2
5,66
29,8
6,61
39,6
7,55
50,7
8,49
63,0
0,42
0,20
0,49
0,26
0,55
0,34
0,62
0,42
0,69
0,51
0,87
0,77
1,04
1,08
1,21
1,44
1,39
1,84
1,73
2,78
2,08
3,90
2,43
5,18
2,77
6,64
3,47
10,0
4,16
14,1
4,85
18,7
5,55
23,9
6,24
29,8
6,93
36,2
0,53
0,27
0,66
0,40
0,80
0,56
0,93
0,75
1,06
0,96
1,33
1,45
1,59
2,03
1,86
2,71
2,12
3,46
2,65
5,23
3,18
7,33
3,72
9,75
4,25
12,49
4,78
15,5
5,31
18,9
G-at-pct_a_th
hr =pérdida de carga por 100m de tubería recta
V =velocidad del agua (m/s)
131
ANEX
O
XO
TÉCNICO
PÈRDIDAS DE CARGA
TABLA DE PERDIDAS DE CARGA EN CODOS, VÁLVULAS Y COMPUERTAS
La pérdida de carga se calcula utilizando la longitud de tubería equivalente conforme a la tabla inferior:
DN
TIPO
ACCESORIO
Codo a 45º
Codo a 90º
Codo suave a 90º
Unión en T o cruz
Compuerta
Válvual retención
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Longitud de tuberia equivalente (m)
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
0,6
0,9
1,1
1,5
1,9
2,4
2,8
0,4
0,6
0,9
1,1
1,3
1,5
2,1
2,6
3,0
3,9
4,7
5,8
0,4
0,4
0,4
0,6
0,9
1,1
1,3
1,7
1,9
2,8
3,4
3,9
1,1
1,3
1,7
2,1
2,6
3,2
4,3
5,3
6,4
7,5
10,7 12,8
0,2
0,2
0,2
0,4
0,4
0,6
0,9
1,1
1,3
1,1
1,5
1,9
2,4
3,0
3,4
4,7
5,9
7,4
9,6
11,8 13,9
G-a-pcv_a_th
La tabla es válida para el coeficiente Hazen Williams C = 100 (tuberías de hierro fundido). Para tuberías de acero,
multiplicar los valore s por 1.41. Para tuberias de acero inoxidable, cobre y hierro recubierto, multiplicar los valores por 1.8
Cuando la longitud de tubería equivalente se ha determindado, la resistencia del caudal se obtiene de la tabla de
resistencia del caudal.
Los valores indicados son valores de referencia que están obligados a variar ligeramente según el modelo especialmente
para válvulas de compuerta y retención, por lo que es conveniente comprobar los valores suministrados por el fabricante.
ANEX
O
XO
TÉCNICO
132
C
AP
ACIDA
D
V
OL
UMÉTRICA
PA
VO
LU
CAPACIDAD
VOLUMÉTRICA
Litros
por minuto
l/min
Metros cúbicos
por hora
m3/h
1,0000
16,6667
0,4719
28,3168
4,5461
3,7854
Pies cúbicos
por hora
Pies cúbicos
por minuto
ft3/h
0,0600
1,0000
0,0283
1,6990
0,2728
0,2271
2,1189
35,3147
1,0000
60,0000
9,6326
8,0208
Gal mp.
i
por minuto
Gal. Us
por minuto
ft3/min
0,0353
0,5886
0,0167
1,0000
0,1605
0,1337
Imp. gal/min
0,2200
3,6662
0,1038
6,2288
1,0000
0,8327
Us gal./min
0,2642
4,4029
0,1247
7,4805
1,2009
1,0000
Libra fuerza por
pulgada cuadrada
psi
1.45 x 10-4
0,1450
14,5038
1,0000
1,4223
0,0193
Metro
de agua
m H 2O
1.02 x 10-4
0,1020
10,1972
0,7031
1,0000
0,0136
Milímetro de
mercurio
mm Hg
0,0075
7,5006
750,0638
51,7151
73,5561
1,0000
Y ALTURA
RESIÓN
Y AL
TURA
LT
PPRESIÓN
Newton por
metro cuadrado
N/m2
1,0000
1000,0000
1 x 105
6894,7570
9806,6500
133,3220
Kilo Pascal
kPa
Bar
bar
1 x 10-5
0,0100
1,0000
0,0689
0,0981
0,0013
0,0010
1,0000
100,0000
6,8948
9,8067
0,1333
ONGITUD
LLONGITUD
Milímetro
mm
Centímetro
cm
1,0000
10,0000
1000,0000
25,4000
304,8000
914,4000
Metro
Pulgada
m
0,1000
1,0000
100,0000
2,5400
30,4800
91,4400
in
0,0010
0,0100
1,0000
0,0254
0,3048
0,9144
Pie
Yarda
ft
yd
0,0394
0,3937
39,3701
1,0000
12,0000
36,0000
0,0011
0,0033
0,0328
3,2808
0,0833
1,0000
3,0000
0,0109
1,0936
0,0278
0,3333
1,0000
OLUMEN
VVOLUMEN
metro cúbico
m3
1,0000
0,0010
1 x 10-6
0,0045
0,0038
0,0283
Litro
Milímetro
litro
ml
1000,0000
1,0000
0,0010
4,5461
3,7854
28,3168
1 x 106
1000,0000
1,0000
4546,0870
3785,4120
28316,8466
Galón imp.
Galón US
imp. gal.
US gal.
219,9694
0,2200
2.2 x 10-4
1,0000
0,8327
6,2288
264,1720
0,2642
2.642 x 10-4
1,2009
1,0000
7,4805
Pie cúbico
ft3
35,3147
0,0353
3.53 x 10-5
0,1605
0,1337
1,0000
G-at_pp-en_a_sc
133
ANEX
O
XO
TÉCNICO
SELECCIÓN
DE
PRODUCTOS
Y
DOCUMENT
ACIÓN
TA
Xylect
Xylect es un software de selección de bombas con una amplia base de datos e información de nuestros productos,
incluyendo marcas como Lowara y Vogel, con múltiples opciones de búsqueda y ayuda para el desarrollo de proyectos.
El program es actualizado continuamente para ofrecer información de miles de productos y accesorios.
La posibilidad de búsqueda por el tipo de aplicación permite realizar la mejor selección sin necesidad de tener
conocimientos detallados de los productos Lowara o Vogel.
La selección puede realizarse en base a los siguientes
criterios :
• Aplicación
• Tipo de producto
• Punto de trabajo
Xylect da información detallada de :
• Lista de productos encontrados
• Curvas de funcionamiento (caudal, altura,
potencia, rendimiento,NPSH)
• Datos del motor
• Plano dimensional
• Opciones
• Impresión de hoja de datos.
• Descarga de documentos en formato dxf
ANEX
O
XO
TÉCNICO
La búsqueda por el tipo de aplicación guía a los
usuarios no familiarizados con el producto a hacer la
selección más adecuada.
134
SELECCIÓN
DE
PRODUCTOS
Y
DOCUMENT
ACIÓN
TA
Xylect
La información detallada hace fácil seleccionar la bomba más optima entre todas las alternativas posibles
La mejor forma de manejar Xylect es creándose una
cuenta personal. De este modo es posible :
• Personalizar su configuración
• Crear y registrar proyectos
• Compartir proyectos con otros usuarios
de Xylect
Cada usuario tiene su espacio My Xilect, donde se
gurardan todos los proyectos.
Para más información acerca de Xylect contacte
con nuestra red comercial o visite www.xylect.com.
Los dibujos dimensionales se visualizan en la pantalla y se
pueden descargar en formato dxf
135
ANEX
O
XO
TÉCNICO
Xylem
1) Xylem tejido de las plantas que lleva el agua desde las raíces;
2) una compañía de líder global en tecnología del agua
Somos 12.000 personas unidas con el mismo propósito: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades
hídricas del mundo. El desarrollo de nuevas tecnologías que mejoren la manera en que se utiliza, conserva y reutiliza el
agua en el futuro es crucial en nuestro trabajo. Movilizamos, tratamos, analizamos y devolvemos el agua al
medioambiente y ayudamos a las personas a utilizar el agua de manera eficiente en sus hogares, edificios, fábricas
y campos. En más de 150 países, tenemos relaciones sólidas y duraderas con los clientes, que nos conocen por
nuestra poderosa combinación de marcas de productos líderes y experiencia en aplicaciones con el respaldo de un gran
legado en innovación.
Para obtener más información acerca de cómo Xylem le puede ayudar, visite xyleminc.com
Oficinas centrales
LOWARA S.r.l. Unipersonale
Via Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy
Tel.(+39) 0444 707111 - Fax(+39) 0444 492166
e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com
web: www.lowara.com - www.completewatersystems.com
LOWARA se reserva el derecho a hacer modificaciones sin previo aviso.
LOWARA es una marca de Xylem Inc. o de sus subsidiarios.