convocatoria

CONVOCATORIA
DESIGN EXCELLENCE AWARDS
DE LA
II BIENAL REGIONAL SUDAMÉRICA
ANDINA DIPRAP / CIDI
DE INTERIORISMO
DISEÑO & PAISAJISMO / 2014 – 2015
DEL PATRIMONIO EDIFICADO DE IBEROAMÉRICA
FECHAS IMPORTANTES
FECHA DE CONVOCATORIA: 15 DE ABRIL DE 2015
FECHA
LÍMITE
DE
INSCRIPCIÓN:
15
DE
JULIO
FECHA LÍMITE ENTREGA LÁMINA FINAL: 31 DE JULIO 2015
PUBLICACION DE RESULTADOS: 1 DE OCTUBRE 2015
DE
2015
EXPOSICIÓN DE GANADORES EN CIUDAD DE MÉXICO: 14 Y 15 DE
OCTUBRE 2015
CEREMONIA DE PREMIACIÓN: 9 DE NOVIEMBRE 2015 EN LA CENA DE
GALA – LDW
EXPOSICIÓN LIMA: 9 AL 30 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO CULTURAL
CCORI WASI – UNIVERSIDAD RICARDO PALMA.
 Segunda Etapa Competencia Iberoamérica:
LOS TRABAJOS PARTICIPANTES EN LA II BIENAL REGION SUDAMERICA
ANDINA DIPRAP DE INTERIORISMO, DISEÑO & PAISAJISMO 2014 – 2015
CONCURSARÁN EN DOS CERTÁMENES EN EL AÑO, LA PRIMERA ETAPA
EN EL 2015 EN LA REGIÓN ANDINA (PERU, ECUADOR, COLOMBIA,
VENEZUELA Y BRASIL) Y LA SEGUNDA ETAPA EN EL 2016 EN
IBEROAMÉRICA,
CONTRA
LOS
GANADORES
DE LAS
REGIONES:
NORTEAMERICA, CENTROAMÉRICA, CARIBE, SUDAMÉRICA CONO SUR
E IBERIA.
PARTICIPACIÓN
• Individualmente o en grupo; dirigido a Arquitectos, Arquitectos de
Interiores, Diseñadores de Interiores, Decoradores, Diseñadores
Industriales y Gráficos. Las obras o proyectos presentados deberán
haber sido terminadas entre enero del 2014 y abril del 2015.
• No hay límite de obras inscritas por concursante.
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
• Cuota de inscripción por cada obra al certamen
REGIÓN SUDAMERICA ANDINA DIPRAP (PERÚ):
• No miembros DIPRAP: $150.- (CIENTO CINCUENTA DÓLARES AMERICANOS)
• Miembros DIPRAP: $100.- (CIEN DÓLARES AMERICANOS)
DEPÓSITO O TRANSFERENCIA DE INSCRIPCIÓN
• Datos de la cuenta para el depósito de la inscripción:
• BANCO: SCOTIABANK CUENTA AHORROS EN SOLES N°: 095 - 7042309
Cod. Cta. Interbancario 009 273 210957042309 42
A NOMBRE DE: DISEÑADORES DE INTERIORES PROFESIONALES ASOCIADOS DEL
PERÚ.
CATEGORÍAS
• Participan Obras Terminadas y Proyectos. Participan todos los
géneros en las siguientes Categorías:







Residencial
Oficinas Corporativas
Sustentabilidad
Hospitalidad, Hoteles, SPA, Bares y Restaurantes
Comercial y Entretenimiento
Salud
Deportiva










Institucional
Integración del Arte y el Diseño Gráfico al Interiorismo.
Diseño de Mobiliario y Accesorios
Arquitectura del Paisaje
Accesibilidad Universal
Diseño de Iluminación
Museografía
Escenografía
Restauración y rescate del patrimonio edificado
Arquitectos y diseñadores de habla hispana y portuguesa
trabajando en el Mundo
NOTA: El Jurado ubicará finalmente las obras o proyectos en la
Categoría en la que tendrá una mayor oportunidad de ganar.
PREMIOS REGIÓN SUDAMÉRICA ANDINA:
• DOBLE MEDALLA DE ORO GRAN PREMIO DE LA II BIENAL
Ganador Absoluto Región Sudamérica Andina
• MEDALLA (S) DE ORO + DIPLOMA (S). Al(os) ganador (es) de las
categorías.
• Mención de Honor – Diploma (s)
• Diplomas de Participación en la Exhibición
NOTA: Las Medallas y Diplomas se entregarán:
A los autores Arquitectos y Diseñadores y a los propietarios de las
Obras Terminadas o Proyectos.
ENTREGA DE MATERIAL:
 Entrega Final: 31 de julio de 2015
1.-
REPRESENTACIÓN
DE
LA
LÁMINA
EN
ARCHIVO
ELECTRÓNICO, JPG, JPEG, TIFF, con peso menor a 4MB.
Cartel diseñado como poster, en formato vertical de 1.00 metro x
1.50 metros, que contiene máximo 10 Fotografías, Planos, (Croquis y
Renders, si los hay), Memoria Descriptiva que justifique la Carga
Sustentable de la Obra terminada o Proyecto (máximo 3000
caracteres). Ficha técnica con los créditos de los autores (firma y/o
profesionista) del proyecto y de la obra terminada, contratistas,
proveedores y materiales.
 LÁMINA EN ARCHIVO ELECTRÓNICO enviada a:
Dirección: presidenciadiprap@gmail.com
NOTA:
LOS GANADORES POR CATEGORIA CON SEDE EN PERÚ DEBERÁN
ENTREGAR
2.- LÁMINA FÍSICA de 1.00 metro x 1.50 metros, montada en
Trovicel de 3 a 5 mm, laminada mate por el frente. Cartel diseñado
como poster, que contiene máximo 10 Fotografías, Planos, (Croquis y
Renders, si los hay), Memoria Descriptiva que justifique la Carga
Sustentable de la Obra terminada o Proyecto
(máximo 3000
caracteres). Ficha técnica con los créditos de los autores (firma y/o
profesionista) del proyecto y de la obra terminada, contratistas,
proveedores y materiales.
3.- CD con Fotografías en 300 DPI y en 75 DPI, planos, (croquis y
renders, si los hay), Memoria Descriptiva y Ficha técnica.
DIRECCIÓN DE ENTREGA FINAL CIUDAD DE LIMA:
CENTRO CULTURAL CCORI WASI
AV. AREQUIPA 5198 MIRAFLORES
PERSONAL DE CONTACTO: ARQ. TERESA EDWARDS,
TEL: 051-999427072/994656716/ 98100*9613
FORMATO DE LÁMINA
REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LA OBRA
CONCURSANTE
ESPACIO PARA LA COMPOSICIÓN DE LAS
FOTOGRAFÍAS (MÁXIMO 10 FOTOS),
1.25 MTS.
PLANOS, MEMORIA DESCRIPTIVA
(MÁXIMO 3000 CARACTERES), RENDERS
Y CROQUIS A MANO (SI LOS HAY)
FRANJA INFERIOR DE CRÉDITOS
0.25 MTS.
1.00 MTS.
FORMATO FRANJA INFERIOR DE CRÉDITOS
I BIENAL REGIONAL SUDAMÉRICANA ANDINA DIPRAP CLAVE DE
DE INTERIORISMO DISEÑO & PAISAJISMO 2014 – 2015 PARTICIPACIÓN
NOMBRE OBRA
0.625
MTS
0.1875
MTS.
CIUDAD, PAÍS
FIRMA, ESTUDIO O DESPACHO
REPRESENTANTE Y SOCIOS DIRECTORES
REGIÓN SUDAMÉRICA
ANDINA
2014 - 2015
0.75 MTS.
0.25 MTS.
 LA TIPOGRAFÍA ES ARIAL NARROW PARA: I BIENAL REGIÓN
SUDAMÉRICANA ANDINA DIPRAP DE INTERIORISMO…
 LA TIPOGRAFÍA ES ARIAL PARA: TODOS LOS DEMÁS DATOS.
 EL LOGO DIPRAP PUEDE COPIARLO DE ESTE DOCUMENTO DE
WORD.
EJEMPLO LÁMINA GANADORA II BIENAL DE INTERIORISMO:
SELECCIÓN
Por parte de un Jurado integrado por destacadas personalidades y
autoridades del interiorismo, el diseño y la arquitectura de paisaje de
en Iberoamérica y Europa
Integrado por Miembros Honorary Fellows CIDI:
 Arq. Juan Bernardo Dolores González, México, Presidente
Iberoamericano CIDI y Secretario General FEDPADI.
 Dis. Int. Patricia Gandaria, Uruguay, Presidenta CIDI Región
Sudamérica Cono Sur, ADDIP.
 Renata Amaral, Brasil, Presidenta Asociación Brasileña de interiores
 Arq. Juvenal Baracco - Perú
 Arq. Gabriel Pazos - Perú
PREMIACIÓN Y EXHIBICIÓN
• PREMIACIÓN: NOVIEMBRE 2015 – CIUDAD DE LIMA
• EXHIBICIÓN: 2015 EN LIMA Y EN IBEROAMÉRICA.
GANADORES DE LA VI BIENAL REGIÓN NORTEAMERICA: MIKVE –
PASCAL ARQUITECTOS. GANADORES DE LA V BIENAL: MUSEO MEMORIA Y
TOLERANCIA – ARDITTI + RDT ARQUITECTOS.
PERSONAL DE CONTACTO:
TERESA EDWARDS AMES
HF CIDI, F DIPRAP
PRESIDENTA II BIENAL REGIONAL SUDAMÉRICANA ANDINA DIPRAP / PRESIDENTA
DELEGACIONAL CIDI DE LA REGIÓN SUDAMÉRICA ANDINA
Tel. Cel: 051 99427072 / 994656716 / 98100*9613 / RPM *589878
E-mails: presidenciadiprap@gmail.com, presidencia@diprap.pe
FICHA DE INSCRIPCIÓN
REPRODUZCA ESTA FICHA DE INSCRIPCIÓN EN CASO DE INSCRIBIR MÁS OBRAS.
I.- NOMBRE DE LA OBRA: ___________________________________
II.- FECHA DE TERMINACIÓN DE LA OBRA: ___________________
III.- UBICACIÓN DE LA OBRA: CIUDAD: ______________________
IV.- REPRESENTANTE DE LOS AUTORES: _______________________
V.- AUTORES: FIRMA, ESTUDIO, TALLER O ESPACHO: ___________
1.- NOMBRES SOCIOS PRINCIPALES: _________________________
2.- ________________________________________________________
3.- ________________________________________________________
AGREGUE MÁS EN CASO DE SER NECESARIO.
VI.- COLABORADORES:
1.- NOMBRES: ______________________________________________
2.- _________________________________________________________
3.- _________________________________________________________
AGREGUE MÁS EN CASO DE SER NECESARIO.
VII.- INSCRIPCIÓN A:
II BIENAL REGIONAL SUDAMÉRICANA ANDINA IBEROAMÉRICANA CIDI DE
INTERIORISMO, DISEÑO & PAISAJISMO 2014 – 2015 MARQUE CON UNA X:
___________________________________
VIII.- CRONOGRAMA DE PAGO
REGISTRO TEMPRANO
REGISTRO TARDIO
15/04/2015 AL 31/5/2015
01/06/2015 AL 15/07/2015
PÚBLICO EN GENERAL
$ 100
$ 150
MIEMBROS DIPRAP
$ 60
$ 100
Perú: BANCO: SCOTIABANK CUENTA AHORROS EN DOLARES N°: 95 – 7042309
Cod. Cta. Interbancario 009 273 210957042309 42
Otros países: BANCO: SCOTIABANK CUENTA AHORROS EN DOLARES N°: 95 – 7042309 código Swift : BSUDPEPL
Dirección del banco DIONISIO DERTEANO 102 SAN ISIDRO LIMA
A NOMBRE DE: DISEÑADORES DE INTERIORES PROFESIONALES ASOCIADOS DEL PERU.
DIPRAP DISEÑADORES DE INTERIORES PROFESIONALES ASOCIADOS DEL PERU
DIPRAP es una asociación sin fines de lucro, constituida en el año 2011 por un distinguido
equipo de Arquitectos, Decoradores y Diseñadores de Interiores.
En carta oficial del CIDI (Consejo Iberoamericano de Diseñadores de Interiores) se invitó al
Perú para conformar la Asociación de Diseñadores de Interiores y ser país asociado del
consejo Iberoamericano de Diseñadores de Interiores- CIDI.
DIPRAP es una institución que no persigue beneficios propios; es un medio que busca la
participación de los profesionales dentro del área del Diseño Interior, buscando fortalecer
de manera paralela el ámbito profesional, empresarial y educacional.
CIDI CONSEJO IBEROAMERICANO DE DISEÑADORES DE INTERIORES A. C.
El CIDI es una asociación sin fines de lucro, que vincula a los Colegios y Asociaciones de
Arquitectos y Diseñadores de Interiores de los países Iberoamericanos y Las Filipinas, con el
fin de consolidar y expandir lazos profesionales y educativos, de quienes actúan en este
territorio tri-continental; además de vincular y promover a la Industria del Interiorismo:
Universidades y Centros de Enseñanza, Empresas Proveedoras, Desarrolladoras Inmobiliarias
y Medios Editoriales impresos y electrónicos.
El CIDI se funda en la ciudad de Puerto Vallarta, México, el 9 de octubre de 2009, con
el concurso de 12 países Iberoamericanos, sus Colegios, Asociaciones y Profesionistas
Destacados. Nace con la idea de consolidar los Colegios y Asociaciones de Interioristas
existentes y coadyuvar a fundar los Colegios y Asociaciones de Interioristas en los países
donde no existen, dentro del territorio Iberoamericano.
El CIDI establece Aranceles Profesionales y un Código de Ética, como fundamento
para una sana competencia profesional; evalúa y certifica a los Profesionistas con el título:
Interiorista Nivel CIDI; reconoce la calidad de las obras producidas y las trayectorias
profesionales y educativas de los Interioristas; evalúa y certifica Centros Educativos,
Proveedores y Medios Editoriales, entre otras acciones, para promover mejores prácticas
profesionales en el interiorismo en Iberoamérica.
Los Países Miembros del CIDI son: 22 países Americanos; tres Europeos: España,
Portugal y Andorra y Las Filipinas en el Continente Asiático.